Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "große überweisung getätigt" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "große überweisung getätigt" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

große a all also are area as be beautiful best big but by different each even first for for the good great high how if in in the it is large like many more most much of of the on one other over quality room size small some such such as the the great this to to the up us variety very well which wide with your
überweisung bank transfer by bank transfer for money transfer payment payments the money to transaction transfer transfers wire transfer
getätigt are be made will

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Normalerweise habe ich kleinere Beträge überwiesen, aber diesmal habe ich eine große Überweisung getätigt und es hat einwandfrei funktioniert

EN I have usually transferred smaller amounts but this time I made a big transfer and it worked just fine

Jarmal Ingiriis
normalerweise usually
kleinere smaller
diesmal this time
getätigt made
ich i
es it
große big
beträge amounts
aber but
und and
eine a

DE Wenn Sie den Kauf als Gast getätigt haben (Gast-Check-Out), gehen Sie zum Abschnitt BESTELLUNGSSTATUS, unten auf der Seite im FOOTER, geben Sie die Identifikationsnummer der Bestellung und die E-Mail ein, mit der Sie die Bestellung getätigt haben

EN If you made the purchase as a guest (guest check-out), go to the ORDER STATUS, section, located at the bottom of the site in the FOOTER, enter the order number and the email you issued at checkout

Jarmal Ingiriis
gast guest
getätigt made
footer footer
im in the
bestellung order
geben sie enter
kauf purchase
abschnitt section
und and
check checkout
als as
ein a
mail email

DE Alle Kanäle – Zeigt Verkäufe an, die über alle verfügbaren Kanäle getätigt wurden. In der Spalte Verkaufskanäle in der Tabelle wird auch angezeigt, wo ein Verkauf getätigt wurde.

EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.

DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.

EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.

Jarmal Ingiriis
bestellung order
versandt shipped
angezeigt show
möglicherweise may
banküberweisung bank transfer
getätigt made
bank bank
überweisung transfer
zahlung payment
kreditkarte credit card
konto account
haben have
ihr your
jedoch however
eine a
wird the
sie hold

DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.

EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.

Jarmal Ingiriis
bestellung order
versandt shipped
angezeigt show
möglicherweise may
banküberweisung bank transfer
getätigt made
bank bank
überweisung transfer
zahlung payment
kreditkarte credit card
konto account
haben have
ihr your
jedoch however
eine a
wird the
sie hold

DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen

EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment

Jarmal Ingiriis
ländern countries
banken banks
stadium stage
zahlung payment
in in
oder or
rückgängig reverse
stoppen to stop
ihre your
befindet to
einigen the
und and
eine a

DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.

EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.

Jarmal Ingiriis
physisch physically
bank banks
kostet costs
pacific pacific
konto accounts
finanzen finances
ihre your
geld money
und and
hilfe help
ort location
erhalten get
möchten want to
sie want

DE "Der Wechselkurs Ihrer Überweisung ist der Kurs, den Sie mit Ihrem Währungs-Experten telefonisch oder online vereinbaren, wenn Sie Ihre Überweisung buchen

EN “The exchange rate of your transfer is the rate you’ll agree with your currency expert over the phone or online when you book your transfer

Jarmal Ingiriis
wechselkurs exchange rate
online online
vereinbaren agree
buchen book
telefonisch phone
oder or
ist is
mit with
ihrer your
den the
wenn when

DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot

EN “So far so good. The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day. At this point I'm very pleased.” ~ writes Myers in his Transfast review on Trustpilot portal

DE Die Bearbeitung von Transaktionen und Gebühren innerhalb von 14 Tagen, die für eine kleine Überweisung mehr als 30 GBP ausmachen können, macht den Service für eine internationale Online-Überweisung jedoch recht teuer und langsam

EN But 14 days to process transactions and fees that could add up to more than 30GBP for a small transfer make the service quite expensive and slow for an online international transfer

Jarmal Ingiriis
gebühren fees
kleine small
internationale international
teuer expensive
langsam slow
online online
transaktionen transactions
bearbeitung process
service service
für for
mehr more
recht quite
und and
eine a
tagen the

DE Erstelle dafür einfach eine gewöhnliche USD-Überweisung, bei der du nur das Zielland anpassen musst. Internationale USD-Überweisungen kosten üblicherweise etwas mehr als eine reguläre Überweisung.

EN Set up a USD transfer like you normally would. Just make sure you update the country. It may cost a bit more than a regular transfer.

Jarmal Ingiriis
kosten cost
üblicherweise normally
reguläre regular
usd usd
erstelle make
mehr more
du you

DE Eine Überweisung am Donnerstagnachmittag würde die Bank erst am Freitagmorgen verlassen, auch wenn sie zum Zeitpunkt der Überweisung abgebucht wird

EN A transfer on Thursday afternoon would not leave the bank until Friday morning, even if deducted from the bank account by the time it's made

Jarmal Ingiriis
würde would
bank bank
zeitpunkt the time
wenn if
erst a
wird the

DE Nach einer Überweisung wird ein Therapeut innerhalb von 3-4 Wochen nach der Überweisung nachfassen

EN After a referral is made, a therapist will follow up within 3-4 weeks of the referral

Jarmal Ingiriis
wochen weeks
innerhalb within
wird the

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie bei der Überweisung im Betreff die Bestellnummer sowie Ihren Vor- und Nachnamen angeben und die Überweisung innerhalb von 3 Tagen nach dem Datum der Bestätigung der Bestellung vornehmen, um sie zu bestätigen.

EN It is very important that when making the transfer indicate in the subject the order number, as well as your name and surname, and make the transfer within 3 days after the date of confirmation of the order to validate it.

Jarmal Ingiriis
wichtig important
betreff subject
bestellnummer order number
bestellung order
es it
im in the
bestätigung confirmation
ihren your
ist is
sehr very
tagen the
zu to
dass that
innerhalb within
und and

DE * Hinweis: Die für die Überweisung gezahlte Gebühr wird in keiner Weise zurückerstattet. Findet die Überweisung jedoch nicht statt, kann die bezahlte Gebühr für eine andere Transaktion verwendet werden.

EN * Note: Transfer fee is nonrefundable but if transfer procedure is not carried out, the fee may be used for other transaction.

Jarmal Ingiriis
gebühr fee
transaktion transaction
verwendet used
in carried
statt the
für for
andere other
hinweis note
zur out

DE Eine Überweisung am Donnerstagnachmittag würde die Bank erst am Freitagmorgen verlassen, auch wenn sie zum Zeitpunkt der Überweisung abgebucht wird

EN A transfer on Thursday afternoon would not leave the bank until Friday morning, even if deducted from the bank account by the time it's made

Jarmal Ingiriis
würde would
bank bank
zeitpunkt the time
wenn if
erst a
wird the

DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot

EN “So far so good. The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day. At this point I'm very pleased.” ~ writes Myers in his Transfast review on Trustpilot portal

DE Erstelle dafür einfach eine gewöhnliche USD-Überweisung, bei der du nur das Zielland anpassen musst. Internationale USD-Überweisungen kosten üblicherweise etwas mehr als eine reguläre Überweisung.

EN Set up a USD transfer like you normally would. Just make sure you update the country. It may cost a bit more than a regular transfer.

Jarmal Ingiriis
kosten cost
üblicherweise normally
reguläre regular
usd usd
erstelle make
mehr more
du you

DE Verfügbare Online-Zahlungsmethoden: Visa Mastercard American Express Discover Card PayPal Außerdem akzeptieren wir Zahlungen per elektronischer Überweisung oder ACH-Überweisung i…

EN You can pay us online using: Visa Mastercard American Express Discover Card PayPal We also accept payment via wire transfer or ACH on a case-by-case basis. If you're interested…

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

Jarmal Ingiriis
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE Im B2B-Segment sind große Bestellmengen normal, oft werden auch die gleichen Bestellungen immer wieder getätigt. Mit Bestelllisten können deine Kunden ihre Bestellungen besser planen und einfach verwalten, um so wertvolle Zeit zu sparen.

EN Large orders are a common occurrence in the B2B segment, with the same orders often placed time and again. Order lists help your customers better plan and easily manage their orders so they can save valuable time.

Jarmal Ingiriis
kunden customers
wertvolle valuable
sparen save
segment segment
im in the
oft often
bestellungen orders
besser better
so so
zeit time
b a
verwalten manage
wieder again
können can
planen plan
große large
die lists
mit with
ihre your
und and
zu in
sind are

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

Jarmal Ingiriis
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Wenn Sie einen auf der Shopify-Plattform betriebenen Shop eines Händlers besucht oder dort einen Kauf getätigt haben, erfassen und verwenden wir Informationen über Sie im Namen dieses bestimmten Händlers

EN If you have visited or made a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, we collect and use information about you on behalf of that particular merchant

Jarmal Ingiriis
besucht visited
getätigt made
oder or
verwenden use
informationen information
wenn if
wir we
kauf purchase
namen behalf
shopify store
der of
einen a
auf on
haben have
erfassen and

DE für Werbe- und Marketingzwecke (wenn Sie Shop verwenden, geben wir jedoch KEINE Informationen von Ihrem verknüpften E-Mail-Konto oder von Käufen, die Sie über Shopify-Shops getätigt haben, zu Werbe- oder Marketingzwecken weiter)

EN to help us conduct marketing and advertising (although if you use Shop we DO NOT share information from your connected email account or from purchases you have made through Shopify stores to help us market or advertise to you)

Jarmal Ingiriis
informationen information
verknüpften connected
werbe advertising
konto account
getätigt made
shopify shopify
verwenden use
oder or
shop shop
wir we
keine not
und and
sie you
zu to
shops stores

DE Sobald Sie einen Kauf getätigt haben, erhalten Sie eine einzigartige Downloadseite

EN Once you make a purchase, you will receive a unique download page

Jarmal Ingiriis
kauf purchase
einzigartige a
sobald once

DE Die größte Investition, die jemals im Martech-Sektor getätigt wurde, wird unsere Produktinnovation beschleunigen, unsere Go-to-Market-Präsenz verdoppeln und unsere Markenbekanntheit erhöhen.

EN With the largest investment in martech history, we’re accelerating our product innovation, doubling our go-to-market presence, and increasing brand awareness.

Jarmal Ingiriis
investition investment
produktinnovation product innovation
beschleunigen accelerating
markenbekanntheit brand awareness
erhöhen increasing
martech martech
präsenz presence
größte largest
unsere our
und and
wird the

DE Hüttenbuchungen können online über die Website des Department of Conservation getätigt werden.

EN Bookings can be completed online at the Department of Conservation website.

Jarmal Ingiriis
department department
conservation conservation
online online
website website
of of
können can
werden be
des the

DE SIP ist das Protokoll für die Verbindung zwischen Studios (war früher ISDN). ipDTL umfasst SIP-Anrufe als Standard. Es können auch Telefon- und ISDN-Anrufe getätigt werden.

EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.

Jarmal Ingiriis
sip sip
protokoll protocol
verbindung connecting
studios studios
ipdtl ipdtl
standard standard
es it
anrufe calls
telefon phone
können can
ist is
für for
zwischen between
als as
und and
auch also
umfasst includes

DE Dazu haben wir eine preisbezogene Sparfunktion entwickelt, über die automatisch Direkteinlagen vom Gehaltskonto getätigt werden.

EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.

Jarmal Ingiriis
entwickelt built
automatisch automatic
wir we
vom from
eine a

DE Vorweihnachtliche Einkäufe können in Giżycko-Geschäften und vor Ort in Wilkasy getätigt werden

EN Pre-Christmas shopping can be done in Giżycko stores and on-site in Wilkasy

Jarmal Ingiriis
einkäufe shopping
wilkasy wilkasy
giżycko giżycko
und and
in in
ort site
können can
werden be

DE Sehen Sie, wo hohe Ausgaben getätigt werden und erkennen Sie Kunden wieder, die regelmäßig bei Ihnen einkaufen.

EN Uncover high-spending and frequent purchasers.

Jarmal Ingiriis
hohe high
ausgaben spending
erkennen uncover
regelmäßig frequent
und and

DE Die Rückerstattung erfolgt auf die Kreditkarte, mit der der ursprüngliche Kauf getätigt wurde

EN This refund will be issued to the credit card that was used to make the original purchase

Jarmal Ingiriis
rückerstattung refund
ursprüngliche original
kauf purchase
erfolgt make
kreditkarte credit card
der the
wurde was

DE Die Rückerstattung erfolgt auf die Kreditkarte, mit der der ursprüngliche Kauf getätigt wurde

EN This refund will be issued to the credit card that was used to make the original purchase

Jarmal Ingiriis
rückerstattung refund
ursprüngliche original
kauf purchase
erfolgt make
kreditkarte credit card
der the
wurde was

DE Schau dir an, wieviele Suchanfragen du getätigt hast und wie dein eigener Beitrag wächst!

EN See how many searches you've made and watch your impact grow!

Jarmal Ingiriis
suchanfragen searches
getätigt made
wächst grow
schau watch
dir your
und and
wie how

DE Darüber hinaus haben bereits mehr als 210.000 Menschen Überweisungen mit Currencies Direct getätigt

EN Also, more than 210,000 people have used their currency transfers already

Jarmal Ingiriis
menschen people
bereits already
haben have
mehr more
als than

DE Sie werden auch immer benachrichtigt, wenn Änderungen an Ihrem Konto vorgenommen wurden oder eine Transaktion getätigt wird.

EN You are also always notified when there are any changes made to your account, or a transaction is being ordered.

Jarmal Ingiriis
benachrichtigt notified
Änderungen changes
transaktion transaction
getätigt made
oder or
konto account
wird is
immer always
eine a
sie you

DE Sie tun dies, weil es eine Ausnahme für Käufe gibt, die zum Wiederverkauf getätigt werden

EN You do this because there is an exemption for purchases made for resale

Jarmal Ingiriis
getätigt made
tun do
sie you
käufe purchases
dies this
für for
weil because

DE Da es sich um eine Pauschale handelt, müssen Sie als Vermieter am Ende des Abrechnungszeitraums keine Nebenkostenabrechnung erstellen, und es werden auch rückwirkend keine Ausgleichszahlungen zwischen Ihnen und dem Mieter getätigt

EN Since all utilities are already included in the rent, you as a landlord do not have to create a utility statement at the end of the rental period, and no retroactive compensation payments are made between you and the tenant

Jarmal Ingiriis
vermieter landlord
mieter tenant
getätigt made
am at the
zwischen between
eine a
als as
ende the end
keine no
auch to
erstellen create
und and
da since

DE Wir verlangen, dass die Nutzung der Dienstleistungen und alle Käufe von Personen ab 18 Jahren oder älter getätigt werden

EN We require that use of the service and all purchases made through it be by individuals who are 18 years of age or older

Jarmal Ingiriis
verlangen require
getätigt made
oder or
alle all
käufe purchases
älter older
dass that
und and
nutzung use
jahren years

DE Neben unseren Erfolgen im Bereich der Medikamentenherstellung hat Emerson maßgebliche Investitionen und Akquisitionen getätigt, die den gesamten Zyklus der Produktentwicklung umfassen

EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle

Jarmal Ingiriis
investitionen investments
akquisitionen acquisitions
getätigt made
produktentwicklung product development
emerson emerson
und and
hat has
neben in
den the
im across

DE Hinter den Kulissen hat Requiems geheimnisvoller Direktor einen Anruf getätigt, um Maxis’ Einsatz für die „Operation First Domino“ zu genehmigen, für die sich Requiem und Omega auf ihren letzten großen Showdown vorbereiten. 

EN Behind the scenes, Requiem’s secretive Director makes the call to approve Maxis for “Operation First Domino” as Requiem and Omega prepare for the final showdown. 

DE Zusätzliche Optionen, die nach einem Anruf getätigt werden können

EN Additional options that can be made after a phone call

Jarmal Ingiriis
zusätzliche additional
getätigt made
optionen options
anruf call
können can
einem a
die that
werden be
nach after

DE Bis 2025 werden 70 % aller B2B-Einkäufe online getätigt

EN 70% of all B2B purchases will be done online by 2025

Jarmal Ingiriis
online online
bis of
einkäufe purchases
werden be

DE Ein Inbound Telefonie ist ein Telefonanruf, der von einer außenstehenden Person getätigt wird, um Ihr Unternehmen aus einem beliebigen Grund zu erreichen, beispielsweise für Produktinformationen, Reklamationen, Reservierungen, usw

EN An inbound call is when someone reaches out to a company, for whatever reason: product information, a claim, a booking, etc

Jarmal Ingiriis
inbound inbound
unternehmen company
grund reason
produktinformationen product information
reservierungen booking
usw etc
telefonanruf call
erreichen reaches
wird is
zu to
um for

DE Im Gegensatz zur herkömmlichen Telefonie, die physische Telefonleitungen benötigt, werden mit der IP-Telefonie Anrufe über das Internet getätigt und empfangen, und zwar mithilfe diverser Endgeräte (Smartphone, PC, Laptop, Tablet, IP-Telefon usw.).

EN Unlike traditional telephony, which uses physical phone lines, IP telephony makes it possible to place and receive calls over the Internet, and to do so using a variety of devices (smartphone, laptop or desktop, tablet, IP phone, etc.).

Jarmal Ingiriis
herkömmlichen traditional
physische physical
tablet tablet
usw etc
ip ip
anrufe calls
internet internet
smartphone smartphone
laptop laptop
telefonie telephony
telefon phone
und and
zwar the

DE Apple bietet zinsfreie monatliche Zahlungen für iPhone-, iPad-, AirPods- oder Mac-Käufe an, die mit einer Apple Card getätigt wurden. So gehts.

EN Apple offers interest-free monthly payments for iPhone, iPad, AirPods, or Mac purchases made with an Apple Card. Here's how to do it.

Jarmal Ingiriis
apple apple
bietet offers
monatliche monthly
zahlungen payments
card card
getätigt made
iphone iphone
ipad ipad
airpods airpods
mac mac
käufe purchases
oder or
wurden how
für for
mit with
an an

DE Bei den Sprachtests wird in jedem Fahrzeug ein Smartphone pro Netzbetreiber eingesetzt, und es werden Testanrufe von einem zum anderen Fahrzeug getätigt

EN One smartphone per operator in each car is used for the voice tests, setting up test calls from one car to another

Jarmal Ingiriis
smartphone smartphone
anderen another
in in
eingesetzt used
und one
pro per

DE Der Kunde akzeptiert und verpflichtet sich zur Einhaltung der Hausordnung der Hotels und der Restaurants, in denen er eine Reservierung getätigt hat

EN The Customer agrees to comply with the Internal Rules and Regulations applicable in the hotels and restaurants in which he/she makes the reservation

Jarmal Ingiriis
einhaltung comply
hotels hotels
restaurants restaurants
reservierung reservation
er he
in in
und and
verpflichtet the
kunde customer

DE Ich habe eine Vorreservierung getätigt und möchte mich mit dem Hotel in Verbindung setzen. Wo finde ich seine Telefonnummer?

EN I have placed an option on hold and wish to contact the hotel. Where can I find its telephone number?

Jarmal Ingiriis
hotel hotel
verbindung contact
wo where
finde find
ich i
möchte can
telefonnummer telephone number
und and

DE Nicht jede Ausgabe wird über eine Pleo-Karte getätigt. Pleo-Pocket kümmert sich um Dinge wie Kilometer- und Verpflegungspauschalen, Bargeldausgaben und automatisiert die Reisekostenabrechnung.

EN Not every expense goes on a Pleo card. Pocket takes care of things like mileage, reimbursements and ATM withdrawals.

Jarmal Ingiriis
ausgabe expense
pleo pleo
karte card
pocket pocket
nicht not
wird goes
und and
eine a
wie like
jede every
über of
dinge things

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha