Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "variiert daher" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "variiert daher" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

variiert varies vary vary by
daher a a lot a result able about after all also an and any are around as as a result as well as well as at at the based be because been before being both but by by the can can be content data different do does each even every first following for for the from from the full get had has have have to hence high how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll looking lot made make makes making many matter may means more most much must need need to no not now of of the on on the one only other our out over own pages part please re reason right same see should site so some such such as sure take than that that is that you that’s the the first the most their them there there are there is therefore these they they are this this is those through thus time to to be to have to make to the together two understand up us using various very want was way we we are we have what when where which who why will will be with would you you are you can your

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Der Inhalt des Cookies variiert daher je nach seinem Zweck

EN The content of the cookie therefore varies according to its purpose

Jarmal Ingiriis
cookies cookie
variiert varies
zweck purpose
daher therefore
inhalt the content

DE Sie ist nicht bundesweit festgelegt und variiert daher. Minimum ist 7 Prozent, Durchschnitt ist 14,06 Prozent (GTAI, 2018). Sie ist in der Regel in städtischen Gebieten höher als in ländlichen Gebieten.

EN It is not set nationwide and therefore varies. Minimum is 7 percent, average is 14,06 percent (GTAI, 2018). Generally, it is higher in urban areas than in rural areas.

Jarmal Ingiriis
festgelegt set
variiert varies
minimum minimum
prozent percent
durchschnitt average
städtischen urban
gebieten areas
in in
ländlichen rural
und and
nicht not
ist is
daher therefore
höher higher
sie it

DE Sie ist nicht bundesweit festgelegt und variiert daher. Minimum ist 7 Prozent, Durchschnitt ist 14,06 Prozent (GTAI, 2018). Sie ist in der Regel in städtischen Gebieten höher als in ländlichen Gebieten.

EN It is not set nationwide and therefore varies. Minimum is 7 percent, average is 14,06 percent (GTAI, 2018). Generally, it is higher in urban areas than in rural areas.

Jarmal Ingiriis
festgelegt set
variiert varies
minimum minimum
prozent percent
durchschnitt average
städtischen urban
gebieten areas
in in
ländlichen rural
und and
nicht not
ist is
daher therefore
höher higher
sie it

DE Als Naturprodukt variiert Holz stärker als künstliche Werkstoffe, daher ist die Holzoberflächenprüfung eine schwierige Aufgabe

EN As a natural product, wood is more varied than artificial materials, making wood surface inspection challenging

Jarmal Ingiriis
holz wood
künstliche artificial
werkstoffe materials
schwierige challenging
als as
ist is
eine a

DE Daher kann man pauschal nicht sagen, wie umweltfreundlich Dichtmittel sind, da das von Hersteller zu Hersteller variiert.

EN Therefore it is impossible to determine exactly how eco-friendly sealants are, as it varies from brand to brand.

Jarmal Ingiriis
umweltfreundlich eco-friendly
variiert varies
daher therefore
sind are
zu to

DE Daher variiert die Gesamtzeit für die Durchführung der Risikobewertung

EN The total time taken to carry out the risk assessment therefore varies

DE Alle diese Firmen bieten lizenzfreie Tracks an, aber der Preis der ursprünglichen Lizenz variiert. Sie finden die meisten reichen von $20-30 bis hin zu nur einem Textguthaben und einem Link.

EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.

Jarmal Ingiriis
firmen companies
tracks tracks
lizenz license
variiert varies
finden find
link link
bieten offer
preis price
zu to
und and
alle all
hin from
aber but

DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom

Jarmal Ingiriis
variiert varies
mikrofone microphones
yeti yeti
qualität quality
ziemlich quite
blue the
sind are
brauchen need
und and
bestimmte certain
aber but

DE LUMENDer Zugang zu Informationen, die von einem Verstoß betroffen sind, einschließlich der spezifischen Daten und der betroffenen Personen, variiert von Produkt zu Produkt

EN LUMEN’s level of access to information affected by a breach, including the specific data and data subjects, varies from product to product

Jarmal Ingiriis
zugang access
verstoß breach
variiert varies
produkt product
informationen information
zu to
einschließlich including
daten data
und and
betroffen affected
spezifischen the

DE Der beste Weg den Meta_Title und die description Deiner Webseite anzupassen, variiert je nach dem benutzen Content Management Systems (CMS).

EN The best way to customize the meta_title and description of your website varies depending on the content management system (CMS) you use.

Jarmal Ingiriis
description description
webseite website
variiert varies
content content
management management
cms cms
systems system
beste the best
und and
je nach depending
benutzen you use
anzupassen your

DE Im Tongariro-Nationalpark gibt es eine Reihe von herrlichen Wanderungen, deren Dauer von einer Stunde bis hin zu mehreren Tagen variiert.

EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.

Jarmal Ingiriis
zu to
tagen the
hin to the

DE Das Öffnen des Berechtigungen-Menüs variiert je nach deinem Squarespace-Abonnement:

EN Opening the permissions panel varies depending on your Squarespace subscription:

Jarmal Ingiriis
variiert varies
berechtigungen permissions
abonnement subscription
je nach depending
des the

DE Dies variiert von internen Zeitvorgaben bis hin zu ITIL-konformen Incident-SLA-Zeiten und -Eskalationen

EN This can be used for internal time constraints, to ensure ITIL-compliant incident SLA times or to manage escalations

Jarmal Ingiriis
incident incident
sla sla
zeiten times
zu to
dies this
hin for

DE Die Häuser sind 3-Zimmer-Häuser, die mit einem Kamin beheizt werden, zu Preisen ab 250 PLN (Preis variiert je nach Saison)

EN The houses are 3-room, heated by a fireplace, at prices from PLN 250 (price varies depending on the season)

Jarmal Ingiriis
häuser houses
kamin fireplace
beheizt heated
pln pln
variiert varies
saison season
ab from
preis price
preisen prices
je nach depending
sind are

DE Mit unserem neuen In Email einbetten-Tool kannst du ein animiertes GIF deines Videos in deine E-Mail-Kampagne einbetten, indem du einen Einbettungscode verwendest, der je nach der von dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform variiert

EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with

Jarmal Ingiriis
neuen new
animiertes animated
gif gif
videos video
einbetten embed
tool tool
plattform platform
kampagne campaign
marketing marketing
in in
verwendest using
deines your
mit with
kannst be

DE Der Schweregrad von Vorfällen variiert stark. Er reicht von gelegentlichen Fehlern bei einigen wenigen Benutzern bis hin zum Absturz eines gesamten weltweiten Webservice.

EN These types of incidents can vary widely in severity, ranging from an entire global web service crashing to a small number of users having intermittent errors.

Jarmal Ingiriis
vorfällen incidents
variiert vary
reicht ranging
fehlern errors
benutzern users
webservice web service
weltweiten global
wenigen a
hin from
gesamten entire

DE Die Platzierung dieser Informationen variiert je nach Layout.

EN Placement of this information varies by layout.

Jarmal Ingiriis
platzierung placement
informationen information
variiert varies
layout layout
dieser this
die of
nach by

DE Das Problem ist, dass 80 % der Unternehmen einräumen, dass die Servicequalität bei ihnen je nach Kanal variiert. In diesem Webinar schlüsseln wir die wichtigsten Erkenntnisse aus unserem Bericht auf, darunter:

EN The problem is that 80% of businesses admit that the quality of service they provide differs across channels. Watch this webinar where we breakdown key takeaways from our report including:

Jarmal Ingiriis
problem problem
unternehmen businesses
kanal channels
webinar webinar
bericht report
diesem this
schlüsseln key
ist is
dass that
aus from
darunter the
in across

DE Besuchen Sie das Aloft in Ihrer Gegend und gönnen Sie sich mit unseren speziellen Staycation-Packages eine kleine Auszeit. Angebot variiert je nach Hotel.

EN Tune in to your local Aloft to tune out for a bit with our custom Staycation packages. Offering varies by property.

Jarmal Ingiriis
gegend local
variiert varies
kleine bit
in in
packages packages
angebot offering
eine a
sie out
mit with

DE Genießen Sie einen intuitiven Aufenthalt, ohne weit reisen zu müssen. Entdecken Sie die besonderen Staycation-Packages von AC. Angebot variiert je nach Hotel.

EN Revel in an intuitive stay without venturing far. Explore AC?s curated Staycation packages. Offering varies by property.

Jarmal Ingiriis
intuitiven intuitive
ac ac
variiert varies
entdecken explore
packages packages
ohne without
angebot offering
aufenthalt staycation
einen an
weit far

DE Ein stylisher Aufenthalt in deiner Nähe. Sieh dir die besonderen Staycation-Packages von Moxy an. Angebot variiert je nach Hotel.

EN A stylish stay that?s close to home. Check out Moxy?s custom Staycation packages. Offering varies by property.

Jarmal Ingiriis
nähe close
sieh check
moxy moxy
variiert varies
packages packages
angebot offering
aufenthalt staycation
die custom
deiner that
von to

DE Erholen und regenerieren Sie sich mit einem der speziellen Staycation-Packages von Element. Angebot variiert je nach Hotel.

EN Relax and refresh with one of Element?s custom Staycation packages. Offering varies by property.

Jarmal Ingiriis
erholen relax
element element
variiert varies
packages packages
angebot offering
und and
mit with

DE Random Variiert die Tonhöhe von MIDI-Noten nach dem Zufallsprinzip.

EN Random Applies chance-based random transposition to MIDI notes.

Jarmal Ingiriis
random random
noten notes
midi midi

DE Es muss gesagt werden, dass der Leseabstand in jedem Fall auch von der Größe der Antenne auf dem Etikett abhängt. Dieser Abstand variiert in einem Bereich von ungefähr 5-50 mm.

EN It must be said that, in any case, the reading distance also depends on the size of the tag antenna. This distance varies in a range of about 5-50 mm.

Jarmal Ingiriis
größe size
antenne antenna
etikett tag
variiert varies
mm mm
es it
in in
auch also
gesagt said
abhängt depends on
abstand distance
ungefähr about
dass that
werden be
fall the

DE Der Lesebereich variiert je nach Größe und Geometrie der Antenne sowie der Leistung des verwendeten RFID-Lesegeräts

EN The reading range, it should be remembered, varies according to the size and geometry of the antenna, as well as the power of the RFID reader used

Jarmal Ingiriis
variiert varies
größe size
geometrie geometry
antenne antenna
leistung power
rfid rfid
verwendeten used

DE Für jede Ausgabe eines Titels gilt eine bestimmte Zielauslastung. Je nachdem, in welchem Umfang ein Titel zum Buchungszeitpunkt bereits ausgelastet ist, variiert der Rabatt von 0% bis 6%.

EN Each issue of a title has a specific target volume. Depending on how much of this volume a title reaches at the time of booking, the discount will range between 0% and 6%.

Jarmal Ingiriis
rabatt discount
ausgabe this
titel title
ist target
umfang volume

DE Das Netzwerkkabel ist ein wichtiger Bestandteil des lokalen Netzwerks. Je nach Kabelkategorie variiert die Übertragungsgeschwindigkeit.

EN Choose the right cable to power, expand or multiply your network. It is suitable for office buildings, apartment buildings or private homes, but also for gyms and many other businesses that want to build their own network.

Jarmal Ingiriis
ist is
netzwerks network
des the

DE * Basiert auf Tests mit MobileMark 2014. Die Akkulaufzeit variiert erheblich je nach Einstellungen, Nutzung und anderen Faktoren.

EN * Based on testing with MobileMark 2014. Battery life varies significantly with settings, usage, and other factors.

Jarmal Ingiriis
tests testing
akkulaufzeit battery life
variiert varies
erheblich significantly
einstellungen settings
faktoren factors
basiert based on
anderen other
auf on
mit with
und and
nutzung usage

DE Die Komplexität der von Nutzern erstellten Schemas variiert erheblich

EN The complexity of the flows that people create varies greatly

Jarmal Ingiriis
komplexität complexity
erstellten create
variiert varies
erheblich greatly

DE Es gibt keine solche feste Anzahl von Lektionen pro Stufe, sie variiert von Sprache zu Sprache und auch von Stufe zu Stufe, abhängig vom Format der von der Website gewählten Lektionen

EN There is no such fixed number of lessons per level, it varies from language to language and also levels to level depending on the format of lessons opted by the website

Jarmal Ingiriis
feste fixed
lektionen lessons
variiert varies
format format
abhängig depending
es it
stufe level
website website
keine no
zu to
anzahl number of
pro per
vom from

DE Die genaue Funktionsweise variiert je nach Tool und Anbieter, hat jedoch stets das gleiche Ziel: Die Verwendung der Datenschutzsoftware zu verschleiern und den Eindruck zu erwecken, dass keine Datenschutz-Tools verwendet werden

EN While the precise way it works varies from tools to providers, it always has the same goal: to mask the privacy protection software usage and make it look like no privacy tools are being used

Jarmal Ingiriis
genaue precise
funktionsweise works
variiert varies
anbieter providers
ziel goal
verwendet used
tools tools
stets always
tool software
gleiche the
zu to
keine no
und and
datenschutz privacy
hat has

DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.

EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.

Jarmal Ingiriis
konzepten concepts
variationen variations
hauptsächlich main
parameter parameters
in in
sind are
wobei whereby
die emerging
anzahl number of

DE Vielerorts wird einmal im Jahr Vatertag gefeiert - das Datum variiert von Land zu Land.

EN On Halloween, more and more Norwegian kids dress up in costumes to go trick or treating.

Jarmal Ingiriis
zu to

DE Der Drive Performance Consistency Test ist ein Langzeittest mit einer starken, kontinuierlichen Arbeitsleistung. Ausführliche Berichte für erfahrene Benutzer zeigen, wie die Leistung des Laufwerks unter verschiedenen Bedingungen variiert.

EN The Drive Performance Consistency Test is a long-running test with a heavy, continuous load. In-depth reporting for expert users shows how the performance of the drive varies under different conditions.

Jarmal Ingiriis
kontinuierlichen continuous
berichte reporting
erfahrene expert
benutzer users
zeigen shows
bedingungen conditions
variiert varies
drive drive
test test
verschiedenen different
performance performance
mit with
für for
ist is

DE Herrliche Wälder, schöne Seen, saubere Flüsse schaffen malerische Landschaft des kaschubischen Lake District, das ist unser Wald Ranczo.Proponujemy unsere Gäste: * variiert Wandern und Radfahren (entlang Wierzyca, Seeufern Czyżon, Big, Struga…

EN Great forests and beautiful lakes, clean river form a picturesque landscape of lakes kaszubskiego on which is our Forest Ranch.We recommend our guests: * varied walking paths and bicycle (along Wierzycy, the edges of the lakes Czyżon, Great, Struga…

DE Der Extended Lifecycle Support-Service variiert je nach dem Linux-Betriebssystem, das Sie mit dem erweiterten Support abdecken

EN Extended Lifecycle Support service varies depending on the Linux OS that you are covering with extended support

Jarmal Ingiriis
lifecycle lifecycle
variiert varies
abdecken covering
extended extended
support support
service service
linux linux
betriebssystem os
mit with
je nach depending

DE Dieser Zeitrahmen variiert je nach Land, in das du sendest, und gewählter Auszahlungsmethode, aber die voraussichtliche Lieferzeit wird dir immer angezeigt, bevor du eine Zahlung tätigst

EN This time frame will vary based on the country you are sending to and the pay-out method you have chosen, but the expected delivery time will always be displayed to you before you make a payment

Jarmal Ingiriis
variiert vary
land country
angezeigt displayed
immer always
zahlung payment
und and
du you
wird the
bevor to
eine a
aber but

DE Doch, da das Timing der einzelnen Sätze und Wörter von Sprache zu Sprache variiert, besteht die wichtigste (und schwierigste) Aufgabe darin, die Animation und die neue Synchronisation aneinander anzupassen und das Video dann neu zu rendern.

EN But the most important (and most difficult) task is adjusting the animation to fit the new voiceover – since the timing of individual sentences and words varies from language to language – and then re-rendering the video.

Jarmal Ingiriis
da since
timing timing
sätze sentences
variiert varies
schwierigste most difficult
aufgabe task
animation animation
rendern rendering
video video
neue new
wichtigste important
wörter words
dann then
sprache language
doch but
einzelnen the
zu to
besteht is

DE Definieren Sie in der Bedingung Ihrer Regel, die immer mit „When“ beginnt, den Operator (variiert basierend auf dem Feldtyp) sowie den/die Wert(e) des Quellfelds aus, das bestimmt, wann die Zielfelder und -elemente angezeigt werden.

EN In your rule’s condition, which always begins with When, define the operator (varies based on field type) and the value(s) of the source field that determines when the target fields and elements should be shown.

Jarmal Ingiriis
regel rules
immer always
beginnt begins
definieren define
operator operator
variiert varies
wert value
bestimmt determines
elemente elements
in in
angezeigt shown
und and
sie be
bedingung condition
auf on
mit based

DE Der Zugriff auf die Menüoptionen variiert nach Lizenztyp und Blattberechtigungen.

EN Access to menu options varies by license type and sheet permissions.

Jarmal Ingiriis
variiert varies
menü menu
optionen options
zugriff access
und and

DE Variiert basierend auf der Quellanwendung*

EN Varies based on the source application*

Jarmal Ingiriis
variiert varies
basierend based on
der the

DE Hier zahlen die Kunden eine jährliche Lizenzgebühr, die je nach den Funktionalitäten, die die Kunden verwenden, variiert

EN Here, customers pay an annual license fee that varies depending on the functionalities customers use

Jarmal Ingiriis
jährliche annual
funktionalitäten functionalities
variiert varies
kunden customers
je nach depending
verwenden use
hier here

DE Der Tourenzeitplan variiert je nach Jahreszeit; informieren Sie sich auf der Website oder rufen Sie unter der Nummer (619) 298-8687 an, um den aktuellen Zeitplan in Erfahrung zu bringen.

EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.

Jarmal Ingiriis
variiert varies
jahreszeit season
rufen call
zeitplan schedule
website website
oder or
zu to

DE Aufgrund der Vielzahl der Projekte, die durchgeführt werden können, variiert das Layout der Gantt-Diagramme je nach ihren Besonderheiten. Unabhängig von der Art Ihres Projekts sollte ein Gantt-Diagramm jedoch normalerweise Folgendes enthalten:

EN With such a diverse range of projects that can be undertaken, the layout of Gantt charts has come to vary depending on their specifics. However, no matter what the nature of your project is, a Gantt chart should typically include:

Jarmal Ingiriis
variiert vary
besonderheiten specifics
normalerweise typically
gantt gantt
unabhängig no matter
diagramme charts
je nach depending
vielzahl range
projekte projects
layout layout
diagramm chart
ihren your
projekts project
sollte should
können can
folgendes the
jedoch however
aufgrund to
ein a

DE Eine typische, engagierte Person, die Brave als ihren täglichen Browser verwendet, kann damit rechnen, ​etwa 5 USD in BAT pro Monat zu verdienen.​ Diese Zahl variiert im Laufe der Zeit und je nach Region, abhängig von einer Vielzahl von Faktoren.

EN A typical, engaged person who uses Brave as their everyday browser can expect to earn ​about $5 of BAT a month.​ This figure will vary over time and by region, depending on a variety of factors.

DE Die Verwendung eines SEO-Renderers wie Prerender kann bei einigen dieser JavaScript-Probleme helfen, aber SEO für JavaScript variiert stark in Abhängigkeit von den Anforderungen Ihrer Website.

EN The use of an SEO renderer like Prerender may help with some of these JavaScript issues, but SEO for JavaScript varies widely depending on the needs of your site.

Jarmal Ingiriis
helfen help
seo seo
javascript javascript
variiert varies
anforderungen needs
probleme issues
kann may
für for
in on
website site
aber but
von of

DE Wenn man die Profile der verlinkten Websites und Ankertexte variiert, läuft man kaum Gefahr, von den Suchmaschinen abgestraft zu werden

EN By varying the profiles of sites making links and anchor texts, the risk of being penalized by search engines will be low

Jarmal Ingiriis
profile profiles
websites sites
gefahr risk
werden be
suchmaschinen search
und and

DE Wie man sehen kann, variiert das durchschnittliche Android-Entwickler-Gehalt. Die Unterschiede ergeben sich aus einer Reihe von Faktoren, wie z.B. Erfahrung, Standort, Kernkompetenzen und zusätzliche Fähigkeiten.

EN As can be seen, the average Android developer salary varies. The differences stem from a number of factors, such as experience, location, core skills, and additional skills.

Jarmal Ingiriis
variiert varies
durchschnittliche average
faktoren factors
zusätzliche additional
android android
entwickler developer
gehalt salary
erfahrung experience
standort location
fähigkeiten skills
reihe number of
sehen seen
kann can
unterschiede differences
b a
und and
aus from
man the
von of

DE Kostenfreie 1-tägige Veranstaltungen zu Multiphysik-Simulation und branchenspezifischen Themen. Das Programm variiert je nach Veranstaltung, bietet aber in der Regel Keynotes, Podiumsdiskussionen und Tech Café-Sessions.

EN Free 1-day events on multiphysics simulation and industry-specific topics. Programs vary by event, but often feature keynotes, panel discussions, and tech café sessions.

Jarmal Ingiriis
kostenfreie free
keynotes keynotes
podiumsdiskussionen panel discussions
tech tech
multiphysik multiphysics
simulation simulation
programm programs
aber but
sessions sessions
und and
veranstaltungen events
veranstaltung event
in on
variiert vary
zu by
themen topics

DE Die voraussichtliche Lieferzeit, die bei der Kasse angezeigt wird beinhaltet die Vorbereitungszeit bis zum Verschicken sowie die eigentliche Lieferzeit und variiert stark von Ort zu Ort

EN The estimated delivery time displayed on the checkout page includes the preparation time to dispatch and also the shipping time altogether

Jarmal Ingiriis
kasse checkout
angezeigt displayed
beinhaltet includes
verschicken shipping
ort time
und and
zu to
wird the

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha