Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "physische welt" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "physische welt" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

physische data device devices including information network physical product products real resources right set software system systems that what which
welt about across all also and any are around as at at the be become been by do first for for the from from the get global globe has have how in in the in the world international into is its it’s just life like make making many more most of of the on on the one or our out over people planet see so some take than that the the best their this through to to be to make to the together up using what when where which who will with without working world worldwide world’s you are your

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Für die noch weiter Fortgeschritteneren: Fokussiere dich mehrmals am Tag auf das Nicht-Physische, bis es sich wirklich  realer anfühlt, als die physische Welt

EN For more advanced students: Focus on the Non-Physical several times per day, until the Non-Physical truly feels more real to you than the physical world

Jarmal Ingiriis
anfühlt feels
physische physical
welt world
realer real
für for

DE Disaster Recovery für physische und virtuelle Workloads Unterstützung für alle gängigen Workloads wie physische Server und Windows- und Linux-VMs, führende Hypervisoren und Microsoft-Geschäftsanwendungen.

EN Disaster recovery for physical and virtual workloads Support for all popular workloads such as physical servers and Windows and Linux VMs, leading hypervisors and Microsoft business applications.

Jarmal Ingiriis
disaster disaster
recovery recovery
physische physical
virtuelle virtual
workloads workloads
führende leading
linux linux
vms vms
server servers
windows windows
microsoft microsoft
unterstützung support
und and
für for
alle all
wie as

DE Physische SicherheitTalkdesk nutzt Rechenzentren, die von Cloud-Anbietern verwaltet werden, und überträgt ihnen nach einer Due-Diligence-Prüfung die gesamte physische Sicherheit.

EN Physical SecurityTalkdesk uses data centers managed by cloud providers and delegates all physical security to them, after a due diligence.

Jarmal Ingiriis
physische physical
rechenzentren data centers
verwaltet managed
sicherheit security
cloud cloud
anbietern providers
diligence diligence
nutzt uses
und and
einer a

DE Erweitern Sie Ihre Sinne! Intelligente Sensor-Geräte analysieren unsere Welt mit mehr als fünf Sinnen. Sie erfassen die physische Umgebung unserer Produkte und Anwendungen und transferieren relevante Informationen in die virtuelle Welt.

EN Expand your senses! Smart sensor devices are analyzing the world with more than five senses. They monitor the physical environment of your system and transfer this information to the virtual world.

Jarmal Ingiriis
sinne senses
intelligente smart
analysieren analyzing
physische physical
transferieren transfer
virtuelle virtual
sensor sensor
welt world
umgebung environment
informationen information
geräte devices
erweitern expand
fünf five
ihre your
mit with
mehr more
erfassen and

DE Erweitern Sie Ihre Sinne! Intelligente Sensor-Geräte analysieren unsere Welt mit mehr als fünf Sinnen. Sie erfassen die physische Umgebung unserer Produkte und Anwendungen und transferieren relevante Informationen in die virtuelle Welt.

EN Expand your senses! Smart sensor devices are analyzing the world with more than five senses. They monitor the physical environment of your system and transfer this information to the virtual world.

Jarmal Ingiriis
sinne senses
intelligente smart
analysieren analyzing
physische physical
transferieren transfer
virtuelle virtual
sensor sensor
welt world
umgebung environment
informationen information
geräte devices
erweitern expand
fünf five
ihre your
mit with
mehr more
erfassen and

DE Um diesen Anforderungen zu begegnen, hat Bosch Rexroth ein automatisiertes Fertigungskonzept entwickelt. Darin rücken die physische Welt der Produktion und die virtuelle Welt der Informationstechnik noch näher zusammen.

EN To meet these requirements, Bosch Rexroth developed an automated manufacturing concept. Here, the physical world of production comes closer to the virtual world of information technology.

Jarmal Ingiriis
begegnen meet
bosch bosch
rexroth rexroth
automatisiertes automated
entwickelt developed
physische physical
welt world
virtuelle virtual
anforderungen requirements
zu to
produktion production
näher closer

DE Das System der Welt suggeriert die Vorstellung der Kombination der Kräfte oder Einflüsse, und derselbe Mechanismus, dasselbe Spiel, läßt sich gleichermaßen auf die physische und die soziale Welt übertragen

EN The world system suggests the idea of a combination of forces or influences and, to an equal degree, the same mechanism — the same interplay — can be transferred to both the physical and the social world

Jarmal Ingiriis
system system
welt world
vorstellung idea
einflüsse influences
mechanismus mechanism
physische physical
soziale social
oder or
derselbe the same
kombination combination
kräfte forces
übertragen to
dasselbe same
gleichermaßen equal

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.

Jarmal Ingiriis
sonntag sonntag
geschrieben written
erscheint appears
gemeinsamen joint
ein an
oder or
online online
auf on
artikel article
ist am
die it

DE Verbesserung der Kundenerlebnisse durch die Kombination digitaler Anwendungen, die sich auf die physische Welt innerhalb der Customer Journey beziehen.

EN Improving CX by blending digital applications where they relate to the physical world within the customer journey.

Jarmal Ingiriis
verbesserung improving
digitaler digital
physische physical
welt world
journey journey
beziehen relate
anwendungen applications
customer customer
der the
innerhalb within

DE Das Ziel des Projekts ist es, neue technische und wissenschaftliche Grundlagen für eine soziale und physische KI der realen Welt, insbesondere für eine verbesserte soziale Interaktion mit digitalen…

EN The aim of the project is to create new technical and scientific foundations for social and physical AI of the real world, especially for improved social interaction with digital characters. For this…

DE Wir verschmelzen die digitale und die physische Welt zu einer kollaborativen Umgebung, die neue Möglichkeiten der Echtzeitkommunikation mit Kunden und Technikern eröffnet, Ausgaben reduziert und das Kundenerlebnis verbessert.

EN We blend the digital and physical worlds into a real-time collaborative environment that empowers technicians, reduces spend and improves the customer experience.

Jarmal Ingiriis
verschmelzen blend
physische physical
kollaborativen collaborative
technikern technicians
reduziert reduces
kundenerlebnis customer experience
verbessert improves
umgebung environment
welt worlds
kunden customer
wir we
mit spend
und and
digitale a
der the

DE Ein digitales Unternehmen nutzt digitale Technologien, um neue Geschäftsmodelle zu entwickeln, in denen sich die physische und digitale Welt verbinden

EN A digital business exploits digital technologies to create new business models in which the physical and digital worlds combine

Jarmal Ingiriis
neue new
geschäftsmodelle business models
physische physical
verbinden combine
welt worlds
unternehmen business
technologien technologies
in in
zu to
digitales a
die the
und and

DE Die Digitalisierung ist die Verbindung von realer und virtueller Welt durch die umfassende Verfügbarkeit von Daten über physische Objekte und Prozesse.

EN Digitization is the connection between the real and virtual worlds through the comprehensive availability of data about physical objects and processes.

Jarmal Ingiriis
digitalisierung digitization
virtueller virtual
umfassende comprehensive
verfügbarkeit availability
objekte objects
prozesse processes
welt worlds
physische physical
verbindung connection
realer real
ist is
daten data
und and
die the
von of

DE Als sie in den frühen Morgenstunden zum Schneeschaufeln auf denselben Berg in der Schweiz zurückkehrten, hatten sie eine Lösung gefunden, um die physische und die digitale Welt zu verbinden

EN When they returned to shoveling snow in the early hours of the day on this same mountain in Switzerland, they had found a solution to connect the physical and digital worlds

Jarmal Ingiriis
schweiz switzerland
lösung solution
gefunden found
physische physical
welt worlds
in in
denselben the
verbinden connect
den snow
frühen early
zu to
und and
digitale a

DE Man könnte argumentieren, dass der Fokus in unserer hochgradig digitalisierten Welt stärker auf eine physische als auf eine soziale Distanzierung hätte gelegt werden sollen

EN It could be argued that in our highly digital age the focus should have been more on physical distancing rather than social

Jarmal Ingiriis
fokus focus
hochgradig highly
physische physical
soziale social
distanzierung distancing
in in
hätte have
dass that

DE Da die virtuelle Umgebung vollständig vom Computer erstellt wird, sind Sie nicht mehr auf die physische Logik der realen Welt beschränkt

EN Because the virtual environment is made entirely by computer, you are no longer limited to the physical logic of the real world

Jarmal Ingiriis
virtuelle virtual
computer computer
erstellt made
physische physical
logik logic
realen real
beschränkt limited
umgebung environment
welt world
da because
sind are
wird the

DE Das IoT-Ökosystem verbindet die digitale und physische Welt miteinander

EN The IoT ecosystem connects the digital and physical worlds

Jarmal Ingiriis
verbindet connects
digitale digital
physische physical
welt worlds
iot iot
und and
miteinander the

DE An Wochentagen stellt PostNL durchschnittlich 1,1 Millionen Pakete und 8,1 Millionen Briefe in ganz Belgien, den Niederlanden und Luxemburg zu und verbindet so die physische mit der digitalen Welt

EN On a given weekday, PostNL delivers on average 1.1 million parcels and 8.1 million letters throughout Belgium, the Netherlands, and Luxembourg, connecting the physical and the digital world

Jarmal Ingiriis
pakete parcels
briefe letters
physische physical
welt world
millionen million
niederlanden netherlands
luxemburg luxembourg
durchschnittlich on average
belgien belgium
digitalen a
und and
stellt the
in throughout
an on

DE Aufkommende Bedrohungen wie Angriffe per Ransomware auf Geschäftsprozesse, potenzielle Siegeware-Angriffe auf Gebäudemanagementsysteme, GPS-Spoofing und fortwährende OT/IOT-Schwachstellen belasten die physische und Cyber-Welt

EN Emerging threats such as ransomware attacks on business processes, potential siegeware attacks on building management systems, GPS spoofing and continuing OT/IOT system vulnerabilities straddle the cyber-physical world

Jarmal Ingiriis
ransomware ransomware
geschäftsprozesse business processes
potenzielle potential
physische physical
gps gps
spoofing spoofing
welt world
bedrohungen threats
angriffe attacks
schwachstellen vulnerabilities
iot iot

DE Mit seinen großflächigen Visualisierungen und Animationen erweckt der Medienkünstler Refik Anadol unbegreifliche Zahlen und Messdaten zum Leben und bringt sie in die physische Welt zurück.

EN With his large-scale visualizations and animations, media artist Refik Anadol brings incomprehensible numbers and measurement data to life and returns them to the physical world.

Jarmal Ingiriis
visualisierungen visualizations
animationen animations
messdaten measurement data
physische physical
leben life
welt world
und and
zurück to

DE Ich erlebe in meiner täglichen Arbeit, wie innerhalb von Bosch die virtuelle und die physische Welt zusammenwachsen und dadurch zusätzlicher Kundennutzen entsteht

EN In my daily work, I see how the virtual and physical worlds are growing together at Bosch, and how this results in additional customer benefit

Jarmal Ingiriis
täglichen daily
arbeit work
bosch bosch
virtuelle virtual
physische physical
zusätzlicher additional
kundennutzen customer benefit
welt worlds
in in
ich i
innerhalb at
und and
die the

DE Sei es beim Notbremsassistenten im Auto, sei es bei der Klassifikation von Fehlteilen in der Produktion – die künstliche Intelligenz erklärt hier nicht der Maschine den Menschen, sondern der Maschine die physische Welt

EN Whether in an automotive emergency braking assistant or when identifying faulty parts in production — in these cases, artificial intelligence is not telling machines what people are up to, but explaining the physical world to machines

DE Wiliot, ein SaaS-Unternehmen, dessen Cloud-Plattform die digitale und die physische Welt durch...

EN Wiliot, a SaaS company whose cloud platform connects the digital and physical worlds using?

Jarmal Ingiriis
physische physical
saas saas
unternehmen company
cloud cloud
plattform platform
welt worlds
und and
digitale a

DE Schaffen Sie jetzt den Arbeitsplatz der Zukunft – mit Kameras und Sensoren, die die physische und digitale Welt miteinander verbinden.

EN Build the workplace of the future now with cameras and sensors that bridge the physical and digital world.

Jarmal Ingiriis
schaffen build
arbeitsplatz workplace
zukunft future
jetzt now
kameras cameras
sensoren sensors
physische physical
digitale digital
welt world
die of
und and

DE Kombinieren Sie Kamera-, Sensor- und Netzwerkdaten für Einblicke in die physische Welt.

EN Combine camera, sensor, and network data for insight into the physical world.

Jarmal Ingiriis
kombinieren combine
physische physical
welt world
kamera camera
sensor sensor
für for
in into
und and

DE Virtual Reality-Werkzeuge helfen dabei, Kunden in eine nicht physische Welt einzubinden, indem sie ihnen das Gefühl geben, physisch anwesend zu sein

EN Virtual reality tools help immerse customers by making them feel physically present in a non-physical world

Jarmal Ingiriis
virtual virtual
helfen help
kunden customers
gefühl feel
reality reality
werkzeuge tools
physische physical
welt world
in in
indem by
eine a
physisch physically
anwesend present

DE Wir verschmelzen die digitale und die physische Welt zu einer kollaborativen Umgebung, die neue Möglichkeiten der Echtzeitkommunikation mit Kunden und Technikern eröffnet, Ausgaben reduziert und das Kundenerlebnis verbessert.

EN We blend the digital and physical worlds into a real-time collaborative environment that empowers technicians, reduces spend and improves the customer experience.

Jarmal Ingiriis
verschmelzen blend
physische physical
kollaborativen collaborative
technikern technicians
reduziert reduces
kundenerlebnis customer experience
verbessert improves
umgebung environment
welt worlds
kunden customer
wir we
mit spend
und and
digitale a
der the

DE Heute entwickeln wir Technologien, die die digitale und die physische Welt miteinander verbinden

EN Today we’re building technology that connects the digital and physical worlds

Jarmal Ingiriis
entwickeln building
physische physical
verbinden connects
welt worlds
digitale digital
heute today
technologien technology
und and
miteinander the

DE Mit what3words können Yext-Kund*innen präzise Adressinformationen für physische Standorte auf der ganzen Welt besser verwalten.  Yext, das KI-Unternehmen für die digitale Suche, ist eine Partnerschaft [?]

EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers company, today announced that it has been named a Leader in 27 of G2?s Summer ?22 Grid® Reports, which [?]

Jarmal Ingiriis
yext yext
unternehmen company
ganzen that
digitale a
innen in
standorte the

DE Mit what3words können Yext-Kund*innen präzise Adressinformationen für physische Standorte auf der ganzen Welt besser verwalten.  Yext, das KI-Unternehmen für die digitale Suche, ist eine Partnerschaft [?]

EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers company, today announced that it has been named a Leader in 27 of G2?s Summer ?22 Grid® Reports, which [?]

Jarmal Ingiriis
yext yext
unternehmen company
ganzen that
digitale a
innen in
standorte the

DE AR schafft beispielsweise immersive Erlebnisse, indem es eine invasive Überlagerung digitaler Inhalte vor der Sichtlinie des Benutzers anzeigt, die möglicherweise die physische Welt stört oder behindert

EN For instance, AR creates immersive experiences by displaying an invasive overlay of digital content in front of the user’s line of sight, potentially interfering or obstructing the physical world

DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

Jarmal Ingiriis
welt world
endet ends
sekai sekai
rollenspiel rpg
neo neo
enix enix
gaming gaming
mit with
gamer gamer
videospiele video games
du you

DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition

EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition

Jarmal Ingiriis
illustrationen illustrations
statistiken statistics
de de
sonntag sonntag
und and
wir we
mehr more
bieten offer
aus from
edition edition
als than

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

Jarmal Ingiriis
welt world
familie family
reisen travel
kann can
mühelos easily
in in
wir we
person person
freunde friends
und and
besuchen explore

DE Wir gewährleisten TLS-Verschlüsselung für alle Datentransfers und wenden strenge physische Sicherheitsstandards an

EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards

Jarmal Ingiriis
strenge strict
physische physical
tls tls
verschlüsselung encryption
wir we
gewährleisten ensure
und and
für for
alle all
an in
tls-verschlüsselung tls encryption

DE Wir haben eine physische Präsenz in 250 Städten in100 Ländern und sind weltweit mit mehr als 10.000 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden

EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services

Jarmal Ingiriis
physische physical
präsenz presence
städten cities
ländern countries
netzwerken networks
weltweit globally
isps isps
diensten services
wir we
eine a
cloud cloud
und and
haben have
in in
mehr major
mit including

DE Cloudflare arbeitet mit führenden Cloud-Exchanges und Rechenzentren in globalen Märkten zusammen, um private, sichere Verbindungen über hochleistungsfähige Netzwerke und physische Verbindungen anzubieten.

EN Cloudflare partners with leading cloud exchanges and data centers in global markets to offer private, secure links over high-performance networks and physical connections.

Jarmal Ingiriis
führenden leading
rechenzentren data centers
globalen global
märkten markets
physische physical
cloudflare cloudflare
verbindungen connections
netzwerke networks
cloud cloud
in in
anzubieten to
und and
zusammen with

DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....

EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....

Jarmal Ingiriis
betreiben operate
physische physical
effektiven effective
rechenzentren data centers
backend backend
tcp tcp
udp udp
traffic traffic
infrastruktur infrastructure
außerhalb outside
dienste services
zwischen between
von route
und and
unsere our
wir we
zu to
weg way
um for

DE Eine physische oder elektronische Unterschrift des Teilnehmers.

EN A physical or electronic signature of the subscriber.

Jarmal Ingiriis
physische physical
elektronische electronic
unterschrift signature
oder or
des the
eine a

DE Rund um den Globus investieren Gemeinden mehr und mehr in physische Infrastruktur wie WLAN-Antennen und Glasfaserkabel, um für eine breitere Internetanbindung zu sorgen

EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables

Jarmal Ingiriis
globus world
gemeinden communities
physische physical
wlan wifi
antennen antennas
infrastruktur infrastructure
investieren investing
in in
zu to
den the

DE Sie werden es für alle Bereiche Ihres Unternehmens verwenden: auf Ihrer Website, in den sozialen Medien, für physische Produkte, Verpackungen, Marketingmaterialien und in Geschäften

EN You’ll use it for all parts of your company: on your website, social media, physical products, packaging, marketing materials and in stores

Jarmal Ingiriis
physische physical
verpackungen packaging
marketingmaterialien marketing materials
geschäften stores
es it
verwenden use
website website
in in
unternehmens company
für for
alle all
produkte products
und and
bereiche parts
auf on
medien media
sozialen social media

DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren

EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location

Jarmal Ingiriis
kennung identifier
benutzer user
zugreifen access
speicherort location
systems systems
physische physical
kann can
daten data
ohne without
zu to
mit with
ein a

DE Physische Kopien von Produkten sind nicht verfügbar

EN Physical copies Products are not available

Jarmal Ingiriis
physische physical
kopien copies
nicht not
verfügbar available
sind are
von products

DE Für den Verkauf von Produkten, die über den Dienst verkauft werden, gelten bestimmte Einschränkungen, die für physische Waren möglicherweise nicht gelten

EN Certain restrictions apply to sales of Products sold through the Service that might not otherwise apply to physical goods

Jarmal Ingiriis
gelten apply
einschränkungen restrictions
physische physical
verkauft sold
verkauf sales
dienst the service
bestimmte certain
möglicherweise might
nicht not
die goods
von of

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

Jarmal Ingiriis
traditionelle traditional
physische physical
tests tests
menschen people
dna dna
die involve
auch also
menge amount
viele many
big big
da since
unternehmen companies
diese these
einer a
data data
erhalten will

DE Jeden Tag nutzen Millionen von Menschen den Discogs Marktplatz, um sich auszutauschen und mehr über Musik zu erfahren, sowie physische Musik zu kaufen und zu verkaufen

EN Every day, millions of people use the Discogs Marketplace to connect and learn about music, as well as buy and sell vinyl records, CDs, and cassettes

Jarmal Ingiriis
menschen people
musik music
verkaufen sell
nutzen use
discogs discogs
marktplatz marketplace
kaufen buy
zu to
von of
den the

DE Wie Sie Schallplatten & andere physische Tonträger verschicken | Discogs für Verkäufer

EN How to Ship Vinyl Records & Other Physical Media | Discogs for Sellers

Jarmal Ingiriis
amp amp
physische physical
verschicken ship
verkäufer sellers
schallplatten vinyl
andere other
discogs discogs
für for

DE Redundante physische Infrastruktur (2x 25 Gbits/s BGP-2-host)

EN Redundant physical infrastructure (2x 25 Gbps BGP-2-host)

Jarmal Ingiriis
redundante redundant
physische physical
infrastruktur infrastructure

DE Physische Produkte sind Dinge wie T-Shirts, Tassen und andere Beute.

EN Physical products are things like t-shirts, mugs, and other swag.

Jarmal Ingiriis
physische physical
t-shirts shirts
tassen mugs
shirts t-shirts
produkte products
sind are
andere other
wie like
und and
dinge things

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

Jarmal Ingiriis
schlechten bad
physische physical
neue new
es it
gab the
kam came
sind are
leuten people
dass that
immer always
und and
sowieso anyway
version version
ist is
weil because

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha