Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "somit deutlich strenger" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "somit deutlich strenger" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

somit a able about across all also always an and any are around as as well as well as at at the available based be because been before being between but by by the can can be content do does during each even every everything first for for the from from the get has have have to how if in in the individual into is it it is its it’s like made make makes making many means more most need need to no not of of the on on the one only out over own re receive result same see so so that some such such as than that that you the the first their them then there thereby therefore these they this through thus time to to be to make to the up us use user using very via want was way we were what when where whether which who will will be with without you you are you can your
deutlich a about after all any as at at the be been better between both by clear clearly create do during each end even features first for for the from the good have high if in in the into is it just like make makes many of the on on the one or out over product quality re security so some such than that the their them this through to to the top us using value very visible well what while with work
strenger strict stricter

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Sollte sie umgesetzt werden, könnte das Scanning schon bald auch für Umweltzonen angewendet und diese somit deutlich strenger kontrolliert werden, da durch die digitale Erfassung der Kennzeichen nahezu jeder Verstoß geahndet werden kann

EN If it is implemented, scanning could soon also be applied to environmental zones and these could thus be subject to much stricter controls, since the digital recording of number plates means that almost every violation can be punished

Jarmal Ingiriis
umgesetzt implemented
scanning scanning
bald soon
umweltzonen environmental zones
angewendet applied
strenger stricter
kontrolliert controls
digitale digital
nahezu almost
verstoß violation
kann can
sollte if
und and
der thus
da since

DE „Die Datenschutzbestimmungen werden deutlich strenger und dehnen sich auf immer weitere Bereiche aus“, erklärt Michael Froment, Mitbegründer und CEO von Commanders Act

EN ?Data protection regulations are becoming considerably tougher and more widespread,? explains Michael Froment, Co-Founder and CEO of Commanders Act

Jarmal Ingiriis
werden becoming
erklärt explains
michael michael
ceo ceo
act act
und and
die of

DE Die Bereitstellung strenger Passwortrichtlinien wie Passwortkomplexität und Verschlüsselungsregeln ist eine hervorragende Möglichkeit, die Datensicherheit zu verbessern.

EN Deploying strict password policies, such as password complexity and expiration rules is a great way to improve data security.

Jarmal Ingiriis
bereitstellung deploying
strenger strict
passwortrichtlinien password policies
hervorragende great
datensicherheit data security
möglichkeit way
zu to
verbessern improve
ist is
eine a
und and

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

Jarmal Ingiriis
national national
international international
diverse various
parameter parameters
grenzwerte limit values
strengen strict
sind are
vorgaben specifications
strenger stricter
die values
und and

DE Die darin enthaltenen Maßnahmen und Grenzwerte sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und umfassen:

EN The measures and limit values contained therein are much more stringent than the valid national and international specifications and include:

Jarmal Ingiriis
maßnahmen measures
national national
international international
vorgaben specifications
grenzwerte limit values
enthaltenen contained
sind are
die values
und and

DE Je intensiver der Hautkontakt eines Artikels, desto strenger die Grenzwerte je Produktklasse.

EN The more intensively an article comes into contact with the skin, the stricter the human-ecological requirements that it must fulfil. LEATHER STANDARD identifies four product classes:

Jarmal Ingiriis
strenger stricter
desto the

DE MV profitiert von verschlüsselter Verwaltung und strenger Authentifizierung. Unsichere hartcodierte Passwörter und selbstsignierte Zertifikate sind Vergangenheit. Mit zweistufiger Authentifizierung sind Sie alle Sorgen los.

EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.

Jarmal Ingiriis
mv mv
verwaltung management
passwörter passwords
authentifizierung authentication
zertifikate certificates
und and
von of

DE Unser strenger, kompromissloser und transparenter Redaktionsprozess ist geprägt von mehrschichtiger Begutachtung und Konsens.

EN Our rigorous, uncompromising, transparent editorial process is steeped in multi-layer review and consensus.

Jarmal Ingiriis
konsens consensus
und and
unser our
ist is
von in

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

Jarmal Ingiriis
national national
international international
diverse various
parameter parameters
grenzwerte limit values
strengen strict
sind are
vorgaben specifications
strenger stricter
die values
und and

DE Alle Rainbow-Produkte werden unter strenger Einhaltung der DSGVO und des Standards ISO 27001 entwickelt und vor der Freigabe in einer Sandbox-Umgebung getestet

EN All Rainbow products are developed and tested in a sandbox environment before release and strictly follow GDPR and ISO27001 standards

Jarmal Ingiriis
dsgvo gdpr
standards standards
entwickelt developed
freigabe release
sandbox sandbox
umgebung environment
iso iso
in in
getestet tested
und and
alle all
werden are
produkte products
einer a

DE Behörden und Kunden verlangen die Einhaltung strenger Sicherheitsrichtlinien und hoher Datenschutzstandards

EN Governments and customers demand that companies respect tough security regulations and maintain high privacy standards

Jarmal Ingiriis
behörden companies
kunden customers
verlangen demand
einhaltung respect
hoher high
und and

DE Robuste Sicherheit dank strenger Authentifizierungsanforderungen, Berechtigungskontrollen, umfassender Protokollierung und mehr

EN Robust security with strong authentication requirements, authorization controls, comprehensive logging, and more.

Jarmal Ingiriis
sicherheit security
dank with
protokollierung logging
und and
robuste robust
mehr more

DE Diese Developer stehen unter strenger Aufsicht und können nur auf deine Daten zugreifen, wenn dies als notwendig erachtet und von unserer Kundschaft genehmigt wird.

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

Jarmal Ingiriis
developer developers
strenger strict
aufsicht supervision
daten data
zugreifen access
notwendig necessary
kundschaft customer
genehmigt authorized
stehen are
wenn unless
und and
diese these
unter under
unserer our
auf your
von by

DE Strenger Zertifizierungsprozess Der strenge B Corp-Zertifizierungsprozess beinhaltete eine organisationsweite Überprüfung der sozialen und ökologischen Leistung, Rechenschaftspflicht und Transparenz von Moodle

EN Rigorous certification process The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency

Jarmal Ingiriis
b b
sozialen social
leistung performance
rechenschaftspflicht accountability
transparenz transparency
strenge rigorous
corp corp
und and

DE Qualitätssicherung hat für ProvenExpert höchste Priorität. Unter strenger Gewährleistung unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen und Bewertungsrichtlinien legen wir besonderen Wert auf die Achtung der Interessen unserer Nutzer:

EN Quality assurance is an issue of the highest priority for ProvenExpert. While guaranteeing our Terms and Conditions and Review Guidelines, we place particular emphasis on looking out for the interests of our users:

Jarmal Ingiriis
qualitätssicherung quality assurance
provenexpert provenexpert
priorität priority
besonderen particular
interessen interests
nutzer users
höchste highest
nutzungsbedingungen terms
und and
für for
wert an

DE Blattinhaber und Administratoren können nur Automatisierungsberechtigungen auf Blattebene auswählen, die gleich oder strenger sind als Automatisierungsberechtigungen auf Kontoebene.

EN Sheet owners and admins will only be able to select sheet-level automation permissions that are equally or more restrictive than the account-level automation permissions.

Jarmal Ingiriis
administratoren admins
blattebene level
oder or
auswählen select
sind are
und and
gleich the
nur only

DE Der Suchalgorithmus von Google verwendet inzwischen mehr als 200 Faktoren für das Ranking von Webseiten, und diese Faktoren ändern sich ständig und werden strenger bewacht als die Kronjuwelen.

EN Google’s search algorithm now uses more than 200 factors to rank websites, and these factors are ever changing and guarded more closely than the Crown Jewels.

Jarmal Ingiriis
suchalgorithmus search algorithm
google search
verwendet uses
faktoren factors
ranking rank
webseiten websites
bewacht guarded
ständig ever
mehr more
und and
ändern to
der the

DE Implementieren strenger Zugriffssteuerungsmaßnahmen

EN Implement Strong Access Control Measures

Jarmal Ingiriis
implementieren implement

DE Nutzerdaten werden nach Schweizer Recht geschützt, das strenger ist als das der USA und selbst der EU

EN User data is protected by Swiss privacy laws, which are stricter than those in the USA, and even in the European Union

Jarmal Ingiriis
nutzerdaten user data
schweizer swiss
recht laws
geschützt protected
strenger stricter
usa usa
und and
werden are
ist is
der the
als in

DE Kundenisolierung ermöglicht Ihnen die unabhängige Bereitstellung, Verwaltung und Überwachung mehrerer Kunden, ohne die Einhaltung strenger Sicherheitsrichtlinien, Überwachungsrichtlinien und Kundenkontrollen zu beeinträchtigen.

EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.

Jarmal Ingiriis
ermöglicht allows
unabhängige independently
bereitstellung provision
einhaltung compliance
strenger strict
verwaltung manage
ohne with
zu to
kunden customers
und and
mehrerer you

DE Unter strenger Einhaltung der deutschen und europäischen Datenschutzbestimmungen bieten wir unseren Kunden Rechtssicherheit, Marken- und Investitionsschutz, sowie höchste Qualität in Sachen Performance, Leistungsfähigkeit und Stabilität.

EN In strict compliance with German and European data protection regulations, we offer our customers legal certainty, trademark and investment protection, as well as the highest quality in terms of performance, performance and stability.

Jarmal Ingiriis
strenger strict
einhaltung compliance
europäischen european
datenschutzbestimmungen data protection regulations
kunden customers
höchste highest
stabilität stability
marken trademark
qualität quality
deutschen the
in in
und and
bieten offer
wir we
der german
performance performance

DE Die darin enthaltenen Maßnahmen und Grenzwerte sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und umfassen:

EN The measures and limit values contained therein are much more stringent than the valid national and international specifications and include:

Jarmal Ingiriis
maßnahmen measures
national national
international international
vorgaben specifications
grenzwerte limit values
enthaltenen contained
sind are
die values
und and

DE Je intensiver der Hautkontakt eines Artikels, desto strenger die Grenzwerte je Produktklasse.

EN The more intensively an article comes into contact with the skin, the stricter the human-ecological requirements that it must fulfil. LEATHER STANDARD identifies four product classes:

Jarmal Ingiriis
strenger stricter
desto the

DE An unterschiedlichen, individuell nach Kundenanforderung eingerichteten Arbeitsplätzen und Prüfeinrichtungen werden die Bauteile unter größter Präzision und Einhaltung strenger Qualitätsstandards aufbereitet.

EN At different workplaces and test facilities aligned with individual customer requirements, components are remanufactured with maximum precision and adherence to strict quality standards.

Jarmal Ingiriis
unterschiedlichen different
bauteile components
präzision precision
einhaltung adherence
strenger strict
qualitätsstandards quality standards
und and

DE Etablierung strenger Regeln für die Zugriffsverwaltung (rollenbasiert, nach dem Need-to-know-Prinzip)

EN Establishing strong rules for access management (role based, need to know basis)

Jarmal Ingiriis
zugriffsverwaltung access management
know know
regeln rules
für for
dem to

DE Ursprünglich wurde das System bereits in den späten 1990er Jahren entwickelt, ist aber durch die immer strenger werdenden Emissionsstandards mehr denn je gefragt

EN The system was originally developed in the late 1990s but is in greater demand than ever due to the even stricter emission standards

Jarmal Ingiriis
ursprünglich originally
späten late
entwickelt developed
strenger stricter
system system
in in
je ever
wurde was
ist is
aber but

DE Sie können zuschauen, aber nicht anfassen oder Sie können als Trainer weniger und strenger zuschauen, aber Sie können nicht genießen die Schönheit all dieser gebeugten Ärsche und Beine.

EN You can watch, but you can?t touch or you can watch less and strictly as a trainer but you can?t enjoy the beauty of all those flexed asses and legs.

Jarmal Ingiriis
anfassen touch
trainer trainer
weniger less
genießen enjoy
schönheit beauty
beine legs
zuschauen watch
oder or
als as
und and
können can
aber but

DE Du wirst mit ziemlicher Sicherheit einen Bann erhalten, wenn du diese Swapper verwendest, und wenn du sie wiederholt verwendest, kannst du nur damit rechnen, dass die Bans noch strenger werden

EN You will almost definitely receive a ban if you use these swappers and if you repeatedly use them you can only expect the bans to become more severe

Jarmal Ingiriis
wiederholt repeatedly
verwendest use
wirst will
kannst you can
und and
nur only
damit to

DE Wer sich in diesem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt behaupten will, muss die Kundenerfahrung zu seinem Unterscheidungsmerkmal machen und gleichzeitig die Einhaltung strenger gesetzlicher Vorschriften sicherstellen

EN To compete in this increasingly competitive market, you must make customer experience your differentiator while ensuring robust regulatory compliance

Jarmal Ingiriis
zunehmend increasingly
markt market
kundenerfahrung customer experience
einhaltung compliance
sicherstellen ensuring
in in
diesem this
muss must
zu to

DE Pharmaunternehmen stehen angesichts strenger Vorschriften, teurer Rückrufe, Fälschungen und Produktschutz in der gesamten Lieferkette vor immer größeren Herausforderungen

EN Pharmaceutical companies are facing increased challenges presented by strict regulations, costly recalls, counterfeiting and product protection across the supply chain

Jarmal Ingiriis
stehen are
strenger strict
vorschriften regulations
rückrufe recalls
lieferkette supply chain
herausforderungen challenges
und and
in facing
der the

DE Die Einhaltung strenger Service Level Agreements (SLA) ist von größter Bedeutung

EN Keeping up with strict marketplace Service Level Agreements (SLA) is supremely important

Jarmal Ingiriis
strenger strict
service service
level level
agreements agreements
sla sla
bedeutung important
ist is
von with

DE Unser strenger, kompromissloser und transparenter Redaktionsprozess ist geprägt von mehrschichtiger Begutachtung und Konsens.

EN Our rigorous, uncompromising, transparent editorial process is steeped in multi-layer review and consensus.

Jarmal Ingiriis
konsens consensus
und and
unser our
ist is
von in

DE Die Bereitstellung strenger Passwortrichtlinien wie Passwortkomplexität und Verschlüsselungsregeln ist eine hervorragende Möglichkeit, die Datensicherheit zu verbessern.

EN Deploying strict password policies, such as password complexity and expiration rules is a great way to improve data security.

Jarmal Ingiriis
bereitstellung deploying
strenger strict
passwortrichtlinien password policies
hervorragende great
datensicherheit data security
möglichkeit way
zu to
verbessern improve
ist is
eine a
und and

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

Jarmal Ingiriis
national national
international international
diverse various
parameter parameters
grenzwerte limit values
strengen strict
sind are
vorgaben specifications
strenger stricter
die values
und and

DE Die darin enthaltenen Maßnahmen und Grenzwerte sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und umfassen:

EN The measures and limit values contained therein are much more stringent than the valid national and international specifications and include:

Jarmal Ingiriis
maßnahmen measures
national national
international international
vorgaben specifications
grenzwerte limit values
enthaltenen contained
sind are
die values
und and

DE Je intensiver der Hautkontakt eines Artikels, desto strenger die Grenzwerte je Produktklasse.

EN The more intensively an article comes into contact with the skin, the stricter the human-ecological requirements that it must fulfil. LEATHER STANDARD identifies four product classes:

Jarmal Ingiriis
strenger stricter
desto the

DE Durchsetzung strenger Sicherheitskontrollen für Ihre Lambda-Funktion Runtime

EN Enforce strict security controls on your Lambda function runtime

Jarmal Ingiriis
strenger strict
runtime runtime
funktion function
ihre your
lambda lambda
für on

DE Da es immer wieder zu Datensicherheitsvorfällen kommt und die Compliance-Vorgaben zunehmend strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl on-premises als auch in Cloud-Umgebungen schützen.

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

Jarmal Ingiriis
unternehmen organisations
sensible sensitive
daten data
compliance compliance
vorgaben mandates
cloud cloud
umgebungen environments
zunehmend more
in in
schützen protect
zu to
und and
als as

DE Da es immer wieder zu Sicherheitsverletzungen kommt und die Compliance-Vorgaben immer strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl in ihren lokalen als auch in ihren Cloud-Umgebungen schützen.

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

Jarmal Ingiriis
sicherheitsverletzungen data breaches
unternehmen organisations
sensible sensitive
daten data
lokalen premises
compliance compliance
vorgaben mandates
cloud cloud
umgebungen environments
in in
schützen protect
zu to
und and
als as
ihren with
wieder more

DE Einhaltung strenger Authentifizierungsvorgaben

EN Complying with strong authentication mandates

DE Implementierung strenger Maßnahmen für die Zugriffskontrolle: Produkte von Thales CipherTrust können für einen eindeutigen, mehrstufigen administrativen Zugriff auf Systeme eingerichtet werden, die Daten von Karteninhabern speichern

EN Implement strong access control measures: Thales CipherTrust products can be setup for unique, multifactor administrative access to systems that store cardholder data

Jarmal Ingiriis
implementierung implement
maßnahmen measures
zugriffskontrolle access control
thales thales
ciphertrust ciphertrust
administrativen administrative
zugriff access
systeme systems
eingerichtet setup
speichern store
daten data
produkte products
für for
können can

DE SafeNet IDCore Smart Cards, die Java Operating System nutzen, enthalten moderne Mikrocontroller mit strenger Sicherheitszertifizierung

EN SafeNet IDCore smart cards using a Java Operating System incorporate advanced microcontrollers with strong security certification

Jarmal Ingiriis
smart smart
cards cards
java java
system system
moderne advanced
enthalten incorporate
safenet safenet
operating operating
mit with

DE Nutzerdaten werden nach Schweizer Recht geschützt, das strenger ist als das der USA und selbst der EU

EN User data is protected by Swiss privacy laws, which are stricter than those in the USA, and even in the European Union

Jarmal Ingiriis
nutzerdaten user data
schweizer swiss
recht laws
geschützt protected
strenger stricter
usa usa
und and
werden are
ist is
der the
als in

DE GSK: Erfüllung strenger branchenspezifischer und interner Standards, einschließlich des US-amerikanischen Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)

EN GSK: Meet rigorous industry and internal standards, including the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)

Jarmal Ingiriis
interner internal
standards standards
health health
insurance insurance
portability portability
accountability accountability
act act
hipaa hipaa
einschließlich including
und and
des the

DE GSK: Erfüllung strenger branchenspezifischer und interner Standards, einschließlich des US-amerikanischen Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)

EN GSK: Meet rigorous industry and internal standards, including the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)

Jarmal Ingiriis
interner internal
standards standards
health health
insurance insurance
portability portability
accountability accountability
act act
hipaa hipaa
einschließlich including
und and
des the

DE Etablierung strenger Regeln für die Zugriffsverwaltung (rollenbasiert, nach dem Need-to-know-Prinzip)

EN Establishing strong rules for access management (role based, need to know basis)

Jarmal Ingiriis
zugriffsverwaltung access management
know know
regeln rules
für for
dem to

DE Pharmaunternehmen stehen angesichts strenger Vorschriften, teurer Rückrufe, Fälschungen und Produktschutz in der gesamten Lieferkette vor immer größeren Herausforderungen

EN Pharmaceutical companies are facing increased challenges presented by strict regulations, costly recalls, counterfeiting and product protection across the supply chain

Jarmal Ingiriis
stehen are
strenger strict
vorschriften regulations
rückrufe recalls
lieferkette supply chain
herausforderungen challenges
und and
in facing
der the

DE Qualitätssicherung hat für ProvenExpert höchste Priorität. Unter strenger Gewährleistung unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen und Bewertungsrichtlinien legen wir besonderen Wert auf die Achtung der Interessen unserer Nutzer:

EN Quality assurance is an issue of the highest priority for ProvenExpert. While guaranteeing our Terms and Conditions and Review Guidelines, we place particular emphasis on looking out for the interests of our users:

Jarmal Ingiriis
qualitätssicherung quality assurance
provenexpert provenexpert
priorität priority
besonderen particular
interessen interests
nutzer users
höchste highest
nutzungsbedingungen terms
und and
für for
wert an

DE Wochenlanger strenger Frost in weiten Teilen der USA und Kanadas sowie starke Schneefälle mit Blizzards insbesondere an der Ostküste verursachten 2014 Schäden von 3,7 Mrd. US$, davon waren 2,3 Mrd. US$ versichert.

EN Heavy frost lasting for weeks in many parts of the USA and Canada, along with heavy snowfalls and blizzards, particularly on the East Coast, caused losses of US$ 3.7bn in 2014 alone, of which US$ 2.3bn was insured.

Jarmal Ingiriis
frost frost
teilen parts
kanadas canada
insbesondere particularly
verursachten caused
schäden losses
mrd bn
us us
in in
usa usa
versichert insured
den which
mit with
an on
und and

DE Es wurde ein strenger interner Kommunikations- und Engagementplan entwickelt, um Unterstützung zu gewinnen und Feedback vor der Einführung des Programms einzuholen.

EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.

Jarmal Ingiriis
entwickelt developed
feedback feedback
kommunikations communication
unterstützung support
und and
gewinnen gain
zu to
einführung launch
programms the program
interner in
wurde was
ein a

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha