DE Es war zu spät. Wir haben unsren zweiten Bus im Hamburg nicht erreicht. Wir sind 2 Stunden zu spät angekommen.
DE Es war zu spät. Wir haben unsren zweiten Bus im Hamburg nicht erreicht. Wir sind 2 Stunden zu spät angekommen.
EN Only issue was the allocation of seats. My wife and I were put in different seat rows despite there being empty seats together
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
war | was |
es | there |
zu | of |
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
leid | sorry |
spät | late |
angst | anxiety |
party | party |
faul | lazy |
innerhalb | inside |
lustig | funny |
humor | humour |
kampf | struggle |
echt | real |
ehrlich | honest |
ehrlichkeit | honesty |
slogan | slogan |
nicht | not |
ist | is |
DE Die Nacht ist nie zu spät Aufgezogener Druck auf Holz
EN Greyhound & hummingbirds in the tulips Wood Mounted Print
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
druck | |
holz | wood |
zu | in |
DE Die Gewährleistung der Sicherheit seiner Technologie bremste den DevOps-Workflow aus, da die Entwickler den Sicherheitsaspekt in den Projekten zu spät in den Prozess einbrachten.
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
technologie | technology |
projekten | projects |
entwickler | developers |
devops | devops |
workflow | workflow |
in | in |
spät | late |
sicherheit | security |
zu | to |
den | the |
prozess | process |
DE Rechtschreibfehler in Bewerbung zu spät bemerkt
EN Identify spelling mistakes early
DE Falls Sie Microsoft Word noch nicht kennen, keine Sorge – zum Erlernen dieses wichtigen Programms ist es nie zu spät....
EN For most businesses, 2020 and 2021 were about survival. Faced with a sudden change in how we work, teams invested...
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
noch | most |
zu | change |
DE Nahaufnahme des fokussierten Geschäftsmanns trägt eine Computerbrille, um die unscharfe Sicht auf den PC zu reduzieren, mit Computerreflexion über Internet, Lesen, Sehen, Arbeiten im Internet zu spät.
EN Close up view of focused businessman wears computer glasses for reducing eye strain blurred vision looking at pc screen with computer reflection using internet, reading, watching, working online late.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fokussierten | focused |
trägt | wears |
reduzieren | reducing |
lesen | reading |
pc | pc |
internet | internet |
im internet | online |
um | for |
spät | late |
mit | with |
sehen | watching |
arbeiten | working |
sicht | view |
DE Junge Frau ankommen spät telefonieren und versprechen, bald zur Arbeit zu kommen und auf Jeans über Schlafanzug unterwegs
EN Portrait of black African emerging female farmer looking at vegetables in her vegetable garden
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
frau | female |
und | emerging |
DE Nahaufnahme fröhlicher fröhlicher Kaukasier Jungs, die für Lieblings-Team jubeln und es schießt Ziel und gewinnt Spiel. Männer schauen spät nachts mit Sportkanal fern und trinken Bier.
EN Close up of cheerful happy Caucasian guys cheering for favorite team and it scoring goal and winning game. Men watching TV with sport channel late at night and drinking beer.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
gewinnt | winning |
männer | men |
schauen | watching |
spät | late |
nachts | at night |
es | it |
spiel | game |
bier | beer |
team | team |
trinken | drinking |
ziel | goal |
mit | with |
lieblings | favorite |
für | for |
jungs | guys |
und | and |
DE Männliche Augen in Brille spät nachts scrollen vor Laptop. Coder, Programmierer oder Entwickler mit Laptop in dunkler Sprache. Nahaufnahme der Brille mit Reflektion des Computerbildschirms.
EN Male eyes in eyeglasses late at night scrolling in front of laptop. Coder, programmer or developer using laptop in dark. Close up of glasses with reflection of computer screen.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
männliche | male |
brille | glasses |
spät | late |
nachts | at night |
scrollen | scrolling |
oder | or |
dunkler | dark |
augen | eyes |
entwickler | developer |
in | in |
laptop | laptop |
programmierer | programmer |
mit | with |
der | of |
DE JavaScript-Seiten werden deshalb häufig erst spät in den Index aufgenommen, was zu einem nachteiligen Ranking führen kann
EN adding JavaScript sites to the index too late, resulting in poor rankings
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
spät | late |
index | index |
ranking | rankings |
javascript | javascript |
seiten | sites |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE Zum Glück ist es nicht zu spät, um einzusteigen
EN When done right, edge computing is a huge competitive advantage
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ist | is |
DE Hier können Verliebte bemerkenswerte Zeit fast von der Dämmerung bis spät in die Nacht verbringen
EN Here, lovers can spend remarkable time almost from dawn until late at night
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bemerkenswerte | remarkable |
spät | late |
verbringen | spend |
können | can |
fast | almost |
zeit | time |
hier | here |
nacht | night |
von | from |
DE Verfügbare Zimmer ab 19.09.2021 für den Urlaub 2021. Unterkunft zu einem attraktiven Preis heute anrufen, morgen kann es zu spät sein.Tel 182074873 mobil 605520512. Details unter www.danuska.pl ANFAHRT Unten Website 15% Rabatt zwischen 22.08.2021…
EN Free rooms from 19/09/2021 for holidays 2021. Accommodation at an attractive price call today, tomorrow may be too late. Tel 182074873 mobile 605520512. Details at www.danuska.pl DIRECTION Below Website 15% discount between 22/08/2021-30/09/2021…
DE Die Leidenschaft für die Fotografie kam mir spät, um 2007
EN The passion for photography came to me late, around 2007
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fotografie | photography |
kam | came |
spät | late |
mir | to |
um | for |
DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit
EN After two months of long days and late nights, the team released the first version of IKEA Place in conjunction with the Apple ARKit
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
monaten | months |
spät | late |
veröffentlichte | released |
ikea | ikea |
apple | apple |
team | team |
erste | the first |
version | version |
zusammen | with |
dem | the |
DE Ende Juni werden die Strände mit Hunderten von Kerzen beleuchtet, wo die Einheimischen bis spät in die Nacht Picknick, Tanz und Musik genießen.
EN Held at the end of June, the beaches are lit up with hundreds of candles while locals enjoy picnics, dancing and music late into the night.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
juni | june |
strände | beaches |
kerzen | candles |
beleuchtet | lit |
spät | late |
genießen | enjoy |
musik | music |
werden | are |
mit | with |
nacht | night |
tanz | dancing |
und | and |
hunderten | hundreds of |
ende | the end |
von | of |
in | into |
DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen
EN Yes Syracuse station does feel a little sketchy at night but I had no issues but I would advise to get picked up or catch a taxi if you are arriving late at night
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bahnhof | station |
fühlt | feel |
nachts | at night |
raten | advise |
taxi | taxi |
spät | late |
ich | i |
probleme | issues |
oder | or |
nacht | night |
ja | yes |
keine | no |
würde | would |
nehmen | catch |
hatte | had |
zu | to |
sie | you |
aber | but |
DE Neben dem Bahnhof gibt es eine Bar, die geöffnet war, als ich spät in der Nacht ankam, und in der offenbar auch Gepäckaufbewahrung vorhanden ist, falls Sie sie benötigen.
EN There is a bar next to the station that was open when I arrived late at night and that apparently also has luggage storage if you need it.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bahnhof | station |
bar | bar |
spät | late |
offenbar | apparently |
ich | i |
es | it |
war | was |
geöffnet | the |
nacht | night |
und | and |
vorhanden | is |
benötigen | you need |
DE „Ich bekomme sofort eine Benachrichtigung, um die Ausgaben meines Teams freizugeben. So behalte ich das Budget im Auge, bevor es zu spät ist, und kann fundierte Entscheidungen für mein Team und das Unternehmen treffen."
EN "Easy to use for everyone involved, great user experience! Compared to other big players in the expense tools category like Netsuite, Spendesk is a dream to use!"
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kann | use |
ausgaben | expense |
eine | a |
ist | is |
zu | to |
teams | tools |
DE Das lerne ich immer dann, wenn ich eine Pause mache oder spät abends nach der Arbeit, wenn ich Zeit zum Entspannen habe
EN I learn this whenever I have a break or late at night after work when I have time to relax
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
lerne | learn |
ich | i |
pause | break |
spät | late |
oder | or |
abends | night |
zeit | time |
eine | a |
arbeit | work |
wenn | to |
DE Sie bekommen sofort eine Benachrichtigung, um die Ausgaben Ihres Teams freizugeben. So behalten Sie Ihr Budget im Auge, bevor es zu spät ist und treffen fundierte Entscheidungen für Ihr Team und die Firma.
EN You’re notified instantly to approve your team’s spending, keeping you in control of your budget before it’s too late. Make informed decision for your team and the business.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
behalten | keeping |
entscheidungen | decision |
budget | budget |
ausgaben | spending |
teams | teams |
ihr | your |
spät | late |
team | team |
firma | business |
und | and |
um | for |
zu | to |
DE Vermeiden Sie Anrufe spät in der Nacht und beheben Sie Probleme ohne manuelle Eingriffe durch die Automatisierung von Korrekturmaßnahmen zur Wiederherstellung ausgefallener Services.
EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vermeiden | avoid |
spät | late |
automatisierung | automating |
services | services |
wiederherstellung | restore |
ohne | without |
nacht | night |
und | and |
probleme | issues |
beheben | resolve |
anrufe | calls |
DE Jeff Bruns, Director of Product Engineering bei The Chronicle of Higher Education, in einer spannenden Aufzeichnung des Talend Connect Virtual Summit: „Morgen ist zu spät: Schaffung einer modernen Microservice-Architektur mit Talend.“
EN Join Jeff Bruns, Director of Product Engineering at The Chronicle of Higher Education, for an engaging session from the Talend Connect Virtual Summit, “Tomorrow is Too Late: Building a Modern Microservice Architecture with Talend.”
DE Keine Fehler mehr, die zu spät entdeckt werden, und keine weiteren quälenden Entscheidungen dafür, einen Fehler in der Postproduktion zu beheben
EN No more discovering mistakes too late – or agonizing over another decision to fix an error in post
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
spät | late |
entscheidungen | decision |
beheben | fix |
keine | no |
fehler | error |
mehr | more |
in | in |
DE Exklusiv Früh-Check-In/Spät-Check-Out (je nach Verfügbarkeit Villen)
EN Early check-in/late check-out (subject to room availability)
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
früh | early |
spät | late |
in | to |
nach | in |
DE Was passiert, wenn ich den Reihungstest verpasse oder zu spät komme?
EN What happens if I miss the ranking test or am late?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
passiert | happens |
verpasse | miss |
ich | i |
oder | or |
spät | late |
wenn | if |
den | the |
DE Besser spät als nie, Kdenlive 21.04.3 für Windows ist da. Es gibt auch einen Hotfix für die AppImage-Version, der fehlende Lumas...
EN Better late than never, Kdenlive 21.04.3 for Windows is out. There is also a hotfix for the AppImage version fixing missing...
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
spät | late |
windows | windows |
fehlende | missing |
besser | better |
auch | also |
für | for |
version | version |
DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Das Bijou im Niederdorf ist eine der traditionsreichsten Jazz-Bars der Schweiz. Hier wird musiziert und geplaudert bis spät in die Nacht.
EN This little gem in the Niederdorf is one of the most traditional jazz bars in Switzerland. Here music is played and guests can chat the night away.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
schweiz | switzerland |
jazz | jazz |
bars | bars |
im | in the |
in | in |
hier | here |
nacht | night |
und | and |
wird | the |
DE Die Shops und Restaurants am Flughafen Zürich sind 365 Tage im Jahr von früh bis spät geöffnet.
EN The stores and restaurants at Zurich Airport are open 365 days a year from early to late.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
shops | stores |
restaurants | restaurants |
flughafen | airport |
zürich | zurich |
früh | early |
spät | late |
jahr | year |
geöffnet | the |
sind | are |
und | and |
tage | days |
DE Bitte komm früh morgens zum Aufbau und bleibe bis spät abends zum Abbau.
EN Please come early to set up and stay late to take down.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bitte | please |
komm | come |
bleibe | stay |
spät | late |
und | and |
früh | early |
aufbau | set up |
DE Wiederkehrer dürfen nicht zu spät zum Retreat kommen oder das Retreat vorzeitig verlassen.
EN Returners may not come late, or leave the retreat early.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
retreat | retreat |
vorzeitig | early |
oder | or |
spät | late |
nicht | not |
zum | the |
zu | come |
verlassen | leave |
DE Das 90s Supermodel hat die App erst spät für sich entdeckt, aber dort schnell viel Aufmerksamkeit bekommen.
EN Yes we cover the hard topics other news outlets won't touch.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
für | cover |
dort | the |
DE Du hast dich wochenlang darauf vorbereitet, hast früh am Morgen und auch spät nach der Arbeit noch trainiert, dir Süßes verkniffen und ?
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vorbereitet | ready |
spät | late |
arbeit | work |
früh | early |
du | you |
darauf | and |
der | the |
DE Wir haben Unterkunft zu Ihrer Verfügung: - Apartment ul. Mostowa 2 - Unterkunft ul. Dworcowa 12 - Apartament Plac Jana Matejki 4/12 Bitte rufen Sie mich an, da ich vor Ort sein kann und spät auf E-Mails antworte. Die Wohnung (Ul. Mostowa 2) befindet…
EN We have accommodation places at your disposal: - Apartment ul. Mostowa 2 - Accommodation ul. Dworcowa 12 - Apartament Plac Jana Matejki 4/12 Please call me, because I can be in the field and I reply to e-mails late. The apartment (ul. Mostowa 2) is…
DE Die Gastgeber Meile, denn auch als wir kamen sehr spät Stunde war kein Problem, uns ein Zimmer zeigen :)
EN The hosts of the mile, because even if we came here with very later time was not a significant issue show us the room :)
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
gastgeber | hosts |
meile | mile |
zeigen | show |
zimmer | room |
war | was |
sehr | very |
problem | issue |
wir | we |
uns | us |
ein | a |
denn | the |
DE Wenn Sie warten, bis Sie Ihr Passwort vergessen haben, wird es zu spät sein
EN If you wait until you?ve forgotten your password, it?ll be too late
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vergessen | forgotten |
warten | wait |
passwort | password |
es | it |
ihr | your |
wenn | if |
spät | late |
sie | you |
zu | until |
sein | be |
DE „Achtung der Motor ist überhitzt!“ Wenn Sie diese Meldung erhalten, ist es schon (fast) zu spät
EN "Warning, engine overheated!" By the time you get this message, it's (almost) too late
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
motor | engine |
meldung | message |
fast | almost |
sie | you |
spät | late |
erhalten | get |
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
luft | air |
schnee | snow |
sonnenschein | sunshine |
früh | early |
spät | late |
freie | clear |
wallis | valais |
schönsten | prettiest |
und | and |
bis | till |
von | of |
sicht | the |
am | views |
DE Kleine Snacks oder leichte Hauptgerichte werden von früh bis spät von einem aufmerksamen Team serviert, in einer Atmosphäre weltstädtischer Grandeur und Extravaganz.
EN The attentive team is happy to serve small snacks or light meals from early to late in an atmosphere of worldly grandeur and extravagance.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kleine | small |
snacks | snacks |
leichte | light |
spät | late |
aufmerksamen | attentive |
serviert | serve |
atmosphäre | atmosphere |
oder | or |
team | team |
in | in |
und | and |
früh | early |
von | of |
einem | the |
werden | to |
DE Das W Verbier präsentiert eine ganze Palette an Restaurants, die von morgens bis spat abends den Wünschen gerecht werden.
EN The W Verbier presents a whole range of restaurants to cater to your every wish from early in the morning until late in the evening.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
w | w |
verbier | verbier |
präsentiert | presents |
palette | range |
restaurants | restaurants |
wünschen | wish |
morgens | in the morning |
eine | a |
ganze | whole |
die | evening |
von | of |
abends | in the evening |
den | the |
DE Egal ob für ein Feierabendbier oder als Partylocation zum Tanzen bis spät in die Nacht, das Solheure ist beliebter Treffpunkt für Jung und Alt
EN Whether for an after-work beer or a party venue for dancing into the small hours, SolHeure is a popular meeting place for young and old alike
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
tanzen | dancing |
jung | young |
alt | old |
in | into |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
als | alike |
zum | the |
DE Tiefseearten wie der Schwarze Degenfisch wachsen nur langsam und werden erst spät geschlechtsreif
EN With its dark metallic colour and eellike physique, this creature swims up to midwater at night to feed on crustaceans, cephalopods and small fishes
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
und | and |
nur | this |
der | colour |
DE Hast Du dich bei deiner Arbeit oder Schule/ Universität krank gemeldet, geschwänzt oder bist zu spät gekommen, um das Internet oder Technologie zu nutzen?
EN Have you called in sick or late to work or skipped classes to use the internet or technology?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
krank | sick |
technologie | technology |
arbeit | work |
oder | or |
internet | internet |
zu | to |
spät | late |
nutzen | use |
du | you |
bist | have |
deiner | the |
DE Wenn wir warten, bis uns der rutschige Abhang an die Tür des Rückfalls gebracht hat und wir uns nur auf unsere Willenskraft verlassen müssen, um uns zu retten, ist es bereits zu spät.
EN If we wait until the slippery slope has brought us to the door of relapse and we must rely on only our willpower to save us, it will already be too late.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
warten | wait |
gebracht | brought |
es | it |
retten | save |
verlassen | rely |
spät | late |
zu | to |
und | and |
tür | door |
unsere | our |
hat | has |
wir | we |
uns | us |
nur | only |
DE Anstatt online zu gehen, was ich nicht mehr konnte, nahm ich einen dicken, leicht zu lesenden, unterhaltsamen Roman und vergrub mich darin Das: für den ganzen Tag und bis spät in die Nacht, bis ich ohnmächtig wurde.
EN Instead of going online, which I couldn’t do anymore, I picked up a thick, easy-to-read, entertaining novel and buried myself in that: for the entire day and late into the night until I passed out.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
online | online |
leicht | easy |
unterhaltsamen | entertaining |
roman | novel |
spät | late |
ich | i |
mehr | anymore |
zu | to |
konnte | the |
nacht | night |
für | for |
in | in |
DE Dies führt dazu, dass das Lüften nicht vergessen wird oder nicht zu spät erfolgt
EN This ensures that ventilation is not forgotten or is not carried out too late
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vergessen | forgotten |
erfolgt | carried out |
oder | or |
dies | this |
dass | that |
nicht | not |
wird | is |
spät | late |
zu | carried |
DE Er kam ins Spital mit einem Abszess am Bein – leider zu spät
EN He came to the hospital with an abscess on his leg ? unfortunately too late
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kam | came |
spital | hospital |
bein | leg |
leider | unfortunately |
er | he |
zu | to |
am | on |
spät | late |
DE Regelmäßig tritt er als Redner auf literarischen Festivals in England auf, quasi als lebendiges Beispiel, dass es niemals zu spät ist seiner Leidenschaft zu folgen
EN He regularly speaks at literary festivals in the UK to emphasise that it’s never too late to follow your passion
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
regelmäßig | regularly |
festivals | festivals |
folgen | follow |
er | he |
spät | late |
zu | to |
in | in |
dass | that |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha