Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "titel ursprünglich vorbestellt" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "titel ursprünglich vorbestellt" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

titel a about after all also an and any as at at the be been best but by each first for for the from from the have how if in in the is it its like ll make many music name of of the on on the one other out pages re site so some songs than that the there these this title titles to to the tracks up using we what when which will with you
ursprünglich an any by first in initially is just of of the one only original originally source that they to with years

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet

EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price

Jarmal Ingiriis
veröffentlichung release
ursprünglich originally
berechnet charged
zeitpunkt the time
preis price
titel title
wenn if
du you
niedriger lower

DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet

EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price

Jarmal Ingiriis
veröffentlichung release
ursprünglich originally
berechnet charged
zeitpunkt the time
preis price
titel title
wenn if
du you
niedriger lower

DE Ein Vimeo On Demand-Titel,  den du vorbestellt hast, ist jetzt verfügbar

EN You successful purchase of a Vimeo On Demand title

Jarmal Ingiriis
vimeo vimeo
demand demand
titel title
on on
du you
ein a
den of

DE Bitte beachte, dass, wenn du eine Ausleihe vorbestellt hast, deine Ausleihzeit beginnt, sobald der Titel von seinem Ersteller bereitgestellt wird.

EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.

Jarmal Ingiriis
beachte note
beginnt begin
bereitgestellt available
titel title
bitte please
dass that
wenn if
eine a
hast your
von creator
du you
wird the

DE Bitte beachte, dass, wenn du eine Ausleihe vorbestellt hast, deine Ausleihzeit beginnt, sobald der Titel von seinem Ersteller bereitgestellt wird.

EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.

Jarmal Ingiriis
beachte note
beginnt begin
bereitgestellt available
titel title
bitte please
dass that
wenn if
eine a
hast your
von creator
du you
wird the

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

Jarmal Ingiriis
zuschauer viewers
werk work
kreditkarte card
veröffentlichung release
belasten charge
vorbestellen order
vimeo vimeo
jemand someone
wir we
deines your
können can
kauf purchase
videos video
jetzt be
den the
damit to

DE Egal, ob Sie Ihre PS5 vorbestellt haben oder nur planen, sich bald eine zuzulegen, Sie werden ein zusätzliches Kit benötigen.

EN Whether you've got your PS5 pre-ordered or just plan to get one soon, you'll want some extra kit.

Jarmal Ingiriis
planen plan
bald soon
zusätzliches extra
kit kit
nur just
ob whether
oder or
ihre your
sie want

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

Jarmal Ingiriis
zuschauer viewers
werk work
kreditkarte card
veröffentlichung release
belasten charge
vorbestellen order
vimeo vimeo
jemand someone
wir we
deines your
können can
kauf purchase
videos video
jetzt be
den the
damit to

DE Wer jedoch die App bereits jetzt vorbestellt, kann die Vollversion von Affinity Publisher zwei Stunden früher herunterladen – um 16:00 Uhr (BST).

EN However, customers who pre-order now will be able to download the full version of Affinity Publisher two hours earlier, at 4pm BST.

Jarmal Ingiriis
kann able
herunterladen download
publisher publisher
jetzt now
stunden hours
jedoch however
früher earlier
zwei two

DE Egal ob es das neueste technische Spielzeug ist, das Sie online vorbestellt haben oder ein neuer Comic, den Sie kaum erwarten können, Lieferungen behält alles im Auge, damit Sie nicht das Türklingeln verpassen.

EN Whether it’s the latest gadget you’ve preordered online, or a new graphic novel you can’t wait to dive into, Deliveries will keep tabs on it so you don’t miss the doorbell.

Jarmal Ingiriis
online online
erwarten wait
lieferungen deliveries
verpassen miss
es it
ob whether
oder or
nicht dont
neuer new
ein a
den the
damit to

DE Es ist ein paar Monate her, seit das HTC Vive Pro 2 auf den Markt kam, jetzt kann das komplette Kit vorbestellt werden.

EN It's been a few months since the HTC Vive Pro 2 launched, now the full kit is available to pre-order.

Jarmal Ingiriis
htc htc
vive vive
monate months
jetzt now
kit kit
kam been
ist is
den the

DE Das Luftqualitätsmessgerät kann ab sofort auf Kickstarter vorbestellt werden: https://www.blusensor.com/kickstarter/

EN "We are already working on further devices for the smart home and prop tech markets. The precise, and long-term stable SPS30 particulate matter sensor from Sensirion will also be integrated here", explains Dipl.-Ing. Holzer-Harringer.

Jarmal Ingiriis
ab from

DE OnePlus 9 wird mit OnePlus Buds Z-Kopfhörern vorbestellt

EN OnePlus 9 pre-orders to come with OnePlus Buds Z earphones

Jarmal Ingiriis
oneplus oneplus
buds buds
wird come
z z
mit with

DE Pinke und blaue PS5 DualSense-Controller können jetzt vorbestellt werden

EN Pink and blue PS5 DualSense controllers now available to pre-order

Jarmal Ingiriis
blaue blue
und and
controller controllers
jetzt now
werden to

DE Die neuen Farbvarianten Nova Pink und Starlight Blue DualSense können ab sofort für ihre Veröffentlichung am 14. Januar vorbestellt werden.

EN The new Nova Pink and Starlight Blue DualSense colour variants are now available to pre-order for their 14 January release.

Jarmal Ingiriis
pink pink
veröffentlichung release
januar january
nova nova
blue the
neuen new
für for
und and
die colour
werden to

DE Fitbit hat einen neuen Fitness-Tracker für Kinder: Ace 3 kann jetzt vorbestellt werden

EN Fitbit has a new fitness tracker for kids: Ace 3 now available for preorder

Jarmal Ingiriis
fitbit fitbit
kinder kids
ace ace
fitness fitness
tracker tracker
hat has
neuen new
jetzt now
einen a
für for

DE Support für mehrere Lagerstatus: Damit Sie immer wissen, welche Produkte knapp werden, vorbestellt sind und vieles mehr.

EN Multiple Stock Statuses Support Understand products on limited stock, pre-order, etc

Jarmal Ingiriis
support support
und understand
produkte products
mehrere multiple
damit on

DE Pixel 6 kann ab sofort zu einem sehr günstigen Preis vorbestellt werden. Wir lieben sein herausragendes, einzigartiges Styling.

EN Pixel 6 is available to pre-order now, at a very reasonable price point. We love its standout unique styling.

Jarmal Ingiriis
pixel pixel
preis price
styling styling
günstigen available
einzigartiges a
wir we
zu to
sehr very
sofort now

DE Das Pixel 6 Pro kann vorbestellt werden und ist ab dem 28. Oktober in den Regalen – und es ist überraschend günstig – es lohnt sich also, es auszuprobieren.

EN The Pixel 6 Pro is available for pre-order and will be on shelves from 28 October - and it's surprisingly affordable - so well worth checking out.

Jarmal Ingiriis
pixel pixel
regalen shelves
oktober october
günstig affordable
also so
lohnt worth
pro pro
ist is
und and
in on
das its
dem out

DE Marshall hat seinen bisher kleinsten tragbaren Lautsprecher angekündigt, der ab sofort vorbestellt werden kann.

EN Marshall has announced its smallest portable speaker yet, which is now available to pre-order.

Jarmal Ingiriis
bisher yet
kleinsten smallest
tragbaren portable
lautsprecher speaker
angekündigt announced
sofort now
kann which
hat has

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

Jarmal Ingiriis
zuschauer viewers
werk work
kreditkarte card
veröffentlichung release
belasten charge
vorbestellen order
vimeo vimeo
jemand someone
wir we
deines your
können can
kauf purchase
videos video
jetzt be
den the
damit to

DE Wie man das Samsung Galaxy Z Flip 4 und Z Fold 4 vorbestellt und was man bekommt

EN How to pre-order the Samsung Galaxy Z Flip 4 and Z Fold 4 and what you get

Jarmal Ingiriis
flip flip
fold fold
z z
bekommt get
und and
samsung samsung
man the
galaxy galaxy

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

Jarmal Ingiriis
zuschauer viewers
werk work
kreditkarte card
veröffentlichung release
belasten charge
vorbestellen order
vimeo vimeo
jemand someone
wir we
deines your
können can
kauf purchase
videos video
jetzt be
den the
damit to

DE Das Produkt ist vorbestellt worden. Dies kann zu längeren Lieferzeiten führen.

EN The product is in preorder. This could result in longer shipping times.

Jarmal Ingiriis
kann could
zu in
längeren longer
lieferzeiten shipping
ist is
produkt product
dies this
das the

DE Egal ob es das neueste technische Spielzeug ist, das Sie online vorbestellt haben oder ein neuer Comic, den Sie kaum erwarten können, Lieferungen behält alles im Auge, damit Sie nicht das Türklingeln verpassen.

EN Whether it’s the latest gadget you’ve preordered online, or a new graphic novel you can’t wait to dive into, Deliveries will keep tabs on it so you don’t miss the doorbell.

Jarmal Ingiriis
online online
erwarten wait
lieferungen deliveries
verpassen miss
es it
ob whether
oder or
nicht dont
neuer new
ein a
den the
damit to

DE Peloton Row kann jetzt vorbestellt werden... zumindest in den USA

EN Peloton Row now available to pre-order... in the US at least

Jarmal Ingiriis
peloton peloton
row row
jetzt now
usa us
zumindest at least
in in
kann available
den the

DE Peloton hat das mit Spannung erwartete vernetzte Rudergerät offiziell in den USA eingeführt, wo es ab sofort vorbestellt werden kann.

EN Peloton has officially launched its much-anticipated connected rowing machine in the US, where it is now available to pre-order.

Jarmal Ingiriis
peloton peloton
offiziell officially
eingeführt launched
usa us
wo where
es it
in in
hat has
den the

DE Das Nest Wifi Pro kann ab sofort für 189,99 £ / 199,99 $ vorbestellt werden und ist in den Farben Schnee, Leinen, Nebel und Zitronengras

EN The Nest Wifi Pro is also available to pre-order now for £189.99 / $199.99 and comes in multiple colours - snow, linen, fog and lemongrass.

Jarmal Ingiriis
nest nest
wifi wifi
leinen linen
nebel fog
in in
für for
ist is
und and
kann available
schnee snow

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

Jarmal Ingiriis
kästchen box
anzeigen display
titel title
bearbeiten edit
widget widget
klicken click
auf to
benutzerdefinierten custom

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

Jarmal Ingiriis
widget widget
klicken click
eigenschaften properties
im in the
anzeigen show
und and
geben sie enter
ihren your
titel title
hinzu add

DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll

EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on

Jarmal Ingiriis
weebly weebly
seite side
ziehen drag
angezeigt presented
wo where
klicken click
schaltfläche button
in in
titel title
zu to
linken left
erstellen create
sie hold
und and
möchten want

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

Jarmal Ingiriis
vorlagen templates
freie free
spur track
vorlage template
ziehen drag
schieben move
passende right
titel title
und and
objekt object
eine a
den the
stelle location

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

Jarmal Ingiriis
media media
pool pool
werkzeugleiste toolbar
panorama panorama
im in the
laden load
oder or
spur track
klicken click
vorlage template
vorlagen templates
reiter tab
schaltfläche button
in in
titel title
position position
zu to
aus from
ersten the first

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

Jarmal Ingiriis
anders unlike
normale normal
größerer larger
schrift font
sind are
nicht not
in in
daher therefore
sehen seen

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

Jarmal Ingiriis
vorlagen templates
freie free
spur track
vorlage template
ziehen drag
schieben move
passende right
titel title
und and
objekt object
eine a
den the
stelle location

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

Jarmal Ingiriis
media media
pool pool
werkzeugleiste toolbar
panorama panorama
im in the
laden load
oder or
spur track
klicken click
vorlage template
vorlagen templates
reiter tab
schaltfläche button
in in
titel title
position position
zu to
aus from
ersten the first

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

Jarmal Ingiriis
anders unlike
normale normal
größerer larger
schrift font
sind are
nicht not
in in
daher therefore
sehen seen

DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten

EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork

Jarmal Ingiriis
fiktion fiction
formeln formulas
methoden methods
story story
oder or
es it
ob whether
können can
titel title
gute good
und and
aber but
einen a
helfen help

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.

EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.

DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.

EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.

DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.

EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.

Jarmal Ingiriis
cloudflare cloudflare
access access
entwickelt built
techniker engineers
erfahrung experience
vpn vpn
unsere our
lesen read
ihrer their
sie first
mehr to
eigenen own

DE Wiederaufbereitung: Wiederaufbereitung ist die Wiederherstellung eines Produkts nach seinen ursprünglichen Spezifikationen unter Verwendung anderer Teile als derjenigen, mit denen es ursprünglich hergestellt wurde

EN Remanufacture: Remanufacturing is the reconstruction of a product to its original specs using parts other than those it was originally manufactured with

Jarmal Ingiriis
spezifikationen specs
teile parts
anderer other
es it
ursprünglich originally
ursprünglichen original
hergestellt manufactured
mit with
ist is
produkts product
wurde was

DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.

EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.

Jarmal Ingiriis
spezifikationen specifications
es it
ursprünglich originally
ursprünglichen original
leben life
und and
ein a
wird the
hergestellt designed
wurde was

DE Wenn der von Ihnen gewünschte Artikel ursprünglich nicht von Elsevier veröffentlicht wurde, kann unser Reprints Team Ihnen trotzdem weiterhelfen

EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist

Jarmal Ingiriis
gewünschte desired
ursprünglich originally
elsevier elsevier
veröffentlicht published
reprints reprints
kann can
team team
wenn if
nicht not
wurde was
unser our
von by
artikel article

DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde

EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency

Jarmal Ingiriis
investoren investors
berater advisors
ursprünglich originally
websites websites
schutz securing
lösung solution
größte biggest
dass that
der the
und and
würde would

DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden

EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks

Jarmal Ingiriis
server servers
ursprünglich originally
ohne without
schneller speeds
inhalte content
können enables
liefern deliver
mehr more
nutzer user
angefragt requested
von of
einem the
als to

DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.

EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.

Jarmal Ingiriis
südlichen southern
kalifornien california
montana montana
mann husband
und and
mit with
dem the

DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.

EN Most reports and articles concentrate almost exclusively on Posteo's stance on privacy and data security. The plan to establish an alternative email provider originally arose out of an ecological motivation.

Jarmal Ingiriis
konzentrieren concentrate
datensicherheit data security
aufzubauen establish
ursprünglich originally
ökologischen ecological
motivation motivation
berichte reports
ausschließlich exclusively
plan plan
alternativen alternative
fast almost
zu to
privatsphäre privacy
und and

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha