DE Diese Art der Strömung wird häufig auch als Stokes-Strömung bezeichnet und ist besonders geeignet, wenn die viskose Strömung dominiert
DE Diese Art der Strömung wird häufig auch als Stokes-Strömung bezeichnet und ist besonders geeignet, wenn die viskose Strömung dominiert
EN This is often referred to as Stokes flow and is appropriate for use when viscous flow is dominant
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
häufig | often |
bezeichnet | referred to |
und | and |
wird | is |
als | as |
diese | this |
ist | flow |
die | appropriate |
DE Das Modell Free and Porous Media Flow verbindet die Strömung in porösen Bereichen mit der laminaren oder turbulenten Strömung in freien Bereichen
EN The Free and Porous Media Flow model couples flow in porous domains with laminar or turbulent flow in free domains
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
modell | model |
media | media |
turbulenten | turbulent |
flow | flow |
oder | or |
in | in |
free | free |
mit | with |
der | the |
DE Ein spezielles Physikinterface für Modelle mit Strömung in freien und porösen Medien, das sowohl die Brinkman-Gleichungen als auch laminare Strömung verwendet, sorgt automatisch für eine Verknüpfung der beiden Medien
EN A special physics interface for free and porous media models, both porous media using the Brinkman equations and laminar flow, automatically providing the coupling between the two
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
modelle | models |
strömung | flow |
medien | media |
laminare | laminar |
sorgt | providing |
automatisch | automatically |
gleichungen | equations |
für | for |
freien | free |
und | and |
ein | a |
DE Der Modellierungsansatz verwendet innere Ränder für die Modellierung der freien Strömung in 2D, während die dreidimensionale Modellierung der Strömung im porösen Medium über Darcy-Gleichungen erfolgt.
EN The modeling approach uses internal boundaries for modeling the free flow in 2D, while modeling the porous media flow in 3D using Darcy's law.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
modellierung | modeling |
freien | free |
strömung | flow |
verwendet | uses |
in | in |
für | for |
der | the |
DE Fluid-Struktur-Interaktion, bei der die Strömung eine Belastung auf eine Struktur ausübt, die Verformungen jedoch so gering sind, dass sie sich nicht auf die Strömung auswirken.
EN Fluid?structure interaction where the flow creates a load on a structure but the deformations are so small that they do not impact the flow.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
belastung | load |
struktur | structure |
gering | small |
auswirken | impact |
fluid | fluid |
interaktion | interaction |
so | so |
sind | are |
dass | that |
nicht | not |
strömung | flow |
eine | a |
der | the |
DE Fluid-Struktur-Wechselwirkung, bei der die Strömung Belastungen auf eine Struktur ausübt und die Verformungen so groß sind, dass sie die Strömung beeinflussen.
EN Fluid?structure interaction where the flow creates loads on a structure, and the deformations are large and affect the flow.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
struktur | structure |
groß | large |
beeinflussen | affect |
fluid | fluid |
wechselwirkung | interaction |
sind | are |
und | and |
strömung | flow |
eine | a |
der | the |
DE Darüber hinaus können Sie mit dem CFD Module die schnelle Strömung in porösen Medien mit freier turbulenter Strömung kombinieren.
EN Additionally, with the CFD Module, you can combine fast flow in porous media with free turbulent flow.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
cfd | cfd |
module | module |
schnelle | fast |
medien | media |
freier | free |
kombinieren | combine |
darüber hinaus | additionally |
in | in |
können | can |
mit | with |
strömung | flow |
dem | the |
DE Strömung in einem porösen Block mit einer Spalte, in der die Strömung sehr viel stärker ist als im umgebenden porösen Medium
EN Flow in a block of porous media with a fracture where flow in the fracture is much faster than in the rest of the porous media
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
block | block |
im | in the |
in | in |
viel | much |
mit | with |
einer | a |
ist | flow |
DE Die Flachwassergleichungen ermöglichen die Modellierung der Strömung unterhalb einer freien Oberfläche unter der Bedingung, dass die horizontale Längenskala viel größer ist als die vertikale Längenskala
EN The shallow water equations allow you to model flow below a free surface under the condition that the horizontal length scale is much greater than the vertical length scale
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ermöglichen | allow |
modellierung | model |
freien | free |
oberfläche | surface |
bedingung | condition |
horizontale | horizontal |
vertikale | vertical |
viel | much |
der | the |
einer | a |
dass | that |
ist | flow |
DE Für maximale Flexibilität bietet das Porous Media Flow Module die Möglichkeit, sowohl die Strömung in freien als auch in porösen Medien zu simulieren
EN For maximum flexibility, the Porous Media Flow Module includes the ability to simulate flow in free media as well as porous media
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
maximale | maximum |
flexibilität | flexibility |
module | module |
möglichkeit | ability |
freien | free |
simulieren | simulate |
flow | flow |
in | in |
für | for |
media | media |
zu | to |
als | as |
sowohl | the |
DE Das Subsurface Flow Module unterstützt zwei Arten von freien Strömungen: laminare Strömung und Kriechströmung
EN The Subsurface Flow Module supports two types of free-channel flow: laminar and creeping flow
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
module | module |
unterstützt | supports |
arten | types |
freien | free |
laminare | laminar |
flow | flow |
und | and |
von | of |
DE Speziestransport, Wärmetransport und Strömung in freien und porösen Medien
EN Species transport, heat transfer, and fluid flow in free and porous media
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
strömung | flow |
in | in |
freien | free |
medien | media |
und | and |
DE Das beliebte Freibad am Fluss eignet sich für gute Schwimmer, die den Sprung in die Strömung wagen.
EN The popular riverside bathing facility is suitable for good swimmers who dare to tackle the current.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
beliebte | popular |
gute | good |
für | for |
eignet | suitable |
den | the |
DE Teilweise reissende Strömung, nicht für Kinder geeignet
EN Strong currents in places, not suitable for children
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kinder | children |
geeignet | suitable |
nicht | not |
für | for |
DE Drzewicz - SOSZKO Holiday Resort liegt im nördlichen Teil des Nationalparks „Bory Tucholskie“, die Strömung der beiden Seen: - LACK - Dybrzyk Resort bietet 3- und 4 auf dem Land von 40 Autos und 50 mk
EN Drzewicz - Recreation Center SOSZKO is situated in the northern part of the National Park "Bory Excurcusions", over the movement of two lakes: - - Łącke Dybrzyk Center offers cottages 3- and 4- personal 40 and 50 MK
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
liegt | situated |
nördlichen | northern |
land | national |
seen | lakes |
bietet | offers |
mk | mk |
teil | part |
und | and |
die | is |
DE Was wäre Basel ohne den Rhein! Vier Personenfähren queren den Fluss vom einen Ufer zum anderen und benötigen dazu nichts als ein Stahlseil und die Strömung des Wassers
EN Basel is the first city in Switzerland to introduce a sightseeing bus providing five tourist tours every day
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
basel | basel |
die | bus |
den | the |
DE Der maximale Durchflussbereich des Sensors ist so vorgegeben, dass eine laminare Strömung an der Position des mikrothermischen Chips erreicht wird
EN The maximum flow range of the sensor is specified such to achieve a laminar flow at the position of the micro thermal chip
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
maximale | maximum |
sensors | sensor |
laminare | laminar |
position | position |
so | such |
eine | a |
ist | flow |
dass | to |
wird | the |
DE Der maximale Flussbereich des Sensors wird so festgelegt, dass eine laminare Strömung auf Höhe der Messposition des mikrothermischen Sensorchips gewährleistet ist
EN The maximum flow range of the sensor is specified such to achieve a laminar flow at the position of the micro thermal chip
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
maximale | maximum |
sensors | sensor |
festgelegt | specified |
laminare | laminar |
eine | a |
wird | the |
dass | to |
ist | flow |
DE Das Plattformprodukt kann einzeln genutzt oder um Funktionalität aus einer beliebigen Kombination von Add-On-Modulen zur Simulation von Elektromagnetik, Strukturmechanik, Akustik, Strömung, Wärmetransport und Verfahrenstechnik erweitert werden
EN The platform product can be used on its own or expanded with functionality from any combination of add-on modules for simulating electromagnetics, structural mechanics, acoustics, fluid flow, heat transfer, and chemical engineering
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
genutzt | used |
funktionalität | functionality |
simulation | simulating |
akustik | acoustics |
erweitert | expanded |
modulen | modules |
oder | or |
kann | can |
kombination | combination |
und | and |
um | for |
aus | from |
werden | be |
von | of |
zur | the |
DE Erlebe, wie es sich anfühlt, unter Wasser zu fliegen. Lerne alles, um selbstbewusst in einer Strömung tauchen zu können.
EN Find out what it feels like to fly underwater. Gain the skills you need to dive confidently in a current.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
anfühlt | feels |
tauchen | dive |
unter wasser | underwater |
es | it |
fliegen | fly |
in | in |
wasser | you |
zu | to |
einer | a |
DE Frage das örtliche Tauchzentrum oder Resort, wofür dein Reiseziel bekannt ist (Strömung, Wrack, Nacht usw.) und ob sie irgendwelche besonderen Angebote anbieten
EN Ask the local dive center or resort what their destination is known for (drift, wreck, night, etc.) and if they offer any distinctive specialties
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
örtliche | local |
resort | resort |
bekannt | known |
wrack | wreck |
nacht | night |
usw | etc |
besonderen | distinctive |
oder | or |
ob | if |
und | and |
wofür | what |
ist | is |
angebote | offer |
reiseziel | for |
dein | the |
DE Eine Weile später beobachteten wir still, wie zwei Hirsche in die kalte Strömung des Flusses vorstießen, und versuchten, ihn zu überqueren
EN After a while, we watched in perfect silence as two deer edged their way into the cold rush of the river attempting to cross
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kalte | cold |
flusses | river |
überqueren | cross |
weile | while |
in | in |
wir | we |
zu | to |
eine | a |
des | the |
DE Am ersten Tag schlechte Sicht und starke Strömung. Die anderen tauchgänge waren optimal.
EN Awesome, did 3 dives and would not have mind doing 4
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
und | and |
DE Super mit Longimanus, recht viel Strömung, tolle Korallen
EN Perfect! Oceanic white tips around the boat! Unforgettable!
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
mit | around |
super | perfect |
DE Tolles Riff, leider zu viel Strömung deshalb nur ein Tauchgang
EN Oceanic white tips and beautiful dive site.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
tauchgang | dive |
zu | and |
DE Wie sich die Luft in diesen Fahrzeugen bewegt, liess das Empa-Team zunächst mit einem mobilen System erkunden: In Zusammenarbeit mit der Firma Streamwise wurde mittels Luftdrucksensoren die räumliche Verteilung der Strömung in Echtzeit erfasst
EN The Empa team first used a mobile system to explore how the air moves in these vehicles: In collaboration with the company Streamwise, air pressure sensors were used to record the spatial distribution of the flow in real time
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
luft | air |
bewegt | moves |
mobilen | mobile |
system | system |
zusammenarbeit | collaboration |
verteilung | distribution |
strömung | flow |
empa | empa |
team | team |
firma | company |
zunächst | a |
mit | with |
erkunden | explore |
die | vehicles |
in | in |
DE Strömung poröser Medien gekoppelt an Festkörpermechanik zur Modellierung poroelastischer Effekte.
EN Porous media flow coupled to solid mechanics to model poroelastic effects.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
strömung | flow |
medien | media |
gekoppelt | coupled |
modellierung | model |
effekte | effects |
zur | to |
DE Beispielsweise können Sie mit dem Subsurface Flow Module die Strömung poröser Medien, Poroelastizität, den Transport gelöster Stoffe und den Wärmetransport modellieren.
EN For instance, you can model porous media flow, poroelasticity, solute transport, and heat transfer with the Subsurface Flow Module.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
module | module |
medien | media |
modellieren | model |
transport | transport |
flow | flow |
können | can |
mit | with |
und | and |
die | instance |
den | the |
DE Löst die Strömung bis hin zu den Wänden auf. Präzise, erfordert aber ein feines Netz.
EN Resolves the flow all the way down to the walls. Accurate but requires a fine mesh.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
löst | resolves |
strömung | flow |
wänden | walls |
präzise | accurate |
erfordert | requires |
feines | fine |
netz | mesh |
zu | to |
den | the |
aber | but |
ein | a |
hin | to the |
DE Das CFD Module vereinfacht die Simulation der Strömung von Fluiden in porösen Medien durch drei verschiedene Strömungsmodelle für poröse Medien
EN The CFD Module makes it simple to simulate fluid flow in porous media using three different porous media flow models
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
cfd | cfd |
module | module |
vereinfacht | simple |
simulation | simulate |
strömung | flow |
fluiden | fluid |
medien | media |
verschiedene | different |
in | in |
drei | three |
der | the |
von | to |
DE Die Interfaces für die Strömung von Fluiden verwenden Galerkin/kleinste Quadrate und Petrov-Galerkin-Methoden, um die Strömungsgleichungen zu diskretisieren und das numerische Modell im Raum (2D, 2D-Achsensymmetrie und 3D) zu erzeugen
EN The fluid flow interfaces use Galerkin/least-square and Petrov?Galerkin methods to discretize the flow equations and generate the numerical model in space (2D, 2D axisymmetry, and 3D)
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
interfaces | interfaces |
strömung | flow |
fluiden | fluid |
modell | model |
erzeugen | generate |
methoden | methods |
verwenden | use |
zu | to |
und | and |
von | space |
DE Diese Strömung kommt in der Regel bei mikrofluidischen Geräten zum Einsatz.
EN It is usually applicable to microfluidic devices.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
geräten | devices |
in der regel | usually |
DE Eine Strömung in porösen Medien kann auch in Geometrien im Mikromaßstab auftreten
EN Flow through porous media can also occur on microscale geometries
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
medien | media |
geometrien | geometries |
auftreten | occur |
kann | can |
strömung | flow |
auch | also |
in | on |
DE In der Strömung dominiert häufig die Reibung, wenn die Größe der Poren im Mikrometerbereich liegt und das Darcy-Gesetz verwendet werden kann
EN The flow is often friction-dominated when the pore size is in the micron range and Darcy’s law can be used
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
dominiert | dominated |
häufig | often |
reibung | friction |
größe | size |
im | in the |
verwendet | used |
gesetz | law |
in | in |
kann | can |
und | and |
liegt | is |
werden | be |
der | the |
wenn | when |
DE In diesem Fall werden die Scherspannungen, die senkrecht auf die Strömung wirken, vernachlässigt
EN In this case, shear stresses perpendicular to the flow are neglected
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
in | in |
diesem | this |
fall | the |
DE In diesem Physikinterface wird die Strömung durch ein poröses Medien modelliert, bei der Scherspannungen nicht vernachlässigbar sind
EN This physics interface models flow through a porous medium where shear stresses cannot be neglected
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
die | cannot |
diesem | this |
wird | be |
ein | a |
DE Die Brinkman-Gleichungen beschreiben schnell fließende Fluide in porösen Medien, wobei das kinetische Potential aus der Geschwindigkeit des Fluids, der Druck und die Schwerkraft die Strömung antreiben
EN The Brinkman equations account for fast-moving fluids in porous media with the kinetic potential from fluid velocity, pressure, and gravity driving the flow
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
medien | media |
potential | potential |
druck | pressure |
strömung | flow |
gleichungen | equations |
in | in |
schnell | fast |
wobei | with |
und | and |
aus | from |
DE Die Viskosität eines Fluids kann von der lokalen Zusammensetzung und Temperatur oder von jeder anderen Feldgröße abhängen, die in Verbindung mit der Strömung des Fluids modelliert wird.
EN A fluid viscosity may be dependent on the local composition and temperature, or any other field that is modeled in combination with fluid flow.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
viskosität | viscosity |
zusammensetzung | composition |
temperatur | temperature |
modelliert | modeled |
verbindung | combination |
anderen | other |
oder | or |
in | in |
lokalen | local |
mit | with |
und | and |
kann | be |
strömung | flow |
wird | the |
DE Das Spaltenströmung-Interface löst auf zweidimensionalen Rändern innerhalb einer 3D-Matrix nach dem Druck und ist automatisch mit den Gleichungen zur Simulation der Strömung durch die poröse Umgebungsmatrix gekoppelt
EN The Fracture Flow interface also solves for pressure on internal (2D) boundaries within a 3D matrix, and is automatically coupled to the physics describing the porous media flow in the surrounding matrix
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
löst | solves |
druck | pressure |
automatisch | automatically |
gekoppelt | coupled |
interface | interface |
matrix | matrix |
und | and |
innerhalb | within |
einer | a |
ist | flow |
den | the |
DE Das Laminare Strömung-Interface berechnet die Navier-Stokes-Gleichungen, während das Kriechströmung-Interface eine modifizierte Version dieser Gleichungen berechnet und dabei den Trägheitsterm vernachlässigt
EN The Laminar Flow interface solves the Navier-Stokes equations while the the Creeping Flow interface solves a modified version of this, neglecting the inertial term
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
laminare | laminar |
gleichungen | equations |
strömung | flow |
interface | interface |
version | version |
eine | a |
den | the |
DE Die Kriechströmung, die auch als Stokes-Strömung bezeichnet wird, eignet sich für Strömungen mit sehr niedrigen Reynoldszahlen.
EN Also referred to as Stokes Flow, Creeping flow is useful for flows with very low Reynolds numbers.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bezeichnet | referred to |
strömung | flow |
wird | is |
für | for |
mit | with |
sehr | very |
als | as |
niedrigen | low |
DE Ästuar- und Uferanalyse – Strömung, Advektion und Diffusion
EN Estuary and riparian analyses – flow, advection, and diffusion
DE Das Pipe Flow Module eignet sich zum Modellieren inkompressibler Strömungen in Rohren und Kanälen, die lang genug sind, um die Strömung als voll entwickelt bezeichnen zu können
EN The Pipe Flow Module is suitable for modeling incompressible flow in pipes and channels whose lengths are large enough that flow can be considered fully developed
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
module | module |
eignet | suitable |
modellieren | modeling |
kanälen | channels |
voll | fully |
entwickelt | developed |
flow | flow |
in | in |
können | can |
sind | are |
und | and |
genug | enough |
um | for |
zum | the |
DE Laminare und turbulente Strömung in Rohren und Rohrsystemen
EN Laminar and turbulent flow in pipes and channel networks
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
laminare | laminar |
strömung | flow |
in | in |
und | and |
DE Kopplung nicht-isothermer Strömung mit Wärmetransport für alle Strömungsformen
EN Nonisothermal flow coupled to heat transfer for all flow regimes
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
strömung | flow |
für | for |
alle | all |
mit | to |
DE Reaktive Strömung, die den Materialtransport direkt mit den Rohströmungen koppelt
EN Reacting Flow that couples material transport directly to pipe flow
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
strömung | flow |
direkt | directly |
den | to |
DE Das beruht auf der Tatsache, dass bei Gasen mit geringem Druck die mittlere freie Weglänge der Gasmoleküle mit der Längenskala der Strömung vergleichbar ist und Gasverdünnung eine wichtige Rolle spielt
EN At low pressures, the mean free path of the gas molecules becomes comparable to the size of the system and gas rarefaction becomes important
DE Simulieren Sie den Wärmetransport in porösen Medien, bei denen kein lokales thermisches Gleichgewicht angenommen wird, wie bei einer schnellen Strömung in den Poren.
EN Simulate heat transfer in porous media where a local thermal equilibrium is not assumed, as with a rapid flow in the pores.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
simulieren | simulate |
medien | media |
lokales | local |
angenommen | assumed |
schnellen | rapid |
strömung | flow |
in | in |
einer | a |
DE Konjugierter Wärmetransport und nicht-isotherme Strömung
EN Conjugate Heat Transfer and Nonisothermal Flow
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
strömung | flow |
und | and |
DE Um diese Effekte zu untersuchen, enthält das Heat Transfer Module Einstellungen zur Modellierung des Feuchtetransports in Luft und feuchten porösen Medien in Verbindung mit nicht-isothermer Strömung
EN To study these effects, the Heat Transfer Module includes settings for modeling moisture transport in air and moist porous media coupled with nonisothermal flow
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
effekte | effects |
enthält | includes |
heat | heat |
transfer | transfer |
module | module |
einstellungen | settings |
modellierung | modeling |
luft | air |
medien | media |
strömung | flow |
in | in |
zu | to |
um | for |
mit | with |
und | and |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha