DE Wenn Sie sicher sind, dass die Bilder nur für redaktionelle Zwecke genutzt werden können, wählen Sie ‚nur für redaktionelle Zwecke‘ im Register Optionen bei der Beschriftung Ihrer Bilder im Alamy Image Manager.
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
DE Wenn Sie sicher sind, dass die Bilder nur für redaktionelle Zwecke genutzt werden können, wählen Sie ‚nur für redaktionelle Zwecke‘ im Register Optionen bei der Beschriftung Ihrer Bilder im Alamy Image Manager.
EN If you?re sure the image can only be used editorially, you can select the ?sell for editorial only? button in the optional tab while annotating your images in Alamy Image Manager.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
genutzt | used |
redaktionelle | editorial |
register | tab |
alamy | alamy |
manager | manager |
wenn | if |
bilder | images |
können | can |
image | image |
sicher | sure |
bei | in |
nur | only |
wählen | select |
sie | be |
DE Redaktionelle Verwendung: Wenn Sie ein Bild in Ihrem Blog anzeigen, ist dies nicht kommerzielle, redaktionelle Verwendung
EN Editorial use: If you are showing an image on your blog, it is non-commercial, editorial usage
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
bild | image |
blog | blog |
kommerzielle | commercial |
anzeigen | showing |
verwendung | use |
wenn | if |
sie | you |
ihrem | are |
in | on |
ist | is |
DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim
EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
standort | location |
alle | all |
arbeiten | work |
DE Redaktionelle Arbeiten, Übersetzungen, Copywriting, mit einer ziemlich großen Design-Community
EN editorial, translation and copywriting services, with a sizable graphic design community
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
copywriting | copywriting |
community | community |
design | design |
mit | with |
einer | a |
DE Für diejenigen, die es nicht wissen, Upwork und Fiverr sind beides Plattformen für die Rekrutierung von Freelancern für verschiedene Branchen und Dienstleistungen, wie z.B. redaktionelle Arbeiten, Grafik-Design, Assistenzarbeiten und Web-Entwicklung.
EN For those not in the know, Upwork and Fiverr are both freelance hiring platforms covering a range of industries and services, including: writing, graphic design, personal assistants, and web developers.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
plattformen | platforms |
rekrutierung | hiring |
web | web |
branchen | industries |
design | design |
grafik | graphic |
b | a |
für | for |
nicht | not |
sind | are |
und | and |
diejenigen | the |
von | of |
DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
thema | theme |
form | form |
beilage | supplement |
zeitschriften | journals |
in | in |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
elsevier | elsevier |
von | of |
DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
tipps | tips |
vertrauenswürdige | trusted |
wir | we |
bieten | offer |
benutzerdefinierte | custom |
und | and |
auswahl | range |
eine | a |
an | out |
sowie | of |
DE Ändert sich der redaktionelle Standard?
EN Will the editorial standard change?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
standard | standard |
der | the |
DE Redaktionelle Genauigkeit & Fakten Überprüfung
EN Editorial accuracy & fact-checking
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
genauigkeit | accuracy |
amp | amp |
fakten | fact |
DE Ein Backlink stellt nicht nur eine Empfehlung des Inhalts dar, sondern ist eine "redaktionelle Stimme" für die Webseite. Um alle Backlinks einer Webseite zu erkennen, kann beispielsweise die Software Fresh Web Explorer genutzt werden.
EN A backlink is not only a recommendation of the content, but is also an “editorial voice” for the website. In order to identify all the backlinks of a website, different tools such as the Fresh Web Explorer Software can be used.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
backlink | backlink |
empfehlung | recommendation |
inhalts | content |
redaktionelle | editorial |
backlinks | backlinks |
fresh | fresh |
explorer | explorer |
genutzt | used |
webseite | website |
software | software |
web | web |
stimme | voice |
alle | all |
kann | can |
nicht | not |
nur | only |
ist | is |
dar | the |
sondern | but |
um | to |
erkennen | for |
DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert
EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
legitime | legitimate |
redaktionelle | editorial |
fakten | fact |
oder | or |
basierende | based |
inhalte | content |
nachrichten | news |
zu | to |
den | the |
dass | that |
DE Fake-Navigation oder ebensolche Texte/Bilder, die den Nutzer glauben machen, dass es sich um eine größere redaktionelle Website handelt
EN Fake navigation or text/images that make a user think that it is a larger editorial site
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bilder | images |
nutzer | user |
größere | larger |
redaktionelle | editorial |
fake | fake |
navigation | navigation |
oder | or |
es | it |
website | site |
glauben | think |
die | text |
dass | that |
eine | a |
DE Aktivieren Sie redaktionelle Funktionen im Frontend, während das Backend als API-basiertes Repository dient.
EN Enable front-end editorial capabilities while the back end serves as an API-based repository.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
funktionen | capabilities |
backend | back end |
repository | repository |
dient | serves |
aktivieren | enable |
als | as |
DE Dazu gehören konzeptionelle und technische Webentwicklung, Search Experience Optimization (SEO), OnPage Performance und redaktionelle Leistungen
EN Those include conceptual and technical web development, Search Experience Optimization (SEO), OnPage performance and content performance
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
technische | technical |
search | search |
experience | experience |
optimization | optimization |
seo | seo |
onpage | onpage |
performance | performance |
und | and |
DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bilder | images |
vorherige | prior |
nutzen | use |
oder | or |
zustimmung | consent |
zwecke | for |
haben | have |
von | of |
nur | only |
DE Erhöhen Sie das redaktionelle Engagement, indem Sie Artikel und Highlights der Redaktion empfehlen. Mehr erfahren➔
EN Supercharge editorial engagement by recommending articles and editor’s top picks. Learn more➔
DE Vecteezy bietet eine Pro-Lizenz mit allen Inhalten, die mit einem Credit heruntergeladen werden, oder alle Inhalte, die für Vecteezy Pro-Abonnenten verfügbar sind (außer Inhalte mit einer Lizenz „Nur für redaktionelle Verwendung“)
EN Vecteezy offers a Pro License with all content that is downloaded with a credit, or, all content that is available to Vecteezy Pro subscribers (except content with an Editorial Use Only license)
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
bietet | offers |
lizenz | license |
heruntergeladen | downloaded |
credit | credit |
oder | or |
abonnenten | subscribers |
außer | except |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
verfügbar | available |
nur | only |
pro | pro |
die | is |
alle | all |
eine | an |
verwendung | use |
DE Unsere Website ist um redaktionelle Inhalte herum aufgebaut mit Tools, die Einzelinvestoren bei der Marktanalyse und ihren Investment-Entscheidungen helfen
EN 1 priority was to make a simple system
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
und | make |
DE Behalten Sie die Trends im Auge, senden Sie Inhalte zielgerichtet an bestimmte Mitarbeiter*innen und setzen Sie auf datengestützte, redaktionelle Planung.
EN Do storefronts like snackable video updates but office workers prefer a long read from the CEO? Track trends, target different content to specific employees, and keep your editorial planning data-driven.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
trends | trends |
redaktionelle | editorial |
planung | planning |
inhalte | content |
mitarbeiter | employees |
die | target |
senden | to |
bestimmte | a |
DE RAM arbeitet mit Online-Umfragen, um Werbung und redaktionelle Inhalte für Medienunternehmen, Medienberater und Werbekunden zu analysieren
EN RAM uses online surveys to analyse advertising and editorial content for media companies, media consultants and advertisers
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ram | ram |
arbeitet | companies |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
analysieren | analyse |
online | online |
umfragen | surveys |
werbung | advertising |
werbekunden | advertisers |
zu | to |
und | and |
um | for |
DE Nutzen Sie unser umfassendes Mediaangebot und bleiben Sie immer up-to-date! Redaktionelle, spannende Beiträge, informatives Videomaterial oder alles kompakt auf einen Blick – hier ist für jeden etwas dabei.
EN Take advantage of our comprehensive media offering and always stay up-to-date! Editorial, exciting articles, informative video material or everything compact at a glance - here is something for everyone.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
nutzen | advantage |
redaktionelle | editorial |
spannende | exciting |
kompakt | compact |
umfassendes | comprehensive |
auf | at |
einen | a |
immer | always |
oder | or |
blick | glance |
alles | everything |
hier | here |
bleiben | stay |
jeden | everyone |
ist | is |
und | and |
etwas | something |
DE Im Jahr 2017 lanciert, hegt T, das Magazin von Le Temps, wie auch die Tageszeitung selbst grosse redaktionelle Ambitionen
EN Launched in 2017, T, the magazine of Le Temps, has great editorial ambitions, just like the daily newspaper itself
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
lanciert | launched |
t | t |
magazin | magazine |
le | le |
grosse | great |
redaktionelle | editorial |
ambitionen | ambitions |
von | of |
die | itself |
DE Redaktionelle Artikel inklusive Bildern und Rezepte. Inspirierende Food-Themen aus aller Welt.
EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
bildern | images |
inspirierende | inspirational |
welt | world |
themen | topics |
rezepte | recipes |
food | food |
inklusive | including |
und | and |
artikel | the |
aus | from |
DE hochwertige redaktionelle Artikel inkl. Bildern und Rezepte
EN high-quality editorial articles including images and recipes
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
bildern | images |
rezepte | recipes |
und | and |
DE Als sofort einsatzbereite, komplett erstellte redaktionelle Themen sind Features eine verlässliche Alternative zu eigenen Fotoproduktionen, insbesondere auch für Kunden ohne eigene Food-Kompetenz
EN As finished editorial pieces available to use immediately, features are a reliable alternative to in-house photo production, particularly for customers without food expertise
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
features | features |
alternative | alternative |
insbesondere | particularly |
food | food |
kompetenz | expertise |
kunden | customers |
ohne | without |
sind | are |
sofort | immediately |
eine | a |
für | for |
zu | to |
als | as |
DE Nur für redaktionelle Verwendung Was ist das?
EN Editorial Use Only What's This?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
nur | only |
verwendung | use |
das | this |
DE Auf die redaktionelle Zusammenstellung und den Inhalt wird größte Sorgfalt gelegt
EN The utmost care is dedicated to the editorial composition and content
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
inhalt | content |
sorgfalt | care |
die | dedicated |
und | and |
DE Sie eignen sich ideal für Firmenprofile namhafter Unternehmen, elegante Kataloge und hochwertige redaktionelle Projekte.
EN The ideal choice for prestigious company profiles, elegant catalogues and sophisticated publishing projects.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ideal | ideal |
kataloge | catalogues |
unternehmen | company |
projekte | projects |
elegante | elegant |
und | and |
für | for |
sie | the |
DE Unsere kontinuierlichen Performance-Analysen bei hunderten Partnern, sowie jahrelange redaktionelle Erfahrung haben uns fundierte Einblicke in die Wechselwirkung von Video-Konzeption, optimaler Integration und User-Interesse ermöglicht
EN Our continual performance analyses with hundreds of partners and years of editorial experience have given us profound insights into the interplay of video design, optimum integration, and user interest
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kontinuierlichen | continual |
partnern | partners |
jahrelange | years |
redaktionelle | editorial |
optimaler | optimum |
integration | integration |
performance | performance |
analysen | analyses |
video | video |
user | user |
interesse | interest |
einblicke | insights |
in | into |
unsere | our |
erfahrung | experience |
haben | have |
und | and |
hunderten | hundreds of |
von | of |
uns | us |
die | the |
DE Unsere kontinuierlichen Performance-Analysen bei hunderten Partnern sowie jahrelange redaktionelle Erfahrung haben uns fundierte Einblicke in die Wechselwirkung von Video-Konzeption, optimaler Integration und User-Interesse ermöglicht
EN Our continuous performance analyses with hundreds of partners and years of editorial experience have given us profound insights into the interplay of video design, optimum integration and user interest
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kontinuierlichen | continuous |
partnern | partners |
jahrelange | years |
redaktionelle | editorial |
optimaler | optimum |
integration | integration |
performance | performance |
analysen | analyses |
video | video |
user | user |
interesse | interest |
einblicke | insights |
in | into |
unsere | our |
erfahrung | experience |
haben | have |
und | and |
hunderten | hundreds of |
von | of |
uns | us |
die | the |
DE Eine Reihe von Produkten wie zum Beispiel die redaktionelle Qualität, Content Marketing, Seitenbeachtung, Seitenkontakt und Studien zur Bindung helfen Ihnen, Ihre Produkte unabhängig vom Medienkanal zu verstehen und zu verbessen
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
qualität | quality |
content | content |
bindung | engagement |
helfen | helps |
marketing | marketing |
reihe | number of |
ihre | your |
produkte | products |
unabhängig | regardless |
zu | to |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Die politische Unabhängigkeit unserer Inhalte wird über unsere redaktionelle Vision garantiert.
EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
politische | political |
unabhängigkeit | independence |
über | through |
redaktionelle | editorial |
vision | vision |
garantiert | guaranteed |
die | and |
wird | are |
DE Wenn Sie aber keine Freigabeerklärung haben, können wir dennoch Ihre Bilder für redaktionelle Zwecke verkaufen
EN Don’t worry, if you don’t have a release, we can still sell your images for editorial uses
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bilder | images |
redaktionelle | editorial |
verkaufen | sell |
können | can |
wenn | if |
wir | we |
ihre | your |
zwecke | for |
haben | have |
DE Zur Erinnerung, auch wenn Sie keine Freigabeerklärung für fremdes Eigentum haben, können all diese Bilder für redaktionelle Zwecke verkauft werden.
EN Remember what we said earlier; don’t worry if you don’t have a property release as all of these images can be sold editorially.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
erinnerung | remember |
bilder | images |
verkauft | sold |
eigentum | property |
wenn | if |
können | can |
sie | you |
diese | these |
werden | be |
zur | of |
auch | as |
haben | have |
all | a |
DE Sie sind auch zu kennzeichnen, dass sie ausschließlich für die redaktionelle Nutzung freigegeben sind
EN They should also be marked as available for editorial use only
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
nutzung | use |
auch | also |
für | for |
sie | should |
DE Die Budgets fließen vor allem in Suchmaschinen, Social-Media-Kanäle, redaktionelle Webseiten sowie Audio- und Videoplattformen
EN Budgets are mainly being set aside for search engines, social media channels, editorial content websites, and audio and video platforms
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
budgets | budgets |
redaktionelle | editorial |
webseiten | websites |
videoplattformen | video platforms |
social | social |
kanäle | channels |
media | media |
vor allem | mainly |
suchmaschinen | search |
und | and |
DE Für redaktionelle oder Presseanfragen besuchen Sie bitte die Presseseite von Trustpilot (auf Englisch), wo Kontaktangaben aufgelistet sind.
EN For editorial and press enquiries, see Trustpilot’s Press site and the contact details listed there.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
kontaktangaben | contact details |
aufgelistet | listed |
oder | there |
für | for |
bitte | enquiries |
von | site |
DE Die Fotos sind ausschließlich für redaktionelle und private Zwecke frei verfügbar.
EN The photos are freely available for editorial and private purposes only.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fotos | photos |
redaktionelle | editorial |
verfügbar | available |
und | and |
sind | are |
ausschließlich | only |
private | the |
zwecke | purposes |
frei | freely |
DE Mit Getty Images können Sie gegen eine geringe Gebühr pro Bild Agenturbilder und redaktionelle Bilder hinzufügen.
EN Getty Images lets you add stock and editorial images for a small fee per image.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
getty | getty |
geringe | small |
gebühr | fee |
redaktionelle | editorial |
hinzufügen | add |
bild | image |
und | and |
sie | you |
eine | a |
pro | per |
gegen | for |
DE Entwicklung einer maßgeschneiderten Bilderverwaltung für die redaktionelle Sportfotografie
EN Development of a customised image management system for editorial sports photography
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
entwicklung | development |
redaktionelle | editorial |
für | for |
einer | a |
DE Korrektur und redaktionelle Bearbeitung – Preisgestaltung
EN Proofreading and editing — pricing
DE Durch unsere Lösung können Sie über stets aktualisierte, redaktionelle Inhalte verfügen und diese somit mit Ihrer eigenen Website verknüpfen. Ihre IT-Abteilung kann Sie dabei unterstützen, den xml-Fluss einzurichten.
EN Our solution gives you access to up-to-date editorial content that you can then link to your own website. Your IT department can help you set up the xml flow.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
lösung | solution |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
abteilung | department |
xml | xml |
website | website |
unsere | our |
somit | then |
verknüpfen | link |
ihre | your |
kann | can |
unterstützen | help |
den | the |
einzurichten | to |
DE Diese Inhalte stehen Journalisten und Bloggern ausschließlich für redaktionelle Zwecke zur freien Verfügung.
EN These assets are freely available to journalists and bloggers for editorial purposes only.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
journalisten | journalists |
redaktionelle | editorial |
und | and |
ausschließlich | only |
zwecke | purposes |
diese | these |
DE Starten Sie redaktionelle Workflows, indem Sie Medien gruppieren und Ablagen einrichten. Finden, überprüfen und markieren Sie Clips.
EN Jumpstart editorial workflows by grouping media and populating bins. Find, review, and mark up clips.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
workflows | workflows |
medien | media |
gruppieren | grouping |
finden | find |
überprüfen | review |
markieren | mark |
clips | clips |
indem | by |
und | and |
DE Ein Top-Reichweiten-Alert wird ausgelöst, wenn eine einflussreiche redaktionelle Quelle Keywords in Ihrer gespeicherten Suchanfrage erwähnt.
EN A Top Reach alert is sent when a high-reaching editorial source mentions keywords for your saved search.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
redaktionelle | editorial |
quelle | source |
keywords | keywords |
gespeicherten | saved |
erwähnt | mentions |
alert | alert |
top | top |
wenn | when |
wird | is |
ihrer | your |
ein | a |
DE Dank der Top-Reichweiten-Benachrichtigung erfahren Kunden sofort, wenn bedeutende redaktionelle Quelle ihre Suchbegriffe erwähnen
EN The Top Reach alert, therefore, allows customers to stay on top of influential editorial sources that mention their keywords
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kunden | customers |
redaktionelle | editorial |
quelle | sources |
suchbegriffe | keywords |
erwähnen | mention |
top | top |
benachrichtigung | alert |
sofort | on |
wenn | to |
DE Verantwortlich für redaktionelle Inhalte gemäß § 55 Absatz 2 RStV: Volker D. Pallas
EN Responsible for editorial content according to § 55 paragraph 2 RStV: Volker D. Pallas
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
verantwortlich | responsible |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
absatz | paragraph |
rstv | rstv |
d | d |
für | for |
DE ServiceScape konzentriert sich hauptsächlich auf Schreiben, Übersetzen und redaktionelle Arbeit
EN ServiceScape focuses primarily on writing, translation and editorial work
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hauptsächlich | primarily |
redaktionelle | editorial |
arbeit | work |
auf | on |
und | and |
DE Blogs und redaktionelle Inhalte sind ein guter Weg, um mehr Traffic auf deiner Seite zu generieren.
EN Blogs and editorial content are a great way to drive traffic to your website.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
blogs | blogs |
redaktionelle | editorial |
traffic | traffic |
inhalte | content |
sind | are |
guter | great |
und | and |
seite | website |
zu | to |
ein | a |
weg | way |
DE Seit dem Besitzerwechsel anfang des Jahres implementiert Le Temps einige strategische und redaktionelle Veränderungen, jedoch ohne dabei seine Grundwerte zu verlieren
EN This autumn, digitisation will be examined from all sides in two cross-media themed specials
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
seine | this |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha