Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "sobald es fertiggestellt" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "sobald es fertiggestellt" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

sobald a able after all an and any are as as soon as soon as at available back be be able be able to been by can data date days do done everything first for for the from from the get go has have how if immediately in in the into is it it is it’s live longer made make more need need to new no not now of of the on on the once one only or out product re receive see so some take team that the their them these they this through time to to the up using via we website what when where will will be with within you you are you can you have your you’re
fertiggestellt completed finished

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Sobald der Look fertiggestellt war, konnten die Nutzer:innen ihre Kreationen speichern und herunterladen

EN Once the look was finalised, users could save and download their creations

Jarmal Ingiriis
sobald once
look look
konnten could
nutzer users
kreationen creations
war was
speichern save
herunterladen download
und and
der the

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.

EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, lassen Sie sie von unseren Experten überprüfen - sie geben Ihnen Feedback und zeigen auf, was verbessert werden muss, um die Anforderungen von ISO 20000 zu erfüllen.

EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved to meet ISO 20000 requirements.

Jarmal Ingiriis
dokumente documents
experten experts
verbessert improved
iso iso
sobald once
feedback feedback
überprüfen review
unseren our
geben provide
erfüllen meet
ihre your
ihnen you
um to
anforderungen requirements

DE Fastly geht davon aus, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St. Paul (STP) in naher Zukunft wieder in Betrieb genommen wird. Der Fastly Status (status.fastly.com) wird aktualisiert, sobald der Zeitplan fertiggestellt ist.

EN Fastly anticipates returning the Minneapolis-St. Paul (STP) data center to production service in the near future. Fastly Status (status.fastly.com) will be updated when the schedule has been finalized.

Jarmal Ingiriis
rechenzentrum data center
paul paul
stp stp
aktualisiert updated
zeitplan schedule
status status
zukunft future
in in
sobald when
dass to
wird the

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Jarmal Ingiriis
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Liebe Trader, wir freuen uns, unser erstes NFT zu erstellen, aber wir brauchen eure Hilfe! Wir werden dieses NFT versteigern, sobald es fertiggestellt ist. Alle, die an der Erstellung dieses Kunst……

EN Dear Traders, We are incredibly happy and excited to announce the launch of Learn & Earn, our newest educational program! We've simplified a variety of crypto, blockchain, and platform conc……

DE Sobald die Druckvorlage fertiggestellt ist, muss sie vom Kunden genehmigt und dann gedruckt werden

EN Once the artwork is finalized, it then needs to be approved by the customer and then printed

Jarmal Ingiriis
genehmigt approved
gedruckt printed
kunden customer
ist is
und and
sobald once
dann then

DE Wir veröffentlichen Patches für Sicherheitsrisiken und allgemeine Wartungsprobleme, sobald sie fertiggestellt und getestet sind

EN We release patches for security risks and general maintenance issues as soon as they are completed and tested

Jarmal Ingiriis
veröffentlichen release
patches patches
sicherheitsrisiken security risks
allgemeine general
fertiggestellt completed
getestet tested
wir we
sind are
und and
für for

DE Wir veröffentlichen Patches für Sicherheitsrisiken und allgemeine Wartungsprobleme, sobald sie fertiggestellt und getestet sind.

EN We release patches for security risks and general maintenance issues as soon as they are completed and tested.

Jarmal Ingiriis
veröffentlichen release
patches patches
sicherheitsrisiken security risks
allgemeine general
fertiggestellt completed
getestet tested
wir we
sind are
und and
für for

DE Sobald Sie Ihre Grußkarte fertiggestellt haben, können Sie sie in wenigen Minuten exportieren und herunterladen.

EN Once you’ve finalized your greeting card, you can then export and download it in minutes.

Jarmal Ingiriis
in in
minuten minutes
exportieren export
herunterladen download
karte card
und and
ihre your
können can
sobald once

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.

EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, lassen Sie sie von unseren Experten überprüfen - sie geben Ihnen Feedback und zeigen auf, was verbessert werden muss, um die Anforderungen von ISO 20000 zu erfüllen.

EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved to meet ISO 20000 requirements.

Jarmal Ingiriis
dokumente documents
experten experts
verbessert improved
iso iso
sobald once
feedback feedback
überprüfen review
unseren our
geben provide
erfüllen meet
ihre your
ihnen you
um to
anforderungen requirements

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Jarmal Ingiriis
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Sobald dein Content fertiggestellt und freigegeben ist, kannst du ihn in deine zentrale Asset-Datenbank hochladen und damit allen zur Verfügung stellen.

EN Collaborate in real time and once your content is ready and approved, simply publish it to your central asset database and make it available for everyone.

Jarmal Ingiriis
content content
freigegeben approved
zentrale central
asset asset
datenbank database
sobald once
in in
damit to
und and
ihn it

DE Sobald die Druckvorlage fertiggestellt ist, muss sie vom Kunden genehmigt und dann gedruckt werden

EN Once the artwork is finalized, it then needs to be approved by the customer and then printed

Jarmal Ingiriis
genehmigt approved
gedruckt printed
kunden customer
ist is
und and
sobald once
dann then

DE Sobald die Website fertiggestellt ist, führen wir eine Studie über den Inhalt durch.

EN Once the website is finished, we carry out a study of the content.

Jarmal Ingiriis
fertiggestellt finished
studie study
sobald once
website website
wir we
ist is
führen carry
den the
eine a
inhalt the content

DE Zögern Sie nicht, uns nach dem Dienst zu fragen, wir werden eine detaillierte Studie über SEO und Positionierung und wir werden es Ihnen geben, sobald es fertiggestellt ist, werden Sie in einem Zeitraum von 6 bis 12 Monaten gute Ergebnisse sehen.

EN Do not hesitate to ask us about the service, we will make a detailed study of SEO and Positioning and we will give it to you once it is finished, you will start to see good results in a period of 6 to 12 months.

Jarmal Ingiriis
zögern hesitate
detaillierte detailed
seo seo
positionierung positioning
fertiggestellt finished
es it
ergebnisse results
fragen ask
in in
zeitraum period
dienst the service
monaten months
nicht not
zu to
geben give
ist is
gute good
uns us
wir we
eine a
studie study
sobald once
von of
und and

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Jarmal Ingiriis
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Jarmal Ingiriis
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Jarmal Ingiriis
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Jarmal Ingiriis
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Jarmal Ingiriis
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Sobald ein Teammitglied ein Feature fertiggestellt hat, wird dieses nicht sofort in den main-Branch gemergt

EN Once someone completes a feature, they don’t immediately merge it into main

Jarmal Ingiriis
feature feature
in into
nicht dont
ein a

DE Liebe Trader, wir freuen uns, unser erstes NFT zu erstellen, aber wir brauchen eure Hilfe! Wir werden dieses NFT versteigern, sobald es fertiggestellt ist. Alle, die an der Erstellung dieses Kunst……

EN Dear Phemex users, We are on a roll and would like to bring you something new to show you our appreciation! This special event is for both new and existing users. There is a big prize pools to win ……

DE Sobald Ihre Bestellung in der Produktion fertiggestellt wurde, geht diese in den Versand über

EN As soon as your order has been manufactured, it is ready for being shipped

DE Sobald Sie Ihr Design fertiggestellt haben, laden Sie die Grafik einfach als GIF herunter und laden Sie sie in die sozialen Medien oder auf Ihre Website hoch

EN Once you’ve completed your design, simply download the graphic as a GIF and upload to social media or your website

DE Sobald Sie Ihr Design im Piktogramm-Ersteller fertiggestellt haben, ist es extrem einfach, es mit Ihrem Publikum zu teilen

EN Once you’ve completed your design inside the pictogram creator, it’s extremely easy to share with your audience

DE Sobald wir Ihre maßgeschneiderte Magento-Lösung fertiggestellt und abgeschlossen haben, bieten wir Ihnen vollen technischen Support während des Betriebs auf dem Markt

EN Once we complete and finalize your custom Magento solution, we offer full technical support during its operation in the market

DE Sobald Sie Ihre Grafik fertiggestellt haben, müssen Sie sich nur noch auf stickermule.com begeben und es steht Ihnen dort alles vorbereitet:

EN Once you have your graphic finalized, you just need to visit stickermule.com and the good folks there have everything set up for you:

DE Der markante neue Turm wird 2019 fertiggestellt sein

EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020

Jarmal Ingiriis
neue new
turm tower
fertiggestellt completed
sein be
wird the

DE Wählen Sie zwischen einem gehosteten Shop, der mit wenigen Klicks fertiggestellt werden kann, einem zu 100 % personalisierbaren Shop oder wenden Sie sich für die Erstellung Ihres Online-Shops an eine Partner-Agentur.

EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.

Jarmal Ingiriis
klicks clicks
kann can
oder or
wählen choose
mit with
zu to
sie you
an an
zwischen in
wenigen a

DE Nach Abschluss des Altova Product Consulting-Vertrags erhalten Sie eine Rechnung auf Basis des vorher vereinbarten Zeitkontingents. Falls Ihr Projekt schneller fertiggestellt werden konnte, wird Ihnen nur die tatsächlich beanspruchte Zeit verrechnet.

EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized. If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.

Jarmal Ingiriis
altova altova
projekt project
consulting consulting
zeit time
rechnung invoiced
abschluss completion
ihr your
fertiggestellt completed
konnte the
product product
basis based
werden be
nur only

DE Saulė ist eine wiederbelebte Fischerhütte aus dem Jahr 1860. Jede Wohnung wurde zu einem hohen Standard mit viel Liebe zum Detail fertiggestellt. Wir bieten 8 komfortable Apartments, nur fünf Gehminuten vom Strand und zwei Gehminuten vom…

EN Saulė is a revitalized fishing hut from 1860. Each apartment has been finished to a high standard, with great attention to detail. We offer 8 comfortable apartments within a five-minute walk from the beach and two-minute walk from the port…

DE Die Häuser sind im skandinavischen Stil und wurden im Juni 2019 fertiggestellt

EN The houses are in Scandinavian style, completed in June 2019

Jarmal Ingiriis
häuser houses
stil style
juni june
fertiggestellt completed
die the
sind are

DE Die Häuser wurden so fertiggestellt und ausgestattet, dass sie zu jeder Jahreszeit einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt garantieren

EN The houses have been finished and equipped in such a way that they guarantee a pleasant and comfortable stay at any time of the year

Jarmal Ingiriis
häuser houses
fertiggestellt finished
ausgestattet equipped
angenehmen pleasant
komfortablen comfortable
garantieren guarantee
dass that
und and
wurden been
zu of
aufenthalt stay

DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben

EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature

Jarmal Ingiriis
einfachsten simplest
form form
entwickler developer
teammitgliedern team members
feature feature
fertiggestellt completed
requests requests
ein a
dass that

DE Ist es fertiggestellt, setzt einer von ihnen einen Pull-Request ab, damit das Feature in den offiziellen Haupt-Branch gemergt wird

EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch

Jarmal Ingiriis
feature feature
offiziellen official
request request
haupt main
branch branch
ist done
setzt of
damit to

DE Wir werden unser Bestes tun, damit Ihre Übersetzung so schnell wie möglich fertiggestellt wird.

EN We will do our best to make sure that your translation is completed as soon as possible.

Jarmal Ingiriis
bestes best
fertiggestellt completed
möglich possible
wir we
tun do
ihre your
damit to
schnell soon
wird is

DE Gerade erst habe ich meinen Hochzeitskurs Grundlagen der Hochzeitsfotografie fertiggestellt, bei dem Sie mich auf einer richtigen Hochzeit mit echten Kunden begleiten.

EN I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.

Jarmal Ingiriis
grundlagen fundamentals
fertiggestellt finished
hochzeit wedding
kunden clients
begleiten follow
ich my
echten real
mich me
meinen to
sie you
mit with
erst a
der of

DE Tableau Prep Flow Using Multiple Flat Files Does Not Complete (Tableau Prep-Schema mit mehreren flachen Dateien wird nicht fertiggestellt)

EN Tableau Prep flow using multiple flat files does not complete

Jarmal Ingiriis
tableau tableau
prep prep
flow flow
complete complete
using using
does does
mehreren multiple
dateien files
nicht not
flat flat

DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.

Jarmal Ingiriis
schneller faster
fertiggestellt completed
termine deadlines
avid avid
nexis nexis
zuweisen assign
aufträge jobs
medien media
projekten projects
netzwerk network
in in
und and
einzuhalten meet
ihr your
direkt directly
können can
senden to
der the
an send

DE Das Heiligtum Unserer Lieben Frau von den Tränen war wahrscheinlich eine der interessanteren Kirchen, die ich besucht habe, und ein sehr moderner Bau, der 1994 fertiggestellt, aber erst 1966 begonnen wurde

EN The Shrine of Our Lady of Tears was probably one of the more interesting churches I?ve visited and very modern structure completed in 1994 but started in 1966

Jarmal Ingiriis
tränen tears
wahrscheinlich probably
kirchen churches
besucht visited
moderner modern
fertiggestellt completed
ich i
sehr very
begonnen started
und and
erst one
den the
aber but

DE Das zweistufig aufgebaute Messegelände wurde im Oktober 2016 eröffnet und das Kongress- und Tagungszentrum wurde im September 2017 fertiggestellt

EN Being developed in two stages, the exhibition centre opened in October 2016, with the convention centre completed in September 2017

Jarmal Ingiriis
eröffnet opened
fertiggestellt completed
oktober october
september september
im two
wurde the
er being

DE Die Autorin Sarah Stackhouse aus Wisconsin, USA, hat sich während der Pandemie in Affinity Designer eingearbeitet und nun die Illustrationen für ihr erstes Kinderbuch mit dem Titel „Opening Our Eyes To The World“ fertiggestellt.

EN Author Sarah Stackhouse of Wisconsin, US, started learning Affinity Designer during the pandemic and has now created the illustrations for her first children’s book, titled ‘Opening Our Eyes To The World’.

Jarmal Ingiriis
autorin author
sarah sarah
usa us
designer designer
pandemie pandemic
nun now
illustrationen illustrations
erstes first
titel titled
world world
während during
die of
mit our
hat has
und and

DE Einige Überweisungen werden sofort genehmigt und in wenigen Sekunden zur Zahlung fertiggestellt.“

EN Some transfers will be approved immediately and sent for payment in just a few seconds.”

DE Erfahrene Qlik-Projektmanager arbeiten eng mit Ihren Teams zusammen und sorgen für eine problemlose, sichere, skalierbare Implementierung, die termingerecht sowie im vereinbarten Umfang und Budget fertiggestellt wird.

EN Our experienced Qlik project managers work in partnership with your internal teams to ensure a best-in-class, secure, and scalable implementation that comes in on time, in scope, and on budget.

Jarmal Ingiriis
erfahrene experienced
skalierbare scalable
implementierung implementation
budget budget
qlik qlik
teams teams
umfang scope
sorgen ensure
ihren your
arbeiten work
zusammen with
und and
eine a
sichere to

DE Die neue Hauptniederlassung von Axis mit 1.300 Arbeitsplätzen wurde im Jahr 2020 fertiggestellt

EN The new Axis 1300-workplace head office was completed in 2020

Jarmal Ingiriis
axis axis
fertiggestellt completed
neue new
wurde was
die the

DE Rund 70 Prozent aller PC-12 werden nach der Produktion in Stans in Colorado nach Kundenwunsch fertiggestellt (Interieur und Bemalung)

EN About 70 percent of all PC-12s which come off the production line in Stans are finished to customer specifications (interior and exterior livery) in Colorado

Jarmal Ingiriis
prozent percent
colorado colorado
fertiggestellt finished
produktion production
und and
in in
interieur interior

DE Der berühmte Brunnen aus der Zeit des Rokoko  wurde 1732 von Nicola Salvi begonnen (der den von Papst Clemens XII. ausgeschriebenen Architektenwettbewerb gewonnen hatte) und 1762 von Giuseppe Pannini fertiggestellt.

EN The terminal part of the Vergine aqueduct, the only one of the ancient aqueducts continuously in use to this day, the Trevi Fountain it is the best known of the Roman fountains.

Jarmal Ingiriis
berühmte known
und one
brunnen fountain
zeit day
den the

DE Dies ist ein neugebauter Komplex mit vier Häusern für 5-6 Personen, nur 700 m vom Strand entfernt, d. H. 8-10 Minuten zu Fuß :). Zusätzlich werden 6 weitere Häuser fertiggestellt. In der Sommersaison reservieren wir 7,14 Tage, vorzugsweise von…

EN This is a newly built complex of four houses, 5-6 people, located just 700 m from the beach, i.e. 8-10 minutes walk :). Additionally, 6 other houses are being completed. In the summer season, we make 7.14 day reservations, preferably from Saturday…

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha