DE A: Statt das Bereitstellungsmodell eines CASB-Anbieters aufgezwungen zu bekommen, wählen Sie die Bereitstellung, die Ihren Anforderungen jetzt und in Zukunft am besten gerecht wird.
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
DE A: Statt das Bereitstellungsmodell eines CASB-Anbieters aufgezwungen zu bekommen, wählen Sie die Bereitstellung, die Ihren Anforderungen jetzt und in Zukunft am besten gerecht wird.
EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.
DE Finden Sie den idealen Ausgangspunkt für die Service-Virtualisierung für Ihr Team und ermitteln Sie das beste Bereitstellungsmodell für Ihre Anforderungen. Laden Sie das Whitepaper herunter.
EN Find the ideal service virtualization starting point for your team and identify the best deployment model for your requirements. Download the whitepaper.
DE Board bietet beides. Wählen Sie das für Ihr Unternehmen beste Bereitstellungsmodell!
EN Board makes the delivery model a matter of choice
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bietet | delivery |
wählen | choice |
beides | a |
DE Respond SaaS ist ein eigenständiges Respond-Paket, das alle Kernkomponenten des Produkts in einem SaaS (Software as a Service)-Bereitstellungsmodell bietet
EN Respond SaaS is a distinct Respond package that offers all the product's core components in a SaaS (Software as a Service) deployment model
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kernkomponenten | core components |
paket | package |
saas | saas |
software | software |
a | a |
bietet | offers |
in | in |
service | service |
alle | all |
ist | is |
DE Best Practices für das hybride Bereitstellungsmodell
EN Best Practices for the Hybrid Delivery Model
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
best | best |
practices | practices |
hybride | hybrid |
für | for |
das | the |
DE Best Practices für das hybride Bereitstellungsmodell
EN Best Practices for the Hybrid Delivery Model
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
best | best |
practices | practices |
hybride | hybrid |
für | for |
das | the |
DE Best Practices für das hybride Bereitstellungsmodell
EN Best Practices for the Hybrid Delivery Model
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
best | best |
practices | practices |
hybride | hybrid |
für | for |
das | the |
DE Best Practices für das hybride Bereitstellungsmodell
EN Best Practices for the Hybrid Delivery Model
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
best | best |
practices | practices |
hybride | hybrid |
für | for |
das | the |
DE Best Practices für das hybride Bereitstellungsmodell
EN Best Practices for the Hybrid Delivery Model
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
best | best |
practices | practices |
hybride | hybrid |
für | for |
das | the |
DE Best Practices für das hybride Bereitstellungsmodell
EN Best Practices for the Hybrid Delivery Model
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
best | best |
practices | practices |
hybride | hybrid |
für | for |
das | the |
DE Best Practices für das hybride Bereitstellungsmodell
EN Best Practices for the Hybrid Delivery Model
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
best | best |
practices | practices |
hybride | hybrid |
für | for |
das | the |
DE Best Practices für das hybride Bereitstellungsmodell
EN Best Practices for the Hybrid Delivery Model
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
best | best |
practices | practices |
hybride | hybrid |
für | for |
das | the |
DE Mit unserem API-First-Bereitstellungsmodell erhalten Sie umsetzbare Ergebnisse in nur vier Wochen.
EN Get actionable results in four weeks with our API-first deployment model
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
umsetzbare | actionable |
ergebnisse | results |
wochen | weeks |
in | in |
vier | four |
erhalten | get |
mit | with |
DE Mit unserem API-First-Bereitstellungsmodell erhalten Sie umsetzbare Ergebnisse in nur vier Wochen.
EN Get actionable results in four weeks with our API-first deployment model
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
umsetzbare | actionable |
ergebnisse | results |
wochen | weeks |
in | in |
vier | four |
erhalten | get |
mit | with |
DE Benutzerfreundliches Bereitstellungsmodell
EN Easy to manage deployment model
DE IDaaS beschreibt Lösungen, die ein Cloud-basiertes As-a-Service-Bereitstellungsmodell für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung bieten
EN IDaaS describes Identity and Access Management (IAM) solutions that offer a cloud-based as-a-service delivery model for Identity and Access Management
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
beschreibt | describes |
lösungen | solutions |
zugriffsverwaltung | access management |
identitäts | identity |
bieten | offer |
service | management |
ein | a |
für | for |
und | and |
DE Was genau ist der Unterschied zwischen Public, Private und Hybrid Cloud und wann sollten Sie welches Bereitstellungsmodell wählen?
EN What exactly is the difference between Public, Private and Hybrid Cloud and when should you choose which deployment model?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
public | public |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
wählen | choose |
und | and |
wann | when |
unterschied | difference |
zwischen | between |
genau | exactly |
der | private |
ist | is |
welches | the |
DE Cloud-Identitäts-Governance mit vollem Funktionsumfang in einem SaaS-Bereitstellungsmodell ohne Kompromisse
EN Enjoy full-strength cloud identity governance in a SaaS-delivery model without sacrificing
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vollem | full |
cloud | cloud |
identitäts | identity |
governance | governance |
ohne | without |
in | in |
einem | a |
DE „Wir benötigten ein Bereitstellungsmodell, bei dem die Schülerinnen und Schüler nahtlos von persönlichem zu Online-Unterricht übergehen konnten und bei dem sich eine Lehrkraft zu Hause in ihr Klassenzimmer einwählen konnte“, so Schenker.
EN “We wanted a delivery model that would allow students to move seamlessly from in-person to online, and for a teacher to be able to go into their classroom from home,” Schenker said.
DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott
EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
geprägt | shaped |
revolutionären | revolutionary |
spirit | spirit |
entwickelt | developed |
marke | brand |
klare | clear |
philosophie | philosophy |
authentizität | authenticity |
zusammenhalt | solidarity |
bunte | colorful |
grauem | gray |
statt | the |
DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
philosophie | philosophy |
dialog | dialogue |
unterstützung | support |
die | and |
statt | than |
DE Schöpfung und das geniale Design von Bitcoin zu feiern. Das letzte Bitcoin-Halving fand am 11. Mai 2020 statt. Seitdem erhalten die Miner 6,25 BTC pro Block statt 12,5 BTC pro Block.
EN creation and Bitcoin’s ingenious design. This latest Bitcoin halving occurred on 11 May 2020. Since then, miners have been receiving 6.25 BTC per block instead of 12.5 BTC per block.
DE Statt Youtube: In diesem Tutorial zeigt Euch Protipps, wie Ihr statt eines Youtube-Links Euer eigenes HTML5-Video in OXID eShop 6 einbauen könnt.
EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
eshop | eshop |
oxid | oxid |
eines | and |
in | in |
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
audi | audi |
ski | ski |
cup | cup |
damen | ladies |
st | st |
moritz | moritz |
rennen | race |
klassiker | classic |
dezember | december |
fis | fis |
world | world |
jahr | year |
und | and |
statt | the |
in | in |
DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.
EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
abendessen | dinners |
freitags | fridays |
januar | january |
ab | from |
februar | february |
immer | always |
und | and |
statt | the |
DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…
EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…
DE Wegen den COVID-19-Auswirkungen nennt sich die erfolgreiche Schüttgutmesse in Nürnberg Powtech Special Edition, findet an zwei statt an drei Tagen statt und ist etwas kompakter
EN Due to the effects of the COVID-19 pandemic, this successful bulk material trade show in Nuremberg is now called Powtech Special Edition and takes place over the course two instead of three days and is more compact
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
nennt | called |
erfolgreiche | successful |
nürnberg | nuremberg |
kompakter | more compact |
auswirkungen | effects |
edition | edition |
drei | three |
ist | is |
und | and |
statt | the |
in | in |
DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.
EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
abendessen | dinners |
freitags | fridays |
januar | january |
ab | from |
februar | february |
immer | always |
und | and |
statt | the |
DE Rasen statt Schotter, Kreisverkehr statt Kreuzung
EN Grass instead of ballast, roundabout instead of intersection
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
rasen | grass |
kreisverkehr | roundabout |
kreuzung | intersection |
statt | instead |
DE Für unseren Test hieß es Schwarzwald statt Bahrain und Porsche statt McLaren
EN For our review, we had to make do with the Black Forest instead of Bahrain and Porsche instead of McLaren
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
test | review |
schwarzwald | black forest |
bahrain | bahrain |
porsche | porsche |
und | and |
statt | the |
für | for |
DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette
EN Drive shaft instead of chain; sprocket instead of cassette
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kette | chain |
kassette | cassette |
statt | instead |
DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
angeben | specify |
branch | branch |
klonen | clone |
remote | remote |
head | head |
normalerweise | usually |
ist | is |
einen | a |
tag | tag |
kannst | can |
statt | instead |
du | you |
der | of |
auf | to |
bestimmten | specific |
auch | same |
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
audi | audi |
ski | ski |
cup | cup |
damen | ladies |
st | st |
moritz | moritz |
rennen | race |
klassiker | classic |
dezember | december |
fis | fis |
world | world |
jahr | year |
und | and |
statt | the |
in | in |
DE Das Ergebnis bringt das Team in der Meisterschaft auf sieben Punkte heran, das nächste Rennen findet am 10. Oktober in Istanbul statt.
EN The result brings the team up to seven points in the championship, with the next race taking place in Istanbul on October 10th.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ergebnis | result |
meisterschaft | championship |
punkte | points |
rennen | race |
oktober | october |
istanbul | istanbul |
team | team |
sieben | seven |
statt | the |
in | in |
DE Im Dezember 2019 erstrahlt das Familienhotel Carina in neuem Glanz. Von April bis November finden Umbauarbeiten statt, wobei alles von Grund auf neu konzipiert wird. Darin fallen der Name, das Branding und das Gesamtkonzept.
EN August 2019 will be all about folklore music. On 3, 4, 7, 10 and 31 August, local folklore musicians will play on the terrace of the Riffelberg self-service restaurant. The band will appear from 13:00-16:30 hrs.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
und | and |
statt | the |
april | august |
DE Das Ergebnis bringt das Team in der Meisterschaft auf sieben Punkte heran, das nächste Rennen findet am 10. Oktober in Istanbul statt.
EN The result brings the team up to seven points in the championship, with the next race taking place in Istanbul on October 10th.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ergebnis | result |
meisterschaft | championship |
punkte | points |
rennen | race |
oktober | october |
istanbul | istanbul |
team | team |
sieben | seven |
statt | the |
in | in |
DE Die Gespräche finden im Messenger statt; das bedeutet aber nicht, dass Kunden, die Sie an anderen Stellen des Internets finden, das Nachsehen haben. Facebook hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen, wie Menschen Ihren Bot entdecken können.
EN The conversations will take place in Messenger, but that doesn’t mean customers who find you on other parts of the web will miss out. Facebook has created a variety of ways for people to discover your bot.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
gespräche | conversations |
messenger | messenger |
kunden | customers |
geschaffen | created |
anderen | other |
entdecken | discover |
finden | find |
menschen | people |
internets | web |
ihren | your |
bedeutet | to |
möglichkeiten | ways |
hat | has |
bot | bot |
statt | the |
aber | but |
dass | that |
DE Kombination ist das Stichwort; es kommt auf das große Ganze an statt auf einseitige Aktionen.
EN The key word is combination: everything hinges on the whole rather than unilateral actions.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kombination | combination |
aktionen | actions |
ist | is |
statt | the |
ganze | whole |
DE Wenn sich der Kunde beispielsweise das Passwort nicht merken kann, das er für Ihre Website vergeben hat, kommt es häufig vor, dass er bei der nächsten Interaktion den Warenkorb einfach löscht, statt den Vorgang zum vergessenen Passwort zu durchlaufen
EN For example, If your customer can’t remember the password they used on your site, their next action will often be to abandon the shopping cart rather than have to go through the forgotten password flow
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
passwort | password |
merken | remember |
häufig | often |
vergessenen | forgotten |
website | site |
kunde | customer |
warenkorb | cart |
ihre | your |
kann | be |
statt | the |
für | for |
zu | to |
beispielsweise | example |
durchlaufen | through |
DE Das bedeutet nicht nur die richtigen Fertigkeiten, sondern auch die Bereitschaft, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen, statt sich nur auf den Instinkt oder das Bauchgefühl zu verlassen
EN It’s not just having the right skills, but also the inclination towards making data-driven decisions instead of going by instinct or gut feeling alone
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fertigkeiten | skills |
datengesteuerte | data-driven |
entscheidungen | decisions |
treffen | data |
instinkt | instinct |
richtigen | right |
oder | or |
auch | also |
nicht | not |
statt | the |
DE Mitten auf dem Kaiser-Otto-Platz und dem Grendplatz finden regelmäßig Events wie der Steeler Werbering statt, daneben gibt es außerdem das Weinfest, die Frühlingskirmes, das Mega-Event "Ruhr in Flammen" und der alljährliche Weihnachtsmarkt.
EN The area is bordered by the Ruhr river, meaning long walks along a beautiful promenade can also be a nice treat for anyone renting an apartment here.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
platz | area |
statt | the |
daneben | also |
mitten | a |
gibt | is |
DE Das beliebte Musikfestival für Blues-Fans, aber nicht nur! 2021 findet das Festival in einer etwas angepassten, trotzdem überraschender und vielfältiger Form statt.
EN The music festival for blues fans – but not just for them! In 2021, the festival will take place in an adapted, yet surprising and diverse form.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
festival | festival |
form | form |
aber | but |
nicht | not |
in | in |
statt | the |
für | for |
DE + 5. Warum ist es besser, das ganze Gerät zu aktualisieren, statt nur das Betriebssystem?
EN + 5. Why is it better to upgrade an entire device versus just the OS?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
besser | better |
gerät | device |
aktualisieren | upgrade |
betriebssystem | os |
es | it |
ist | is |
statt | the |
zu | to |
DE Das erste internationale Turnier für das, was damals schon "Sportakrobatik" genannt wurde, fand 1957 in Warschau statt, mit vier teilnehmenden Mannschaften
EN The first international tournament for what was then named “Sport Acrobatics” was held in Warsaw in 1957, with four participating teams
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
internationale | international |
turnier | tournament |
genannt | named |
warschau | warsaw |
teilnehmenden | participating |
mannschaften | teams |
damals | then |
vier | four |
erste | first |
mit | with |
in | in |
statt | the |
für | for |
wurde | was |
DE Seit 30 Jahren findet in den vorweihnachtlich verschneiten Bergen von Arosa das Humorfestival statt, das grösste Comedy- und Kleinkunst-Festival der Schweiz.
EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
grösste | biggest |
schweiz | switzerland |
festival | festival |
jahren | years |
statt | the |
in | in |
seit | for |
von | place |
und | and |
DE Das «Swiss Open Gstaad» ist nicht nur das traditionellste ATP-Sandplatz-Tennisturnier der Schweiz, es findet auch in einer einzigartigen Umgebung statt.
EN The «Swiss Open Gstaad» is not only the most traditional ATP tournament on clay played in Switzerland, but it is also unique in the world for its environment.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
gstaad | gstaad |
umgebung | environment |
atp | atp |
es | it |
schweiz | switzerland |
swiss | swiss |
auch | also |
einzigartigen | unique |
open | open |
ist | is |
nicht | not |
statt | the |
in | in |
nur | only |
DE Vom 25. September bis 24. Oktober 2021 findet wieder das Kastanienfestival statt. Höhepunkte sind «Caminä und Mangä», kulinarische Wanderungen und «Al dì di brascher», das am 10. Oktober stattfindende Kastanienfest.
EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
höhepunkte | highlights |
kulinarische | culinary |
wanderungen | hikes |
al | al |
september | september |
oktober | october |
sind | are |
statt | the |
bis | to |
am | on |
DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Mitglieder kannst du nachlesen in unserem Newsletter.
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
internationale | international |
november | november |
berlin | berlin |
geschichten | stories |
mitglieder | members |
newsletter | newsletter |
itaa | itaa |
treffen | gathering |
erste | the first |
kannst | you can |
statt | the |
in | in |
DE Statt einem Lehrer zuzuhören, kannst du deine Fähigkeiten einfach durch das Spielen von Games verbessern! Kleinere Kinder lernen alles über das Zählen in Zahlenherausforderungen
EN Instead of listening to a teacher, you can improve your skills by simply playing games! Young kids will learn all about counting in number challenges
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
lehrer | teacher |
verbessern | improve |
fähigkeiten | skills |
kinder | kids |
zählen | counting |
du | you |
kannst | you can |
lernen | learn |
spielen | games |
von | of |
in | in |
DE Das zweitwichtigste Fest der Stadt ist das Fest von Sant Bartomeu, dem Schutzheiligen von Valldemossa. In der Stadt finden Konzerte und Sportveranstaltungen statt, darunter auch Aufführungen in den Kreuzgängen der Real Cartuja.
EN The second most important fiesta of the town is that of Sant Bartomeu, the patron saint of Valldemossa. Concerts and sporting events take place in the town, including performances in the cloisters of the Real Cartuja.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
sant | sant |
sportveranstaltungen | sporting events |
aufführungen | performances |
konzerte | concerts |
finden | events |
ist | is |
und | and |
stadt | town |
real | real |
statt | the |
in | in |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha