U turjun "wollten ein quirliges" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "wollten ein quirliges" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

wollten able after all any are as be been can could create do get go had has have home if into is it was its know learn like make no of of the own possible that their these to to be to create to do to get to make understand use want wanted wanted to was we are were what where which will would
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

EN We wanted something fun and eye-catching that didn’t look like every other coffee logo out there

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

EN We wanted something fun and eye-catching that didn’t look like every other coffee logo out there

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

EN We wanted something fun and eye-catching that didn’t look like every other coffee logo out there

Jarmal Ingiriis
handling handling
moderne modern
geometrie geometry
und and

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more

Jarmal Ingiriis
mike mike
citypass citypass
gestartet started
wussten knew
nur just
weiteres another
anbieten offer
wollten wanted
mehr more
dass to

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

EN This created a vicious circle: because Google blocked competition, websites that wanted to sell ad space and advertisers that wanted to place ads on these sites had virtually no choice but to work with Google

Jarmal Ingiriis
google google
wettbewerber competition
praktisch virtually
wahl choice
keine no
websites websites
wollten wanted
mit with
und and
ein a
verkaufen sell
anzeigen ads

DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren

EN After visiting całdziennym well is relax in silence in this beautiful area

Jarmal Ingiriis
in in
diesem this
ist is
zu well
lage area

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

Jarmal Ingiriis
im in the
ich i
zeit time
stunden hours
bahnhof station
was wondering
verbracht spent
hatte had
bus bus
wollten wanted
zu to
und and
es they
sie want
verbringen spend
essen food

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted

Jarmal Ingiriis
frustriert frustrated
konnten able
wollten wanted
oder or
sie you
nicht not
wann when
was watch

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

Jarmal Ingiriis
brauerei brewery
leuten people
biere beers
website website
wollten wanted
geschafft did
zusammen with
und and
unsere our
eine a
auch to

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best

Jarmal Ingiriis
wollten wanted
alte old
irgendeine any
wir we
aber but
beste the best

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted

Jarmal Ingiriis
wollten wanted
schnell quickly
es it
wo where
passieren happen
oder or
sie you
dinge things
wie as
die maybe

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used

Jarmal Ingiriis
entwickler developers
kompliziert complicated
kosten costs
vernünftigen reasonable
niveau level
dateiformat file format
flexibilität flexibility
design design
es it
wollten wanted
nicht not
datei file
halten to keep
bietet give
und and
dass that
zu to
wird the

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...

EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers arewe wanted to show you. Read this article to learn more about their stories — and the new features and partnerships we announced.

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen

EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers arewe wanted to show you

DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen

EN So we wanted to provide two things: A place of quiet and rest from the relentless news

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

Jarmal Ingiriis
im in the
ich i
zeit time
stunden hours
bahnhof station
was wondering
verbracht spent
hatte had
bus bus
wollten wanted
zu to
und and
es they
sie want
verbringen spend
essen food

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

Jarmal Ingiriis
brauerei brewery
leuten people
biere beers
website website
wollten wanted
geschafft did
zusammen with
und and
unsere our
eine a
auch to

DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur

EN Still, we didn’t want to just put anything therewe wanted a work of architecture

Jarmal Ingiriis
wollten wanted
architektur architecture
irgendetwas anything
wir we
dennoch still
einfach just

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Mit Zendesk haben wir ein System gefunden, das benutzerfreundlich ist und sich leicht anpassen lässt. Wir wollten ein browserbasiertes System, auf dem keine Software installiert werden muss, um Zugriff von PCs oder Macs aus zu ermöglichen.“

EN With Zendesk, we found a system that was easy to use and to customise. We also wanted a browser-based system with no software to install, so that we could access the solution from PCs or Macs.”

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.

Jarmal Ingiriis
produkt product
reichhaltiges rich
unvergessliches memorable
erlebnis experience
sehenswürdigkeiten attractions
anbieten offering
zeit time
sparen save
wollten wanted
nicht not
geld money
und create
würde would
nur only
sondern but

DE Wir bekamen eine Menge E-Mails von Menschen aus aller Welt, die mit Hornets und Black Hawks arbeiten und ein Bier ergattern wollten, und wir verschickten aus Spaß sogar ein paar

EN We got a lot of emails from people around the world who work with Hornets and Black Hawks who wanted to get hold of the beer, and we even sent a few out just for fun

Jarmal Ingiriis
menschen people
welt world
black black
bier beer
spaß fun
wir we
mit with
arbeiten work
wollten wanted
und and
mails emails
bekamen got
aus from
von of
die the

DE Die Kunden wollten ein Haus schaffen, dessen Innenräume mit der Schönheit der Landschaft verbunden sind und ihnen ein friedliches Refugium, einen Rückzugsort zum Entspannen und Relaxen mit Freunden und Familie bietet.

EN The clients wanted to create a home that integrated the interiors with the beauty of the exterior landscapes, offering them a peaceful sanctuary, a place to escape, relax and unwind with friends and family.

Jarmal Ingiriis
kunden clients
innenräume interiors
schönheit beauty
refugium sanctuary
familie family
landschaft landscapes
wollten wanted
haus the
mit with
entspannen relax
schaffen to
bietet offering
freunden a
und and

DE Wir bekamen eine Menge E-Mails von Menschen aus aller Welt, die mit Hornets und Black Hawks arbeiten und ein Bier ergattern wollten, und wir verschickten aus Spaß sogar ein paar

EN We got a lot of emails from people around the world who work with Hornets and Black Hawks who wanted to get hold of the beer, and we even sent a few out just for fun

Jarmal Ingiriis
menschen people
welt world
black black
bier beer
spaß fun
wir we
mit with
arbeiten work
wollten wanted
und and
mails emails
bekamen got
aus from
von of
die the

DE Diese mobile Anwendung wurde speziell für ein Unternehmen entwickelt, das Mietwagendienste anbietet. Unsere Kunden wollten, dass wir ein Design kreieren, ...

EN Fortitude Farms is a company that provides equine-assisted ecotherapy programmes. The company focuses on improving the mental well-being of military ...

Jarmal Ingiriis
unternehmen company
anbietet provides
dass that
wurde the
ein a

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

Jarmal Ingiriis
cloudflare cloudflare
erhebliche significant
verzögerungen lag
kunden customers
china china
update updates
unsere our
in in
zu to
für for
ein a

DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

EN We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”

DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

EN We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

Jarmal Ingiriis
Änderungen changes
icloud icloud
feuer fire
voll fully
jahr year
in in
wir we
diesem this
anderen others
wollten wanted
und and

DE „Wir wollten ein Hotel bauen, das so nachhaltig wie möglich aufgestellt ist. Und unsere Gäste machen mit: die Buchungen klimaneutraler Übernachtungen nehmen immer mehr zu.“

EN We wanted to build a hotel that is as sustainable as possible. And our guests are taking part: bookings of climate neutral accomodations are increasing all the time.“

DE Nach Ablauf des Abonnements können Sie Ihre Flipbooks weitere 14 Tage nutzen, für den Fall, dass Sie gar nicht kündigen wollten und es lediglich ein Problem bei der Abrechnung gab.

EN Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.

Jarmal Ingiriis
ablauf expires
tage days
abrechnung billing
es it
problem issue
und and
gar to
weitere for
fall a

DE Wir wollten unseren Kunden schon immer ein Treueprogramm anbieten, jedoch standen uns dabei die Kosten und die Komplexität dieses umzusetzen im Weg

EN Setting up a loyalty program is expensive and complicated with cards extra devices and more

Jarmal Ingiriis
dabei with
treueprogramm loyalty program
und and
schon a

DE Bewiesen durch über 1000 Hacker, die unsere Verschlüsselung für ein Preisgeld von $50,000 knacken wollten

EN Proven by more than 1000 hackers who tried to break our encryption for a bounty of $50,000

Jarmal Ingiriis
bewiesen proven
hacker hackers
verschlüsselung encryption
knacken break
unsere our
für for
ein a
von of

DE Die Einführung von OTRS war ein schönes und schnelles Projekt. Was wir wollten, haben wir genauso bekommen. Für uns spricht das sehr für das Produkt und den vorbildlichen Service der OTRS AG.

EN Introducing OTRS was nice and easy. We received everything exactly the way we wanted it. This says a lot about the excellent product and service provided by OTRS AG.

Jarmal Ingiriis
einführung introducing
otrs otrs
wollten wanted
bekommen received
service service
ag ag
produkt product
war was
schönes nice
spricht and
von provided
ein a
wir we
den the

DE Im Jahr 2010 wurde Niantic Labs als internes Startup bei Google gegründet. Wir wollten Smartphones und unser Wissen über Karten verbinden, um ein neues Spielprinzip zu entwickeln, das hauptsächlich auf drei Prinzipien basiert:

EN In 2010, we founded Niantic Labs as a startup within Google. Our idea was to leverage mobile devices and our understanding of maps to create a new kind of gameplay based on three core principles:

Jarmal Ingiriis
niantic niantic
labs labs
startup startup
google google
smartphones mobile
karten maps
neues new
wurde was
gegründet founded
basiert based on
prinzipien principles
zu to
drei three
wir we
im within
internes in
ein a
als as

DE „Zunächst wollten wir ein halbes Jahr lang ausprobieren, ob Zammad überhaupt zu uns passt,“ erinnert sich Bollmann

EN "First we wanted to try it for half a year to see if Zammad would suit us," Bollmann remembers

Jarmal Ingiriis
wollten wanted
ausprobieren try
halbes half
jahr year
zammad zammad
passt suit
erinnert sich remembers
ob if
ein a
zu to
wir we
zunächst first
uns us

DE Wir wollten ein einfaches und stabiles Tool ohne Wartungsaufwand

EN We wanted a simple and stable tool without much maintenance

Jarmal Ingiriis
wollten wanted
einfaches simple
stabiles stable
tool tool
ohne without
und and
wir we
ein a

DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.

EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.

Jarmal Ingiriis
schlechter poor
qualität quality
falsche incorrect
gekaufte purchased
informationen information
möglicherweise may
oder or
überhaupt at all
produkt product
version version
ein a
des the

DE Wollten Sie schon immer den Philips Ambilight-Effekt? Govee Immersion könnte ein billiger Weg sein, um es zu bekommen - aber die angebrachte Kamera

EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.

Jarmal Ingiriis
philips philips
kamera camera
wollten wanted
immer always
es it
effekt effect
zu to
schon a
den the
aber but

DE Tief im Inneren wollten wir schon immer ein Zauberer sein, konnten aber den langen, majestätischen Bart- und Robenlook nie wirklich durchziehen. Da wi...

EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...

Jarmal Ingiriis
majestätischen majestic
bart beard
immer always
wollten wanted
und and
konnten able
wirklich really
sein be
schon a
aber but
den the

DE Wir wollten beweisen, dass unser Anspruch nicht einfach ein Marketing-Gag ist

EN We wanted to prove that our claim is not some marketing gimmick

Jarmal Ingiriis
beweisen prove
anspruch claim
marketing marketing
nicht not
wir we
wollten wanted
ist is
dass that

DE Wir wollten damit die Standards der gesamten VPN-Branche erhöhen, damit Nutzer weltweit ein sichereres und geschütztes Internet erfahren können

EN We wanted to raise the standards for the entire VPN industry, so users everywhere get to experience a safer and more secure internet

Jarmal Ingiriis
standards standards
nutzer users
sichereres safer
internet internet
vpn vpn
branche industry
wir we
wollten wanted
damit to
gesamten entire
der the
erhöhen more
ein a
erfahren and

DE Wir wollten auch Bilder einbeziehen, denn schliesslich sagt ein Bild mehr als tausend Worte

EN We also wanted to incorporate images as, after all, a picture is worth a thousand words

Jarmal Ingiriis
einbeziehen incorporate
bilder images
wir we
bild picture
tausend thousand
wollten wanted
worte words
ein a
als as

DE Der Launch Day war ein riesiger Erfolg mit über 168?000 Besucher:innen auf der Website: Die offizielle Zeeman-Website stürzte ab, weil so viele Menschen die Basic Z-Sneaker kaufen wollten, und vor beiden Pop-up-Stores bildeten sich lange Schlangen.

EN The launch day was a huge success with over 168k unique visitors to the website, the official Zeeman site crashed because so many people wanted to buy the Basic Z sneakers, and there were lines around the block at both pop-up stores. 

Jarmal Ingiriis
erfolg success
besucher visitors
offizielle official
menschen people
z z
sneaker sneakers
pop pop-up
stores stores
so so
war was
launch the launch
mit with
viele many
kaufen buy
wollten wanted
website website
und and
day the
ein a

DE La Machine Cycle Club wollte eine E-Commerce-Website in 3 Sprachen anbieten, ohne Kompromisse bei der Geschwindigkeit der Website eingehen zu müssen. Außerdem wollten sie sichergehen, dass die Arbeit auch für ein kleines Team noch bewältigbar ist.

EN La Machine Cycle Club wanted to offer an e-commerce site in 3 languages without compromising on website speed and ensuring it was still manageable for a small team.

Jarmal Ingiriis
cycle cycle
geschwindigkeit speed
kleines small
e-commerce e-commerce
kompromisse compromising
machine machine
club club
team team
in in
sprachen languages
la la
ohne without
für for
website website
zu to
anbieten to offer
wollten wanted
ein a

DE Eine Vielzahl ihrer Kunden sind Franzosen und da Logistik ein kompliziertes Thema ist, wollten sie, dass ihr französisches Publikum die Themen, die sie in ihrem Blog ansprachen, auch verstanden

EN A lot of their customers are French and because logistics is a complicated subject they wanted their French audience to understand some of the issues they were raising in their blog

Jarmal Ingiriis
logistik logistics
wollten wanted
blog blog
kunden customers
da because
publikum audience
thema subject
in in
themen issues
vielzahl a lot of
sind are
ist is
ein a
auch to
und and

DE Er und ich kamen erneut im Februar; wir stimmten darin überein, dass es ein wirklich scjöner Ort sei, und wir wollten noch stärker mit Meliá zusammen arbeiten

EN He and I came in February and we both agreed it was a really beautiful place plus we really wanted to do more with Meliá

Jarmal Ingiriis
februar february
ort place
er he
es it
ich i
wir we
darin in
kamen came
wollten wanted
zusammen with
ein a
wirklich really
und and
dass to
sei was

DE „Mendix hatte ein echtes Interesse an unserem Erfolg – sie wollten nicht einfach nur ihre Lösung verkaufen. Und das war genau die Art von Partner, nach der ich gesucht habe.“

EN “Mendix actually wanted us to succeed — they didn't just want make the sale. And I wanted a partner that felt that way.”

DE Smith und sein Team wollten die Ziele, die Herausforderungen und den Aktionsspielraum der Benutzer verstehen und bezogen die Benutzer deshalb in den Prozess des Dashboard-Designs ein

EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goals – and involved them in the dashboard design process

Jarmal Ingiriis
team team
benutzer users
prozess process
ziele goals
verstehen understand
in in
wollten can
den the

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha