Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "kacheln" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "kacheln" laga bilaabo Jarmal ilaa Isbaanish

Turjumaada Jarmal ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Jarmal
Isbaanish

DE In "Kacheln Knobeln" müssen Sie sich schnell eine Anordnung von Kacheln auf eine...

ES En Matriz de memoria, tienes que memorizar rápidamente las fichas de una cuadríc...

Jarmal Isbaanish
schnell rápidamente
in en
von de

DE Bitte die Teilnehmer, vier Kacheln in die richtige Reihenfolge zu ziehen. Puzzle verbessern die Konzentration und das Verständnis.

ES Pide a los participantes que arrastren y suelten cuatro fichas en el orden correcto. Los puzzles son ideales para mejorar la concentración y lograr una comprensión más profunda.

Jarmal Isbaanish
teilnehmer participantes
richtige correcto
konzentration concentración
verständnis comprensión
und y
in en
verbessern mejorar
reihenfolge orden
zu a
bitte para
vier cuatro

DE Wenn Du die Seite später neu lädst, siehst Du eine Menge Kacheln (wie oben abgebildet) ? eine für jeden Browser. Sieht eine davon eigenartig aus , klicke auf die Kachel, um einen größeren Screenshot zu sehen.

ES Cuando vuelvas a cargar la página más tarde, verás varios recuadros (se muestran más arriba) ? uno para cada navegador. Si alguno de ellos se ve raro, haz clic en el recuadro para agrandar la imagen.

Jarmal Isbaanish
browser navegador
klicke clic
sieht ve
seite página
einen de
wenn si
siehst ver
menge más
oben en
sehen verás

DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten

ES Lego ha anunciado su conjunto más grande por cantidad de piezas: el mapa del mundo de arte de Lego creado completamente a partir de mosaicos de Lego 2...

Jarmal Isbaanish
lego lego
größtes más grande
angekündigt anunciado
world mundo
map mapa
vollständig completamente
erstellt creado
bisher más
mit de
aus el

DE Threes ist ein Indie-Puzzlespiel, bei dem der Spieler nummerierte Kacheln auf ein Gitter schiebt, um Addends und Vielfache von drei zu kombinieren

ES Threes es un juego de rompecabezas independiente en el que el jugador desliza fichas numeradas en una cuadrícula para combinar sumandos y múltiplos de tres

Jarmal Isbaanish
gitter cuadrícula
kombinieren combinar
indie independiente
spieler jugador
und y
ist es
zu para

DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.

ES El juego termina cuando no quedan movimientos en la cuadrícula y las fichas se cuentan para una puntuación final.

Jarmal Isbaanish
endet termina
gitter cuadrícula
spiel juego
und y
keine no
dem la
für para

DE VENUE | Function Pad zeigt alle verfügbaren Funktionsschalterzuweisungen in einem Raster aus Kacheln an, das zur einfacheren Navigation und Bedienung angepasst werden kann

ES VENUE | Function Pad muestra todas las asignaciones de interruptores de función disponibles en una cuadrícula de mosaicos que se pueden personalizar para facilitar la navegación y el funcionamiento

Jarmal Isbaanish
function función
zeigt muestra
raster cuadrícula
navigation navegación
verfügbaren disponibles
und y
in en
einem de
alle todas

DE Sie können die Kacheln sogar farblich kennzeichnen, um sie leichter zu identifizieren und visuell zu gruppieren und so Ihren Misch-Workflow zu beschleunigen.

ES Puede incluso codificar los mosaicos por colores, lo que facilita su identificación y agrupación visual para agilizar el flujo de trabajo de las mezclas.

Jarmal Isbaanish
leichter facilita
visuell visual
beschleunigen agilizar
und y
können puede
sogar incluso
identifizieren identificación
zu para

DE Mit dem Block „Gekachelte Galerie“ kannst du deine Bildergalerien in vier Stilen darstellen: gekacheltes Mosaik, Kreisraster, quadratische Kacheln und gekachelte Spalten. Vollständige Anleitung.

ES El bloque de galería de mosaicos te permite mostrar las imágenes de tu galería en tres estilos: mosaico, gráfico circular, mosaicos cuadrados y columnas de mosaicos. Instrucciones completas

Jarmal Isbaanish
block bloque
galerie galería
stilen estilos
mosaik mosaico
spalten columnas
anleitung instrucciones
vollständige completas
und y
dem el
mit mostrar
in en
deine te

DE Im Dropdown-Menü "Schnelleinstellungen" bietet Nougat die Möglichkeit, die sichtbaren Kacheln zu bearbeiten, neu anzuordnen und zu ergänzen

ES Sobre el tema del menú desplegable Configuración rápida, Nougat agrega la capacidad de editar, reorganizar y agregar a los mosaicos visibles

Jarmal Isbaanish
möglichkeit capacidad
sichtbaren visibles
bearbeiten editar
ergänzen agregar
und y
zu a
dropdown desplegable

DE Wir fanden es sehr hilfreich, nur die Kacheln zu haben, die wir im Dropdown-Bildschirm sehen wollten, und in der Reihenfolge, in der wir sie sehen wollten

ES Nos pareció muy útil tener solo los mosaicos que queríamos ver en la pantalla desplegable, y en el orden en que queríamos verlos

Jarmal Isbaanish
hilfreich útil
dropdown desplegable
im en el
reihenfolge orden
und y
in en
bildschirm pantalla
nur solo
sehr muy
sehen ver

DE Das ist sehr viel das neue Microsoft und sehr viel Windows 10. Nach dem ersten Erscheinen unter Windows Phone 7 sind Kacheln immer noch auf Ihrer Startseite fixiert, sodass die Apps und Dienste, die Sie regelmäßig verwenden, immer zur Hand sind.

ES Ese es en gran medida el nuevo Microsoft, y mucho Windows 10. Habiendo aparecido por primera vez en Windows Phone 7, Tiles todavía está anclado a su página de inicio, por lo que esas aplicaciones y servicios que usa regularmente están a su alcance.

Jarmal Isbaanish
phone phone
microsoft microsoft
windows windows
apps aplicaciones
und y
regelmäßig regularmente
verwenden usa
neue nuevo
immer noch todavía
ist es
ersten primera
startseite página de inicio
viel mucho
erscheinen que
dienste servicios
unter de
sodass a
die esas

DE Windows 8 warf den Desktop aus dem Fenster und ersetzte ihn durch einen Vollbild-Startbildschirm mit Live-Kacheln sowie Vollbild-Apps.

ES Windows 8 arrojó el escritorio fuera de la ventana, ejem, y lo reemplazó con una pantalla de inicio de pantalla completa llena de Live Tiles, así como aplicaciones de pantalla completa.

Jarmal Isbaanish
desktop escritorio
ersetzte reemplazó
startbildschirm inicio
live live
apps aplicaciones
windows windows
fenster ventana
und y
einen de

DE Darüber befindet sich eine Reihe aktueller App-Kacheln

ES Encima tiene una línea de mosaicos de aplicaciones recientes

Jarmal Isbaanish
app aplicaciones
über encima

DE (Pocket-lint) - Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde.

ES (Pocket-lint) - Lego ha anunciado su conjunto más grande por cantidad de piezas: el mapa del mundo de arte de Lego creado completamente a partir de mosaicos de Lego 2D.

Jarmal Isbaanish
lego lego
größtes más grande
angekündigt anunciado
world mundo
map mapa
vollständig completamente
erstellt creado
bisher más
set conjunto
die de
aus el
stückzahlen a

DE Lego The Beatles - mit genügend Kacheln und Designs, um jedes Mitglied der Band, die Sie wählen, zu machen.

ES Lego The Beatles , que viene con suficientes fichas y diseños para convertir a cualquier miembro de la banda que elijas.

Jarmal Isbaanish
lego lego
genügend suficientes
mitglied miembro
beatles beatles
wählen elijas
designs diseños
und y
band banda
zu a
sie convertir
machen para

DE Die neue Widgets-Leiste, deren Größe Sie ändern können, ist im Wesentlichen der Ersatz für die Live-Kacheln des Startmenüs von Windows 10 und ermöglicht die Bereitstellung personalisierter Informationen wie beispielsweise relevanter Nachrichten

ES La nueva barra de widgets, que puede cambiar de tamaño, es esencialmente el reemplazo de los mosaicos en vivo del menú Inicio de Windows 10, lo que permite que se entregue información personalizada, como noticias relevantes

Jarmal Isbaanish
größe tamaño
ersatz reemplazo
relevanter relevantes
leiste barra
widgets widgets
im wesentlichen esencialmente
live vivo
ändern cambiar
windows windows
informationen información
neue nueva
ermöglicht permite
nachrichten noticias
können puede
ist es

DE Die heutigen Display-Wandlösungen verwenden im Allgemeinen gekachelte LCD-Panels, Rückprojektionswürfel oder direkte LED-Kacheln.

ES En la actualidad, las soluciones de vídeo wall suelen utilizar paneles LCD en mosaico, cubos de retroproyección o paneles de LED directo.

Jarmal Isbaanish
verwenden utilizar
direkte directo
im allgemeinen suelen
panels paneles
lcd lcd
led led
im en
oder o

DE Sie benötigen einen Kalibrierungsmechanismus, um sicherzustellen, dass alle einzelnen Kacheln die gleichen Helligkeits- und Farbeinstellungen haben

ES Necesitan un mecanismo de calibración para garantizar que todos los paneles individuales reproduzcan los mismos niveles de brillo y color

Jarmal Isbaanish
benötigen necesitan
sicherzustellen garantizar
und y
gleichen que
alle todos
um para

DE Um dem Rastereffekt entgegenzuwirken, ist eine minimale Lücke zwischen den Kacheln (oder einen extrem schmalen Rahmen) erforderlich.

ES Requieren una división mínima entre paneles (o un marco ultraestrecho) para contrarrestar el “efecto de pixelado”.

Jarmal Isbaanish
minimale mínima
rahmen marco
erforderlich requieren
um para
entgegenzuwirken contrarrestar
oder o

DE Die hohe Helligkeit, das Fehlen von Zwischenräumen bei den einzelnen Kacheln und beeindruckende Farben sind die Hauptvorteile der Direct View LED-Technologie. Bei bestimmten Einstellungen kann auch die begrenzte Tiefe und das Gewicht wichtig sein.

ES El elevado brillo, la ausencia de divisiones entre paneles y los colores impresionantes son las principales ventajas de la tecnología Direct View LED. También pueden ser importantes en algunas instalaciones las limitaciones de profundidad y el peso.

Jarmal Isbaanish
hohe elevado
fehlen ausencia
beeindruckende impresionantes
tiefe profundidad
gewicht peso
wichtig importantes
technologie tecnología
direct direct
view view
helligkeit brillo
led led
und y
auch también
farben colores
sein ser
einzelnen de
sind son

DE Wir haben einige Smartsheet-Kacheln in unserem Abschnitt für Enterprise-Anwendungen in Azure. Woher weiß ich, welche ich für die Verwaltung der Azure-Verzeichnisbereitstellung nutzen kann?

ES Tenemos una serie de mosaicos de Smartsheet en nuestra sección Aplicaciones empresariales en Azure. ¿Cómo sé cuál controla el aprovisionamiento de Azure Directory?

Jarmal Isbaanish
abschnitt sección
smartsheet smartsheet
enterprise empresariales
azure azure
woher cómo
anwendungen aplicaciones
in en
wir haben tenemos

DE Wählen Sie die Standardansicht für Ihren Kalender, indem Sie auf eine der Kacheln klicken:

ES Para elegir la vista predeterminada para su calendario, seleccione uno de los siguientes mosaicos:

Jarmal Isbaanish
kalender calendario
wählen seleccione
indem de

DE Mit Spalten sortieren können Sie die Kacheln automatisch anhand der Spaltendaten sortieren.

ES Utilice Ordenar columnas para ordenar automáticemente sus mosaicos en función de los datos de cada columna.

Jarmal Isbaanish
sortieren ordenar
spalten columnas

DE Zeigen Sie eine Bank mit bis zu 96 Spuren gleichzeitig als Kacheln an und erleichtern Sie so die visuelle Beurteilung und Navigation in den größten Mischungen

ES Muestra un banco de hasta 96 pistas a la vez como mosaicos, lo que facilita la evaluación visual y el desplazamiento por las mezclas más grandes

Jarmal Isbaanish
zeigen muestra
bank banco
spuren pistas
erleichtern facilita
visuelle visual
beurteilung evaluación
mischungen mezclas
größten grandes
und y
bis hasta
zu a

DE Das gesamte Zentrum von Casole ist mit Kacheln geschmückt, die von verschiedenen Künstlern bemalt wurden, kleine Schätze, die man bei einem Spaziergang durch die Straßen entdecken kann

ES Todo el centro de Casole está adornado con azulejos pintados por varios artistas, pequeños tesoros que se descubren al pasear por las calles, sin olvidarse de visitar sus talleres

Jarmal Isbaanish
künstlern artistas
kleine pequeños
schätze tesoros
straßen calles
entdecken descubren
verschiedenen varios
ist está

DE Mit der Wang-Kachelung kann eine Ebene auch mit wenigen Texturen nicht-periodisch in verschiedene Kacheln unterteilt werden

ES Los cuadros de Wang permiten que un plano sea teselado de un modo no periódico, usando un conjunto de texturas relativamente pequeño

Jarmal Isbaanish
texturen texturas
nicht no
kann permiten
ebene plano

DE Die Kacheln können auf einer einzigen Texturkarte angeordnet werden, damit die GPU Hardware-Filterung nutzen kann.

ES Los mosaicos pueden estar distribuidos en un único mapa de textura para permitirle al GPU que utilice el filtrado de hardware.

Jarmal Isbaanish
gpu gpu
filterung filtrado
hardware hardware
können pueden
einzigen un
damit de
nutzen utilice

DE Dies ist die Startseite mit der Hauptnavigation und Kacheln, über die Benutzer Aufgaben direkt starten können

ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea

Jarmal Isbaanish
aufgaben tarea
benutzer usuario
starten iniciar
und y
können puede
direkt directamente
ist es
startseite página de inicio

DE Die Anzahl der angezeigten Kacheln richtet sich nach den Rollen des jeweiligen Benutzers

ES El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario

Jarmal Isbaanish
rollen roles
benutzers usuario
anzahl número

DE Die Website-Vorlage für Kacheln kann bei jedem Benutzer einen starken ersten Eindruck hinterlassen

ES La plantilla de sitio web de mosaicos es capaz de causar una fuerte primera impresión en cualquier usuario

Jarmal Isbaanish
benutzer usuario
starken fuerte
eindruck impresión
vorlage plantilla
kann es
ersten primera
einen de
website sitio

DE Die HTML5-Vorlage für Kacheln wurde speziell für Profis entwickelt und bietet ein modernes Design

ES La plantilla Tiles HTML5 está diseñada específicamente para profesionales y ofrece un diseño moderno

Jarmal Isbaanish
speziell específicamente
entwickelt diseñada
bietet ofrece
modernes moderno
design diseño
vorlage plantilla
und y
profis profesionales
ein un
für para

DE Es gibt viele Arten von Wanddekorationen, die mit gemusterten Kacheln dekoriert werden können, Tapeten, Bilder an den Wänden, Bilder an den Wänden hängen, usw.

ES Hay muchos tipos de decoraciones de la pared, que puede ser decorado con azulejos con dibujos, papeles pintados, pinturas en las paredes, cuadros colgados en las paredes, etc.

Jarmal Isbaanish
viele muchos
dekoriert decorado
usw etc
arten tipos
bilder cuadros
wänden paredes
können puede
es hay

DE Wenn Sie mit Candy Crush nicht vertraut sind, ist es ein Kachel Matching Spiel, bei dem Sie 2 oder mehr gleichfarbige Kacheln dicht nebeneinander anklicken müssen, um sie zu zerbrechen

ES Si no estás familiarizado con Candy Crush, es un juego de emparejar fichas donde tienes que hacer clic en 2 o más fichas del mismo color cerca una de la otra para romperlas

Jarmal Isbaanish
vertraut familiarizado
spiel juego
anklicken hacer clic
nicht no
ist es
oder o
dicht cerca
wenn si
mehr más

DE Das Ergebnis sind große Leistungssteigerungen, neue Funktionen (wie App-Wechsel, verbesserte Zifferblätter, verbesserte Kacheln) und ein Fitness-Tracking-Erlebnis, das von Google-eigenem Fitbit unterstützt wird.

ES El resultado son grandes aumentos de rendimiento, nuevas funciones (como cambio de aplicación, esferas de reloj mejoradas, Tiles mejorados) y una experiencia de seguimiento de la condición física que será impulsada por Fitbit, propiedad de Google.

Jarmal Isbaanish
fitbit fitbit
wechsel cambio
erlebnis experiencia
tracking seguimiento
google google
neue nuevas
funktionen funciones
app aplicación
und y
große grandes
wird será
ergebnis resultado
verbesserte mejoradas
sind son
von de

DE Derzeit unterstützen WEBP Dateien Animationen, ICC-Profile, XMP-Metadaten und große Bilder, die bei 16384x16384 Kacheln liegen.

ES Actualmente los archivos WEBP soportan animación, perfiles ICC, metadatos XMP y grandes tamaños de imagen, hasta una resolución de 16.384 x 16.384.

Jarmal Isbaanish
derzeit actualmente
webp webp
animationen animación
x x
profile perfiles
metadaten metadatos
dateien archivos
und y
bilder imagen
große grandes
bei de
groß tamaños

DE Darüber befindet sich eine Reihe aktueller App-Kacheln

ES Encima tiene una línea de mosaicos de aplicaciones recientes

Jarmal Isbaanish
app aplicaciones
über encima

DE VENUE | Function Pad zeigt alle verfügbaren Funktionsschalterzuweisungen in einem Raster aus Kacheln an, das zur einfacheren Navigation und Bedienung angepasst werden kann

ES VENUE | Function Pad muestra todas las asignaciones de interruptores de función disponibles en una cuadrícula de mosaicos que se pueden personalizar para facilitar la navegación y el funcionamiento

Jarmal Isbaanish
function función
zeigt muestra
raster cuadrícula
navigation navegación
verfügbaren disponibles
und y
in en
einem de
alle todas

DE Sie können die Kacheln sogar farblich kennzeichnen, um sie leichter zu identifizieren und visuell zu gruppieren und so Ihren Misch-Workflow zu beschleunigen.

ES Puede incluso codificar los mosaicos por colores, lo que facilita su identificación y agrupación visual para agilizar el flujo de trabajo de las mezclas.

Jarmal Isbaanish
leichter facilita
visuell visual
beschleunigen agilizar
und y
können puede
sogar incluso
identifizieren identificación
zu para

DE Erfahren Sie mehr über die DPoD-Kacheln, über die Benutzer mit Software über das Internet Zugriff auf ein Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) erhalten, sowie über spezielle Abonnementmodelle je nach Anwendungsfall der Verschlüsselung.

ES Obtenga más información sobre los mosaicos de servicio DPoD que brindan a los usuarios acceso de software a un módulo de seguridad de hardware (HSM) a través de internet, con opciones de suscripción específicas basadas en el caso de uso de cifrado.

Jarmal Isbaanish
verschlüsselung cifrado
dpod dpod
benutzer usuarios
software software
zugriff acceso
internet internet
hsm hsm
hardware hardware
mehr más

DE Dies ist die Startseite mit der Hauptnavigation und Kacheln, über die Benutzer Aufgaben direkt starten können

ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea

Jarmal Isbaanish
aufgaben tarea
benutzer usuario
starten iniciar
und y
können puede
direkt directamente
ist es
startseite página de inicio

DE Die Anzahl der angezeigten Kacheln richtet sich nach den Rollen des jeweiligen Benutzers

ES El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario

Jarmal Isbaanish
rollen roles
benutzers usuario
anzahl número

DE Alle XC60 verfügen über einen 9-Zoll-Touchscreen im Hochformat mit einem einfach angelegten Startmenübildschirm mit vier Kacheln

ES Todos los XC60 tienen una pantalla táctil central de formato vertical de 9 pulgadas, con una pantalla de menú de inicio de cuatro mosaicos de diseño simple

Jarmal Isbaanish
hochformat vertical
bildschirm pantalla
zoll pulgadas
alle todos
einen de

DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten

ES Lego ha anunciado su conjunto más grande por cantidad de piezas: el mapa del mundo de arte de Lego creado completamente a partir de mosaicos de Lego 2...

Jarmal Isbaanish
lego lego
größtes más grande
angekündigt anunciado
world mundo
map mapa
vollständig completamente
erstellt creado
bisher más
mit de
aus el

DE Threes ist ein Indie-Puzzlespiel, bei dem der Spieler nummerierte Kacheln auf ein Gitter schiebt, um Addends und Vielfache von drei zu kombinieren

ES Threes es un juego de rompecabezas independiente en el que el jugador desliza fichas numeradas en una cuadrícula para combinar sumandos y múltiplos de tres

Jarmal Isbaanish
gitter cuadrícula
kombinieren combinar
indie independiente
spieler jugador
und y
ist es
zu para

DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.

ES El juego termina cuando no quedan movimientos en la cuadrícula y las fichas se cuentan para una puntuación final.

Jarmal Isbaanish
endet termina
gitter cuadrícula
spiel juego
und y
keine no
dem la
für para

DE Die heutigen Display-Wandlösungen verwenden im Allgemeinen gekachelte LCD-Panels, Rückprojektionswürfel oder direkte LED-Kacheln.

ES En la actualidad, las soluciones de vídeo wall suelen utilizar paneles LCD en mosaico, cubos de retroproyección o paneles de LED directo.

Jarmal Isbaanish
verwenden utilizar
direkte directo
im allgemeinen suelen
panels paneles
lcd lcd
led led
im en
oder o

DE Sie benötigen einen Kalibrierungsmechanismus, um sicherzustellen, dass alle einzelnen Kacheln die gleichen Helligkeits- und Farbeinstellungen haben

ES Necesitan un mecanismo de calibración para garantizar que todos los paneles individuales reproduzcan los mismos niveles de brillo y color

Jarmal Isbaanish
benötigen necesitan
sicherzustellen garantizar
und y
gleichen que
alle todos
um para

DE Um dem Rastereffekt entgegenzuwirken, ist eine minimale Lücke zwischen den Kacheln (oder einen extrem schmalen Rahmen) erforderlich.

ES Requieren una división mínima entre paneles (o un marco ultraestrecho) para contrarrestar el “efecto de pixelado”.

Jarmal Isbaanish
minimale mínima
rahmen marco
erforderlich requieren
um para
entgegenzuwirken contrarrestar
oder o

DE Die hohe Helligkeit, das Fehlen von Zwischenräumen bei den einzelnen Kacheln und beeindruckende Farben sind die Hauptvorteile der Direct View LED-Technologie. Bei bestimmten Einstellungen kann auch die begrenzte Tiefe und das Gewicht wichtig sein.

ES El elevado brillo, la ausencia de divisiones entre paneles y los colores impresionantes son las principales ventajas de la tecnología Direct View LED. También pueden ser importantes en algunas instalaciones las limitaciones de profundidad y el peso.

Jarmal Isbaanish
hohe elevado
fehlen ausencia
beeindruckende impresionantes
tiefe profundidad
gewicht peso
wichtig importantes
technologie tecnología
direct direct
view view
helligkeit brillo
led led
und y
auch también
farben colores
sein ser
einzelnen de
sind son

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha