DE Erntedankfest geschlossen, Weihnachtstag und Samstag vor Halloween / 31. Oktober geschlossen.
U turjun "geschlossen" una tarjum Isbaanish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "geschlossen" laga bilaabo Jarmal ilaa Isbaanish
Turjumaada Jarmal ilaa Isbaanish ee {raadinta}
Jarmal
Isbaanish
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, el día de Navidad y el sábado antes de Halloween/31 de octubre.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschlossen | cerrado |
| samstag | sábado |
| halloween | halloween |
| oktober | octubre |
| und | y |
| vor | de |
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| september | septiembre |
| geschlossen | cerrado |
| museum | museo |
| und | y |
| denkmal | monumento |
| uhr | horas |
| ist | está |
| für | de |
| bis | hasta |
DE MoMA und PS1 sind an Thanksgiving und Weihnachten geschlossen. Das MoMA PS1 ist auch am Neujahrstag geschlossen.
ES MoMA y PS1 están cerrados en Acción de Gracias y Navidad; MoMA PS1 también está cerrado el día de Año Nuevo.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| an | a |
| und | y |
| weihnachten | navidad |
| geschlossen | cerrado |
| auch | también |
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| h | h |
| geschlossen | cerrado |
| märz | marzo |
| oktober | octubre |
| november | noviembre |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| vom | de |
DE Mittwochs geschlossen. An Thanksgiving und Weihnachten geschlossen.
ES Cerrado los miércoles. Cerrado el Día de Acción de Gracias y Navidad.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| mittwochs | miércoles |
| geschlossen | cerrado |
| weihnachten | navidad |
| an | a |
| und | y |
DE Das mobile Augmented-Reality-Spiel soll 2022 geschlossen werden. Hier ist, wann Sie spielen müssen und warum das Spiel geschlossen werden soll.
ES El juego de realidad aumentada móvil debe cerrarse en 2022. Aquí es cuando tienes que jugar hasta y por qué el juego debe cerrarse.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| mobile | móvil |
| reality | realidad |
| spiel | juego |
| und | y |
| hier | aquí |
| spielen | jugar |
| ist | es |
| warum | por |
DE Erntedankfest geschlossen, Weihnachtstag und Samstag vor Halloween / 31. Oktober geschlossen.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, el día de Navidad y el sábado antes de Halloween/31 de octubre.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschlossen | cerrado |
| samstag | sábado |
| halloween | halloween |
| oktober | octubre |
| und | y |
| vor | de |
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| september | septiembre |
| geschlossen | cerrado |
| museum | museo |
| und | y |
| denkmal | monumento |
| uhr | horas |
| ist | está |
| für | de |
| bis | hasta |
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| h | h |
| geschlossen | cerrado |
| märz | marzo |
| oktober | octubre |
| november | noviembre |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| vom | de |
DE MoMA und PS1 sind an Thanksgiving und Weihnachten geschlossen. Das MoMA PS1 ist auch am Neujahrstag geschlossen.
ES MoMA y PS1 están cerrados en Acción de Gracias y Navidad; MoMA PS1 también está cerrado el día de Año Nuevo.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| an | a |
| und | y |
| weihnachten | navidad |
| geschlossen | cerrado |
| auch | también |
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| h | h |
| geschlossen | cerrado |
| märz | marzo |
| oktober | octubre |
| november | noviembre |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| vom | de |
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| h | h |
| geschlossen | cerrado |
| märz | marzo |
| oktober | octubre |
| november | noviembre |
| samstag | sábado |
| montag | lunes |
| vom | de |
DE Wenn die letzte Sub-Task geschlossen wird, dann wird auch der übergeordnete Vorgang geschlossen.
ES Cuando se cierra la última subtarea, cierra la incidencia principal.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschlossen | cierra |
| letzte | última |
| wenn | cuando |
| der | la |
DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen
ES Para garantizar que los autores puedan cumplir las políticas de acceso abierto, Elsevier ha suscrito acuerdos con varios organismos de financiación.Lista de acuerdos
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| sicherzustellen | garantizar |
| autoren | autores |
| einhalten | cumplir |
| vereinbarungen | acuerdos |
| richtlinien | políticas |
| access | acceso |
| open | abierto |
| elsevier | elsevier |
| reihe | que |
DE Weite Teile der Arbeitswelt sind geschlossen, auch wenn wir es nicht immer bemerken
ES Gran parte del mundo trabaja, a menudo involuntariamente, de una manera cerrada
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| weite | gran |
| teile | parte |
| geschlossen | cerrada |
| immer | menudo |
| der | de |
DE Seit Silk Road geschlossen wurde, sind die meisten Nutzer zu Alphabay übergegangen
ES Cuando Silk Road cerró, la mayoría de los compradores acudieron en masa a Alphabay
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| road | road |
| seit | de |
| zu | a |
DE Die Cookies, die Sie beim Surfen im Internet verwenden, gelöscht werden, nachdem Sie den Browser geschlossen haben.
ES Las cookies que usas mientras navegas son borradas después de cerrar el navegador.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| geschlossen | cerrar |
| verwenden | usas |
| browser | navegador |
| surfen | navegas |
DE Sie werden dort gespeichert, auch nachdem Sie das Fenster geschlossen haben.
ES Se guardará allí, incluso después de cerrar la ventana.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| fenster | ventana |
| geschlossen | cerrar |
| auch | incluso |
| dort | allí |
| sie | la |
| nachdem | de |
DE Die Cookies, die Sie beim Surfen verwenden, gelöscht werden, nachdem Sie Ihren Browser geschlossen haben.
ES Las cookies que usas mientras navegas se eliminarán después de cerrar el navegador.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verwenden | usas |
| browser | navegador |
| surfen | navegas |
| beim | de |
| geschlossen | cerrar |
DE Wenn Kryptojacker auf Ihren Geräten tätig sind, werden Sie feststellen, dass Ihr Internet-Fenstersymbol aktiv bleibt, auch wenn Sie Ihr Fenster geschlossen haben.
ES Si los cryptojackers están trabajando en tus dispositivos te darás cuenta de que tu icono de la ventana de Internet continúa activo incluso si has cerrado la ventana.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geräten | dispositivos |
| tätig | trabajando |
| aktiv | activo |
| fenster | ventana |
| geschlossen | cerrado |
| internet | internet |
| wenn | si |
| dass | la |
| ihr | de |
DE Sie haben kürzlich eine Partnerschaft mit Gastgebern geschlossen Buzzsprout und Libsyn, um für noch mehr Vielfalt bei über 20 Millionen Podcast-Episoden zu sorgen.
ES Recientemente se asociaron con los anfitriones Buzzsprout y Libsyn para proporcionar aún más variedad a más de 20 millones de episodios de podcast y contando.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| kürzlich | recientemente |
| gastgebern | anfitriones |
| buzzsprout | buzzsprout |
| vielfalt | variedad |
| millionen | millones |
| episoden | episodios |
| podcast | podcast |
| und | y |
| zu | a |
| mehr | más |
DE Prezi und 99Designs haben sich zusammen geschlossen, um Ihnen dabei zu helfen, einen zertifizierten Experten zu finden, der Ihre Bedürfnisse erfüllt.
ES Prezi y 99designs se han unido para ayudarte a encontrar a un experto certificado que sea adecuado a tus necesidades.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| prezi | prezi |
| helfen | ayudarte |
| zertifizierten | certificado |
| experten | experto |
| finden | encontrar |
| bedürfnisse | necesidades |
| einen | un |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
| ihre | tus |
DE Der Musikhändler Prymaxe macht das extrem gut. Wenn Du die Seite besuchst, ist die Chat-Box geschlossen. Du siehst aber einen Text, dem man nur schwer widerstehen kann:
ES La tienda de música Prymaxe hace esto increíblemente bien. Cuando visitas el sitio web, la ventana de chat está cerrada, pero puedes ver un mensaje al que es difícil decirle que no:
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| gut | bien |
| besuchst | visitas |
| geschlossen | cerrada |
| schwer | difícil |
| extrem | increíblemente |
| chat | chat |
| seite | sitio |
| aber | pero |
| wenn | cuando |
| siehst | que |
DE Das Gespräch ist noch nicht beendet, aber es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Tür zur Gesichtserkennungstechnologie vollständig geschlossen wird
ES La conversación no ha terminado, pero es muy poco probable que la puerta esté completamente cerrada con la tecnología de reconocimiento facial
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| gespräch | conversación |
| beendet | terminado |
| tür | puerta |
| vollständig | completamente |
| geschlossen | cerrada |
| höchst | muy |
| aber | pero |
| nicht | no |
DE Stellen Sie sich vor, Sie sind in einem großen Hotel tätig, wo sie nicht nur für größere Wartungsprobleme zuständig sind, sondern auch dafür, dass in jedem Zimmer das Licht ausgeschaltet, die Türen geschlossen und die Wasserhähne zugedreht sind
ES Imagínese que trabaja en un hotel grande, en donde no solo tiene que resolver los problemas de mantenimiento más graves, sino también asegurarse de que no queden luces prendidas ni puertas o grifos de agua abiertos en las habitaciones
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| licht | luces |
| türen | puertas |
| hotel | hotel |
| zimmer | habitaciones |
| in | en |
| nicht | no |
| wo | donde |
| sondern | sino |
| und | las |
| nur | solo |
| sie | problemas |
| groß | grande |
DE Unternehmen, die keinen 24-Stunden-Support anbieten, können jedoch keine Antworten geben, wenn das Büro geschlossen ist.
ES Sin embargo, las organizaciones que no ofrecen asistencia las 24 horas no responderán a los clientes cuando la oficina esté cerrada.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| anbieten | ofrecen |
| geschlossen | cerrada |
| support | asistencia |
| stunden | horas |
| büro | oficina |
| ist | esté |
| jedoch | sin embargo |
| keine | no |
| antworten | responder |
| wenn | cuando |
| unternehmen | organizaciones |
| die | la |
| keinen | las |
DE Durch den Einsatz eines robusten Chatbots, wenn Ihr Unternehmen geschlossen ist, erhalten Kunden trotzdem Zugang zu den benötigten Informationen.
ES Utilizar un chatbot sólido cuando tu negocio esté cerrado, los clientes siguen teniendo acceso a la información que necesitan.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| robusten | sólido |
| chatbots | chatbot |
| geschlossen | cerrado |
| benötigten | necesitan |
| unternehmen | negocio |
| zugang | acceso |
| informationen | información |
| ist | esté |
| kunden | clientes |
| einsatz | utilizar |
| eines | un |
| wenn | cuando |
| den | la |
| zu | a |
DE Nachdem der Nutzer die Landing-Page für 5 Sekunden gesehen hat, wird sie geschlossen und ihm eine Frage gestellt (ausgewählt vom Seitenersteller).
ES Después de ver una landing page (como la de arriba) por cinco segundos, la landing page se cerrará y el usuario verá una pregunta al respecto (elegida por el creador de la página).
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschlossen | cerrar |
| ausgewählt | elegida |
| gesehen | ver |
| page | page |
| und | y |
| sekunden | segundos |
| gestellt | por |
| frage | pregunta |
| nutzer | usuario |
| vom | de |
DE Durch die einfache Weitergabe werden Reibungsverluste reduziert und die Lücke zwischen Datenvorbereitung und Analytics wird geschlossen, um bessere geschäftliche Ergebnisse zu erzielen.
ES De esta manera, se logran mejores resultados en el negocio.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschäftliche | negocio |
| ergebnisse | resultados |
| und | esta |
| erzielen | el |
| zwischen | de |
| zu | mejores |
DE Wir löschen Ihr Konto nicht vor dem gesetzlichen Ablaufdatum, da uns Benutzer häufig bitten, ihr Konto wieder zu öffnen, nachdem sie es selbst geschlossen haben.
ES Nosotros no eliminamos su cuenta antes de la fecha legal de expiración, porque ocurre con frecuencia que los usuarios nos piden que las abramos de nuevo después de haberlas cerrado.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| geschlossen | cerrado |
| benutzer | usuarios |
| häufig | frecuencia |
| nicht | no |
| konto | cuenta |
| da | porque |
| uns | nos |
DE Der öffentliche Zugang zum Mt Hikurangi ist jedes Jahr zu den folgenden Zeiten GESCHLOSSEN:
ES El acceso público al monte Hikurangi estará CERRADO desde:
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| öffentliche | público |
| geschlossen | cerrado |
| zugang | acceso |
| zu | desde |
| der | el |
| zum | al |
DE Geschlossen während der Lämmersaison: jedes Jahr vom 1. Oktober - 10. November.
ES Cerrado durante la época de parto de las ovejas, entre el 1 de octubre y el 10 de noviembre de cada año.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschlossen | cerrado |
| oktober | octubre |
| november | noviembre |
| jahr | año |
| vom | de |
DE Neuseelands Grenzen sind für Besucher aus den meisten Ländern geschlossen
ES Las fronteras de Nueva Zelanda están cerradas a los visitantes de la mayoría de los países
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| neuseelands | nueva zelanda |
| grenzen | fronteras |
| besucher | visitantes |
| geschlossen | cerradas |
| ländern | países |
DE Die meisten Facebook-Gruppen sind privat oder ?geschlossen?. Du musst ihnen Beitreten, um die Inhalte der Gruppe einsehen zu können.
ES La mayoría de los grupos en Facebook son privados, o ?cerrados,? lo cual significa que debes unirte para ver cualquier tipo de contenido.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschlossen | cerrados |
| beitreten | unirte |
| inhalte | contenido |
| gruppen | grupos |
| zu | a |
| oder | o |
| musst | debes |
| einsehen | que |
| sind | son |
| um | para |
DE Schulen und Universitäten sowie alle Bildungseinrichtungen sind geschlossen, was Schüler und Eltern sehr frustriert
ES Las escuelas y universidades y todas las instituciones educativas están cerradas, lo que hace que los estudiantes y los padres se sientan muy frustrados
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschlossen | cerradas |
| schüler | estudiantes |
| eltern | padres |
| universitäten | universidades |
| sehr | muy |
| und | y |
| schulen | escuelas |
| bildungseinrichtungen | instituciones |
| alle | todas |
| sowie | los |
DE Neben dem maximalen Einsatz unseres großen Fuhrparks (gut 50 Sattelzüge) haben wir für unseren ?Über-Nacht-Lieferservice? (Lieferung von kleinen Mengen) Verträge mit europäischen Spediteuren geschlossen
ES Además de dar un uso máximo a nuestra extensa flota (más de 50 combinaciones de remolques-camiones), tenemos acuerdos con transportistas europeos que realizan nuestro servicio de paquetería «nocturno» (entregas de pequeñas cantidades)
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| maximalen | máximo |
| lieferung | entregas |
| kleinen | pequeñas |
| verträge | acuerdos |
| nacht | nocturno |
| mengen | cantidades |
DE Dynamisches neues XPath Analyzer Fenster mit Speicherung mehrerer Ausdrücke und Ergebnisse - der XPath Analyzer muss nicht mehr über ein Dialogfeld geöffnet und geschlossen werden, sondern steht in einem separaten Fenster jederzeit zur Verfügung
ES Nueva ventana dinámica de analizador de XPath que almacena varias expresiones y resultados: en lugar de tener que abrir y cerrar un cuadro de diálogo, la ventana del analizador de XPath está siempre disponible durante la edición.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| dynamisches | dinámica |
| neues | nueva |
| xpath | xpath |
| analyzer | analizador |
| fenster | ventana |
| speicherung | almacena |
| ausdrücke | expresiones |
| geschlossen | cerrar |
| ergebnisse | resultados |
| verfügung | disponible |
| und | y |
| in | en |
| sondern | que |
| jederzeit | siempre |
| geöffnet | abrir |
DE Bitte beachten Sie, dass alle Spielplätze vorübergehend geschlossen sind.
ES Tenga en cuenta que todos los parques infantiles están cerrados temporalmente.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| spielplätze | parques infantiles |
| vorübergehend | temporalmente |
| geschlossen | cerrados |
| alle | todos |
| dass | en |
| sie | tenga |
DE Die Fortsetzung eines Dialogs mit unserem Support über den Chat erlauben, wenn der Browser geschlossen wird.
ES Permitir el establecimiento de un intercambio con nuestro soporte a través del chat en caso de cierre del navegador.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| chat | chat |
| erlauben | permitir |
| browser | navegador |
| support | soporte |
DE Channels können offen (also für alle im Unternehmen zugänglich) oder geschlossen (nur mit Einladung) sein
ES Los canales pueden ser públicos (abiertos a todos en la organización) o privados (solo con invitación)
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| channels | canales |
| einladung | invitación |
| können | pueden |
| oder | o |
| nur | solo |
| alle | todos |
| sein | ser |
| also | la |
| mit | con |
DE Da die Schulen geschlossen sind und nur begrenzte Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien bestehen, ist das Lernen zu Hause für Eltern auf der
ES Con escuelas cerradas y limitadas oportunidades para actividades al aire libre, el aprendizaje en casa se ha convertido en un reto para los padres de
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschlossen | cerradas |
| begrenzte | limitadas |
| möglichkeiten | oportunidades |
| aktivitäten | actividades |
| freien | libre |
| eltern | padres |
| schulen | escuelas |
| und | y |
| nur | un |
| hause | los |
DE Mehr erfahren über: GESCHLOSSEN: Ristorante Pasteria Röthelberg
ES Más información sobre: Zoo Restaurants
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + GESCHLOSSEN: Ristorante Pasteria Röthelberg
ES Más información sobre: + Zoo Restaurants
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Wenn alle anderen Programme geschlossen sind und deine CPU immer noch einen Mittelwert von über 75% erreicht, solltest du versuchen, die Encodersoftware neu zu starten.
ES Si todos los demás programas están cerrados y tu CPU aún promedia más del 75 %, intenta reiniciar el software de codificación.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschlossen | cerrados |
| cpu | cpu |
| versuchen | intenta |
| programme | programas |
| und | y |
| zu | a |
| wenn | si |
| alle | todos |
| anderen | más |
| einen | de |
DE Du kannst die von dir eingestellten Posts verwalten, indem du den Status eines Jobs (offen oder geschlossen) aktualisierst und Nachrichten überprüfst.
ES Podrás gestionar los trabajos que publiques actualizando el estado de un trabajo (abierto o cerrado) y comprobando los mensajes.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| verwalten | gestionar |
| status | estado |
| offen | abierto |
| geschlossen | cerrado |
| und | y |
| oder | o |
| kannst | podrás |
| nachrichten | mensajes |
| indem | de |
| jobs | trabajos |
DE Bevor wir die fertige Übersetzung senden, stellt unser System sicher, dass alle Fehler geschlossen sind und bearbeitet wurden
ES Antes de entregar la traducción completada, nuestro sistema se asegura de que todos los problemas estén resueltos y solucionados
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| system | sistema |
| senden | entregar |
| und | y |
| sind | estén |
| alle | todos |
| unser | nuestro |
DE Diese Bestimmung ist eine wesentliche Bestimmung, ohne die die Parteien dieses Abkommen nicht geschlossen hätten.
ES Esta disposición es una disposición importante en ausencia de la cual las partes no habrían celebrado este Acuerdo.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| bestimmung | disposición |
| wesentliche | importante |
| parteien | partes |
| abkommen | acuerdo |
| ist | es |
| nicht | no |
DE Stellen Sie sicher, dass iTunes vollständig geschlossen ist. (Verwenden Sie "Beenden" in Ihrem Dock.)
ES Asegúrate de que iTunes esté completamente cerrado. (Use "Salir" en su base).
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| geschlossen | cerrado |
| verwenden | use |
| sicher | asegúrate |
| in | en |
| ist | esté |
| vollständig | completamente |
| ihrem | su |
DE Stellen Sie sicher, dass iTunes vollständig geschlossen ist.
ES Asegúrate de que iTunes esté completamente cerrado.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| vollständig | completamente |
| geschlossen | cerrado |
| sicher | asegúrate |
| ist | esté |
| stellen | de |
DE Wenn Sie dies deaktivieren, kann das Telefon entsperrt werden, wenn es auf Ihr Gesicht gerichtet ist und Sie die Augen geschlossen haben
ES Desactivar esto significa que su teléfono puede desbloquearse si apunta a su cara y tiene los ojos cerrados
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| telefon | teléfono |
| gesicht | cara |
| geschlossen | cerrados |
| deaktivieren | desactivar |
| und | y |
| wenn | si |
| kann | puede |
| augen | ojos |
| dies | esto |
| ihr | a |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
fenster geschlossen geschlossen browser geschlossen unternehmen geschlossen pandemie geschlossen bleiben zwei wochen geschlossen januar geschlossen automatisch geschlossen tag geschlossen sehr geschlossen folgenden feiertagen geschlossen vorübergehend geschlossen kunden datenverarbeitungsvereinbarungen geschlossen schnalle geschlossen gastgebern geschlossen buzzsprout ihr fenster geschlossen türen geschlossen garagentor geschlossen
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki