DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fm | fm |
offene | open |
community | community |
klaren | clear |
verhalten | behaviour |
last | last |
es | it |
richtlinien | guidelines |
in | in |
betrachten | consider |
eine | a |
und | and |
hat | has |
ziemlich | pretty |
unsere | our |
wir | we |
auch | to |
DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fm | fm |
offene | open |
community | community |
klaren | clear |
verhalten | behaviour |
last | last |
es | it |
richtlinien | guidelines |
in | in |
betrachten | consider |
eine | a |
und | and |
hat | has |
ziemlich | pretty |
unsere | our |
wir | we |
auch | to |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
angeboten | offered |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
angegeben | specified |
community | community |
edition | edition |
ist | is |
sowohl | both |
anderes | otherwise |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
angeboten | offered |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
angegeben | specified |
community | community |
edition | edition |
ist | is |
sowohl | both |
anderes | otherwise |
DE Für uns bedeutet #LifeAtPega eine sichere, respektvolle Arbeitsumgebung, die unsere Mitarbeiter und deren Familien unterstützt. Wir bieten einzigartige Arbeitgeberleistungen in der Branche sowie robuste Programme mit folgenden Schwerpunkten:
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
mitarbeiter | employees |
familien | families |
unterstützt | supports |
robuste | robust |
programme | programs |
bedeutet | to |
bieten | offer |
folgenden | a |
und | and |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE "Der faire, respektvolle Umgang mit unseren Mitarbeitern und ihre individuelle Förderung ist uns ein ganz wichtiges Anliegen
EN "Fair and respectful treatment of our employees and their individual development is very important to us
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
faire | fair |
umgang | treatment |
wichtiges | important |
mitarbeitern | employees |
uns | us |
und | and |
ist | is |
der | of |
mit | our |
individuelle | individual |
DE Es ist uns auch wichtig, eine sichere und respektvolle Plattform zu bereiten–daher gibt es einige Limitierungen darüber, was wir erlauben, auf Teespring darzustellen und zu verkaufen.
EN It is also important for us to create a safe and respectful platform–therefore we have some limitations as to what we’ll allow to be expressed and sold on Teespring.
DE Im Grunde existieren diese Richtlinien, um freie Meinungsäußerung zu ermöglichen und gleichzeitig eine sichere und respektvolle Plattform bereitzustellen.
EN Ultimately, these policies exist to enable free expression while maintaining a safe and respectful platform.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
richtlinien | policies |
freie | free |
plattform | platform |
ermöglichen | enable |
eine | a |
gleichzeitig | while |
und | and |
existieren | exist |
bereitzustellen | to |
diese | these |
DE Der respektvolle Umgang mit Lebensmitteln und die enge Zusammenarbeit mit den Produzenten stehen hier im Vordergrund.
EN This store attaches great importance to the respectful handling and use of food and close collaboration with local producers.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
enge | close |
zusammenarbeit | collaboration |
produzenten | producers |
mit | with |
und | and |
umgang | handling |
den | the |
stehen | to |
DE Der Begriff bedeutet die respektvolle Art und Weise, wie wir unsere Kunden, unsere Partner und uns gegenseitig – die gesamte Pilatus Familie – behandeln
EN It is the respectful way in which we treat each other, our partners, and our customers – the “Pilatus Family”
DE Daher pflegen wir bis zur obersten Führungsebene eine respektvolle Du-Kultur und leben diesen typischen liechtensteinischen Brauch ganz bewusst.
EN We thus cultivate a respectful yet familiar culture, with colleagues addressed on a first-name basis right up to the senior management level and the casual customs and etiquette typical for Liechtenstein consciously embraced.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
daher | thus |
pflegen | cultivate |
führungsebene | management level |
typischen | typical |
bewusst | consciously |
kultur | culture |
und | and |
wir | we |
DE Es bedeutet, auf respektvolle Weise unsere Rechte und Pflichten und die anderer zu beachten
EN It means relating in a respectful way, observing our rights and responsibilities and those of others
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
rechte | rights |
pflichten | responsibilities |
anderer | others |
es | it |
bedeutet | means |
weise | way |
unsere | our |
und | and |
die | relating |
DE Wir sind leidenschaftliche Verfechter des nachhaltigen Reisens und setzen uns dafür ein, junge Menschen und lokale Gemeinschaften auf friedliche und respektvolle Weise zu verbinden
EN We are passionate advocates of sustainable travel and are dedicated to connecting young people and local communities in a peaceful and respectful way
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
leidenschaftliche | passionate |
nachhaltigen | sustainable |
lokale | local |
gemeinschaften | communities |
friedliche | peaceful |
verbinden | connecting |
junge | young |
menschen | people |
weise | way |
und | and |
sind | are |
zu | to |
ein | a |
wir | we |
DE Regelmäßiger Austausch, transparente Kommunikation und das respektvolle und freundschaftliche Miteinander sind für uns Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit
EN Regular exchange, transparent communication, and a respectful and friendly work environment are the prerequisites for our success
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
transparente | transparent |
erfolgreiche | success |
kommunikation | communication |
austausch | exchange |
und | and |
sind | are |
für | for |
eine | a |
DE Das ERG-Programm ist eine von vielen Initiativen für eine respektvolle und inklusive Unternehmenskultur bei Zalando
EN The ERG program is one of many measures Zalando is taking to ensure a more respectful and inclusive company culture
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inklusive | inclusive |
zalando | zalando |
programm | program |
unternehmenskultur | company culture |
und | taking |
ist | is |
eine | a |
das | the |
von | of |
bei | to |
DE Respektvolle und würdige Arbeitsbedingungen
EN healthy and safe working environments;
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
und | and |
DE Wir legen Wert auf eine angenehme, respektvolle Arbeitsatmosphäre, Wertschätzung, Diversität und Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
EN We value a pleasant, respectful working atmosphere, appreciation, diversity and work-life balance.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
angenehme | pleasant |
arbeitsatmosphäre | working atmosphere |
wertschätzung | appreciation |
diversität | diversity |
und | and |
wir | we |
wert | value |
beruf | work |
eine | a |
DE Mitarbeiter/-innen Wir achten auf unsere Mitarbeiter/-innen, schaffen eine angenehme, respektvolle Arbeitsatmosphäre und bieten Spielräume zur eigenen Arbeitsgestaltung
EN Employees We pay attention to our employees, create a pleasant, respectful working atmosphere and offer scope for our own work design
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
angenehme | pleasant |
arbeitsatmosphäre | working atmosphere |
bieten | offer |
mitarbeiter | employees |
eine | a |
unsere | our |
wir | we |
schaffen | to |
zur | for |
eigenen | own |
und | and |
DE „Was ich besonders an Hurra™ schätze, sind die flachen Hierarchien, respektvolle Beziehungen untereinander, die Möglichkeit eigenverantwortlich zu handeln und Kollegen, auf die ich mich verlassen kann
EN “What I particularly appreciate about Hurra™ is the flat hierarchies, respectful relationships with each other, the ability to act on my own, and colleagues that I can rely on
DE Mir ist bekannt, dass ich das Recht auf Vertraulichkeit, auf eine würdevolle und respektvolle Behandlung, auf diskriminierungsfreie und entgegenkommende Unterstützung habe und dass ich die Dienste jederzeit beenden kann.
EN I understand that I have the right to confidentiality, to be treated with dignity and respect, to receive support which is nondiscriminatory, accommodating, and that I can terminate services at any time.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vertraulichkeit | confidentiality |
beenden | terminate |
unterstützung | support |
dienste | services |
jederzeit | at any time |
ich | i |
behandlung | treated |
kann | can |
ist | is |
recht | right |
dass | that |
und | and |
DE Wir sind leidenschaftliche Verfechter des nachhaltigen Reisens und setzen uns dafür ein, junge Menschen und lokale Gemeinschaften auf friedliche und respektvolle Weise zu verbinden
EN We are passionate advocates of sustainable travel and are dedicated to connecting young people and local communities in a peaceful and respectful way
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
leidenschaftliche | passionate |
nachhaltigen | sustainable |
lokale | local |
gemeinschaften | communities |
friedliche | peaceful |
verbinden | connecting |
junge | young |
menschen | people |
weise | way |
und | and |
sind | are |
zu | to |
ein | a |
wir | we |
DE Daher pflegen wir bis zur obersten Führungsebene eine respektvolle Du-Kultur und leben diesen typischen liechtensteinischen Brauch ganz bewusst.
EN We thus cultivate a respectful yet familiar culture, with colleagues addressed on a first-name basis right up to the senior management level and the casual customs and etiquette typical for Liechtenstein consciously embraced.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
daher | thus |
pflegen | cultivate |
führungsebene | management level |
typischen | typical |
bewusst | consciously |
kultur | culture |
und | and |
wir | we |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Regelmäßiger Austausch, transparente Kommunikation und das respektvolle und freundschaftliche Miteinander sind für uns Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit
EN Regular exchange, transparent communication, and a respectful and friendly work environment are the prerequisites for our success
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
transparente | transparent |
erfolgreiche | success |
kommunikation | communication |
austausch | exchange |
und | and |
sind | are |
für | for |
eine | a |
DE Obwohl die respektvolle Nachahmung - genannt Shanzhai - die gesamte chinesische Gesellschaft durchdringt, erkennen chinesische Unternehmen aber zunehmend, dass die Kopie keine Lösung für eine erfolgreiche Unternehmenskultur darstellt
EN Although the respectful imitation - called Shanzhai - permeates the entire Chinese society, companies increasingly recognise that copying is not a solution for a successful corporate culture
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
nachahmung | imitation |
genannt | called |
zunehmend | increasingly |
lösung | solution |
erfolgreiche | successful |
unternehmenskultur | corporate culture |
gesellschaft | society |
gesamte | entire |
erkennen | recognise |
obwohl | although |
unternehmen | companies |
dass | that |
für | for |
darstellt | the |
eine | a |
keine | not |
DE Respektvolle und würdige Arbeitsbedingungen
EN Respectful and dignified working conditions;
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
arbeitsbedingungen | working conditions |
und | and |
DE Unsere Mitarbeitenden und ihr Wohlbefinden stehen im Mittelpunkt unseres Unternehmens, und wir glauben daran, auf der Grundlage unserer Werte respektvolle und integrative Arbeitsplätze zu schaffen, um gemeinsam die mobile Welt zu bewegen!
EN Our employees and their well-being are at the heart of our business and we believe in creating respectful and inclusive workplaces based on these values.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
mittelpunkt | heart |
glauben | believe |
arbeitsplätze | workplaces |
schaffen | creating |
stehen | are |
grundlage | based |
daran | on |
mitarbeitenden | employees |
wohlbefinden | well |
unternehmens | business |
werte | values |
und | and |
unsere | our |
DE Für uns bedeutet #LifeAtPega eine sichere, respektvolle Arbeitsumgebung, die unsere Mitarbeiter und deren Familien unterstützt. Wir bieten einzigartige Arbeitgeberleistungen in der Branche sowie robuste Programme mit folgenden Schwerpunkten:
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
mitarbeiter | employees |
familien | families |
unterstützt | supports |
robuste | robust |
programme | programs |
bedeutet | to |
bieten | offer |
folgenden | a |
und | and |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inhalte | content |
unterschiedliche | different |
kulturen | cultures |
länder | countries |
stimmen | voices |
und | and |
DE Genially verpflichtet sich, jederzeit eine respektvolle Haltung gegenüber den Aktivitäten der juristischen Person, die du vertrittst, aufrechtzuerhalten und keine Handlungen vorzunehmen, die ihr Image oder ihren Ruf schädigen könnten
EN Genially is committed to maintaining at all times a respectful attitude towards the activities of the Legal Entity you represent and to not carrying out any action that could damage its image or reputation
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
haltung | attitude |
juristischen | legal |
aufrechtzuerhalten | maintaining |
image | image |
ruf | reputation |
schädigen | damage |
aktivitäten | activities |
oder | or |
über | out |
vorzunehmen | and |
verpflichtet | the |
gegenüber | to |
keine | not |
handlungen | action |
könnten | could |
eine | a |
du | you |
jederzeit | times |
DE Der Begriff bedeutet die respektvolle Art und Weise, wie wir unsere Kunden, unsere Partner und uns gegenseitig – die gesamte Pilatus Familie – behandeln
EN It is the respectful way in which we treat each other, our partners, and our customers – the “Pilatus Family”
DE Nachfolgend finden Sie weitere Beispiele für unseren täglichen Einsatz für eine respektvolle Umwelt und eine nachhaltige Zukunft.
EN Below you will find more examples of our daily effort for a respected environment and a sustainable future.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
täglichen | daily |
einsatz | effort |
finden | find |
umwelt | environment |
nachhaltige | sustainable |
beispiele | examples |
und | and |
zukunft | future |
eine | a |
unseren | our |
sie | you |
weitere | for |
DE Sich selbst kennen: Gafacci über respektvolle Zusammenarbeit
EN Emeka Ogboh: The City Is The Composer
DE Das Hotel liegt im wunderschönen Burleigh Heads an der Gold Coast. Wir sind eine Mutter und zwei liebenswerte, respektvolle Teenager. Das Zimmer ...
EN Located in beautiful Burleigh Heads on the Gold Coast. We're a Mum and 2 lovely respectful teenagers. Room includes: - Utilities such as power ...
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
blog | blog |
aspekten | aspects |
community | community |
managements | management |
anderen | other |
zendesk | zendesk |
fragen | questions |
oder | or |
besuchen | visit |
support | support |
diesem | this |
zu | to |
des | the |
DE Mit dieser Mitgliedschaft hast Du Zugang zu allen Community-Bereichen an unseren Haupt-Campussen. Außerdem profitierst Du von unserer Community- und Matchmaking-Plattform, unseren Community-Events und weiteren Vorteilen.
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus and related community activities for one day.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zugang | access |
community | community |
weiteren | to |
und | and |
mit | with |
DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
community | community |
maps | maps |
program | program |
teilen | sharing |
anderen | others |
daten | data |
und | and |
treten | the |
ihre | your |
mit | with |
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ausgefüllt | completed |
community | community |
lizenz | license |
richtlinien | guidelines |
informationen | information |
gesendet | sent |
eingereicht | submitted |
für | for |
und | and |
wenn | to |
ein | a |
wird | the |
mit | our |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha