DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups
EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
komplexität | complexity |
steigt | increases |
shop | store |
app | app |
analytics | analytics |
oder | or |
website | website |
um | for |
auch | also |
wenn | if |
es | you |
DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups
EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases
DE \„Event Streams reduziert die Komplexität unserer Systeme, weil wir einfach und konsistent alle benötigten Twilio-Daten abonnieren können. Wir freuen uns über die so entstehende Flexibilität und Effizienz für zukünftige Anwendungsfälle.\“
EN "Event Streams reduces the complexity of our systems by allowing us to easily subscribe to whatever Twilio data we need, with a consistent schema. We're excited for the flexibility and efficiency this gives us in the future as new use cases arise."
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
event | event |
streams | streams |
reduziert | reduces |
komplexität | complexity |
systeme | systems |
einfach | easily |
abonnieren | subscribe |
twilio | twilio |
können | need |
konsistent | consistent |
flexibilität | flexibility |
effizienz | efficiency |
zukünftige | future |
daten | data |
wir | we |
uns | us |
alle | whatever |
die | as |
unserer | our |
und | allowing |
DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)
EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
lösungen | solutions |
oss | oss |
telekom | telecom |
support | support |
industrie | industry |
management | management |
systeme | system |
business | business |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zurücksetzen | resetting |
test | test |
status | status |
einfach | easily |
indem | by |
mit | with |
systeme | systems |
den | the |
DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.
EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
sogenannte | so-called |
durchgeführt | perform |
können | can |
hinaus | in |
für | for |
DE Die Preise unserer Sticker hängen von der Komplexität ihres Schnittes, ihrer Größe und der Stückzahl ab. Die folgende Liste zeigt die Preise unserer Sticker von der günstigsten Var…
EN Our stickers are priced based on the complexity of their cut, size and quantity. Below is a list of our stickers sorted from least to most expensive: Rounds, Squares, Rectangles an…
DE Wildwuchs und Komplexität der gewachsenen AEM-Systeme können massiv reduziert werden
EN The uncontrolled growth and complexity of the AEM systems can be massively reduced
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
komplexität | complexity |
massiv | massively |
reduziert | reduced |
aem | aem |
systeme | systems |
und | and |
können | can |
werden | be |
DE Legacy-Systeme zu transformieren bedeutet, mit Komplexität umzugehen
EN Transforming legacy systems means dealing with complexity
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
transformieren | transforming |
mit | with |
komplexität | complexity |
systeme | systems |
bedeutet | means |
DE Optimierung Ihres Martech-Stacks durch Kontrolle und Transparenz innerhalb der Systeme, um Zeitaufwand, Komplexität und menschliche Fehler zu reduzieren.
EN Supercharge your martech stack by leveraging control and visibility within those systems to reduce time, complexity, and human error.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kontrolle | control |
transparenz | visibility |
systeme | systems |
komplexität | complexity |
menschliche | human |
fehler | error |
martech | martech |
reduzieren | reduce |
zu | to |
und | and |
innerhalb | within |
DE Aufgrund der Komplexität solcher Systeme nehmen auch entsprechende unternehmensübergreifende Kooperationen und der Bedarf an gemeinsamen Prototypen zu
EN Moreover, due to the complexity of such systems, cross-company cooperation is increasing and demands for common prototypes
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
komplexität | complexity |
kooperationen | cooperation |
gemeinsamen | common |
prototypen | prototypes |
bedarf | demands |
systeme | systems |
und | and |
zu | to |
DE „Kleine und mittlere Unternehmen zählen bei der steigenden Komplexität, die mit der Modernisierung ihrer Systeme und mit der Cloud verbunden sind, auf die Unterstützung der MSPs“, sagt Tyler Bryson
EN "SMBs place their trust in MSPs to help them navigate the complexities of modernisation and cloud,” said Tyler Bryson, CVP Global Partner Services, Microsoft
DE Zum einen geht es darum, zunehmender Komplexität, Heterogenität und Vernetzung technischer Systeme entgegenzutreten, so dass diese auch künftig für menschliche Nutzer transparent und beherrschbar bleiben
EN On the one hand, the aim is to counter increasing complexity, heterogeneity and networking of technical systems so that they remain transparent and controllable for human users in the future
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zunehmender | increasing |
komplexität | complexity |
vernetzung | networking |
technischer | technical |
systeme | systems |
nutzer | users |
transparent | transparent |
darum | the |
so | so |
und | and |
für | for |
menschliche | human |
geht | of |
dass | that |
auch | to |
es | they |
DE Mit steigenden Ansprüchen an solche Systeme nimmt auch die Komplexität mit jedem weiteren Entwicklungsschritt zu, was höhere Ausgaben in die Sicherstellung der Funktionalität unvermeidbar macht
EN As the demands on such systems increase, the complexity also increases with each further development step, making higher expenditures in ensuring functionality unavoidable
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
systeme | systems |
komplexität | complexity |
ausgaben | expenditures |
funktionalität | functionality |
in | in |
auch | also |
weiteren | further |
mit | with |
höhere | higher |
an | on |
DE Zugleich erhöht sich damit auch die Zahl der sicherheitsgerichteten Systeme sowie die Anforderungen an deren Komplexität
EN At the same time, this also increases the number of safety-oriented systems and the demands on their complexity
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zugleich | at the same time |
systeme | systems |
anforderungen | demands |
komplexität | complexity |
erhöht | increases |
auch | also |
zahl | number of |
an | on |
DE Entdecken Sie, wie dieses einzigartige Paket Ihnen hilft, Listenpreise festzulegen und Rabatte und Promotionen beliebiger Komplexität zu verwalten und sie live an die verschiedenen Systeme in Ihrem Unternehmen zu übertragen.
EN Discover how this unique package helps you set list prices and manage discounts and promotions of any complexity and push them live to the multiple systems across your organization.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hilft | helps |
komplexität | complexity |
paket | package |
rabatte | discounts |
verwalten | manage |
systeme | systems |
promotionen | promotions |
live | live |
unternehmen | organization |
entdecken | discover |
einzigartige | unique |
die | list |
und | and |
dieses | this |
ihnen | the |
zu | to |
DE Zum einen geht es darum, zunehmender Komplexität, Heterogenität und Vernetzung technischer Systeme entgegenzutreten, so dass diese auch künftig für menschliche Nutzer transparent und beherrschbar bleiben
EN On the one hand, the aim is to counter increasing complexity, heterogeneity and networking of technical systems so that they remain transparent and controllable for human users in the future
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zunehmender | increasing |
komplexität | complexity |
vernetzung | networking |
technischer | technical |
systeme | systems |
nutzer | users |
transparent | transparent |
darum | the |
so | so |
und | and |
für | for |
menschliche | human |
geht | of |
dass | that |
auch | to |
es | they |
DE Novartis beseitigt Komplexität durch Konsolidierung seiner IT‑Systeme
EN Novartis Eliminates Complexity by Consolidating IT Systems
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
beseitigt | eliminates |
komplexität | complexity |
durch | by |
konsolidierung | consolidating |
systeme | systems |
DE Aufgrund der Komplexität solcher Systeme nehmen auch entsprechende unternehmensübergreifende Kooperationen und der Bedarf an gemeinsamen Prototypen zu
EN Moreover, due to the complexity of such systems, cross-company cooperation is increasing and demands for common prototypes
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
komplexität | complexity |
kooperationen | cooperation |
gemeinsamen | common |
prototypen | prototypes |
bedarf | demands |
systeme | systems |
und | and |
zu | to |
DE Dabei konzentrieren sich die Helmholtz-Wissenschaftlerinnen und -wissenschaftler auf Systeme von hoher Komplexität
EN The Helmholtz scientists concentrate on highly complex systems and projects
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
konzentrieren | concentrate |
systeme | systems |
und | and |
wissenschaftler | scientists |
DE Im eigenen departementalen Forschungsschwerpunkt Coping with Complexity bearbeiten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des D-GESS Fragen, die sich aus der wachsenden Komplexität heutiger Systeme ergeben.
EN As part of the Department’s research focus on Coping with Complexity, D-GESS researchers investigate questions arising from the growing complexity of contemporary systems.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wachsenden | growing |
komplexität | complexity |
systeme | systems |
wissenschaftler | researchers |
fragen | questions |
aus | from |
DE Diese intelligenten Systeme müssen mit der Komplexität der realen Welt, wie beispielsweise unvorhersehbaren Ereignissen oder sich schnell verändernden Randbedingungen, umgehen können.
EN These intelligent systems have to deal with the complexity of the real world, with its unforeseen circumstances and rapidly changing conditions.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
intelligenten | intelligent |
systeme | systems |
komplexität | complexity |
realen | real |
welt | world |
schnell | rapidly |
mit | with |
ändernden | changing |
DE Einheitliche Systeme und automatisierte Prozesse sorgen für schnelle, unkomplizierte und transparente Erfahrungen – unabhängig von der Komplexität.
EN Unified systems and automated processes make experiences quick, easy, and transparent – regardless of complexity.
DE Legacy-Systeme zu transformieren bedeutet, mit Komplexität umzugehen
EN Transforming legacy systems means dealing with complexity
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
transformieren | transforming |
mit | with |
komplexität | complexity |
systeme | systems |
bedeutet | means |
DE Übertragen Sie Backups physischer und virtueller Systeme mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung an externe Speicherorte ohne die Kosten und Komplexität für Aufbau und Wartung einer externen Infrastruktur
EN Transfer backups of physical and virtual systems to external storage locations with end-to-end encryption without the cost and complexity of building and maintaining an external infrastructure
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
virtueller | virtual |
komplexität | complexity |
wartung | maintaining |
verschlüsselung | encryption |
backups | backups |
systeme | systems |
infrastruktur | infrastructure |
physischer | physical |
zu | to |
ohne | without |
kosten | cost |
aufbau | building |
externen | external |
und | and |
mit | with |
an | an |
DE „Kleine und mittlere Unternehmen zählen bei der steigenden Komplexität, die mit der Modernisierung ihrer Systeme und mit der Cloud verbunden sind, auf die Unterstützung der MSPs“, sagt Tyler Bryson
EN "SMBs place their trust in MSPs to help them navigate the complexities of modernisation and cloud,” said Tyler Bryson, CVP Global Partner Services, Microsoft
DE Sie erhalten Netzwerksicherheit, können Ihre IT-Systeme konsolidieren, reduzieren die Komplexität und senken die Betriebskosten.
EN Provides network security, enables consolidation, reduces complexity, and lowers the cost of operations.
DE Mit Firewall-as-a-Service (FWaaS) von Netskope können Sie Ihre IT-Systeme konsolidieren, die Komplexität reduzieren und die Betriebskosten senken.
EN Netskope Firewall-as-a-Service (FWaaS) enables consolidation, less complexity, and lower cost of operations
DE Wir halten eine hohe Verfügbarkeit auf unserer Plattform aufrecht, die durchschnittlich über 99,9 % liegt. Den Status unserer Website und Systeme können Sie auf unserer öffentlichen Statusseite einsehen.
EN We maintain a high level of availability on our platform, averaging over 99.9%. You can check out the status of our website and systems on our public status page.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
halten | maintain |
verfügbarkeit | availability |
öffentlichen | public |
einsehen | check |
plattform | platform |
website | website |
systeme | systems |
status | status |
hohe | high |
können | can |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Laser im Vakuum Systeme - Übersicht unserer Systeme
EN Laser in Vacuum - Overview of our systems
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
laser | laser |
vakuum | vacuum |
systeme | systems |
unserer | of |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
systeme | systems |
z | example |
angriffen | attacks |
und | and |
unsere | our |
sicherheit | security |
erkennung | identify |
DE Greife nicht auf unsere Systeme zu, verwende und manipuliere sie nicht. Gleiches gilt auch für die Systeme unserer technischen Anbieter.
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
DE Dank unserer Tools zur Seitenverwaltung setzen Sie mühelos Projekte jeder Größenordnung oder Komplexität um. Ordnen Sie beispielsweise Ihre Seiten mit Drag & Drop rasch neu an oder organisieren Sie sie effizient in Ordnern.
EN Handle projects of any size or complexity with powerful Page Management tools. Drag and drop pages to quickly reorder them - or organize them within folders.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
tools | tools |
komplexität | complexity |
drag | drag |
ordnern | folders |
projekte | projects |
oder | or |
organisieren | organize |
seiten | pages |
unserer | of |
mühelos | quickly |
mit | with |
drop | drop |
sie | and |
DE “Mein Ziel war es immer, die Komplexität unserer eigenen Infrastruktur zu minimieren
EN “My goal has always been to decrease complexity in the infrastructure we run ourselves
DE Die Komplexität unserer vernetzten Welt nimmt in nie gekanntem Ausmaß zu und führt zu Problemen, die schwierig zu erkennen sind
EN The complexity of our connected world is soaring at rates never before seen, creating problems nearly impossible to find
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
komplexität | complexity |
problemen | problems |
schwierig | impossible |
welt | world |
zu | to |
nimmt | is |
in | nearly |
DE In unserer Videoserie porträtieren wir erfolgreiche Marken, denen es gelungen ist, die Komplexität internationaler Geschäftstätigkeit zu überwinden. Sie haben ihr Unternehmen mithilfe von Sprachtechnologie und fachkundiger Beratung ausgebaut.
EN Enjoy our video series on successful brands that have overcome the complexity of going global. They have grown their business with the help of language technology and expert advice.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
marken | brands |
komplexität | complexity |
internationaler | global |
überwinden | overcome |
unternehmen | business |
sprachtechnologie | language technology |
mithilfe | with |
fachkundiger | expert |
erfolgreiche | successful |
beratung | advice |
haben | have |
in | on |
es | they |
DE Dieses Vorhaben bringt eine hohe Komplexität mit sich, die aus unserer Sicht nur mit einem schrittweisen Vorgehen bewältigt werden kann
EN This project entails a high level of complexity which, from our point of view, can only be tackled in a step-by-step approach
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
komplexität | complexity |
vorhaben | project |
hohe | high |
dieses | this |
kann | can |
nur | only |
aus | from |
unserer | of |
werden | be |
eine | a |
mit | our |
DE Dank des Feedbacks unserer Kunden waren wir in der Lage, genau die Pläne zu erstellen, die Ihnen die Funktionen bieten, die Sie für die Größe und Komplexität Ihres Unternehmens benötigen.
EN Thanks to the feedback from our customers, we’ve been able to build plans that give you the features you need for the size and complexity of your business.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
feedbacks | feedback |
kunden | customers |
pläne | plans |
funktionen | features |
größe | size |
komplexität | complexity |
unternehmens | business |
bieten | give |
zu | to |
für | for |
benötigen | you need |
und | and |
DE Die immer rasanter voranschreitende Entwicklung von Wissenschaft und Technologie erweitert die Möglichkeiten unserer Welt, erhöht aber auch ihre Komplexität
EN Science and technology are developing ever more quickly, expanding our world’s possibilities, but also its complexity
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
möglichkeiten | possibilities |
komplexität | complexity |
welt | worlds |
technologie | technology |
wissenschaft | science |
unserer | our |
aber | but |
auch | also |
erhöht | more |
und | and |
entwicklung | developing |
DE Denn wir gehen den Dingen gewissenhaft und hartnäckig auf den Grund, reduzieren Komplexität auf verständliche und anschauliche Dimensionen, behalten die Ziele unserer Mandanten immer im Auge
EN We scrupulously and tenaciously get to the bottom of matters, breaking complex cases down in a clear and comprehensible manner, while continuing to bear our clients’ goals in mind
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
mandanten | clients |
ziele | goals |
grund | bottom |
immer | get |
und | and |
den | the |
DE Die Größe und Komplexität unserer Wirkungsstudie gibt uns die Möglichkeit, das Thema aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten – und damit in mehreren Sessions der DMEXCO @home vorzustellen.
EN The size and complexity of our impact study mean that we can examine the topic from various perspectives – and therefore present it in several DMEXCO @home sessions.
DE In unserer Videoserie porträtieren wir erfolgreiche Marken, denen es gelungen ist, die Komplexität internationaler Geschäftstätigkeit zu überwinden
EN Enjoy our video series on successful brands that have overcome the complexity of going global. They have grown their business with the help of language technology and expert advice.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
marken | brands |
komplexität | complexity |
internationaler | global |
überwinden | overcome |
in | on |
erfolgreiche | successful |
es | they |
DE In unserer Videoserie porträtieren wir erfolgreiche Marken, denen es gelungen ist, die Komplexität internationaler Geschäftstätigkeit zu überwinden.
EN Enjoy our video series on successful brands that have overcome the complexity of going global. They have grown their business with the help of language technology and expert advice.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
marken | brands |
komplexität | complexity |
internationaler | global |
überwinden | overcome |
in | on |
erfolgreiche | successful |
es | they |
DE Unser Ausbildungs- und Zertifizierungssystem wird von der technischen Komplexität unserer Kaliber bestimmt
EN The technical complexity of our calibres drives our system of training and certification
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
komplexität | complexity |
technischen | technical |
und | and |
wird | the |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha