Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "mithilfe des de" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "mithilfe des de" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

mithilfe a about all also an and any applications are as at based be by by using can custom customer customers every for from get have how if in in the into is like make more no of of the on one or other our out own see service services so software systems that the their them then they this through to to the tools up us use user users using via we web website when which will with with the help of you your
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Unsere kurze Anleitung zum Extrahieren der in IPD-Sicherungsdateien gespeicherten Informationen mithilfe des BlackBerry Backup Extractor mithilfe des BlackBerry Backup Extractor in vier einfachen Schritten.

EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.

Jarmal Ingiriis
kurze short
anleitung guide
gespeicherten stored
blackberry blackberry
informationen information
backup backup
extractor extractor
in in
unsere our
vier four
extrahieren extract
einfachen simple

DE Unsere kurze Anleitung zum Extrahieren der in IPD-Sicherungsdateien gespeicherten Informationen mithilfe des BlackBerry Backup Extractor mithilfe des BlackBerry Backup Extractor in vier einfachen Schritten.

EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.

Jarmal Ingiriis
kurze short
anleitung guide
gespeicherten stored
blackberry blackberry
informationen information
backup backup
extractor extractor
in in
unsere our
vier four
extrahieren extract
einfachen simple

DE Mit dem NFC ISEO Libra Smart-Schloss können Sie eine Tür mithilfe eines NFC-Tags oder eines Smartphones öffnen. Es kann auf sehr intuitive Weise mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen RFID-Master-Schlüssels konfiguriert werden.

EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).

Jarmal Ingiriis
nfc nfc
libra libra
tür door
smartphones smartphone
intuitive intuitive
konfiguriert configured
smart smart
schloss lock
tags tag
rfid rfid
master master
oder or
es it
weise way
öffnen open
sehr very
kann can

DE Mit dem NFC ISEO Libra Smart-Schloss können Sie eine Tür mithilfe eines NFC-Tags oder eines Smartphones öffnen. Es kann auf sehr intuitive Weise mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen RFID-Master-Schlüssels konfiguriert werden.

EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).

Jarmal Ingiriis
nfc nfc
libra libra
tür door
smartphones smartphone
intuitive intuitive
konfiguriert configured
smart smart
schloss lock
tags tag
rfid rfid
master master
oder or
es it
weise way
öffnen open
sehr very
kann can

DE Mithilfe des Testumgebungsmanagements können Teams auch komplexe Testumgebungen mithilfe einer intuitiven GUI-gesteuerten Oberfläche grafisch darstellen und formulieren.

EN Test environment management enables teams to diagram and formulate even complex test environments using an intuitive GUI-driven interface.

Jarmal Ingiriis
teams teams
komplexe complex
testumgebungen test environments
intuitiven intuitive
oberfläche interface
formulieren formulate
und and
können enables
des test
mithilfe using
auch to

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

Jarmal Ingiriis
regierung government
nist nist
compliance compliance
und and
mithilfe using

DE Mithilfe der Technologie für maschinelles Lernen interpretiert Segmentify Kundendaten und empfiehlt in Echtzeit die richtigen Produkte zur richtigen Zeit: mithilfe personalisierter Push-Benachrichtigungen.

EN Using machine-learning technology, Segmentify interprets customers data and recommends the right products at the right time in real-time, using Personalised Push Notifications.

Jarmal Ingiriis
segmentify segmentify
empfiehlt recommends
zeit time
benachrichtigungen notifications
maschinelles machine
technologie technology
echtzeit real-time
richtigen right
produkte products
in in

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

Jarmal Ingiriis
cpu cpu
ressourcen resources
vm vm
empfehlungen recommendations

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

Jarmal Ingiriis
verbindung connecting
datenquellen data sources
task task
factory factory
mithilfe with
herstellen to
informationen data

DE Mithilfe der Versionsanleitung für den Servicekatalog können Sie eine Produktversion mithilfe der API, der CLI oder der Konsole als veraltet festlegen

EN Using Service Catalog version guidance, you can set a product version as deprecated using the API, CLI, or console

Jarmal Ingiriis
api api
konsole console
festlegen set
oder or
können can
als as
eine a
den the

DE Mithilfe der Technologie für maschinelles Lernen interpretiert Segmentify Kundendaten und empfiehlt in Echtzeit die richtigen Produkte zur richtigen Zeit: mithilfe personalisierter Push-Benachrichtigungen.

EN Using machine-learning technology, Segmentify interprets customers data and recommends the right products at the right time in real-time, using Personalised Push Notifications.

Jarmal Ingiriis
segmentify segmentify
empfiehlt recommends
zeit time
benachrichtigungen notifications
maschinelles machine
technologie technology
echtzeit real-time
richtigen right
produkte products
in in

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

Jarmal Ingiriis
daten data
unterhaltsamen fun
methode method
soziale social
ihre your
zielgruppe target audience
definieren define
mehr more
können can
damit to

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

Jarmal Ingiriis
regierung government
nist nist
compliance compliance
und and
mithilfe using

DE Erstellen dynamischer Seiten mithilfe von Zeilendaten aktivieren: Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB-Daten zu ermöglichen

EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data

DE Mithilfe von HubL können Sie HubDB-Daten abrufen, um sie als strukturierte Inhalte auf Website-Seiten zu verwenden. Im Folgenden erfahren Sie mehr über das Abrufen von Tabellen-, Zeilen- und Spaltendaten mithilfe von HubL.

EN Using HubL, you can pull HubDB data as to use as structured content on website pages. Below, learn more about how to retrieve table, row, and column data using HubL.

DE Um die Aufgabe mithilfe des Gantt-Diagramms verknüpfen zu können, müssen Sie über die Rechte des Projektadministrators oder des Projektmanagers verfügen.

EN To be able to link the task using the Gantt chart, you must have the project administrator or project manager rights.

Jarmal Ingiriis
gantt gantt
oder or
aufgabe task
rechte rights
zu to
des the

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector

Jarmal Ingiriis
vorsitzender chairman
mobility mobility
solutions solutions
bamberg bamberg
bosch bosch
gruppe groups
und and
mitglied member

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.

Jarmal Ingiriis
natur natural
blick view
cases cases
gipfel summits
cape cape
bietet offers
aux aux
und and
linken left

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group

Jarmal Ingiriis
vorsitzender chairman
mobility mobility
solutions solutions
bamberg bamberg
bosch bosch
gruppe group
und and
mitglied member

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.

Jarmal Ingiriis
natur natural
blick view
cases cases
gipfel summits
cape cape
bietet offers
aux aux
und and
linken left

DE Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit des WANs mithilfe des Cloudflare-Netzwerks erhöhen.

EN Improve the performance, reliability, and security of your WAN by using the Cloudflare network.

Jarmal Ingiriis
erhöhen improve
netzwerks network
zuverlässigkeit reliability
und and
cloudflare cloudflare
performance performance
sicherheit security
des the

DE Kopieren Sie die URL des Auszugs und fügen Sie diese mithilfe des Web Data Connectors in Tableau Desktop ein.

EN Copy and paste the URL for the extract into Tableau Desktop using the Web Data Connector.

Jarmal Ingiriis
url url
data data
tableau tableau
desktop desktop
web web
kopieren copy
und and
des the
in into

DE Erhöhen Sie die Effizienz der Benutzer und des Betriebs durch einfachen, schnellen Zugriff auf Ihre Geräte mithilfe des Access Management System™ von Zebra

EN Drive user and operational efficiencies through easy and rapid access to your devices using Zebra’s Access Management System™

DE Mithilfe des DE-CIX FlexPOP Services können Carrier ihre On-Net-Reichweite erhöhen, indem Sie die Infrastruktur des DE-CIX nutzen, um virtuelle PoPs zu schaffen.

EN The DE-CIX FlexPOP service offers carriers to use DE-CIX's infrastructure to create virtual PoPs to increase their on-net coverage.

Jarmal Ingiriis
infrastruktur infrastructure
virtuelle virtual
pops pops
erhöhen increase
zu to
des the

DE Hängen Sie Dateien von Dropbox direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Dropbox-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Dropbox-Dokuments erstellt.

EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.

Jarmal Ingiriis
hängen attach
dropbox dropbox
direkt directly
permanenter permanent
mindmeister mindmeister
dateien files
dokuments document
erstellt created
link link
zu to
version version
neuesten latest
ein a
wird the

DE Hängen Sie Dateien von Evernote direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Evernote-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Evernote-Dokuments erstellt.

EN Attach files from Evernote directly to a MindMeister topic using the Evernote picker. A permanent link to the latest version of the Evernote document will be created.

Jarmal Ingiriis
hängen attach
direkt directly
permanenter permanent
mindmeister mindmeister
dateien files
dokuments document
erstellt created
link link
zu to
version version
neuesten latest
ein a
wird the

DE Beachten Sie, dass durch die Änderung des Namens eines Teiles von Metadaten nicht automatisch die Konfiguration aktualisiert wird. Änderungen an Metadatennamen müssen mithilfe des SCC-Generators aktualisiert werden.

EN Note that changing the name of a piece of profile data will not automatically update the configuration. Changes in profile data names will need to be updated using the SCC Builder.

Jarmal Ingiriis
metadaten data
automatisch automatically
konfiguration configuration
Änderungen changes
aktualisiert updated
namens the name
die piece
wird the
dass that
nicht note

DE Mitarbeiter können mithilfe des Geräts des Kunden dessen Standort genau bestimmen. So lässt sich die Anfahrt beschleunigen und Betrug vorbeugen.

EN Using the customer’s device, agents can accurately locate the user, helping to speed up field dispatches and combat fraud

Jarmal Ingiriis
betrug fraud
kunden customers
geräts device
mitarbeiter agents
können can
bestimmen to
beschleunigen speed
und and

DE Servicemitarbeiter können mithilfe des Geräts des Kunden dessen Standort genau bestimmen. So lässt sich die Anfahrt beschleunigen und Betrug vorbeugen.

EN Using the customer’s device, agents can accurately locate the user, helping to speed up field dispatches and combat fraud

Jarmal Ingiriis
geräts device
betrug fraud
kunden customers
können can
bestimmen to
beschleunigen speed
und and

DE Identifizieren Sie die einzelnen Status des Servicebereitstellungsprozesses und die richtigen Stage-Verantwortlichen mithilfe des Quote-to-Cash-Managements in Planview Changepoint.

EN Identify each state of the services delivery process and identify the right stage owners with quote-to-cash management in Planview Changepoint.

Jarmal Ingiriis
identifizieren identify
richtigen right
planview planview
stage stage
managements management
mithilfe with
und and
in in
einzelnen the

DE Detaillierte Informationen zu den einzelnen Cookies (u.a. Zweck des Cookies und ggf. Empfänger der mithilfe des Cookies erhobenen Informationen) finden Sie hier:

EN More details to all used cookies are listed here:

Jarmal Ingiriis
informationen details
cookies cookies
zu to
hier here
sie are

DE Dieser kann mithilfe des individuell einstellbaren Gurtteilers noch weiter angepasst werden, was für einen perfekten Sitz des Riemens unter dem Kinn sorgt

EN This can be adjusted even further using the Custom Fit Divider on the strap, helping to ensure the perfect fit of the strap under the chin

Jarmal Ingiriis
perfekten perfect
kinn chin
sorgt ensure
kann can
individuell custom

DE Erhöhen Sie die Effizienz der Benutzer und des Betriebs durch einfachen, schnellen Zugriff auf Ihre Geräte mithilfe des Access Management System™ von Zebra

EN Drive user and operational efficiencies through easy and rapid access to your devices using Zebra’s Access Management System™

DE Mithilfe des DE-CIX FlexPOP Services können Carrier ihre On-Net-Reichweite erhöhen, indem Sie die Infrastruktur des DE-CIX nutzen, um virtuelle PoPs zu schaffen.

EN The DE-CIX FlexPOP service offers carriers to use DE-CIX's infrastructure to create virtual PoPs to increase their on-net coverage.

Jarmal Ingiriis
infrastruktur infrastructure
virtuelle virtual
pops pops
erhöhen increase
zu to
des the

DE Mithilfe des Tests zur Anpassung des Werbedrucks sollen die mittelfristigen Auswirkungen einer veränderten Werbestrategie abgebildet werden

EN The test is intended to show the medium-term effects of a changed advertising strategy

Jarmal Ingiriis
auswirkungen effects
veränderten changed
tests test
sollen to
einer a

DE Wenn die berechneten Preise in einer Test- oder Live-Bestellung hoch erscheinen, überprüfen Sie sie mithilfe des Tarifrechners des jeweiligen Anbieters:

EN If calculated rates in a test or live order seem high, check them against the provider's rate calculator:

Jarmal Ingiriis
erscheinen seem
anbieters providers
live live
bestellung order
oder or
überprüfen check
test test
in in
preise rates
wenn if
hoch the

DE Anschließend kann der automatisierte Workflow des Geräts mithilfe von traditionellen Bildverarbeitungs-Kantentools die genaue Lokalisierung des Buffy Coats zusammen mit der Menge an Buffy Coat messen, die entnommen werden muss.

EN Then, applying traditional machine vision edge tools, the automated workflow of the instrument can accurately measure the exact location of the buffy coat along with the amount of buffy coat that needs to be extracted.

Jarmal Ingiriis
workflow workflow
traditionellen traditional
buffy buffy
automatisierte automated
lokalisierung location
kann can
messen measure
menge amount
mithilfe with
genaue exact

DE Wenn das Signal schwach ist, verwendet Spyic die CellID-Methode zum Auffinden des Zieltelefons: Methode, die den Standort des Ziels mithilfe von Informationen aus den umgebenden Mobilfunkmasten oder Wi-Fi-Netzwerken approximiert

EN If the signal is weak, then Spyic will use the CellID method of locating the target phone: method, which approximates the target’s location by using information from the surrounding cell towers or Wi-Fi networks

Jarmal Ingiriis
signal signal
schwach weak
methode method
informationen information
umgebenden surrounding
netzwerken networks
oder or
standort location
mithilfe use
wenn if
die target
aus from
den the
von of

DE Identifizieren Sie die einzelnen Status des Servicebereitstellungsprozesses und die richtigen Stage-Verantwortlichen mithilfe des Quote-to-Cash-Managements in Planview Changepoint.

EN Identify each state of the services delivery process and identify the right stage owners with quote-to-cash management in Planview Changepoint

Jarmal Ingiriis
identifizieren identify
richtigen right
planview planview
stage stage
managements management
mithilfe with
und and
in in
einzelnen the

DE Eine sichere Umgebung erfordert die aktive Mithilfe aller Mitarbeiter des Unternehmens sowie der gesamten Lieferkette des Anbieters

EN A secure environment requires active participation from everyone in the organization as well as the entire vendor supply chain

Jarmal Ingiriis
umgebung environment
erfordert requires
aktive active
unternehmens organization
lieferkette supply chain
anbieters vendor
gesamten entire
sichere secure
eine a

DE In einer Schlüsselszene des Films verschaffen sich die beiden Passagiere mithilfe eines Bordcomputers, der Systemfehler lokalisiert und über ein Hologramm veranschaulicht, einen Überblick über den Zustand des Raumschiffes

EN In one of the film’s key scenes, the two passengers succeed in gaining an overview of the state of the spaceship with the help of a board computer that localizes system failures and displays them by means of a hologram

Jarmal Ingiriis
films films
passagiere passengers
zustand state
mithilfe with
in in
und and
den the

DE Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit des WANs mithilfe des Cloudflare-Netzwerks erhöhen.

EN Improve the performance, reliability, and security of your WAN by using the Cloudflare network.

Jarmal Ingiriis
erhöhen improve
netzwerks network
zuverlässigkeit reliability
und and
cloudflare cloudflare
performance performance
sicherheit security
des the

DE Passen Sie die Leistung mithilfe des umfangreichen und leistungsstarken Einstellungssystems an unterschiedliche Benutzerkonfigurationen an, um Einstellungen hierarchisch zu überschreiben und Funktionen auf verschiedenen Ebenen des Projekts umzuschalten.

EN Adapt performance to different user configurations using the rich and powerful settings system to hierarchically override settings and toggle features at various levels of the project.

Jarmal Ingiriis
überschreiben override
ebenen levels
leistung performance
leistungsstarken powerful
einstellungen settings
funktionen features
zu to
projekts the project
verschiedenen various
und and
die adapt
des the
unterschiedliche different

DE Lösen Sie Ihre dringendsten Herausforderungen im Bereich der industriellen Konnektivität und des Datenzugriffs mithilfe des kompletten Kepware-Produktportfolios.

EN Solve your most critical industrial connectivity and data access challenges with the full range of the Kepware product portfolio.

Jarmal Ingiriis
lösen solve
industriellen industrial
konnektivität connectivity
kompletten full
kepware kepware
herausforderungen challenges
mithilfe with
und and
ihre your

DE Module werden mithilfe des module-, module_block- oder dnd_module-Tags und durch Angabe des Pfades zum Modul als Parameter zu Vorlagen hinzugefügt

EN Modules are added to templates using the module, module_block, or dnd_module tag and specifying the path to the module as a parameter

DE Nach dem Festlegen der Sichtbarkeit im Design-Manager können Sie das Modul mithilfe des CLI abrufen, um das visibility-Attribut in der fields.json-Datei des Moduls anzuzeigen.

EN After setting visibility in the design manager, you can fetch the module using the CLI to view the visibility attribute in the module's fields.json file.

DE der Veröffentlichung des Inhalts mithilfe der in den Standardeinstellungen des Accounts definierten Zeitzone angibt. Diese Variable unterliegt auch den Einstellungen für das Sprach-

EN when the content was published using the time zone defined in the account's default settings. This variable is also subject to the language

DE Mitarbeiter können mithilfe des Geräts des Kunden dessen Standort genau bestimmen. So lässt sich die Anfahrt beschleunigen und Betrug vorbeugen.

EN Using the customer’s device, agents can accurately locate the user, helping to speed up field dispatches and combat fraud

DE Servicemitarbeiter können mithilfe des Geräts des Kunden dessen Standort genau bestimmen. So lässt sich die Anfahrt beschleunigen und Betrug vorbeugen.

EN Using the customer’s device, agents can accurately locate the user, helping to speed up field dispatches and combat fraud

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH

Jarmal Ingiriis
vorsitzender chairman
mobility mobility
solutions solutions
stellvertretender deputy
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
gruppe group
und and

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha