DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| silver | silver |
| origin | origin |
| reiseziel | destination |
| silversea | silversea |
| gebaut | built |
| galapagos | galapagos |
| schiff | ship |
| je | ever |
| zu | to |
| den | the |
| ist | is |
| von | of |
DE Die Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau
EN The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| silver | silver |
| origin | origin |
| reiseziel | destination |
| silversea | silversea |
| gebaut | built |
| galapagos | galapagos |
| den | the |
| die | ship |
| ist | is |
| von | of |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| oder | or |
| weggis | weggis |
| bus | bus |
| schiff | boat |
| bahn | the |
DE Um ein Schiff schnell abfertigen zu können wäre es optimal, wenn sich das Schiff während des Beladevorganges nicht oder möglichst wenig bewegen müsste
EN For fast ship turnaround, it is optimal for the ship to not be required to move during the loading process
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| schiff | ship |
| schnell | fast |
| optimal | optimal |
| es | it |
| um | for |
| zu | to |
| wäre | be |
| nicht | not |
| bewegen | to move |
| während | during |
| des | the |
DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023. Der Vorverkauf für Mitglieder der Venetian Society hat nun begonnen.
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023. Pre-sale is now open to Venetian Society members.
DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023 und wird bis zu 728 Gästen ein Zuhause fernab der Heimat bieten.
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.
DE Um ein Schiff schnell abfertigen zu können wäre es optimal, wenn sich das Schiff während des Beladevorganges nicht oder möglichst wenig bewegen müsste
EN For fast ship turnaround, it is optimal for the ship to not be required to move during the loading process
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| schiff | ship |
| schnell | fast |
| optimal | optimal |
| es | it |
| um | for |
| zu | to |
| wäre | be |
| nicht | not |
| bewegen | to move |
| während | during |
| des | the |
DE Das Problem ist, dass ein Schiff, wenn es nach achtern fährt, nicht gesteuert werden kann, es sei denn, der Propeller wird durch ein Azimut-Triebwerk ersetzt, das um 180 Grad gedreht werden kann, wenn das Schiff rückwärtsfährt.
EN The problem is that a vessel cannot be steered while sailing astern, unless the propeller is replaced by an azimuthing thruster, which can be turned 180 degrees when the ship sails astern.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| grad | degrees |
| problem | problem |
| kann | can |
| es sei denn | unless |
| dass | that |
| ein | a |
| werden | turned |
| wird | the |
| durch | by |
DE Schaffen Sie einzigartige Markenerlebnisse in Direktnachrichten, die eine auf soziale Aspekte ausgerichtete Marketingkampagne oder ein auf mehrere Kanäle ausgerichtetes Geschäftsziel wie den Kundenservice ergänzen.
EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| schaffen | create |
| kanäle | channel |
| ergänzen | complement |
| in | in |
| oder | or |
| einzigartige | unique |
| kundenservice | customer service |
| die | that |
| ein | a |
| wie | like |
DE Tableau Prep bietet eine visuell ausgerichtete direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu gestalten und aufzubereiten sowie Abläufe der Datenvorbereitung zu automatisieren. Damit werden Analyse und Erkentnnisgewinnung beschleunigt.
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| visuell | visual |
| direkte | direct |
| automatisieren | automate |
| analyse | analysis |
| daten | data |
| bietet | provides |
| kombinieren | combine |
| eine | a |
| möglichkeit | way |
| und | and |
| zu | to |
| sowie | as |
| gestalten | shape |
DE Dank der Finanzierung durch sozial ausgerichtete Wohlfahrtsverbände verhelfen wir Erwerbstätigen zu finanzieller Sicherheit und Stabilität, indem wir die Negativeffekte des monatlichen Lohnzyklus abfedern.
EN We're proud to be funded by social impact charities in order to help bring financial security and stability to the lives of working people by challenging the negative effects of the monthly pay cycle.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| sozial | social |
| finanzieller | financial |
| monatlichen | monthly |
| verhelfen | help |
| stabilität | stability |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| sicherheit | security |
DE Wir implementieren auf Technologie ausgerichtete Abläufe, Sicherheits- und Datenschutzkontrollen, um sicherzustellen, dass sie die relevanten internen Richtlinien, Bestimmungen und externe Branchenstandards einhalten.
EN Implement technology-focused operations, security and privacy controls to ensure they comply with relevant internal policies, regulations and external industry standards
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| abläufe | operations |
| externe | external |
| branchenstandards | industry standards |
| implementieren | implement |
| technologie | technology |
| sicherzustellen | to ensure |
| richtlinien | policies |
| bestimmungen | regulations |
| sicherheits | security |
| und | and |
| relevanten | relevant |
| einhalten | comply |
DE Die Konkurrenz von Microsoft bietet mit Bing Ads ebenfalls eine ähnlich ausgerichtete Plattform, die allerdings weniger Reichweite bietet.
EN The competition from Microsoft also offers a similarly aligned platform in BingAds, but this offers less coverage.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| bietet | offers |
| plattform | platform |
| weniger | less |
| ähnlich | a |
| konkurrenz | the competition |
DE Form folgt Funktion und zeitlose Klassiker werden von modernen Details ergänzt. Elegante Räumlichkeiten, bequeme Betten und auf Produktivität ausgerichtete Arbeitsbereiche sowie schnelles, kostenfreies W-LAN und köstliche Speisen im Haus.
EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| folgt | follows |
| details | details |
| bequeme | comfortable |
| betten | beds |
| produktivität | productive |
| arbeitsbereiche | workspaces |
| schnelles | fast |
| köstliche | delicious |
| speisen | food |
| modernen | modern |
| kostenfreies | free |
| elegante | stylish |
| zeitlose | timeless |
| klassiker | classics |
| und | and |
| funktion | function |
| form | form |
| sowie | with |
| auf | on |
| werden | are |
DE Die in der Schweiz ansässige Investmentfirma Longbow Finance erwarb die Firmenanteile und nahm eine auf die Zukunft ausgerichtete Umstrukturierung des Betriebs vor
EN Longbow Finance, an investment firm based in Switzerland, purchased the shares of the company and restructured its operations for the future
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| finance | finance |
| in | in |
| und | and |
DE International ausgerichtete Webseiten können pro Land entscheiden, ob ein Cookie Banner angezeigt werden soll
EN Internationally oriented websites can decide per country whether a cookie banner should be displayed
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| international | internationally |
| webseiten | websites |
| entscheiden | decide |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| angezeigt | displayed |
| ob | whether |
| land | country |
| ein | a |
| können | can |
| pro | per |
| werden | be |
DE Voll ausgestattete, fest ausgerichtete Bullet-Kameras von Axis sind sofort einsatzbereit und zu einem günstigen Preis erhältlich
EN Fully-featured fixed bullet cameras from Axis are ready to go right out of the box and at a great price
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| fest | fixed |
| axis | axis |
| preis | price |
| bullet | bullet |
| kameras | cameras |
| voll | fully |
| und | and |
| zu | to |
| einsatzbereit | ready |
| erhältlich | are |
| von | of |
| einem | the |
DE Objektive für fest ausgerichtete Kameras mit CS-Anschluss
EN Lenses for fixed cameras with CS mount
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| objektive | lenses |
| fest | fixed |
| kameras | cameras |
| cs | cs |
| für | for |
| mit | with |
DE Objektive für fest ausgerichtete Kuppelkameras mit M12-Anschluss
EN Lenses for fixed domes with M12 mount
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| objektive | lenses |
| fest | fixed |
| für | for |
| mit | with |
DE Fest ausgerichtete Dome-Kamera für solide Leistung mit 4K-Auflösung
EN Outdoor fixed dome for solid performance in 4K
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| leistung | performance |
| solide | solid |
| für | for |
| mit | in |
| fest | fixed |
DE Dieses All-in-One-Kameraset für den Außenbereich enthält eine fest ausgerichtete Bullet-Kamera mit HDTV 1080p, AXIS License Plate Verifier ist vorinstalliert
EN This all-in-one, outdoor camera kit includes an HDTV 1080p fixed bullet camera and comes with AXIS License Plate Verifier preinstalled
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| fest | fixed |
| hdtv | hdtv |
| axis | axis |
| license | license |
| plate | plate |
| vorinstalliert | preinstalled |
| kamera | camera |
| bullet | bullet |
| dieses | this |
| enthält | includes |
| eine | an |
| den | and |
DE Die AXIS P1455-LE ist eine fest ausgerichtete Bullet-Kamera für den Außenbereich und bietet HDTV 1080p-Auflösung mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde
EN AXIS P1455-LE is an outdoor-ready fixed bullet camera that delivers HDTV 1080p resolution at up to 60 fps
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| axis | axis |
| fest | fixed |
| bietet | delivers |
| hdtv | hdtv |
| bullet | bullet |
| kamera | camera |
| auflösung | resolution |
| ist | is |
| zu | to |
DE Erstellt auf den Geschäftsbetrieb ausgerichtete grafische Berichte mit Netzanalysen und anderen KPIs für CIOs
EN Produces business-centric, CIO-oriented graphical reports for network analytics and other KPIs
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| grafische | graphical |
| anderen | other |
| kpis | kpis |
| berichte | reports |
| für | for |
| und | and |
DE Auf den Endbenutzer ausgerichtete Tools machen dem Absender als auch dem Empfänger sichere Kommunikation leicht.
EN End user focused tools make it easy for the sender and receiver to communicate securely.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| endbenutzer | end user |
| tools | tools |
| leicht | easy |
| absender | sender |
| empfänger | receiver |
| kommunikation | communicate |
| den | the |
DE Die auf einfache Bedienbarkeit ausgerichtete Backup-Lösung von Infomaniak arbeitet im Hintergrund, damit Anwender sicher gehen können, dass sie ihre Daten schnell wiederherstellen können ? egal was passiert.
EN Designed for easy assimilation, the Infomaniak backup solution works behind the scenes to ensure the possibility of recovering data quickly, regardless of the circumstances.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| arbeitet | works |
| lösung | solution |
| backup | backup |
| schnell | quickly |
| einfache | easy |
| daten | data |
| von | of |
| damit | to |
| wiederherstellen | recovering |
DE Zwischen pandemiebedingten Arbeitsplatzverlusten und zunehmenden Formen der Automatisierung stehen Arbeitnehmer in allen Branchen vor großen Herausforderungen bei der Vorbereitung auf eine digital ausgerichtete Zukunft
EN Between pandemic-related job losses and increasing forms of automation, workers across industries are experiencing massive challenges in preparing for a digital-focused future
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| zunehmenden | increasing |
| formen | forms |
| automatisierung | automation |
| arbeitnehmer | workers |
| branchen | industries |
| herausforderungen | challenges |
| vorbereitung | preparing |
| zukunft | future |
| großen | massive |
| stehen | are |
| digital | digital |
| und | and |
| in | in |
| zwischen | between |
| der | of |
| eine | a |
DE Es liefert Ihnen auch Echtzeitwarnungen über potenzielle Spoofing-Angriffe, falsch ausgerichtete E-Mails oder nicht authentifizierte Sendequellen
EN It also provides you real-time alerts of potential spoofing attacks, misaligned emails or unauthenticated sending sources
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| liefert | provides |
| potenzielle | potential |
| spoofing | spoofing |
| angriffe | attacks |
| es | it |
| oder | or |
| auch | also |
| mails | emails |
| über | of |
DE Nur weil Sie personalisieren können, heißt das nicht immer, dass Sie das auch sollten. Stellen Sie relevante, am Kunden ausgerichtete Erlebnisse bereit, aber gehen Sie nicht zu weit. Denn gleich nach personalisiert kommt aufdringlich.
EN Just because you can personalize, doesn?t always mean you should. Make sure your efforts are relevant and customer-centric, without going too far. There?s customized, and then there?s creepy.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| personalisieren | personalize |
| relevante | relevant |
| kunden | customer |
| weit | far |
| t | t |
| immer | always |
| nur | just |
| weil | because |
| können | can |
| heißt | mean |
DE Gemeinsam mit unseren Mitarbeitenden erarbeitet er innovative Lösungen für eine strategisch ausgerichtete Personal-, Führungs- und Organisationsentwicklung
EN Together with our employees he designs innovative solutions for a strategically oriented HR, leadership and organizational development
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| er | he |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| strategisch | strategically |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| mit | with |
DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| tobias | tobias |
| schweiz | switzerland |
| gourmetrestaurant | gourmet restaurant |
| alltägliche | everyday |
| ambitionierte | ambitious |
| imperium | empire |
| eher | more |
| aber | but |
| in | in |
| und | and |
| auf | towards |
DE Das sich gegenüber dem Bahnhof befindliche und zum See ausgerichtete Boléro Bistro bietet drei konzeptionelle Räume in einem modernen, zwanglosen und hellen Ambiente ...
EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| see | lake |
| bistro | bistro |
| modernen | modern |
| hellen | bright |
| räume | spaces |
| bahnhof | station |
| gegenüber | to |
| drei | three |
| in | opposite |
| und | and |
| über | across |
DE Hoch über dem Urner Talboden und dem Kantonshauptort Altdorf thront die Sonnenterrasse Eggberge. Der gegen Südwesten ausgerichtete Weiler liegt am Eingang zum Schächental und wird mit einer gemütlichen Seilbahnfahrt erreicht.
EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| talboden | valley |
| südwesten | southwest |
| weiler | hamlet |
| eingang | entrance |
| erreicht | reached |
| altdorf | altdorf |
| am | at the |
| und | and |
| einer | a |
DE PvP: Auf Spieler-gegen-Spieler ausgerichtete Inhalte.
EN PvP duties: allow players to compete against one another in unique instanced arenas.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| pvp | pvp |
| spieler | players |
| gegen | against |
| auf | to |
DE Sie steht für die langfristig erfolgreich ausgerichtete Führung und Kontrolle des Unternehmens durch Verantwortung und unsere Unternehmenswerte
EN It represents the long-term and success-oriented management and control of our company by assuming responsibility and respecting our company values
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| langfristig | long-term |
| erfolgreich | success |
| verantwortung | responsibility |
| unternehmenswerte | company values |
| unternehmens | company |
| führung | management |
| kontrolle | control |
| unsere | our |
| und | and |
| sie | values |
| des | the |
DE AfA Rechtsanwälte realisiert individuell ausgerichtete Lösungen.
EN AfA Rechtsanwälte provides custom-tailored solutions.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| individuell | custom |
DE iese fantastische, nach Südwesten ausgerichtete Villa in Son Vida ist eine Immobilie, die wahrscheinlich nicht sehr lange auf dem Markt bleiben wird
EN his fantastic southwest facing villa in Son Vida is a property not likely to stay on the market for very long
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| südwesten | southwest |
| villa | villa |
| son | son |
| vida | vida |
| immobilie | property |
| wahrscheinlich | likely |
| lange | long |
| in | in |
| nicht | not |
| sehr | very |
| eine | a |
| wird | the |
DE Das nach Süden ausgerichtete Anwesen bietet eine beeindruckende Wohnfläche von 700 Quadratmetern
EN This south-facing property offers an impressive 700 square metres of living space
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| süden | south |
| bietet | offers |
| beeindruckende | impressive |
| anwesen | property |
DE Auf Wellness ausgerichtete Gäste werden Teil einer gleichgesinnten Gemeinschaft, knüpfen neue Freundschaften, und teilen ein Interesse am Wohlbefinden – nichts desto trotz haben sie die Möglichkeit für Zeit alleine, Stille und Meditation.
EN Wellness-orientated guests become part of a like-minded community – making new friends with a shared interest in wellbeing – but still find their own space and time for silence and meditation.
DE Intensive, auf die jeweilige Abteilung und Rolle ausgerichtete Schulung
EN In-depth training specific to their department and role
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| abteilung | department |
| rolle | role |
| schulung | training |
| und | and |
| jeweilige | specific |
DE VOGSY ist eine auf Mobilgeräte ausgerichtete Technologie für Dienstleister, die als Erweiterung der Google G Suite entwickelt wurde und dazu dient, Accounts, Chancen, Ressourcen und Projekte zu verwalten, vom Angebot bis zum Zahlungseingang
EN E2 Manufacturing System is an ERP software that helps shops manage orders, accounting, and task scheduling processes to eliminate bottlenecks
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| dient | helps |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer
EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| dfki | dfki |
| auszeichnung | award |
| herausragende | outstanding |
| technologietransfer | technology transfer |
| mitarbeiter | employees |
| wissenschaftliche | scientific |
| leistungen | accomplishments |
| research | research |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| besondere | a |
DE Jetzt die Grundlagen für eine am Menschen ausgerichtete KI zu erarbeiten, ist die richtige Entscheidung.“
EN It is the right decision to start developing the basics for an AI that is oriented towards humans.”
DE Sie erfahren, wie Unternehmen optimal Benutzerrisiken bewerten sowie verringern können, um so eine erfolgreiche, auf den Menschen ausgerichtete Cybersicherheitsstrategie umzusetzen.
EN We reveal how companies can best assess and mitigate user risk and how they can use that information to implement a successful and people-centric cybersecurity strategy.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| bewerten | assess |
| verringern | mitigate |
| erfolgreiche | successful |
| menschen | people |
| optimal | best |
| eine | a |
| erfahren | and |
| unternehmen | companies |
| können | can |
| umzusetzen | to |
DE Eine auf die Mitarbeiter ausgerichtete Cybersicherheitsstrategie ist angesichts der heutigen Bedrohungen wichtiger denn je
EN Addressing the people aspect of cybersecurity is more critical than ever given today’s threat landscape
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| bedrohungen | threat |
| wichtiger | critical |
| je | ever |
DE Die – zum ersten Mal überhaupt – global ausgerichtete „Oscar"-Verleihung der Branche, für die Amplexor nun nominiert ist, bedeutet eine noch stärkere Motivation für unsere Teams – für den Erfolg unserer Kunden.
EN The – for the first time ever – global “Oscars” of the industry Amplexor is now being nominated for are thus another boost for the teams’ dedication to their customers’ success.
DE Die auf Anwender ausgerichtete Transparenz und Verhaltensüberwachung deckt Aktivitäten verwaister oder kompromittierter Konten schnell auf
EN Our user-centered visibility and behavior monitoring quickly reveals activity on orphaned and compromised accounts
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| aktivitäten | activity |
| schnell | quickly |
| verhaltens | behavior |
| überwachung | monitoring |
| konten | accounts |
| anwender | user |
| auf | on |
| und | and |
DE Dabei stellen wir regenerative Praktiken in Land- und Forstwirtschaft, ein klimaschonendes Ernährungssystem und nachhaltig ausgerichtete politische Rahmenbedingungen in den Mittelpunkt.
EN In doing so, we focus on regenerative practices in agriculture and forestry, a climate-friendly food system, and sustainable policies and frameworks.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| regenerative | regenerative |
| praktiken | practices |
| forstwirtschaft | forestry |
| nachhaltig | sustainable |
| mittelpunkt | focus |
| in | in |
| wir | we |
| ein | a |
| dabei | on |
| und | and |
DE Ausführliche, auf den jeweiligen Partnerstatus ausgerichtete Bedienungsanleitungen für das Lizenz-Portal finden Sie unter diesem Link auf der MOBOTIX Webseite:
EN Detailed operating instructions for the license portal, tailored to the respective partner status, can be found under this link:
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| ausführliche | detailed |
| jeweiligen | respective |
| link | link |
| lizenz | license |
| portal | portal |
| finden | found |
| diesem | this |
| für | for |
| den | the |
DE Maßgeschneidert für Mobil-, OEM- und auf Sicherheit ausgerichtete Wiederverkäufer
EN Tailored for mobile, OEMs and security-focused resellers
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| sicherheit | security |
| wiederverkäufer | resellers |
| mobil | mobile |
| oem | oems |
| und | and |
| für | for |
DE Für nachhaltig ausgerichtete Unternehmen bieten wir Positionierung und Branding, Kommunikationsstrategie und Konzeption werbewirksamer Kampagnen an
EN For sustainable businesses and organizations, we offer positioning and branding, communication strategy, and conception of impactful campaigns
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| nachhaltig | sustainable |
| positionierung | positioning |
| konzeption | conception |
| branding | branding |
| kampagnen | campaigns |
| bieten | offer |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| unternehmen | businesses |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki