Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "warten musst" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "warten musst" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

warten all any are are waiting await been experience have its it’s like maintain please queue see should take their these to be to wait wait wait for waiting want to what where will will be you you are
musst a able access after all already and any are as at at the be be able be able to both can can be create do don don’t even every everything following for for the from get go has have have to having here how if important in in this into is it its it’s just keep know like ll make may might must need need to no not of of the on one or order our own personal please right see service so some take than that the their them there these they this through to to be to be able to to create to do to get to know to make to the use using want want to we what when where whether which who will will be will have will have to with you you are you can you have you have to you may you must you need you want you will you will have to your yourself you’re

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Kennzeichne Aufgaben mit dem Etikett „@warten“, wenn du noch auf etwas warten musst, bevor sie als erledigt markiert werden können.

EN Label tasks your waiting on something to complete with an @waiting_for label

DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt

EN We are waiting for us, we are waiting for our guests, here in the house above the valley, in the great courtesy, they are famous

Jarmal Ingiriis
gäste guests
tal valley
berühmt famous
im in the
warten waiting
großen great
hier here
haus the
in in
sind are
unsere our
wir we
uns us

DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.

EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.

Jarmal Ingiriis
suchergebnis search result
warten wait
lange long
fünf five
google google
jetzt now
so so
in in
können can
warum why
brauchen you need
tage days
ein a
erkenntnisse insights
erhalten get
wenn when
umsetzen the

DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen

EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users

Jarmal Ingiriis
warten waiting
ereignis event
benutzer users
anwendungen applications
benachrichtigung notification
oder or
systeme systems
informationen information
es there
dann then
veröffentlichen publish
zu to
geben for
eigenen own

DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet

EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green

Jarmal Ingiriis
langes long
led led
anderen other
zeit time
kein no
warten waiting
fall the
oft of
eine a
darauf to
der green

DE “#Geduld ist nicht nur die Fähigkeit zu warten, sondern wie wir uns verhalten, während wir warten.” #JoyceMeyer #Frust #Frustrationstoleranz

EN “Patience is not simply the ability to wait – it’s how we behave while we’re waiting.” #JoyceMeyer #frustration #frustrationtolerance

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

Jarmal Ingiriis
kandidaten candidates
verarbeiten process
interviews interviews
eingerichtet setup
rollen roles
schwierig difficult
füllen fill
es it
so so
warten waiting
um for
mehr more
ihre your
ist is
offenen open
sein be
zu to
aber but

DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.

EN If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.

Jarmal Ingiriis
fehler error
zurücksetzen reset
versuchen try
aktualisierung update
stunden hours
oder or
die auto
wenn if
warten wait
tägliche daily
dann then
einen the

DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich

EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible

Jarmal Ingiriis
fotografie images
man the
manchmal a

DE Um egal welche Komponente zu warten, musst du mühselig die gläserne Rückabdeckung ablösen (und hinterher wieder ankleben).

EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.

Jarmal Ingiriis
komponente component
wieder re
zu to
und and
musst have

DE Du kannst deinen monatlichen Bezugspreis auf dem Preise-Tab deiner VOD-Einstellungen ändern. Wenn du einen neuen Preis für ein bestehendes Abonnement festlegst, musst du 30 Tage warten, bevor du den Preis wieder ändern kannst. 

EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.  

Jarmal Ingiriis
monatlichen monthly
abonnement subscription
tab tab
vod vod
neuen new
einstellungen settings
bestehendes existing
preis price
musst need to
preise pricing
kannst you can
ändern change
für for
warten wait
wieder again
du you
bevor to
tage days

DE Fähre: Wenn du diesen Hinweis siehst, musst du eine Fähre nehmen. Informier dich über die Preise und den Fahrplan, bevor du aufbrichst. Du möchtest schließlich nicht am Ufer festsitzen oder über Nacht auf die nächste Überfahrt warten müssen.

EN Ferry: If you see this warning you’ll need to take a ferry. Check the prices and the timetable before you leave. You don’t want to be stranded or left waiting overnight for the next available trip!

Jarmal Ingiriis
fähre ferry
hinweis warning
preise prices
fahrplan timetable
warten waiting
oder or
musst need to
siehst you see
nicht dont
und and
bevor to
du you
nächste the
möchtest want

DE Du wirst nicht mit einem automatisierten Bot abgespeist, der nur drei Fragen beantworten kann, und Du musst  nicht warten.

EN You won’t be fobbed off with some automated bot that can only answer three questions, and you won’t be forced to wait. 

Jarmal Ingiriis
automatisierten automated
bot bot
fragen questions
nur only
beantworten answer
drei three
kann can
und and
du you
mit with
warten wait
nicht that

DE Wir haben dieses Tool unter dem Gesichtspunkt der Einfachheit entwickelt. Du musst nur das Bild auswählen und einige Sekunden warten.

EN We built this tool with simplicity in mind, you just need to select the image and wait a few seconds.

Jarmal Ingiriis
tool tool
einfachheit simplicity
entwickelt built
bild image
sekunden seconds
warten wait
musst need to
auswählen select
und and
wir we
dieses this
du you

DE Du musst auf keine Genehmigung warten. Du kannst deinen Code unabhängig entwickeln und ihn verfügbar machen, wann du willst. Alternativ helfen wir dir gerne bei der Entwicklung deiner Integration.

EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.

Jarmal Ingiriis
code code
unabhängig independently
alternativ alternatively
integration integration
entwickeln develop
musst need to
keine no
warten wait
kannst you can
dir your
verfügbar can
helfen help
und and
du you

DE Da unser Hygiene- und Sicherheitskonzept nur eine begrenzte Anzahl an Personen auf dem #rpCampus erlaubt, musst du bei Vollauslastung eventuell am Eingang warten, bis andere Besucher*innen das Gelände verlassen

EN Our hygiene and security concept only allows for a limited number of people on site and we will have to ask you to wait at the entrance until other visitors have left in case #rpCampus is fully occupied

Jarmal Ingiriis
begrenzte limited
eingang entrance
besucher visitors
hygiene hygiene
erlaubt allows
am at the
gelände site
und and
warten wait
andere other
nur only
anzahl number of
musst have
innen in
verlassen to
eine a

DE Wegen ihrer kurzen Blütephase musst Du nicht allzu lang auf eine heftige und leckere Ernte warten!

EN Because of her short flowering phase, you won’t have to wait too long for a hefty and tasty harvest!

Jarmal Ingiriis
kurzen short
lang long
leckere tasty
ernte harvest
allzu too
und and
du you
warten wait
eine a
wegen for
musst have

DE Diese unkomplizierte CBD-reiche Pflanze wächst schnell, so dass Du nicht lange warten musst, bis Du eine Menge köstlicher Blüten ernten kannst.

EN This uncomplicated CBD-rich cultivar grows fast, so you won't have to wait long to harvest a delicious bounty of buds.

Jarmal Ingiriis
wächst grows
lange long
so so
unkomplizierte uncomplicated
schnell fast
ernten harvest
du you
dass to
warten wait
eine a
bis of
diese this
musst have

DE Außerdem besitzt die feminisierte Sorte eine Blütezeit von 70–75 Tagen, sodass Du auf die Ernte ihrer funkelnden Blütenstände nicht allzu lange warten musst

EN In addition to that, this feminized cannabis strain flowers within 70–75 days, so that the wait until you can harvest her sparkly buds isn’t all too long

DE Du konntest es nur in der sechsten Staffel ergattern, wenn du also deine Chance verpasst hast, musst du warten, bis es wieder in die Rotation kommt, aber da es mit der Weihnachtszeit verbunden ist, kannst du es mit etwas Glück noch abholen.

EN You could only grab this one in season six so if you missed your chance then you’ll have to wait until it comes back into rotation, however, due to its links to the holiday season, you may be able to pick it up then if you’re lucky.

Jarmal Ingiriis
staffel season
chance chance
verpasst missed
rotation rotation
abholen pick
es it
in in
wieder back
warten wait
du you
also to
nur only
musst have
kannst be
glück the

DE So lassen sich vor allem einfachere Angelegenheiten schnell und unbürokratisch klären – du musst also nicht erst auf eine E-Mail-Antwort warten oder Zeit in der Warteschleife verbringen

EN This way, especially simpler matters can be clarified quickly and unbureaucratically - so you don't have to wait for an email response or spend time on hold

Jarmal Ingiriis
einfachere simpler
angelegenheiten matters
schnell quickly
warten wait
verbringen spend
zeit time
eine an
nicht dont
oder or
so so
vor allem especially
auf on
du you

DE Wenn Du also spontan eine Runde spielen möchtest, musst Du nicht erst warten, bis Deine Einzahlung abgewickelt wurde

EN So if you want to play a round spontaneously, you don't have to wait until your deposit has been processed

Jarmal Ingiriis
spontan spontaneously
runde round
einzahlung deposit
abgewickelt processed
möchtest you want
nicht dont
spielen play
warten wait
erst a
du you
also to
wurde been
musst have

DE Du musst nur ein paar Minuten warten, bis Squarespace deine Sprachschaltfläche anzeigt

EN You just need to wait a few minutes for Squarespace to display your language button

Jarmal Ingiriis
minuten minutes
squarespace squarespace
anzeigt display
musst need to
du you
warten wait
deine your
nur just

DE Um egal welche Komponente zu warten, musst du mühselig die gläserne Rückabdeckung ablösen (und hinterher wieder ankleben).

EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.

Jarmal Ingiriis
komponente component
wieder re
zu to
und and
musst have

DE Wir haben dieses Tool unter dem Gesichtspunkt der Einfachheit entwickelt. Du musst nur das Bild auswählen und einige Sekunden warten.

EN We built this tool with simplicity in mind, you just need to select the image and wait a few seconds.

Jarmal Ingiriis
tool tool
einfachheit simplicity
entwickelt built
bild image
sekunden seconds
warten wait
musst need to
auswählen select
und and
wir we
dieses this
du you

DE Die Zeitersparnis resultiert daraus, dass du mit der Schnellsuchmaschine schneller zum Ziel deiner Suche kommst und dank des eingebauten Werbeblockers nicht mehr so lange warten musst, bis die aufgerufene Seite fertig geladen ist.

EN The time savings result from the fact that the quick search engine will get you faster to the desired result and that you don?t have to wait so long for the page to load, thanks to the built-in ad blocker.

Jarmal Ingiriis
suche search
geladen load
schneller faster
eingebauten built
so so
lange long
seite page
warten wait
ziel for
dass that
du you
musst have
und and
mehr to

DE Mit Priority-Support musst du nicht warten und deine Anfrage wird als erste beantwortet.

EN With priority support, you’ll skip the line and get your request answered first.

Jarmal Ingiriis
anfrage request
erste first
beantwortet answered
support support
und and
mit with
wird the

DE Jeder Twitter Account kann bis zu 5.000 Accounts folgen. Wenn du diese Zahl erreicht hast, musst du möglicherweise warten, bis dein Account mehr Follower hat, bevor du weiteren Accounts folgen kannst. 

EN Every Twitter account can follow up to 5,000 accounts. Once you reach that number, you may need to wait until your account has more followers before you can follow additional accounts. 

Jarmal Ingiriis
twitter twitter
folgen follow
follower followers
account account
accounts accounts
möglicherweise may
musst need to
kann can
warten wait
mehr more
hat has
weiteren to
kannst you can
du you

DE In jedem Fall solltest du bedenken, dass du nach dem Hinzufügen von hreflang-Tags auf deiner Webseite oder der Korrektur deiner bestehenden Implementierung mindestens ein paar Tage warten musst, bis sich das Ranking ändert

EN Either way, keep in mind that after you’ve added hreflang tags to your website, or corrected your existing implementation, you’ll need to wait at least a couple of days for any ranking changes to occur

DE Alle Aufgaben aus allen Projekten, bei denen du noch auf etwas warten musst, bevor du sie erledigen kannst

EN All tasks you're waiting on something to complete across all your projects

DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen

EN If you’re offering products or services for sale, you’ll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul

Jarmal Ingiriis
preise prices
pfund pounds
oder or
dienstleistungen services
in in
produkte products
um for
die list
dir your
aber but
musst have
dennoch you
sprache language

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Jarmal Ingiriis
komoot komoot
folgenden following
funktionen functions
nutzen use
registrieren register
du you
alle all
damit to
von of
kannst be
musst have

DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).

EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).

Jarmal Ingiriis
vimeo vimeo
verkaufst selling
vip vip
on on
demand demand
hinzufügen add
serie series
episode episode
möchtest you want
in in
musst have
erstellen create
titel title
du you
ist is
dein your

DE Du musst bei Retreatbeginn nicht früher da sein. Du musst nur noch ca. eine Stunde nach dem Retreattag dableiben, um beim Aufräumen zu helfen.

EN You don't need to come early at the start. You only need to stay an hour or so after the retreat, to help clean up.

Jarmal Ingiriis
aufräumen clean
musst need to
stunde hour
nicht dont
du you
zu to
helfen help
nur only
dem the

DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.

EN SSL is automatically enabled, you don't need to do anything to set it up. If you have more complex security needs, you may need to change other settings.

Jarmal Ingiriis
ssl ssl
automatisch automatically
aktiviert enabled
komplexere more complex
es it
möglicherweise may
andere other
einstellungen settings
wird is
tun do
ändern change
musst need to

DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.

EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.

Jarmal Ingiriis
event event
ankündigungen announcements
risiken risks
sein be
und and
wird the
musst have

DE Um die beste Wahl für dich zu treffen, musst du meist lange recherchieren: Du musst Produkteigenschaften, Preise und Lernkurven vergleichen und dir Bewertungen von Designern, die sie benutzen, ansehen.

EN But to reveal the best choice for you requires an investment in research: comparing product specs, pricing plans and learning curves along with the reviews from actual designers who use them.

Jarmal Ingiriis
wahl choice
recherchieren research
preise pricing
bewertungen reviews
designern designers
zu to
beste the best
vergleichen with
um for
und and

DE Qualifikationen: Social-Media-Skills: Du musst wissen, was du posten musst und wie oft, was du in den Kommentaren schreibst etc.

EN Skill set: social media skills: knowing what to post and how often, what to say in comments, etc.

Jarmal Ingiriis
oft often
etc etc
social social
media media
in in
skills skills
posten to post
den to
qualifikationen skill
und comments

DE Du musst Deinen Samen nicht nur ideale Umgebungsbedingungen bereitstellen, sondern Du musst diese auch aufrechterhalten

EN Not only must you provide ideal environmental conditions for your seeds, you must also maintain them

Jarmal Ingiriis
samen seeds
ideale ideal
bereitstellen provide
aufrechterhalten maintain
nicht not
auch also
nur only
musst you must
sondern you

DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst

EN It’s a pretty rare skin as you have to have built the entire skin to completion and you have to have been around since season five

Jarmal Ingiriis
skin skin
fertigstellung completion
gebaut built
saison season
ziemlich pretty
ein a
du you
gesamte entire
musst have
und and

DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.

EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.

Jarmal Ingiriis
schwächen weaknesses
es it
akzeptieren accept
nicht not
bedeutet to
dich your
bist are
alle all
dass that
du you
musst have

DE Bevor Du Dir diesen Betrag auszahlen lassen kannst, musst Du den Betrag insgesamt 40 Mal umgesetzt haben. Das heißt du musst gesamt Einsätze in einer kumulierten Menge von 0,4 BTC durchführen, bevor der Bonusbetrag freigeschalten wird.

EN Before you can withdraw this amount, you must have wagered the amount a total of 40 times. That means you have to wager a cumulative amount of 0.4 BTC before the bonus amount is released.

Jarmal Ingiriis
auszahlen withdraw
btc btc
bonusbetrag bonus amount
mal times
du you
kannst you can
heißt to
musst have
einer a
menge amount

DE 40 Anwendungen pro Ladung. Du musst nicht ständig daran denken, dass du noch ein Gerät aufladen musst.

EN 40 uses per single charge. No need to constantly think about one more thing to recharge.

Jarmal Ingiriis
denken think
anwendungen uses
musst need to
du need
aufladen recharge
ladung charge
ständig constantly
pro per
dass to

DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.

EN Sorry you’re leaving. But you gotta do what you gotta do. Just a reminder, if you delete your account, you won’t be able to post in Community. And it’s permanent so you can’t “undo” it in future.

Jarmal Ingiriis
leid sorry
erinnerung reminder
account account
dauerhaft permanent
zukunft future
rückgängig undo
community community
du you
posten post
aber but
in in
es it
tun do
nur just
deinen your

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Jarmal Ingiriis
komoot komoot
folgenden following
funktionen functions
nutzen use
registrieren register
du you
alle all
damit to
von of
kannst be
musst have

DE Für Lauter / Leiser müsst Ihr zum Handy greifen, auf das Ihr Euch Oppos App "Hey Melody" installieren müsst.

EN To experience the optimal user experience that includes volume controls, you might want to install Oppo's "Hey Melody" app.

Jarmal Ingiriis
hey hey
app app
installieren install
euch you
zum the

DE Für Lauter / Leiser müsst Ihr zum Handy greifen, auf das Ihr Euch Oppos App "Hey Melody" installieren müsst.

EN To experience the optimal user experience that includes volume controls, you might want to install Oppo's "Hey Melody" app.

Jarmal Ingiriis
hey hey
app app
installieren install
euch you
zum the

DE Um die beste Wahl für dich zu treffen, musst du meist lange recherchieren: Du musst Produkteigenschaften, Preise und Lernkurven vergleichen und dir Bewertungen von Designern, die sie benutzen, ansehen.

EN But to reveal the best choice for you requires an investment in research: comparing product specs, pricing plans and learning curves along with the reviews from actual designers who use them.

Jarmal Ingiriis
wahl choice
recherchieren research
preise pricing
bewertungen reviews
designern designers
zu to
beste the best
vergleichen with
um for
und and

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Jarmal Ingiriis
komoot komoot
folgenden following
funktionen functions
nutzen use
registrieren register
du you
alle all
damit to
von of
kannst be
musst have

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Jarmal Ingiriis
komoot komoot
folgenden following
funktionen functions
nutzen use
registrieren register
du you
alle all
damit to
von of
kannst be
musst have

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha