Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "garantien" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "garantien" laga bilaabo Jarmal ilaa Isbaanish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:

garantien garantía garantías

Turjumaada Jarmal ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Jarmal
Isbaanish

DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER

ES LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS EXPRESSO NO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN

Jarmal Isbaanish
ersetzt sustituye
einschließlich incluidas
eignung idoneidad
und y
nicht no
ist es
exklusiv exclusiva
alle todas

DE Drittanbieter können eingeschränkte Garantien für ihre eigenen Produkte und/oder Dienstleistungen gewähren, und Benutzer müssen sich gegebenenfalls an diese Drittanbieter wenden, um solche Garantien zu erhalten

ES Los terceros pueden proporcionar garantías limitadas en cuanto a sus propios productos y/o servicios, y los usuarios deben consultar a dichos terceros para obtener dichas garantías, si las hubiere

Jarmal Isbaanish
drittanbieter terceros
eingeschränkte limitadas
garantien garantías
benutzer usuarios
und y
oder o
dienstleistungen servicios
erhalten obtener
produkte productos
zu a
ihre sus
für para

DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER

ES LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS EXPRESSO NO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN

Jarmal Isbaanish
ersetzt sustituye
einschließlich incluidas
eignung idoneidad
und y
nicht no
ist es
exklusiv exclusiva
alle todas

DE Garantien & Service Peripherie | Garantien & Service Peripherie für Unternehmen, Entwickler, Management

ES Garantías y servicios - Periféricos Garantías y servicios - Periféricos para empresas, desarrolladores, gestores

Jarmal Isbaanish
garantien garantías
entwickler desarrolladores
service servicios
unternehmen empresas
management gestores
für para

DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

ES No ofrecemos ninguna garantía, ni otro tipo de seguridad en cuanto a la exactitud, integridad, temporalidad ni adecuación del contenido del material que aparece en este sitio web para ningún propósito en particular.

Jarmal Isbaanish
garantien garantía
zweck propósito
inhalte contenido
genauigkeit exactitud
materials material
vollständigkeit integridad
keine no
in en
geben para
sonstige otro
einen de

DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.

ES Si usted utiliza nuestros servicios para fines comerciales, acepta que las garantías previstas en la Ley de Garantías del Consumidor no se aplicarán a dichos servicios.

Jarmal Isbaanish
geschäftliche comerciales
zwecke fines
einverstanden acepta
consumer consumidor
garantien garantías
nicht no
dienstleistungen servicios
act la ley
gelten aplicarán
nutzen utiliza
wenn si
damit de

DE wir stellen Ihnen die Dienste „as is“ zur Verfügung, ohne irgendwelche Garantien

ES le proporcionamos el Servicio «tal cual», sin garantías de ningún tipo, y la responsabilidad de TuneIn ante usted es limitada; las disputas que surjan entre usted y TuneIn se resolverán mediante arbitraje vinculante

Jarmal Isbaanish
dienste servicio
garantien garantías
stellen proporcionamos
die la
ohne sin
ihnen usted

DE Gute Grundlagen sind eine Voraussetzung für eine gute Partnerschaft. Da wir unseren Resellern zahlreiche Vorteile bieten, müssen sie bestimmte Garantien erfüllen.

ES Una buena asociación debe tener unas buenas bases. Ofrecemos grandes ventajas a nuestros distribuidores, por lo que estos deben responder con algunas garantías.

Jarmal Isbaanish
partnerschaft asociación
resellern distribuidores
garantien garantías
bieten ofrecemos
gute buena
vorteile ventajas
müssen deben
eine una
unseren nuestros

DE Das kostenlose VPN für Router von Whoer VPN hat keine Traffic-Limits und bietet kostenlosen Nutzern die gleichen Garantien für eine anonyme Verbindung ohne Logging wie den Premium-Kunden

ES La VPN gratuita para router de Whoer VPN no tiene límites de tráfico y ofrece a los usuarios gratuitos las mismas garantías de conexión anónima sin registro que los clientes premium

Jarmal Isbaanish
vpn vpn
router router
bietet ofrece
garantien garantías
anonyme anónima
verbindung conexión
logging registro
limits límites
traffic tráfico
premium premium
und y
kunden clientes
gleichen que
keine no
nutzern usuarios

DE Die Corosync Cluster-Engine bietet eine Mitgliedschaft, geordnetes Messaging mit Virtual-Synchrony-Garantien, geschlossene Prozesskommunikationsgruppen und ein erweiterbares Framework.

ES El motor de clúster de Corosync proporciona funciones de pertenencia, mensajería ordenada con garantía de sincronización virtual, grupos de comunicación sobre procesos cerrados y un marco ampliable.

Jarmal Isbaanish
bietet proporciona
geschlossene cerrados
framework marco
engine motor
cluster clúster
garantien garantía
virtual virtual
messaging mensajería
und y
mit de

DE Diese Seite dient nur zu Informationszwecken und es wird keine Garantie für ihre Fehlerfreiheit noch andere Garantien ausgesprochen.

ES Esta página se ofrece solo para informar y no garantiza que no contenga errores, ni está sujeta a ninguna otra garantía.

Jarmal Isbaanish
seite página
garantie garantía
andere otra
und y
nur solo
zu a
keine no
für para

DE Prüfen Sie mit einem einzigen Blick den Status Ihrer gesamten Netzwerk-Switching-Produkte, Garantien und Service-Verträge von Alcatel-Lucent Enterprise.

ES Fortifique su OmniVista 2500 NMS conforme automatiza sus operaciones de red de Data Center, optimice la virtualización y controle las redes de forma integral.

Jarmal Isbaanish
gesamten integral
und y
netzwerk red

DE Zeigen Sie den Software-Lebenszyklus, Garantien und den Support-Status an

ES Vea el ciclo de vida del software, el ciclo de vida del hardware, la garantía y el estado de asistencia

Jarmal Isbaanish
und y
support asistencia
garantien garantía
an a
software software
status estado
den de

DE Der Datenaustausch mit unseren Servern ist verschlüsselt und unsere Bestimmungen für die Datenverarbeitung bietet Ihnen die höchsten Garantien bezüglich Vertraulichkeit.

ES Los intercambios con nuestros servidores están cifrados y nuestra política de tratamiento de datos te ofrece las mejores garantías de confidencialidad.

Jarmal Isbaanish
servern servidores
verschlüsselt cifrados
bietet ofrece
garantien garantías
vertraulichkeit confidencialidad
und y
höchsten mejores
bezüglich de

DE MIT AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICHEN BESTIMMUNGEN HIERIN WERDEN DIE SITES UND DER SERVICE OHNE JEGLICHE MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG UND OHNE GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

ES EXCEPTO SEGÚN LO ESTABLECIDO DE FORMA EXPRESA EN EL PRESENTE, LOS SITIOS Y EL SERVICIO SE BRINDAN «EN SU ESTADO ACTUAL», «CON TODAS SUS FALLAS» Y «SEGÚN SU DISPONIBILIDAD», Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO

Jarmal Isbaanish
sites sitios
und y
service servicio
ausnahme excepto
ohne sin

DE Sofern nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen angegeben, geben wir keine Zusicherungen oder Garantien, dass die Nutzung des Service in Ihrer Gerichtsbarkeit angemessen ist

ES Excepto según lo dispuesto de forma expresa en estas Condiciones, no hacemos declaraciones ni ofrecemos garantías de que su uso del Servicio sea adecuado en su jurisdicción

Jarmal Isbaanish
gerichtsbarkeit jurisdicción
angemessen adecuado
geben ofrecemos
service servicio
in en
nutzung uso
nutzungsbedingungen condiciones
garantien garantías
des del

DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.

ES Sabemos que las grandes empresas se enfrentan a desafíos únicos y que la innovación no debe pasar a costa de la seguridad. Por eso trabajamos arduamente para brindar las mejores garantías, para el hoy y el mañana.

Jarmal Isbaanish
innovation innovación
bieten brindar
herausforderungen desafíos
garantien garantías
und y
sicherheit seguridad
heute hoy
morgen mañana
große grandes
unternehmen empresas
sollte debe
besten mejores
niemals no
zu a
weg de
deshalb por eso

DE Obwohl Peli versucht, die Integrität und Sorgfalt des Standortes zu gewährleisten, es macht keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien überhaupt hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Website und des Inhalts erstatten

ES Aunque Peli intenta asegurar la integridad y exactitud del Sitio, no hace representaciones, garantías o compromisos algunos en cuanto a la corrección o exactitud del Sitio y Contenido

Jarmal Isbaanish
peli peli
versucht intenta
gewährleisten asegurar
inhalts contenido
integrität integridad
und y
oder o
website sitio
garantien garantías
zu a
obwohl aunque
überhaupt no
der la

DE GARANTIEN IM HINBLICK AUF PRODUKTE ANGEBOTEN, VERKAUFT UND VERTRIEBEN VON PELI UNTERLIEGEN GESONDERTEN GARANTIEBEDINGUNGEN, SOFERN VORHANDEN, MIT ODER IN VERBINDUNG MIT DER ENTSPRECHENDEN PRODUKTE.

ES LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LOS PRODUCTOS OFRECIDOS, VENDIDOS Y DISTRIBUIDOS POR PELI ESTÁN SUJETOS POR SEPARADO A GARANTÍA DE TÉRMINOS Y CONDICIONES, SIEMPRE QUE, CON O EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS APLICABLES.

Jarmal Isbaanish
angeboten ofrecidos
peli peli
unterliegen sujetos
verkauft vendidos
und y
in en
oder o
sofern con

DE Es gibt zwar keine Garantien, aber das Ausfüllen dieser Beschreibungen beeinflusst, wie deine Website in Suchmaschinen erscheint.

ES Si bien no hay garantías, rellenar estas descripciones influirá en cómo aparece tu sitio en los motores de búsqueda.

Jarmal Isbaanish
garantien garantías
ausfüllen rellenar
beschreibungen descripciones
website sitio
in en
keine no
suchmaschinen motores de búsqueda
es hay
das aparece
wie cómo
deine tu
dieser de

DE Wenn Sie mit NoSQL eine fehlende Kontrolle der Datenqualität fürchten, sollten Sie sich ansehen, wie MongoDB strukturelle Garantien bietet, ohne die ultimative Flexibilität des Dokumentmodells zu opfern.

ES Si está pensando que NoSQL significa perder el control sobre la calidad de los datos, quizás le interese consultar cómo consigue MongoDB proporcionar garantías estructurales sin que la flexibilidad del modelo de documento se vea afectada.

Jarmal Isbaanish
nosql nosql
kontrolle control
mongodb mongodb
strukturelle estructurales
garantien garantías
sie consultar
flexibilität flexibilidad
wenn si
ohne sin
zu significa

DE Eine SLA bietet auch Garantien bezüglich Verfügbarkeit, Leistung und anderen Servicemetriken.

ES Un acuerdo de nivel de servicio también ofrece garantías sobre la disponibilidad, el rendimiento y otros parámetros del servicio.

Jarmal Isbaanish
garantien garantías
verfügbarkeit disponibilidad
leistung rendimiento
auch también
anderen otros
und y
bietet ofrece
bezüglich de

DE Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf Benutzer-Materialien, auch nicht in Bezug auf deren Rechtmäßigkeit oder Genauigkeit

ES No hacemos garantías ni declaraciones, explícitas ni implícitas, sobre el Material del usuario, incluyendo las relativas a su legalidad y a su precisión

Jarmal Isbaanish
rechtmäßigkeit legalidad
genauigkeit precisión
materialien material
benutzer usuario
garantien garantías
deren su
in sobre
auch incluyendo

DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DIE AKTUALITÄT, GENAUIGKEIT, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER EXISTENZ DER INHALTE UND INFORMATIONEN AUF DEN PRODUKTEN

ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA PUNTUALIDAD, PRECISIÓN, CALIDAD, PLENITUD O EXISTENCIA DEL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN QUE SE PUBLIQUEN EN LOS PRODUCTOS

Jarmal Isbaanish
existenz existencia
geben ofrecemos
inhalte contenido
und y
oder o
keine no
in en
der la

DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN FÜR DIE TECHNISCHE ZUGÄNGLICHKEIT, EIGNUNG ODER FEHLERFREIHEIT DER PRODUKTE

ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, POR LA ACCESIBILIDAD TÉCNICA, LA ADECUACIÓN NI LA PERFECCIÓN DE LOS PRODUCTOS

Jarmal Isbaanish
keine no
oder o
geben por

DE WIR GEBEN KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN, DASS DEINE NUTZUNG VON INHALTEN UND INFORMATIONEN, DIE AUF DEN PRODUKTEN VERÖFFENTLICHT WERDEN, NICHT GEGEN RECHTE DRITTER VERSTÖSST.

ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES DE QUE TU USO DEL CONTENIDO Y DE LA INFORMACIÓN QUE SE PUBLIQUE EN LOS PRODUCTOS NO VIOLARÁ LOS DERECHOS DE TERCEROS.

Jarmal Isbaanish
nutzung uso
rechte derechos
geben ofrecemos
und y
die terceros
produkten productos

DE Das anwendbare Recht erlaubt keinen Ausschluss von stillschweigenden Garantien, so dass der oben genannte Ausschluss nicht für Sie gelten kann

ES La legislación aplicable puede no permitir la exclusión de las garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior podría no ser aplicable en su caso

Jarmal Isbaanish
recht legislación
ausschluss exclusión
garantien garantías
nicht no
anwendbare aplicable
kann puede
oben en

DE 4) DAS VORSTEHENDE BERÜHRT KEINE GARANTIEN, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN.

ES 4) LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA BAJO LA LEY APLICABLE.

Jarmal Isbaanish
geltendem aplicable
oder o
recht ley
die la

DE Die auf BestAdultHookup präsentierten Bewertungen enthalten Informationen über Dating-Sites, deren Preise, Zahlungsoptionen, Hauptfunktionen und Garantien

ES Las reseñas presentadas en BestAdultHookup contienen información sobre sitios de citas, sus precios, opciones de pago, características principales y garantías

Jarmal Isbaanish
bewertungen reseñas
preise precios
garantien garantías
sites sitios
dating citas
informationen información
und y
über de

DE Internetnutzer und E-Shopper achten verstärkt auf die Sicherheitsbedingungen und -garantien der Websites, auf denen sie personenbezogene Angaben oder Kreditkartendaten hinterlassen.

ES Los internautas y los compradores por Internet siempre son más sensibles a las condiciones y garantías de seguridad de los sitios web en los que deciden introducir sus datos personales o su tarjeta de crédito.

Jarmal Isbaanish
angaben datos
shopper compradores
garantien garantías
verstärkt más
und y
websites sitios
oder o
der de

DE Swiss Backup profitiert von den Garantien eines anerkannten, neutralen und unabhängigen Hosting-Providers, der unter dem Schutz der Gesetze der Schweiz steht.

ES Swiss Backup cuenta con la garantía de un proveedor de alojamiento reconocido, neutro e independiente, al amparo de las leyes suizas.

Jarmal Isbaanish
backup backup
garantien garantía
anerkannten reconocido
neutralen neutro
unabhängigen independiente
gesetze leyes
swiss swiss
und e
hosting alojamiento
providers proveedor
unter de

DE Die Garantien eines erstklassigen Schweizer Hosting-Providers

ES Las garantías de un proveedor de alojamiento de gama alta

Jarmal Isbaanish
garantien garantías
hosting alojamiento
providers proveedor

DE Gestützt auf eine Spitzeninfrastruktur, profitiert Jelastic Cloud von den Garantien und dem Know-how des führenden Hosting-Providers der Schweiz:

ES Sobre la base de una infraestructura de gama alta, Jelastic Cloud cuenta con las garantías y el saber hacer del primer proveedor de alojamiento de Suiza:

Jarmal Isbaanish
cloud cloud
garantien garantías
schweiz suiza
und y
hosting alojamiento
providers proveedor
führenden una

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen und Garantien

ES Términos, condiciones y garantías

Jarmal Isbaanish
geschäftsbedingungen términos
garantien garantías
und y

DE VORTEILE & GARANTIEN VON SERVICE TESTEN SIE DIE DIFFERENZ SMSMODE© !

ES BENEFICIOS Y GARANTÍAS DE SERVICIO PROBAR LA DIFERENCIA SMSMODE©!

Jarmal Isbaanish
vorteile beneficios
service servicio
differenz la diferencia
testen probar
von de

DE Man darf nicht vergessen, dass es keine Garantien beim Standby-Fliegen gibt

ES Recuerda que los vuelos en lista de espera no son garantizados

DE Wenngleich es durchaus üblich ist, dass Parteien etwas unter sich ausmachen, ohne Polizei und Versicherung einzuschalten, gibt es keine Garantien

ES Si bien es común que las partes resuelvan la situación sin recurrir a la policía o la compañía aseguradora, no existen garantías

Jarmal Isbaanish
parteien partes
polizei policía
garantien garantías
und las
üblich común
dass la
durchaus si
ist es
keine no

DE Tradedoubler gibt keinerlei Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf Qualität oder Menge der Klicks, Leads, Sales oder des Verkehrs (je nach Sachlage) als Folge der Serviceleistungen.

ES Tradedoubler no garantiza ni asevera nada en relación con la calidad o el volumen de los clics, posicionamientos, ventas o tráfico (lo que sea aplicable) como resultado de los servicios.

Jarmal Isbaanish
bezug relación
menge volumen
klicks clics
sales ventas
verkehrs tráfico
folge resultado
keinerlei no
in en
oder o
qualität calidad

DE Garantien und Haftungsausschlüsse

ES Garantías y exención de responsabilidad

Jarmal Isbaanish
garantien garantías
und y

DE Wir erbringen unsere Leistung „AS-IS“: Wir schließen ausdrücklich alle Garantien oder Bedingungen, ausdrücklich oder impliziert, in Bezug auf unseren Dienst aus

ES Nosotros proporcionamos nuestro servicio "TAL CUAL", de modo que renunciamos de forma explícita a todas las garantías o cualquier clase de condiciones para los servicios que ofrecemos, ya sea expresas o implícitas

Jarmal Isbaanish
garantien garantías
bedingungen condiciones
alle todas
oder o
dienst servicio
aus de
wir nuestro

DE Wenn Sie mit Ihrer IT zur Cloud von Infomaniak migrieren, haben Sie folgende Garantien:

ES Al migrar tu sistema informático a el Cloud de Infomaniak, tienes las siguientes garantías:

Jarmal Isbaanish
cloud cloud
infomaniak infomaniak
migrieren migrar
garantien garantías
it de

DE Auch in dieser Hinsicht punkten lokale Lösungen mit echten Garantien für technischen Support und Datenschutz.

ES Aquí también, las soluciones locales suman puntos por sus garantías reales de asistencia técnica y protección de datos.

Jarmal Isbaanish
punkten puntos
lokale locales
lösungen soluciones
garantien garantías
technischen técnica
auch también
support asistencia
und y
echten reales
datenschutz protección de datos
mit de

DE Im Rahmen der lokalen Gesetze lehnt Avid jegliche stillschweigenden Garantien und Geschäftsbedingungen der Handelbarkeit, zufriedenstellenden Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, oder Nichtverletzung der Rechte Dritter ab

ES Cuando lo permitan las leyes locales, Avid excluirá las garantías implícitas, los términos y condiciones de comercialización, la calidad satisfactoria, la idoneidad para un propósito particular y la no infracción

Jarmal Isbaanish
lokalen locales
avid avid
garantien garantías
eignung idoneidad
zweck propósito
gesetze leyes
geschäftsbedingungen términos
und y
qualität calidad

DE Suchen Sie nach Plänen, die Sie nicht zu lange binden oder Geld-zurück-Garantien bieten, wenn der von Ihnen ausgewählte Inhalt plötzlich blockiert wird.

ES Busque planes que no lo aten demasiado tiempo o que ofrezcan garantías de devolución de dinero si el contenido que eligió se bloquea repentinamente.

Jarmal Isbaanish
plänen planes
bieten ofrezcan
inhalt contenido
plötzlich repentinamente
garantien garantías
zurück devolución
suchen busque
geld dinero
nicht no
wenn si
oder o

DE Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten

ES Si este es el caso, el interesado tiene derecho a recibir información sobre las garantías adecuadas en relación con la transmisión

Jarmal Isbaanish
betroffenen interesado
recht derecho
geeigneten adecuadas
garantien garantías
zusammenhang relación
auskunft información
sofern si
mit con
fall el
ist es
zu a

DE Gartner gibt in Bezug auf diese Website keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gewährleistung der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck

ES Gartner no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las de comerciabilidad y adecuación para un fin particular, con respecto a este Sitio web

Jarmal Isbaanish
gartner gartner
einschließlich incluidas
und y
gewährleistung garantía
gibt ofrece
oder o

DE Wir bieten zwei verschiedene Garantien an: eine, die Herstellungsfehler abdeckt, und eine für die technischen Wartungsleistungen, die an der Uhr durchgeführt werden.

ES Ofrecemos dos tipos de garantía: una que cubre los defectos de fabricación y otra que cubre las intervenciones técnicas realizadas en el reloj.

Jarmal Isbaanish
garantien garantía
uhr reloj
technischen técnicas
und y
an a
abdeckt cubre
wir bieten ofrecemos

DE Es korreliert in den Köpfen der Wähler mit solchen Lebensgrundlagen wie: Anstand, Patriotismus sowie Garantien für eine glänzende Zukunft

ES Se correlaciona en las mentes de los votantes con fundamentos de vida tales como: la decencia, el patriotismo y las garantías de un futuro brillante

Jarmal Isbaanish
garantien garantías
glänzende brillante
zukunft futuro
in en

DE Ausreichende Garantien anzubieten, dass die angebotenen Dienstleistungen die technischen und organisatorischen Anforderungen der GDPR erfüllen

ES Ofrecer garantías suficientes de que sus servicios cumplen los requisitos técnicos y organizativos del RGPD.

Jarmal Isbaanish
garantien garantías
technischen técnicos
anforderungen requisitos
gdpr rgpd
erfüllen cumplen
und y
der de

DE Diese Website und die Materialien und Produkte auf dieser Website werden "wie besehen" und ohne Garantien jeglicher Art, ob ausdrücklich oder stillschweigend

ES Este sitio y los materiales y productos en este sitio se proporcionan "como es" y sin garantías de ningún tipo, ya sea expresa o implícita

Jarmal Isbaanish
garantien garantías
website sitio
art tipo
und y
materialien materiales
oder o
ob sea
wie como
ohne sin

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha