DE Der schrittweise Einsatz der flottenweiten Abhilfemaßnahme wurde am 31. Juli um 10:51 Uhr UTC gestartet und am 9. August um 14:49 Uhr UTC abgeschlossen.
U turjun "utc" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "utc" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis
Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Jarmal
Ingiriis
EN The fleetwide remediation was launched as a phased deployment on July 31st at 10:51 UTC and was completed on August 9th at 14:49 UTC.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| einsatz | deployment |
| gestartet | launched |
| abgeschlossen | completed |
| august | august |
| und | and |
| juli | july |
| der | the |
| wurde | was |
DE Die eingehende Anfrage muss zwischen dem 11. November 2019, 21:57 Uhr UTC und dem 13. November 2019, 00:50 Uhr UTC gesendet worden sein.
EN The incoming request must have been sent between November 11, 2019, at 21:57 UTC and November 13, 2019, at 00:50 UTC.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| eingehende | incoming |
| anfrage | request |
| november | november |
| gesendet | sent |
| zwischen | between |
| und | and |
| worden | have |
| dem | the |
DE Zeit: 28. Oktober 2021 | 14:30 – 17:00 Uhr (Berlin/UTC+2) 29. Oktober 2021 | 10:00 – 12:35 Uhr (Berlin/UTC+2)
EN Time of the event: 28 October 2021 | 14:30 pm – 17:00 pm (Berlin/UTC+2) 29 October 2021 | 10:00 am – 12:35 pm (Berlin/UTC+2)
DE Cashback basiert auf einem sieben Tage Zyklus, der von Donnerstag 00:00 UTC bis Mittwoch 23:59 UTC läuft
EN Cashback is based on a 7 Day period, running from 00:00 UTC on Thursday to 23:59 UTC on Wednesday
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| cashback | cashback |
| donnerstag | thursday |
| mittwoch | wednesday |
DE Systemspalten erfassen UTC-Daten, zeigen aber Ihr lokales Datum und Ihre lokale Zeit basierend auf dem UTC-Datum an
EN System columns record UTC dates, but they display your local date/time based on the UTC date
DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| endet | end |
| stunden | hours |
| nein | no |
| um | for |
| nicht | dont |
| kauf | purchase |
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juli | july |
| x | x |
| y | y |
| dass | that |
| die | single |
| von | line |
| für | intended |
| um | for |
| kunden | customer |
| einen | a |
DE Fastly wurde am 21. Mai 2020 um 13:30 Uhr UTC über das Problem informiert
EN Fastly was notified of the issue on May 21, 2020 13:30 UTC
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| problem | issue |
| mai | may |
| über | of |
| wurde | was |
DE Nach der Untersuchung benachrichtigte Fastly potenziell betroffene Kunden erstmals am 15. Juli 2020 um 04:30 Uhr UTC.
EN After the investigation, Fastly first notified potentially affected customers on July 15, 2020 at 04:30 UTC.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| untersuchung | investigation |
| potenziell | potentially |
| betroffene | affected |
| kunden | customers |
| juli | july |
| der | the |
DE Am 11. November 2019 um 21:57 Uhr UTC hat Fastly einen neuen Build seiner HTTP/2-Terminierungssoftware auf zwei Fastly Cache-Servern im Rechenzentrum in Minneapolis-St.Paul (STP) bereitgestellt
EN On November 11, 2019, at 21:57 UTC, Fastly deployed a new build of its HTTP/2 termination software to two Fastly cache servers in the Minneapolis-St.Paul (STP) data center
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| november | november |
| neuen | new |
| build | build |
| http | http |
| rechenzentrum | data center |
| paul | paul |
| stp | stp |
| bereitgestellt | data |
| cache | cache |
| servern | servers |
| im | in the |
| in | in |
| seiner | of |
DE Fastly wurde erstmals am 12. November 2019 um 23:07 Uhr UTC von einem Kunden über einen Client-Fehler informiert
EN Fastly was first notified by a customer of a client error on November 12, 2019, at 23:07 UTC
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| november | november |
| fehler | error |
| wurde | was |
| client | client |
| kunden | customer |
| einen | a |
| von | of |
DE Am 13. November 2019, um 00:50 Uhr UTC, wurde der gesamte Kunden-Traffic des betroffenen Rechenzentrums umgeleitet
EN On November 13, 2019, at 00:50 UTC, all customer traffic was diverted away from the affected data center
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| november | november |
| betroffenen | affected |
| rechenzentrums | data center |
| kunden | customer |
| traffic | traffic |
| wurde | was |
DE Fastly hat sofort eine Untersuchung eingeleitet und am 14. November 2019 um 00:31 Uhr UTC das Vorhandensein von falsch gerouteten Anfragedaten in den Logs eines Kunden bestätigt.
EN Fastly immediately commenced an investigation, and on November 14, 2019, at 00:31 UTC, we validated the presence of incorrectly routed request data in a customer’s logs.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| untersuchung | investigation |
| november | november |
| vorhandensein | presence |
| falsch | incorrectly |
| kunden | customers |
| bestätigt | validated |
| in | in |
| logs | logs |
| sofort | immediately |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Arbeitszeit: Montag bis Freitag, 8 Uhr bis 18 Uhr, UTC+8
EN Work Time: Monday - Friday UTC+8 08am to 06pm
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| bis | to |
| uhr | time |
| montag | monday |
| freitag | friday |
DE Unix-Systeme (zu denen auch Linux gehört) nutzen vergangene Sekunden ab dem 01.01.1970, 0 Uhr UTC (The Epoch)
EN Unix systems (which also include Linux) use elapsed seconds from 01.01.1970, 0 o?clock UTC (The Epoch)
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| linux | linux |
| uhr | clock |
| unix | unix |
| nutzen | use |
| sekunden | seconds |
| ab | from |
| systeme | systems |
| auch | also |
| dem | the |
DE 21. Mai 2020 13:30 Uhr UTC – Meldung vom externen Sicherheitsforscher erhalten
EN May 21, 2020 13:30 PM UTC - Notified by external security researcher
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| mai | may |
| externen | external |
DE 15. Juli 2020, 04:30 Uhr UTC – Kunden, die potenziell von diesem Problem betroffen sein können, wurden kontaktiert.
EN July 15, 2020 04:30 UTC - Contacted customers who were identified as potentially affected by this issue.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juli | july |
| kontaktiert | contacted |
| kunden | customers |
| potenziell | potentially |
| betroffen | affected |
| die | as |
| problem | issue |
| wurden | were |
| von | by |
DE 3. August 2020 08:00 Uhr – 4. August 2020 23:00 Uhr UTC – Bereitstellung der Schwachstellenbehebung im Fastly Netzwerk, um alle Origin-Server der Kunden zu schützen
EN August 3, 2020 08:00-August 4, 2020 23:00 UTC - Deployment of vulnerability fix to Fastly network, protecting all customer origins going forward
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| august | august |
| bereitstellung | deployment |
| netzwerk | network |
| schützen | protecting |
| kunden | customer |
| zu | to |
| alle | all |
| der | of |
DE (00:00 Uhr UTC) – Der Kunde fand eine Log-Zeile von einem anderen Fastly Kunden in seinem Log-Stream und hat dies an Fastly gemeldet
EN (00:00 UTC) - Customer found a log line from another Fastly customer in their log stream and reports this to Fastly
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| fand | found |
| log | log |
| stream | stream |
| anderen | another |
| und | and |
| in | in |
| kunden | customer |
DE (00:35 Uhr UTC) – Fastly Störungsmanagement-Prozesse wurden eingeleitet
EN (00:35 UTC) - Fastly Incident management processes initiated
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| prozesse | processes |
| eingeleitet | initiated |
DE (00:57 Uhr UTC) – Fastly hat eine Kopie der durchgesickerten Logdaten erhalten und mit der Auswertung begonnen
EN (00:57 UTC) - Fastly obtained copy of leaked log data and began evaluation
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| kopie | copy |
| begonnen | began |
| auswertung | evaluation |
| erhalten | obtained |
| und | and |
| der | of |
DE (01:03 Uhr UTC) – Fehlerquelle der Logdaten in Varnish identifiziert; Untersuchung möglicher Abhilfemaßnahmen eingeleitet
EN (01:03 UTC) - Source of log data corruption identified in Varnish; launched research into potential fixes
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| identifiziert | identified |
| der | of |
| in | in |
DE (07:44 Uhr UTC) – Varnish-Patch vorgeschlagen, um den Programmfehler zu beheben
EN (07:44 UTC) - Varnish patch proposed to remediate bug
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| patch | patch |
| vorgeschlagen | proposed |
| beheben | remediate |
| zu | to |
DE (08:15 Uhr UTC) – Varnish-Patch getestet und für den Einsatz freigegeben
EN (08:15 UTC) - Varnish patch tested and approved for deployment
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| patch | patch |
| getestet | tested |
| freigegeben | approved |
| einsatz | deployment |
| und | and |
DE (14:49 Uhr UTC) – Varnish-Patch-Bereitstellung und Abhilfemaßnahme abgeschlossen
EN (14:49 UTC) - Varnish patch deployment and remediation completed
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| patch | patch |
| bereitstellung | deployment |
| und | and |
| abgeschlossen | completed |
DE Die Implementierung einer korrigierten Version von Varnish, die das Problem vollständig behebt, wurde am 4. November 2017 um 14:46 Uhr UTC abgeschlossen
EN Deployment of a fixed version of Varnish, which fully addressed the issue, was completed on November 4th, 2017 at 14:46 UTC
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| implementierung | deployment |
| varnish | varnish |
| november | november |
| vollständig | fully |
| abgeschlossen | completed |
| version | version |
| problem | issue |
| einer | a |
| wurde | was |
DE Ab dem 13. November 2019 um 00:50 Uhr UTC wurden dadurch mögliche Auswirkungen auf Kunden abgewehrt.
EN This mitigated possible customer impact as of November 13, 2019, at 00:50 UTC.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| november | november |
| mögliche | possible |
| auswirkungen | impact |
| kunden | customer |
| dadurch | as |
| dem | of |
DE Version 1.1 – Erläuterung zu Änderungen an der Wortwahl in „Zusammenfassung“. Hinzufügung eines Beispiels einer Kundenerfahrung in „Auswirkung“, neuer Absatz drei. 15. November 2019, um 19:55 Uhr UTC.
EN Version 1.1 -- Clarifying word choice edits in “Summary.” Addition of client experience example in “Impact,” new paragraph three. November 15, 2019, at 19:55 UTC.
DE EDT (Eastern Daylight Time)UTC/GMT -4 Stunden
EN EDT (Eastern Daylight Time)UTC/GMT -4 hours
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| eastern | eastern |
| gmt | gmt |
| stunden | hours |
DE Telefon: +1 833-424-0499 (Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 18 Uhr, UTC+8)
EN Telephone: +1 833-424-0499 (Monday - Friday, UTC+8 08 am to 06 pm)
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| telefon | telephone |
| bis | to |
| montag | monday |
| freitag | friday |
DE Liebe Trader, am Montag, den 5. Juli, zwischen 2:00 Uhr und 3:30 Uhr UTC, werden wir Systemwartungen durchführen. Dies wird den Handel für XRPUSD, AAVEUSD, DOGEUSD vorübergehend beeinträchtigen……
EN Hello Traders! On September 23, Phemex will be making several changes to our premium membership benefits. Please see the details below. Key Changes to Premium Membership KYC must be completed……
DE Liebe Trader, Wir haben an diesem Freitag, dem 15. Januar 2021 (UTC), Wartungsarbeiten an unserem System geplant. Diese Wartung führt zu vorübergehenden Ausfallzeiten, die sich nur auf den Kon……
EN Dear Traders, We are happy to announce Phemex is offering spot trading for three new coins! Cosmos (ATOM) Terra (LUNA) Filecoin (FIL) As we already have these coins on our contract tr……
DE Liebe Trader, An diesem Samstag, dem 12. Dezember 2020, wird Phemex zwischen 2:30 Uhr und 4:00 Uhr UTC ein Systemwartungs-Upgrade durchführen, bei dem unsereSpot Market Trading Services vorüberge……
EN Dear Traders, This Friday, June 4th, between 2:30 AM and 3:30 AM UTC, we will be performing system maintenance upgrades on our servers. This will temporarily affect trading for GOLDUSD, UNIUSD, BCH……
DE Die Eröffnungsfeier beginnt am 23. Juli 2021 um 20:00 Uhr japanischer Standardzeit (11:00 Uhr UTC).
EN The Opening Ceremony begins at 20:00 Japan Standard Time (11:00 UTC) on 23 July 2021.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| eröffnungsfeier | opening ceremony |
| beginnt | begins |
| juli | july |
| uhr | time |
| die | the |
DE Besuchen Sie unsere Website und finden Sie den richtigen Sensor für Ihr Beatmungsprojekt. Am 31. März, um 16.00 Uhr (UTC+1), findet zudem unser Webinar zu diesem Thema statt.
EN Check out our website and find the right sensor for your respiratory project or join our webinar on March 31, 4pm (UTC+1).
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| website | website |
| sensor | sensor |
| märz | march |
| webinar | webinar |
| finden | find |
| richtigen | right |
| unsere | our |
| ihr | your |
| statt | the |
| und | and |
| um | for |
DE Für Systemspalten wird am Back-End immer UTC verwendet, während der Anzeigewert mit der Zeitzone der letzten Person übereinstimmt, die auf das Blatt zugegriffen hat
EN System Columns always use UTC in the back-end while the display value matches the time zone of the last person to access the sheet
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| immer | always |
| zeitzone | time zone |
| übereinstimmt | matches |
| blatt | sheet |
| letzten | last |
| zugegriffen | access |
| verwendet | use |
| am | display |
| person | person |
| wird | the |
DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden
EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| zeitzone | time zone |
| formeln | formulas |
| zurückgegeben | returned |
| api | api |
| aufrufe | calls |
| eventuell | may |
| obwohl | although |
| in | in |
| bedeutet | means |
| daten | data |
| werden | be |
| der | the |
| darauf | and |
DE Wir leben in einem schönen Haus in der UTC-Bereich, einen Safe und ruhigen Ort in der Nähe der La Jolla Strände (3 Meilen), in der Nähe der besten ...
EN We live in a lovely House in the UTC area, a safe and peaceful place close to the La Jolla Beaches (3 Miles), close to the best San Diego Schools a...
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| leben | live |
| schönen | lovely |
| ruhigen | peaceful |
| strände | beaches |
| meilen | miles |
| ort | place |
| bereich | area |
| und | and |
| wir | we |
| la | la |
| in | in |
| haus | the |
| nähe | close |
| safe | to |
DE Montag - Freitag, 07:00 - 16:30 Uhr (UTC)
EN Monday-Friday, 7 am to 4:30 pm (UTC)
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| freitag | friday |
| montag | monday |
DE Montag - Freitag, 09:00 - 17:30 Uhr (UTC)
EN Monday-Friday, 9 am to 5:30 pm (UTC)
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| freitag | friday |
| montag | monday |
DE Montag - Freitag, 10:00 - 22:30 Uhr (UTC)
EN Monday-Friday, 10 am to 10:30 pm (UTC)
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| freitag | friday |
| montag | monday |
DE Geschäftszeiten: Montag-Freitag 08:00 Uhr ? 12:00 Uhr 13:00 Uhr ? 17:00 Uhr (UTC +1)
EN Business Hours: Monday-Friday 8:00 am ? 12:00 am 1:00 pm ? 5:00 pm CET (UTC +1)
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| geschäftszeiten | business hours |
| uhr | hours |
DE WESZ (Westeuropäische Sommerzeit)UTC/GMT +1 Stunde
EN WEST (Western European Summer Time)UTC/GMT +1 hour
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| sommerzeit | summer |
| gmt | gmt |
| stunde | hour |
DE BRT (Brasília Time)UTC/GMT -3 Stunden
EN BRT (Brasília Time)UTC/GMT -3 hours
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gmt | gmt |
| stunden | hours |
DE MYT (Malaysia Time)UTC/GMT +8 Stunden
EN MYT (Malaysia Time)UTC/GMT +8 hours
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| malaysia | malaysia |
| gmt | gmt |
| stunden | hours |
DE ALMT (Alma-Ata Time)UTC/GMT +6 Stunden
EN ALMT (Alma-Ata Time)UTC/GMT +6 hours
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gmt | gmt |
| stunden | hours |
DE OEZ (Osteuropäische Zeit)UTC/GMT +2 Stunden
EN EET (Eastern European Time)UTC/GMT +2 hours
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gmt | gmt |
| zeit | time |
| stunden | hours |
DE TLT (East Timor Time)UTC/GMT +9 Stunden
EN TLT (East Timor Time)UTC/GMT +9 hours
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| east | east |
| gmt | gmt |
| stunden | hours |
DE ANAT (Anadyr Time)UTC/GMT +12 Stunden
EN ANAT (Anadyr Time)UTC/GMT +12 hours
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gmt | gmt |
| stunden | hours |
DE TRT (Turkey Time)UTC/GMT +3 Stunden
EN TRT (Turkey Time)UTC/GMT +3 hours
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gmt | gmt |
| stunden | hours |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
utc uhr utc zeitzone utc utc hat fastly utc wurde fastly utc bzw utc freigeben utc veröffentlichen utc abgeschlossen utc gesendet worden utc dekotieren utc gestartet oct um utc utc das vorhandensein april um utc august uhr utc handelseröffnung um utc oktober um utc september um utc juni um utc utc im april august um utc juli um utc uhr utc gesendet utc läuft tai utc deltas zeitzone utc zurückgegeben
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki