Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "obwohl das meist" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "obwohl das meist" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

obwohl a about add all already also although always and any are around as as well at at the be because been before between both but by by the content despite does due even even though every first for for the from from the has have how how to however if in in the into is it it is its just like long longer many more most much my new no not now of of the on on the one only or other out over own product re read right same should simple since so some still such support than that the the most their them there these they this those though through time to to be to get to the too two up up to us using very way we what when where which while who why will with within without would yet you you have your
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
meist a a few all also always are be best better but by common commonly different even few first for generally high is like mainly many more more than most most of mostly much not of often one other out over people several small so some such such as than the the best the most through to make to the too typically use used using usually very where world years

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

Jarmal Ingiriis
grafiken graphics
meist usually
gif gif
format format
gespeichert saved
sounds sounds
mid mid
im in the
oder or
und and
layout layout
das the

DE Zum einem gibt es das meist digitale Schild für Tempobeschränkung, welches meist auf Autobahnen zu sehen ist

EN On the one hand, there is the mostly digital sign for speed restriction, which is usually seen on motorways

Jarmal Ingiriis
digitale digital
sehen seen
für for
schild sign
welches the

DE Da beide Begriffe meist Synonym verwendet werden, empfiehlt es sich meist die Bedürfnisse zu analysieren

EN Since both terms are usually used synonymously, it is usually advisable to analyze the needs

Jarmal Ingiriis
begriffe terms
empfiehlt advisable
meist usually
verwendet used
es it
analysieren analyze
zu to
die the
bedürfnisse needs
da since

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

Jarmal Ingiriis
klein small
skaliert scale
leicht easy
oder or
preis price
qualität quality
bessere better
höherer higher
sind are
reisen travel
ist is
in der regel usually
zu to
obwohl although
dass that
mit with
meist most
und and

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

Jarmal Ingiriis
klein small
skaliert scale
leicht easy
oder or
preis price
qualität quality
bessere better
höherer higher
sind are
reisen travel
ist is
in der regel usually
zu to
obwohl although
dass that
mit with
meist most
und and

DE Obwohl viele Raucher ihre Zigaretten selbst drehen, interessiert es sie meist kaum bis gar nicht, welche Art von Filter sie verwenden

EN Rolling your own cigarettes is a fairly common practice, and yet smokers pay little to no attention to the type of filters they use

Jarmal Ingiriis
drehen rolling
filter filters
verwenden use
ihre your
gar to
von of
es they

DE Im Folgenden nennen wir nur einige der Namen von Salvia divinorum. Obwohl ein paar von ihnen zumindest in der englischsprachigen Welt manchmal verwendet werden, wird die Pflanze meist nur Salvia genannt.

EN Below are just some of the names Salvia divinorum is known by. However, while you may hear these used, in the English speaking world at least, it is almost always known simply as salvia.

Jarmal Ingiriis
namen names
englischsprachigen english speaking
verwendet used
im in the
welt world
zumindest at least
in in
folgenden below
einige some
werden are
obwohl as
wird the

DE Ein besonderes körperliches Merkmal der iberischen Schweine ist, dass sie längere und stilisiertere Beine haben als Schweine anderer Rassen und mit meist schwarzen Hufen, obwohl dies nicht immer der Fall sein muss

EN A particular physical characteristic of Iberian pigs is that they have longer and more stylised legs than pigs of other breeds and with generally black hooves, although this does not always have to be the case

Jarmal Ingiriis
merkmal characteristic
schweine pigs
längere longer
beine legs
meist generally
schwarzen black
anderer other
mit with
nicht not
immer always
und and
obwohl although
fall the
sein be
ist is
ein a
dass that
dies this

DE Meist müssen Sie sich bei der Anwendung anmelden, um das VPN zu nutzen. Verwenden Sie das Konto, das Sie zuvor erstellt haben.

EN You will often need to log into the app to use the VPN. Use the account you have created previously.

Jarmal Ingiriis
meist often
vpn vpn
konto account
anmelden log
erstellt created
zu to
verwenden use
der the

DE Das "Was" ist also einem konstanten Wandel unterworfen, während das "Warum" und das "Wie" meist konstant sind

EN The "what" is therefore subject to constant change, while the "why" and the "how" are mostly constant

Jarmal Ingiriis
wandel change
meist mostly
und and
konstanten constant
sind are
ist is
also to

DE Das "Was" ist also einem konstanten Wandel unterworfen, während das "Warum" und das "Wie" meist konstant sind

EN The "what" is therefore subject to constant change, while the "why" and the "how" are mostly constant

Jarmal Ingiriis
wandel change
meist mostly
und and
konstanten constant
sind are
ist is
also to

DE Das heißt: Falls einer der Services ausfällt, muss das System für den Kunden funktionsfähig bleiben, bis der ausgefallenen Service – meist automatisiert – wiederhergestellt ist

EN This means: If any of the services fail, the system must remain operational for the customer until the failed service is – usually automatically – restored

DE Das erste Instrument bleibt meist ein Leben lang eines der wichtigsten Freunde. Hier erhalten Eltern einen Leitfaden, um das richtige Instrument für den Sprössling finden.

EN What does Lo-Fi mean these days? Something different than 30 years ago, that?s for sure. Read more?.

Jarmal Ingiriis
leben that
der does
wichtigsten more
das something
um for

DE Als nächste Schicht kommt das Standardprodukt des Softwareanbieters, das dieser meist in einer Default-Installation bereitstellt

EN The next layer is the standard product of the software provider, which is usually provided in a default installation

Jarmal Ingiriis
schicht layer
meist usually
default default
installation installation
in in
nächste the
einer a

DE IoT-Geräte werden meist mittels Telemetrie Protokollen an das Internet (die Cloud) angebunden – sie eignen sich hervorragend für das Versenden von Daten.

EN In the future, Artificial Intelligence will play an increasingly central role in all industries.

Jarmal Ingiriis
von an
daten intelligence
die all

DE Der wichtigste Punkt ist jedoch meist das Bonusangebot, welches das Online Casino neuen Spielern zur Verfügung stellt

EN The most important point, however, is usually the bonus offer that the online casino makes available to new players

Jarmal Ingiriis
punkt point
bonusangebot bonus offer
online online
casino casino
neuen new
spielern players
wichtigste important
jedoch however
meist most
stellt the

DE Als nächste Schicht kommt das Standardprodukt des Softwareanbieters, das dieser meist in einer Default-Installation bereitstellt

EN The next layer is the standard product of the software provider, which is usually provided in a default installation

Jarmal Ingiriis
schicht layer
meist usually
default default
installation installation
in in
nächste the
einer a

DE Über Nachwuchsmangel braucht sich unsere Hochschule übrigens nicht zu beklagen: Durch die enge Verbindung zur Industrie haben die dort Studierenden einen Job nach dem Studium meist schon sicher – und das ist ein Argument, das immer mehr zählt.

EN And through the close link to the industry, students usually have a job waiting for them.

Jarmal Ingiriis
verbindung link
industrie industry
studierenden students
job job
meist usually
und and
haben have
zu to
durch through

DE Berlin ist hip, Hamburg maritim, München zünftig: Wer an Deutschlands Städte denkt, hat meist die Metropolen vor Augen. Das ist nicht das ganze Bild, denn fast jeder dritte Deutsche lebt in einer mittelgroßen Stadt.

EN Berlin is hip, Hamburg is near the sea, Munich is hearty and welcoming: when you think of Germany's cities, you mainly have the metropolises in mind. That's not the whole picture, for almost every third German lives in a medium-sized city.

Jarmal Ingiriis
hip hip
bild picture
lebt lives
mittelgroßen medium-sized
berlin berlin
hamburg hamburg
münchen munich
städte cities
stadt city
denkt mind
fast almost
die third
nicht not
vor mainly
deutsche the
in in
ganze whole
ist is
einer a

DE 2017 gründete sie außerdem das Fair Fashion-Label „She is from the jungle“ – eine Mode- und Schmuckmarke, die Gold vermeidet, weil für das Goldschürfen meist giftige Chemikalien genutzt werden

EN In 2017 she also founded the fair fashion label She is from the Jungle – a fashion and jewellery brand that avoids using gold, because toxic chemicals are generally used in gold mining

DE Aber was nützt das ganze Waschen und Desinfizieren, wenn wir danach direkt wieder zu unserem Handy greifen, das meist nur so vor Keimen strotzt? Deshalb ist neben der Handhygiene auch die Smartphone-Reinigung sehr wichtig.

EN But what good is all this washing and disinfecting if we then immediately grab our phone again which is usually brimming with germs? That?s why cell phone hygiene is as important as washing your hands.

Jarmal Ingiriis
waschen washing
meist usually
wichtig important
greifen grab
wenn if
direkt with
aber but
wieder again
sehr good
und and
handy phone
so then
deshalb as
ist is

DE Der meist einfache Wanderweg führt in das San-Nicolò-Tal, das sich im Teilgebiet 2 ?Marmolata? der Dolomiten UNESCO befindet und ein Vorzeigebeispiel für eine Hochgebirgslandschaft auf 2000 m Meereshöhe ist.

EN The mostly easy route leads into the San Nicolò valley, which is located in the ?Marmolada? system of the UNESCO Dolomites and is a good example of a rural landscape at high altitude.

Jarmal Ingiriis
meist mostly
einfache easy
führt leads
dolomiten dolomites
unesco unesco
san san
tal valley
im in the
befindet located
in in
und and
ist is
ein a

DE „In einer größeren, gut geleiteten Firma ist es meist nicht so, dass einer sagen kann, das oder das habe ich gemacht. In einer solchen Firma muss Zusammenarbeit sein, und einer stützt sich auf den anderen.“ Robert Bosch, 1921

EN “In a large, well-managed company, it is generally not the case that someone can say that they were solely responsible for a particular action. In such a company, cooperation is a must and each individual depends on the other.” Robert Bosch, 1921

DE Sollte jedoch eine ungekennzeichnete Tasche in eine Recyclingtonne hinterlegt werden, dann wird sie vom Recycling-Programm meist ausgesondert, weil das Programm nicht in der Lage ist, das Material zu identifizieren.

EN However, if an unlabeled bag is placed in a recycling bin, it is usually discarded as the recycling program has no way of identifying the material.

DE Das Spiel an sich macht echt Spaß, aber es ärgert mich doch sehr, dass ich, obwohl das Spiel ja schon Geld kostet, Dinge mit Geld freischalten soll. Absolutes No-Go. Man kauft ja ein Spiel, um das eben nicht zu haben.

EN If playing online the app will close and lose the game playing. Multiple players can have the same career. Cannot repay loans at any time. Pension spin should be for a higher amount as well.

Jarmal Ingiriis
spiel game
zu well
haben have
um for
schon a

DE Es gab eine Reihe von Lecks rund um das Pixel 5a 5G, obwohl das jüngste einen Starttermin für den 17. August vorschlägt und das Design bestätigt.

EN There have been a number of leaks surrounding the Pixel 5a 5G, though the most recent suggests a launch date of 17 August and confirms design.

Jarmal Ingiriis
lecks leaks
pixel pixel
obwohl though
vorschlägt suggests
design design
bestätigt confirms
gab the
a a
august august
reihe number of
jüngste recent
um surrounding
und and
es there
von of

DE Obwohl das Wasser glatt ist, können Sie gesprüht werden, während das Boot durch das Wasser fährt.

EN Although the water is smooth you may be sprayed as the boat travels through the water.

Jarmal Ingiriis
glatt smooth
wasser water
obwohl although
ist is
werden be
boot the

DE In jeder Version der chinesischen Schriftsprache ist das erste Zeichen jeweils identisch – das zweite jedoch nicht. Obwohl es das gleiche Wort ist.

EN In each version of written Chinese, the first character is the same, but the second is different. Even though it’s the same word.

Jarmal Ingiriis
zweite second
in in
version version
ist is
gleiche same
wort word
zeichen character
jeder each
erste first
chinesischen chinese
der of
nicht but
obwohl though
das its

DE Obwohl das Programm normal installiert und ausgeführt wird, zeigt das Systemtray-Symbol das Symbol "geschlossener Regenschirm" an, was normalerweise bedeutet, dass der Schutz inaktiv ist

EN Although the program installs and runs normally, the System Tray icon displays the “closed umbrella” symbol, which normally means that protection is inactive

Jarmal Ingiriis
obwohl although
installiert installs
zeigt displays
geschlossener closed
regenschirm umbrella
schutz protection
inaktiv inactive
programm program
an and
bedeutet means
dass that
symbol icon
wird the
normalerweise normally

DE Obwohl es das ganze Jahr wunderschön ist, entfaltet das Engadin im Herbst eine besondere Magie, wenn sich die Lärchen golden färben und das hohe Gras gelblich verblasst

EN While beautiful all year round, the Engadin is especially magical during the autumn, when the larch trees turn gold and the tall grasses fade to yellow

Jarmal Ingiriis
wunderschön beautiful
engadin engadin
besondere especially
magie magical
golden gold
hohe tall
herbst autumn
jahr year
ist is
und and
im during

DE Obwohl das Wasser glatt ist, können Sie gesprüht werden, während das Boot durch das Wasser fährt.

EN Although the water is smooth you may be sprayed as the boat travels through the water.

Jarmal Ingiriis
glatt smooth
wasser water
obwohl although
ist is
werden be
boot the

DE Das geschieht meist auf sehr effektive Weise, indem Computer die Daten bearbeiten

EN This mostly happens in a very effective way, by means of computers working on the data

Jarmal Ingiriis
geschieht happens
meist mostly
effektive effective
computer computers
weise way
sehr very
indem by
daten data
die the

DE Das beinhaltet meist eine Kopie Ihres Ausweises, eine gültige Bank, auf die die Auszahlung erfolgt und eine gültige Adresse

EN This usually includes a copy of your ID, a valid bank for them to pay you, and a legit address

Jarmal Ingiriis
beinhaltet includes
meist usually
kopie copy
gültige valid
bank bank
adresse address
und and
eine a

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

EN With everything being so close no matter which hostel you stay at you’ll find an amazing experience near by.

Jarmal Ingiriis
hostel hostel
erlebnis experience
alles everything
du you
in near
ganz with
egal no matter
bereits an

DE Local Area Network (lokales oder örtliches Netzwerk); ein gemeinsam genutztes Netzwerk, das meist in Heimnetzen und Unternehmen vorkommt

EN Local Area Network ( local or resident network ); a shared network, usually found in home networks and businesses

Jarmal Ingiriis
meist usually
oder or
und and
in in
örtliches local
netzwerk network
ein a
unternehmen businesses
local area

DE Wenn eine Website von Google deklassifiziert wird oder eine Penalty erhält, dann ist das meist eine Vorwarnung und der Hinweis darauf, dass der Webmaster etwas ändern muss

EN If a website is declassified by Google or a penalty is levied, then there is usually a prior warning and the indication that the webmaster has to change something

Jarmal Ingiriis
google google
meist usually
hinweis warning
webmaster webmaster
oder or
website website
ändern change
eine a
wird the
dann then
darauf and
dass that
etwas something

DE Superstitial: hierbei handelt es sich um komplexere, multimediale Interstitials, die während des Seitenaufrufs geladen werden müssen und die meist das gesamte Browserfenster überlagern

EN Superstitials: more complex, multi-media interstitials that must be loaded when the page is opened and mostly fill the entire browser window

Jarmal Ingiriis
komplexere more complex
geladen loaded
meist mostly
hierbei that
werden be
gesamte entire
und and
des the
müssen must

DE In der Regel führt das zu einem Security Patch, meist verbunden mit einem Security Announcement und unter Umständen der Erteilung / Beantragung einer CVE ID.

EN This usually leads to a security patch, usually combined with a security announcement and possibly the issuance / application of a CVE ID.

Jarmal Ingiriis
security security
patch patch
und and
führt leads
zu to
in der regel usually
mit combined
einer a

DE Das heißt, die Motels bieten meist die für die motorisierten Kunden wichtigen Funktionen an, wie zum Beispiel große, bewachte Parkplätze mit Stellplätzen in der direkten Umgebung des Motelzimmers

EN This means that motels usually offer facilities for travelers with cars such as a large, secure car park with the possibility of parking in the closest proximity of the motel room

Jarmal Ingiriis
meist usually
parkplätze parking
umgebung room
motels motels
bieten offer
große large
mit with
in in
die car

DE Das Engagement der Mitarbeitenden wird durch Wohlbefinden gesteigert. Und was fühlt sich besser an als bezahlt zu werden? Die finanzielle Beziehung Arbeitnehmender zu ihrem Arbeitgebenden ist meist die positivste ihres Lebens.

EN The best engagement comes from making your staff feel good and what’s more feel-good than getting paid? The financial relationship employees have with their employers is often the most positive one in their lives.

Jarmal Ingiriis
engagement engagement
fühlt feel
bezahlt paid
finanzielle financial
beziehung relationship
wird the
meist most
und and

DE Dieser Fehler kann auftreten, wenn dein Browser aus meist unbekannten Gründen keine Medien abruft. Keine Sorge - eine prompte Aktualisierung des Players (oder der Webseite, auf der sich der Player befindet) sollte das Problem sofort beheben.

EN This error can appear when your browser fails to fetch media for reasons that are usually unknown. Not to worry-- a quick refresh of the player (or web page containing the player) should immediately fix the problem.

Jarmal Ingiriis
fehler error
meist usually
unbekannten unknown
gründen reasons
medien media
aktualisierung refresh
player player
beheben fix
sorge worry
problem problem
kann can
browser browser
oder or
sofort immediately
sollte should
webseite page
befindet to
keine not
eine a

DE Insbesondere die Magento Commerce Edition bringt zahlreiche Out-of-the-box-Funktionen mit, die das System zur meist installierten Lösung bei den 1000 größten Onlineshops in Deutschland machten

EN The Magento Commerce Edition in particular boasts numerous out-of-the-box features, which has made the system the most popular solution in the 1,000 largest online shops in Germany

Jarmal Ingiriis
magento magento
edition edition
lösung solution
machten made
commerce commerce
zahlreiche numerous
system system
größten largest
deutschland germany
funktionen features
in in
meist most
bringt the

DE Für den Versand von Newslettern nutzen Unternehmen meist spezielle Software, die nicht nur die Erstellung von Inhalten sondern auch das Tracking der ausgelieferten Rundschreiben übernimmt

EN Companies usually use special software for sending newsletters, which not only creates the content, but also tracks the delivered newsletters

Jarmal Ingiriis
newslettern newsletters
unternehmen companies
meist usually
erstellung creates
versand sending
software software
inhalten content
nutzen use
auch also
für for
nicht not
den the
nur only

DE Meist dauert es Monate oder sogar noch länger, Investitionen zu verlagern, was Marketer daran hindert, das volle Leistungspotenzial des Marketings auszuschöpfen.

EN It can take months or longer to shift investments, which prevents marketers from delivering full value to the business.

Jarmal Ingiriis
länger longer
investitionen investments
verlagern shift
marketer marketers
hindert prevents
es it
monate months
oder or
zu to
was which
des the

DE Seit dem Start des ersten künstlichen Satelliten hat die Natur der Raumfahrt jede Raumfahrtmission in Bezug auf Masse, Lebensdauer und letztlich Kosten stark eingeschränkt. Das Ergebnis sind meist…

EN Since the launch of the first artificial satellite, the very nature of spaceflight has heavily constrained every space mission in terms of mass, lifetime and ultimately cost. The results of this are…

DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

Jarmal Ingiriis
namen named
stimmung mood
tageslicht daylight
australien australia
faszinierende fascinating
distanz distance
in in
einfachen simple
etwas something
besonderem special
eine a
den the
meist most
werden form

DE Wie der Name impliziert, geschieht all das im Hintergrund und ist für einen Endnutzer meist nicht ersichtlich

EN As the name implies all this happens in the background without direct interaction with the end user

Jarmal Ingiriis
impliziert implies
geschieht happens
hintergrund background
endnutzer end user
im in the
all all
name name

DE Das kannst du meist nicht selbst steuern

EN You usually cannot control this by yourself

Jarmal Ingiriis
meist usually
steuern control
das cannot
du you

DE Mit der weltweit grössten Sammlung ist das Museum Tinguely die erste Adresse zum Leben und Werk von Jean Tinguely. Seine meist interaktiven Wechselausstellungen sind Vorbildern, Zeitgenossen und aktuellen Tendenzen gewidmet.

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

Jarmal Ingiriis
grössten largest
tinguely tinguely
jean jean
interaktiven interactive
aktuellen latest
tendenzen trends
weltweit world
museum museum
werk work
und and
erste for

DE Liegt die Wunsch-Unterkunft nicht im Zentrum von Saalbach oder Hinterglemm, so ist die nächste Haltestelle für den kostenlosen Skibus meist ganz in der Nähe oder das Haus ist vielleicht sogar direkt auf Skiern erreichbar.

EN If your Chosen Accommodation is not in the centre of Saalbach or Hinterglemm, the next stop for the free ski bus is usually very close by or it could be that you can ski directly back to your accommodation.

Jarmal Ingiriis
zentrum centre
meist usually
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
im in the
kostenlosen free
direkt directly
unterkunft accommodation
oder or
haltestelle stop
in in
die bus
nicht not
nähe close
für for
haus the
liegt is
vielleicht can

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha