Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "baselines" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "baselines" laga bilaabo Jarmal ilaa Faransiis

Turjumaada Jarmal ilaa Faransiis ee {raadinta}

Jarmal
Faransiis

DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Baselines erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Baselines anzeigen.

FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent créer des références. Quiconque ayant accès à la feuille peut visualiser les références.

Jarmal Faransiis
blatt feuille
anzeigen visualiser
zugriff accès
und et
alle quiconque
mit ayant
der de
erstellen créer

DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.

FR Les références apparaîtront comme des données de cellule en lecture seule. Pour cette raison, les références seront affichées dans les rapports, les tableaux de bord et les autres éléments Smartsheet, mais ne pourront pas être modifiées.

Jarmal Faransiis
berichten rapports
elementen éléments
smartsheet smartsheet
anderen autres
werden pourront
dashboards tableaux de bord
und et
nicht pas
bearbeitet modifié
angezeigt affiché
in en
aber mais

DE Nach der Aktivierung in Ihrem Projektblatt können Sie die Zusammenfassung für Baselines verwenden, um Informationen zu Baselines anzuzeigen, zu bearbeiten und zu entfernen.

FR Une fois les références activées sur la feuille de votre projet, vous pouvez utiliser le résumé des Références pour afficher, modifier et supprimer des informations des références.

Jarmal Faransiis
aktivierung activé
informationen informations
anzuzeigen afficher
zusammenfassung résumé
verwenden utiliser
entfernen supprimer
und et
bearbeiten modifier

DE Um die Zusammenfassung für Baselines zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und klicken dann erneut auf die Schaltfläche Baselines in der Symbolleiste.

FR Pour ouvrir le résumé des références, passez en Mode Gantt, puis cliquez à nouveau sur le bouton Références dans la barre d’outils.

Jarmal Faransiis
erneut nouveau
zusammenfassung résumé
gantt gantt
klicken cliquez
öffnen ouvrir
für pour
schaltfläche bouton
in en
zu à
und des
der la

DE Um Baselines anzuzeigen, zu bearbeiten oder zu entfernen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie das Symbol Baselines aus.

FR Pour afficher, modifier ou supprimer des références, passez en Mode Gantt et sélectionnez l’icône Références.

Jarmal Faransiis
gantt gantt
anzuzeigen afficher
und et
oder ou
entfernen supprimer
bearbeiten modifier
wählen sélectionnez

DE Mithilfe von Machine Learning werden mit UEBA Baselines für jede Entität im Netzwerk erstellt und die Aktionen dann anhand dieser Baselines bewertet.

FR Utilisant l?apprentissage automatique, le module UEBA établit des lignes directrices pour chaque entité du réseau avant de lancer des actions par rapport à ces mêmes critères.

Jarmal Faransiis
machine automatique
learning apprentissage
netzwerk réseau
die à
anhand des
mithilfe utilisant
jede chaque
aktionen actions

DE Befragen Sie die Kunden zu ihrer Erfahrung mit Ihrem Unternehmen insgesamt. Operative Baselines helfen Ihnen, realistische Leistungsziele für Ihre Teams und Ihr Unternehmen festzulegen.

FR Réalisez une enquête auprès des clients au sujet de leur expérience globale avec votre entreprise. La définition de références opérationnelles vous aide à établir des objectifs de performances réalistes pour vos équipes et votre entreprise.

Jarmal Faransiis
kunden clients
erfahrung expérience
insgesamt globale
operative opérationnelles
helfen aide
realistische réalistes
festzulegen établir
teams équipes
und et
unternehmen entreprise
zu à

DE Vergleichen Sie Systeme mit Baselines, Systemhistorien und miteinander, um ohne manuelle Analyse Probleme zu beheben oder Unterschiede zu erkennen.

FR Comparez des systèmes entre eux ou avec des références et des historiques de systèmes, afin de résoudre ou identifier des différences sans analyse manuelle.

Jarmal Faransiis
systeme systèmes
manuelle manuelle
analyse analyse
beheben résoudre
unterschiede différences
oder ou
und et
erkennen identifier
ohne sans
um afin
vergleichen sie comparez

DE Erstellen Sie Baselines, um die Komplexität von Systemen zu verstehen und sie zu vereinfachen

FR Créez des références pour aider à comprendre et simplifier la complexité.

Jarmal Faransiis
komplexität complexité
vereinfachen simplifier
und et
zu à
um pour

DE Um potenzielle Probleme zu lösen, bevor sie zu massiven Engpässen werden, müssen Sie die Baselines Ihrer Datenbank verstehen

FR Pour résoudre les éventuels problèmes avant qu’ils ne deviennent d’énormes goulots d’étranglement, vous devez comprendre les valeurs de référence de votre base de données

Jarmal Faransiis
lösen résoudre
datenbank base de données
probleme problèmes
ihrer de

DE Außerdem wiederholen Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet effektiv einrichten und nachverfolgen, einschließlich Abhängigkeiten, Baselines und kritischer Pfade

FR Vous examinerez comment mettre en place et suivre efficacement les projets, y compris les interdépendances, les références et le chemin critique

Jarmal Faransiis
projekte projets
effektiv efficacement
nachverfolgen suivre
pfade chemin
in en
und et
einrichten place
einschließlich compris
sie vous

DE Halten Sie Ihre Projekte mit Baselines in der Spur

FR Gardez vos projets sur la bonne voie grâce aux références

Jarmal Faransiis
halten gardez
projekte projets
ihre vos
der la
mit voie
in sur
sie bonne

DE Reduzieren Sie mit benutzerdefinierten Warnungsschwellenwerten den Überdruss angesichts der Warnungsflut, oder verwenden Sie dynamische Baselines, um Warnungsschwellenwerte festzulegen und das Normalverhalten zu definieren

FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »

Jarmal Faransiis
reduzieren réduisez
dynamische dynamiques
benutzerdefinierten personnalisé
oder ou
verwenden utilisez
und et
definieren définir

DE Nutzen Sie Leistungsinformationen zu historischen Daten, um operative Baselines zu erstellen und Ihre Kapazitätsplanung zu erleichtern

FR L’historique des performances vous permet de créer des points de référence opérationnels et de planifier vos capacités

Jarmal Faransiis
operative opérationnels
erleichtern permet
daten performances
und et
erstellen créer
ihre de

DE Kunden können dank New Relic Dynamic Baseline-Benachrichtigungen (Metriken und NRQL Baselines) dynamische Schwellenwerte für jede Metrik oder NRQL-Abfrage basierend auf historischen Daten einstellen.

FR New Relic Dynamic Baseline Alerts (mesures et références NRQL) permettent aux clients de définir des seuils dynamiques pour toute mesure ou requête NRQL en fonction de données d’historique.

Jarmal Faransiis
kunden clients
new new
relic relic
schwellenwerte seuils
einstellen définir
abfrage requête
dynamic dynamic
dynamische dynamiques
und et
oder ou
daten données
metrik mesure
metriken mesures
jede des

DE Nach der Migration geht es darum, Ihre Ergebnisse mit Success Metrics zu dokumentieren, dies anhand von im Vorfeld der Migration definierten Baselines

FR Après la migration, vous voudrez montrer les preuves de votre réussite en comparant les nouvelles métriques à celles des références obtenues avant la migration

Jarmal Faransiis
migration migration

DE Anhand von Baselines für Ihre aktuelle On-Premise-Architektur können Sie Ihre Migration präziser planen, komplexe Rahmenfaktoren greifbarer machen und Prioritäten klarer definieren

FR En utilisant l'architecture actuelle de votre site comme base de référence, vous pouvez évaluer votre migration, comprendre sa complexité et définir vos priorités

Jarmal Faransiis
migration migration
definieren définir
prioritäten priorités
und et
aktuelle actuelle
anhand base

DE Im Zuge jeder Migrationsetappe empfiehlt es sich, Anwendungs-Baselines zu vergleichen

FR Au fur et à mesure que vous réalisez chaque étape de la migration, vous pouvez comparer la référence de chaque application à celle obtenue précédemment

Jarmal Faransiis
vergleichen comparer
zu à

DE Nach Gesamtabschluss der Migration lassen die Baselines für die On-Premise-Infrastruktur im Vergleich mit dem neuen Status Quo wichtige Rückschlüsse zu, machen eine komparative Validierung von Verfügbarkeit, Performance und Fehler-KPIs möglich.

FR Une fois la migration terminée, vous pouvez alors comparer la base de référence sur site, si elle est disponible, à celle obtenue dans le cloud après la migration, ou vous pouvez valider les KPI de disponibilité, performance et erreur.

Jarmal Faransiis
migration migration
vergleich comparer
performance performance
validierung valider
kpis kpi
fehler erreur
verfügbarkeit disponibilité
im dans le
und et
möglich est
zu à

DE Sie können auch Baselines einrichten, um die Abweichung zwischen Ihrem Plan und den tatsächlichen Datumsangaben zu ermitteln. 

FR Vous pouvez également établir des références pour suivre l’écart entre les heures planifiées par rapport aux heures réelles. 

Jarmal Faransiis
einrichten établir
auch également
sie vous
zwischen des

DE Führen Sie diese Schritte durch, um Baselines in Ihrem Projektblatt einzurichten. 

FR Suivez ces instructions pour établir des références sur votre feuille de projet. 

Jarmal Faransiis
führen projet
schritte votre
um pour
in sur
diese ces

DE Baselines in einem Projektblatt festlegen

FR Définir des références sur une feuille de projet

Jarmal Faransiis
festlegen définir
in sur
einem de

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...

FR Les références vous permettent d’établir la date de début, la date de fin, ainsi que l’écart de dates de tâches et de lignes individuelles d...

Jarmal Faransiis
zeilen lignes
start début
aufgaben tâches
und et
daten dates
zwischen de
einzelne les

DE Halten Sie Ihre Projekte mit Baselines in der Spur | Smartsheet-Hilfeartikel

FR Gardez vos projets sur la bonne voie grâce aux références | Articles d’aide Smartsheet

Jarmal Faransiis
halten gardez
projekte projets
smartsheet smartsheet
ihre vos
der la
mit voie
in sur
sie bonne

DE In diesem Webinar stellen wir Ihnen Baselines vor, das neueste Projektmanagementtool von Smartsheet. 

FR Dans ce webinaire, nous vous présenterons les références, la toute nouvelle fonctionnalité de gestion de projet de Smartsheet.

Jarmal Faransiis
webinar webinaire
neueste nouvelle
smartsheet smartsheet
in dans
diesem ce
wir nous

DE Baselines vergleichen einfach den aktuellen und den ursprünglich festgelegten Zeitplan für Ihre Projekte und Aufgaben, einschließlich Abweichungen, und erstellen einen genauen Bericht zu Zeitachsen bis hin zum Projektabschluss. 

FR Les références permettent de comparer facilement le planning actuel et le planning initialement prévu pour vos projets et vos tâches, d’identifier les écarts et de générer des rapports précis sur les délais d’achèvement du projet.

Jarmal Faransiis
vergleichen comparer
aktuellen actuel
ursprünglich initialement
zeitplan planning
genauen précis
bericht rapports
abweichungen écarts
und et
einfach facilement
projekte projets

DE Baselines in einem Projektblatt festlegen | Smartsheet-Hilfeartikel

FR Définir des références sur une feuille de projet | Articles d’aide Smartsheet

Jarmal Faransiis
festlegen définir
smartsheet smartsheet
in sur
einem de

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen

FR Les références vous permettent d’établir la date de début, la date de fin, ainsi que l’écart de dates de tâches et de lignes individuelles de la feuille de votre projet

Jarmal Faransiis
zeilen lignes
festlegen établir
start début
aufgaben tâches
und et
daten dates
zwischen de
einzelne les

DE Wenn Sie Baselines aktivieren, werden Ihrem Blatt automatisch drei nicht bearbeitbare Spalten hinzugefügt:

FR Lorsque le suivi est activé, trois colonnes non-modifiables seront ajoutées à la feuille :

Jarmal Faransiis
blatt feuille
spalten colonnes
aktivieren activé
hinzugefügt ajouté
wenn lorsque
drei trois

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

FR vous ne pouvez ajouter qu’une seule référence à une feuille de projet. Seul un jeu de colonnes pourra être associé aux références, si plusieurs colonnes de date de début et de fin existent.

Jarmal Faransiis
hinzufügen ajouter
verknüpft associé
und et
wenn si
gibt existent
eine quune
satz jeu
einem un
kann ne
werden pourra

DE Ihr Projektblatt für die Verwendung mit Baselines einrichten

FR Configurer la feuille de votre projet pour utiliser des références

Jarmal Faransiis
einrichten configurer
verwendung utiliser
ihr de

DE So aktivieren Sie Baselines in Ihrem Projektblatt:

FR Pour activer les références dans la feuille de votre projet :

Jarmal Faransiis
aktivieren activer
in dans
sie de

DE Es können nur Baselines erstellt werden, wenn ein Blatt über Spalten für das Start- und das Enddatum verfügt

FR Les références ne peuvent être créées que si une feuille comporte des colonnes de date de début et de fin

Jarmal Faransiis
blatt feuille
spalten colonnes
start début
und et
erstellt créé
wenn si
werden être

DE Wechseln Sie zur Gantt-Ansicht, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Baselines in der Symbolleiste. Sie sehen den aktuellen frühesten und den spätesten Tag in den Start- und Enddaten des Blattes.

FR Passez en Mode Gantt, puis cliquez sur le bouton Références dans la barre d’outils. Vous verrez s’afficher les premières dates de début et dernières dates de fin de la feuille.

Jarmal Faransiis
gantt gantt
start début
sehen verrez
blattes feuille
und et
klicken cliquez
schaltfläche bouton
in en

DE Fertig! In Ihrem Blatt sind nun Baselines aktiviert.

FR Et voilà ! Les références de votre feuille sont maintenant activées.

Jarmal Faransiis
blatt feuille
aktiviert activé
ihrem votre
nun maintenant

DE Baselines-Zusammenfassung anzeigen

FR Consulter le Résumé des références

Jarmal Faransiis
anzeigen consulter
zusammenfassung résumé

DE In der Zusammenfassung für Baselines sehen Sie Folgendes:

FR Dans l’affichage du résumé des références, vous verrez ce qui suit :

Jarmal Faransiis
zusammenfassung résumé
sehen verrez
in dans
folgendes des
der du
sie vous

DE Baseline in Gantt anzeigen – Umschalter für die Aktivierung von Baselines in der Gantt-Ansicht.

FR Afficher la référence dans le Gantt : basculez pour activer la référence en Mode Gantt.

Jarmal Faransiis
gantt gantt
aktivierung activer
anzeigen afficher
für pour
die la
in en

DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

FR Supprimer : supprime la référence de votre feuille (consultez la section Modifier ou supprimer les références de votre feuille pour plus d’informations)

Jarmal Faransiis
blatt feuille
bearbeiten modifier
entfernen supprimer
oder ou
abschnitt section
die la
sie consultez
von de

DE Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt

FR Modifier ou supprimer les références de votre feuille

Jarmal Faransiis
bearbeiten modifier
entfernen supprimer
blatt feuille
oder ou
ihrem votre
von de

DE Wenn sich die Daten ändern, werden die Abweichungswerte automatisch aktualisiert. Sie können die vollständige Abweichung in der Zusammenfassung für Baselines anzeigen.

FR En cas de changement des dates, les valeurs d’écart seront automatiquement actualisées Vous pouvez consulter l’écart total avec le résumé des références.

Jarmal Faransiis
ändern changement
automatisch automatiquement
aktualisiert actualisé
vollständige total
anzeigen consulter
zusammenfassung résumé
in en
daten dates

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

FR Vous pouvez supprimer les références en sélectionnant Supprimer, puis en confirmant votre sélection

Jarmal Faransiis
entfernen supprimer
bestätigen confirmant
auswahl sélection
sie vous
ihre votre
indem en

DE Dadurch werden die Baselines entfernt, aber die benutzerdefinierten Baseline-Spalten werden nicht gelöscht

FR Les références seront supprimées, mais cela n’entraîne pas la suppression des colonnes de référence personnalisées

Jarmal Faransiis
spalten colonnes
benutzerdefinierten personnalisé
entfernt de
nicht pas
gelöscht supprimé
aber mais

DE Optimieren Sie die Leistung vorbeugend mithilfe einer Analyse-Engine, die Daten erfasst und untersucht und die Aspekte Baselines, Sperranalysen und Änderungsnachverfolgung abdeckt (für Oracle, SQL Server und MySQL verfügbar).

FR Optimisez les performances de façon proactive à l’aide d’un moteur d’analyse qui collecte et étudie les données relatives aux valeurs de référence, aux verrouillages et au suivi des modifications (disponible pour Oracle, SQL Server et MySQL)

Jarmal Faransiis
oracle oracle
sql sql
server server
mysql mysql
verfügbar disponible
engine moteur
untersucht étudie
und et
leistung performances
daten données
optimieren sie optimisez
die à

DE Stellen Sie Compliance auf Apple-Geräten über MECM-Konfigurationselemente und -Baselines sicher

FR Mettez les appareils Apple en conformité via les éléments de configuration et les références MECM

Jarmal Faransiis
geräten appareils
apple apple
compliance conformité
und et
über de

DE Optimieren Sie die Leistung vorbeugend mithilfe einer Analyse-Engine, die Daten erfasst und untersucht und die Aspekte Baselines, Sperranalysen und Änderungsnachverfolgung abdeckt (für Oracle, SQL Server und MySQL verfügbar)

FR Optimisez les performances de façon proactive à l’aide d’un moteur d’analyse qui collecte et étudie les données relatives aux valeurs de référence, aux verrouillages et au suivi des modifications (disponible pour Oracle, SQL Server et MySQL)

Jarmal Faransiis
oracle oracle
sql sql
server server
mysql mysql
verfügbar disponible
engine moteur
untersucht étudie
und et
leistung performances
daten données
optimieren sie optimisez
die à

DE Optimieren Sie die Leistung proaktiv mithilfe einer Analyse-Engine, die Daten erfasst und untersucht und die Aspekte Baselines, Sperranalysen und Änderungsnachverfolgung abdeckt.

FR Optimisez les performances de façon proactive à l’aide d’un moteur d’analyse qui collecte et étudie les données relatives aux valeurs de référence, aux verrouillages et au suivi des modifications.

Jarmal Faransiis
proaktiv proactive
engine moteur
untersucht étudie
und et
leistung performances
daten données
optimieren sie optimisez
die à

DE Mit den Sicherheitsprotokollen der CipherTrust Platform kann Ihr Unternehmen den Versuch erkennen, unbefugt auf Ihre Systeme zuzugreifen und Baselines für Muster unbefugter Zugriffsversuche entwickeln

FR Les journaux de renseignements de sécurité de la plateforme CipherTrust permettent à votre organisation d’identifier les tentatives d’accès non autorisées et d’établir une base de référence pour les motifs d’accès utilisateurs autorisés

Jarmal Faransiis
unternehmen organisation
und et
platform la plateforme
muster motifs
ihr de

DE Befragen Sie die Kunden zu ihrer Erfahrung mit Ihrem Unternehmen insgesamt. Operative Baselines helfen Ihnen, realistische Leistungsziele für Ihre Teams und Ihr Unternehmen festzulegen.

FR Réalisez une enquête auprès des clients au sujet de leur expérience globale avec votre entreprise. La définition de références opérationnelles vous aide à établir des objectifs de performances réalistes pour vos équipes et votre entreprise.

Jarmal Faransiis
kunden clients
erfahrung expérience
insgesamt globale
operative opérationnelles
helfen aide
realistische réalistes
festzulegen établir
teams équipes
und et
unternehmen entreprise
zu à

DE Befragen Sie die Kunden zu ihrer Erfahrung mit Ihrem Unternehmen insgesamt. Operative Baselines helfen Ihnen, realistische Leistungsziele für Ihre Teams und Ihr Unternehmen festzulegen.

FR Réalisez une enquête auprès des clients au sujet de leur expérience globale avec votre entreprise. La définition de références opérationnelles vous aide à établir des objectifs de performances réalistes pour vos équipes et votre entreprise.

Jarmal Faransiis
kunden clients
erfahrung expérience
insgesamt globale
operative opérationnelles
helfen aide
realistische réalistes
festzulegen établir
teams équipes
und et
unternehmen entreprise
zu à

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha