Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "gesteigert werden" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "gesteigert werden" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

gesteigert improved
werden a about access according according to across add addition after all also always an and and can and more and the any are as at at the available back based based on be because become before being better between build but by by the can can be case complete content create different do does each end even every existing first for for all for the free from from the future get go going has have have to how how many however if in in addition in the in this including information into is it it is its just keep like ll location make many may may be more most multiple must need need to needs needs to network new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people personal place possible product project provided re required same see set should site so so that some specific such such as take team text than that the the same their them then there there are these they they are this those through time times to to be to the top under up us use used user using via want way we we will well what when where whether which while will will be with within without work would you you are you can you will your

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Die Studenten nutzen für Ihre Arbeit OpenProject, um sich zu vernetzen. Die gelehrten Projektmanagementtechniken werden direkt in die Praxis umgesetzt. Durch den Einsatz von OpenProject konnte die Produktivität deutlich gesteigert werden.

EN The students use OpenProject for their work to network. The theoretical project management techniques are directly put into practice. By using OpenProject, the productivity of the project members was increased significantly.

Jarmal Ingiriis
studenten students
openproject openproject
vernetzen network
direkt directly
produktivität productivity
arbeit work
praxis practice
nutzen use
zu to
konnte the
die increased
um for
von of

DE Die Studenten nutzen für Ihre Arbeit OpenProject, um sich zu vernetzen. Die gelehrten Projektmanagementtechniken werden direkt in die Praxis umgesetzt. Durch den Einsatz von OpenProject konnte die Produktivität deutlich gesteigert werden.

EN The students use OpenProject for their work to network. The theoretical project management techniques are directly put into practice. By using OpenProject, the productivity of the project members was increased significantly.

Jarmal Ingiriis
studenten students
openproject openproject
vernetzen network
direkt directly
produktivität productivity
arbeit work
praxis practice
nutzen use
zu to
konnte the
die increased
um for
von of

DE Dank der integrierten, webbasierten Verwaltungsoberfläche können alle Backup-Aufgaben einfach überwacht und verwaltet werden und so die Produktivität gesteigert werden

EN To increase productivity, the easy-to-use Proxmox Backup Server allows you to back up your data in a space-efficient manner, restore VMs, archives or single objects in a flash

Jarmal Ingiriis
produktivität productivity
backup backup
einfach easy
und you
der the
werden to

DE Per Live-Stream werden Bilder und sonstige Daten direkt an ein Expertenteam übertragen, wodurch eine größere Zahl von Schäden als bisher visuell beurteilt und die Effizienz gesteigert werden kann.

EN Images and other data are transmitted directly to a team of experts via live stream, allowing a greater number of claims to be assessed visually than before and the efficiency to be increased. 

Jarmal Ingiriis
expertenteam team of experts
beurteilt assessed
stream stream
bilder images
sonstige other
direkt directly
visuell visually
live live
effizienz efficiency
daten data
übertragen to
und allowing
größere greater
die increased

DE Durchgängige Automatisierung liefert Ihnen den „Process of Everything“ und orchestriert die Abläufe so, dass Ihre Wartungskosten reduziert und die Kundenzufriedenheit gesteigert werden.

EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high.

DE Durch ein genaues Verständnis und Prognosen der Muster, Kontexte und Bedürfnisse der Käufer werden Aufwand und Unsicherheiten reduziert und Konversionen, Kundenzufriedenheit und Markentreue gesteigert.

EN By understanding and predicting the patterns, context, and needs of shoppers, it reduces effort and anxiety and drives conversions, satisfaction, and loyalty.

Jarmal Ingiriis
bedürfnisse needs
käufer shoppers
aufwand effort
reduziert reduces
konversionen conversions
muster patterns
verständnis understanding

DE Außerdem konnte die IT-Effizienz gesteigert werden, indem die Prüfung, Änderung, Bereitstellung und Verwaltung neuer digital-nativer Services unterstützt wurde.

EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.

Jarmal Ingiriis
neuer new
effizienz efficiency
services services
verwaltung management
konnte the
prüfung testing
bereitstellung deployment
indem by
und and

DE Darüber hinaus kann die Bedeutung des Inhalts durch die Anwendung der Formel WDF*IDF gesteigert werden

EN In addition, the significance of content can be increased by applying the formula WDF*IDF

Jarmal Ingiriis
bedeutung significance
inhalts content
anwendung applying
formel formula
kann can
werden be
hinaus of
die increased

DE Dank Wagestream konnte die Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden in vielen Unternehmen um 22% gesteigert werden

EN We've increased the hours worked by 22% across many clients

Jarmal Ingiriis
vielen many
unternehmen worked
konnte the
um across
die increased

DE Das Engagement der Mitarbeitenden wird durch Wohlbefinden gesteigert. Und was fühlt sich besser an als bezahlt zu werden? Die finanzielle Beziehung Arbeitnehmender zu ihrem Arbeitgebenden ist meist die positivste ihres Lebens.

EN The best engagement comes from making your staff feel good and what’s more feel-good than getting paid? The financial relationship employees have with their employers is often the most positive one in their lives.

Jarmal Ingiriis
engagement engagement
fühlt feel
bezahlt paid
finanzielle financial
beziehung relationship
wird the
meist most
und and

DE Damit haben die Advertising-Spezialisten von diva-e und Carrera gemeinsam erreicht, dass nicht nur der Verkauf der Produkte fokussiert wird, sondern auch die Google Awareness und die Markensichtbarkeit langfristig gesteigert werden.

EN The advertising specialists from diva-e and Carrera have thus jointly achieved that not only is the sale of products focused on, but that Google awareness and brand visibility are also increased in the long term.

Jarmal Ingiriis
erreicht achieved
verkauf sale
fokussiert focused
google google
awareness awareness
langfristig long term
advertising advertising
spezialisten specialists
carrera carrera
auch also
haben have
dass that
nicht not
produkte products
und and
werden are
nur only
der thus
wird the
von of
sondern but

DE Kosteneinsparung und Kundenzufriedenheit konnten gesteigert werden.

EN Cost savings and customer satisfaction were increased.

Jarmal Ingiriis
kosteneinsparung cost savings
und and
werden were
kundenzufriedenheit customer satisfaction

DE Durchgängige Automatisierung liefert Ihnen den „Process of Everything“ und orchestriert die Abläufe so, dass Ihre Wartungskosten reduziert und die Kundenzufriedenheit gesteigert werden

EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high

DE Allein dadurch kann die Produktivität erheblich gesteigert werden, da sich die Ausfallzeiten verkürzen

EN This shift alone can yield significant productivity increases by decreasing downtime

Jarmal Ingiriis
allein alone
produktivität productivity
erheblich significant
ausfallzeiten downtime
kann can

DE Dadurch konnte die Produktivität gesteigert werden und wir konnten unser Warehouse sehr schnell in Betrieb nehmen.“

EN This has led to increased productivity as well as being able to get our Warehouse up and running very quickly.”

DE DOTS bietet Programmierern eine praktische Sandbox, um sicheren Multithread-Code zu schreiben, mit dem die Leistung beachtlich gesteigert wird und zudem die thermische Kontrolle und Akkulaufzeit auf den Mobilgeräten der Nutzer optimiert werden

EN DOTS provides programmers with a convenient sandbox to write safe multithreaded code for massive performance gains, while also optimizing thermal control and battery life on players’ mobile devices

Jarmal Ingiriis
praktische convenient
sandbox sandbox
leistung performance
thermische thermal
kontrolle control
akkulaufzeit battery life
mobilgeräten mobile devices
optimiert optimizing
bietet provides
code code
um for
zu to
mit with
eine a
und and

DE Dadurch werden Entwicklungs- und Produkteinführungs-Verzögerungen verhindert und die Kundenzufriedenheit sowie die Rentabilität gesteigert.

EN This eliminates development and product launch delays to improve customer satisfaction and profitability.

Jarmal Ingiriis
rentabilität profitability
entwicklungs development
verzögerungen delays
kundenzufriedenheit customer satisfaction
und and
werden to

DE Durch den Einsatz von OpenProject konnte die Produktivität der Projektmitglieder deutlich gesteigert werden.

EN By using OpenProject, the productivity of the project members was increased significantly.

Jarmal Ingiriis
openproject openproject
produktivität productivity
konnte the
die increased

DE Im Ergebnis konnten die Abschlüsse von Autoversicherungen um 62 % und die von Hausversicherungen um 44 % gesteigert werden

EN As a result, motoring quotes have increased by 62% and home insurance quotes have risen 44%

Jarmal Ingiriis
ergebnis result
und and
die increased
von by

DE So lassen sich Optimierungspotenziale direkt aufdecken und bereits in der Testphase kann die Effizienz gesteigert werden.

EN This makes it possible to discover optimization potentials immediately and to increase efficiency even during the test phase.

Jarmal Ingiriis
direkt immediately
aufdecken discover
testphase test phase
effizienz efficiency
kann makes
und and

DE Kategorien können gedanklich nun so konstruiert werden, dass die Aussagekraft auf der Detailebene enorm gesteigert wird, was ein umfängliches Prozessverständnis in nie dagewesenem Ausmaß erlaubt.

EN You can actually grind it down to a lot more detail and that launches a much more precise, full understanding procession structure.

Jarmal Ingiriis
was understanding
können can
ein a
nie you
so much
dass that
die and

DE Durch individuelle Anpassungen, detailliertes Reporting und Integration in Unternehmensprozesse kann die Produktivität und Service-Qualität deutlich gesteigert werden.

EN Productivity and service quality can be significantly increased by customization, detailed reporting and seamless integration into company processes.

Jarmal Ingiriis
anpassungen customization
detailliertes detailed
reporting reporting
integration integration
produktivität productivity
service service
qualität quality
in into
durch by
kann can
und and
die increased
werden be

DE Denn die Effizienz Ihrer Baustelle kann weiter gesteigert werden, wenn alle Beteiligten genau wissen, wann eine bestimmte Festigkeit des Betons erreicht ist oder wann der angesetzte Frischbeton die benötigte Zusammensetzung hat

EN After all, the efficiency of your construction site can be improved further still if all parties know with certainty when a specific strength of concrete has been achieved or when the fresh concrete used has the required composition

Jarmal Ingiriis
gesteigert improved
erreicht achieved
zusammensetzung composition
baustelle construction site
effizienz efficiency
oder or
kann can
alle all
festigkeit strength
wann when
werden be
wenn if
hat has
eine a

DE Durch ein optimales Angebot kann der Umsatz gesteigert werden.

EN Getting the offer right can help increase sales.

Jarmal Ingiriis
angebot offer
umsatz sales
kann can
der the

DE Integration und Nutzung Ihrer Daten werden optimiert und die Datenqualität merklich gesteigert

EN Integration and use of your data are optimized and data quality is noticeably increased

Jarmal Ingiriis
integration integration
nutzung use
optimiert optimized
datenqualität data quality
daten data
werden are
und and
die increased

DE Wie kann die Motivation von Benutzern in virtuellen Communities Inhalte beizutragen, gesteigert werden?

EN How can the motivation of users in virtual communities to contribute content be increased?

Jarmal Ingiriis
motivation motivation
benutzern users
virtuellen virtual
communities communities
inhalte content
in in
kann can
die increased
von of
beizutragen to

DE Wie kann die Aktivität von Benutzern in Online Communities gesteigert werden?

EN How can the activity of the users in an online community be increased?

Jarmal Ingiriis
aktivität activity
benutzern users
online online
communities community
in in
kann can
von of
werden be
die increased

DE Dadurch wird verhindert, dass der Zuschauer sich bei wiederholenden Inhalten langweilt, und das Interesse des Zielpublikums kann ständig gesteigert werden

EN This avoids boring the viewer with repetitive content, and constantly fuels the interest of your target audience

Jarmal Ingiriis
wiederholenden repetitive
interesse interest
ständig constantly
werden target
und and
inhalten content
wird the
zuschauer viewer

DE Durch das Erstellen ansprechender Social Media-Beiträge zum Teilen von Inhalten kann der Traffic auf Ihre Website gesteigert werden

EN Creating engaging social media posts to share content can drive traffic to your website

Jarmal Ingiriis
inhalten content
traffic traffic
media media
beiträge posts
kann can
website website
ihre your
social social
teilen share
von drive
das engaging

DE Da die meisten der Mitarbeiter aber aufgrund der Pandemie von zu Hause arbeiten sollten, musste diese Kapazität deutlich gesteigert werden

EN The pandemic and the subsequent need for the bulk of the workforce to transition to working from home increased that exponentially

Jarmal Ingiriis
mitarbeiter workforce
pandemie pandemic
arbeiten working
zu to
die increased

DE Dadurch könnte das Kundenengagement signifikant gesteigert und Abbruchraten reduziert werden.

EN Doing so could significantly increase engagement and reduce drop-off.

Jarmal Ingiriis
signifikant significantly
reduziert reduce
dadurch so
und and

DE Dank dieser effizienten Tools kann das Engagement und die Produktivität der Schüler gesteigert werden

EN Tap into the most efficient tools for increasing both student engagement and productivity

Jarmal Ingiriis
effizienten efficient
tools tools
engagement engagement
produktivität productivity
schüler student
und and

DE Die Effizienz soll gesteigert werden, ohne die Kundenzufriedenheit zu beeinträchtigen

EN Increasing efficiency, without compromising customer satisfaction

Jarmal Ingiriis
beeinträchtigen compromising
kundenzufriedenheit customer satisfaction
effizienz efficiency
ohne without

DE Stillstandszeiten bei Kunden werden minimiert, die Gesamtanlageneffektivität gesteigert

EN Downtimes at the production sites of customers are reduced, the overall plant efficiency is increased

Jarmal Ingiriis
kunden customers
werden are
die increased

DE DURCH FLÜSSIGLINSENTECHNOLOGIE KANN DIE LESERATE VON ID-CODE-LESEGERÄTEN VON 75% AUF 100% GESTEIGERT WERDEN

EN Liquid lens technology helps Owens Corning increase read rates from 75% to nearly 100%

DE Die OVWG setzt sich dafür ein, dass diese Investitionen in Österreich durch eine Neuregulierung erhalten und gesteigert werden.”

EN OVWG is committed to ensuring that these investments in Austria are maintained and increased through new regulation.”

DE Mit einem starken Fokus auf Midtail- und Longtail-Suchanfragen konnten die Onlineumsätze um 45% gesteigert werden.

EN Using Whoop!, interior design specialist Connox outperforms previous bidding efforts for more than 25,000 products, while saving a tremendous amount of time.

Jarmal Ingiriis
um for
mit of
einem a
die products

DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.

EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.

Jarmal Ingiriis
liefern deliver
erkenntnisse insights
ausfallzeiten downtime
produktivität productivity
wir we
und and
anlagen equipment

DE Mit der Reaktivierung von Ø 21% verloren gegangenem Inventar werden die Umsätze signifikant gesteigert

EN Thanks to the reactivation of Ø 21% of former lost inventory, their revenue can be increased significantly

DE Dank der Aktivierung dieser Kunden durch das Callcenter konnten mit 21 % dieser Personen Gesprächstermine vereinbart und die Anzahl der Kaufabschlüsse deutlich gesteigert werden.

EN Following the call-center activation on these leads, the appointment rate reached 21% and sales rates were notably high.

Jarmal Ingiriis
aktivierung activation
und and

DE Die Conversion Rate konnte um 50% gesteigert werden.

EN The relaunch increased the conversion rate by 50%.

Jarmal Ingiriis
rate rate
conversion conversion
konnte the
werden by
die increased

DE Dadurch wird die Prognosegüte weiter gesteigert und es werden noch bessere Ergebnisse erzielt

EN Thus, the quality of the demand forecast can be further increased and even better results can be achieved

Jarmal Ingiriis
ergebnisse results
erzielt achieved
bessere better
und and
wird the
werden be

DE Die e-bot7 Plattform unterstützt die Kundendienstmitarbeiter und automatisiert Antworten und Prozesse, wodurch Kosten gesenkt und Umsätze gesteigert werden

EN The e-bot7 platform supports customer service agents and automates responses and processes, reducing costs and increasing revenue

Jarmal Ingiriis
automatisiert automates
prozesse processes
kosten costs
umsätze revenue
plattform platform
unterstützt supports
und and
wodurch the

DE Durch die Digitalisierung der Prozesse in der Buchhaltung werden Abläufe beschleunigt, ortsunabhängiges Arbeiten ermöglicht, Mahngebühren vermieden, Skonti eingehalten und die Nachhaltigkeit gesteigert. 

EN By digitizing this processes in the accounting proceedings are accelerated, location-independent work is enabled, arrears fees are avoided, discounts are complied and the sustainability is increased. 

Jarmal Ingiriis
digitalisierung digitizing
buchhaltung accounting
beschleunigt accelerated
ermöglicht enabled
vermieden avoided
nachhaltigkeit sustainability
prozesse processes
arbeiten work
in in
werden are
und and
durch by
die increased
der the

DE Chempie produziert große Ansammlungen kompakter Blüten. Ihr Ertrag kann mit einem Hauch von Training unter der Verwendung der FIM-Beschneidungsmethode enorm gesteigert werden.

EN Chempie produces large clusters of compact flowers. Her yields can be vastly increased with a touch of training using the FIM pruning method.

Jarmal Ingiriis
blüten flowers
training training
ertrag yields
produziert produces
kann can
große large
mit with
werden be

DE Dabei sollen sowohl die Kundenzufriedenheit gesteigert wie auch die internen Prozesse verbessert werden

EN The process should also increase customer satisfaction and improve internal processes

Jarmal Ingiriis
internen internal
kundenzufriedenheit customer satisfaction
auch also
prozesse processes
sollen should
werden increase
verbessert improve
sowohl the

DE Mithilfe der Module sollen die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten gesteigert, Ressourcen besser genutzt, klinische Abläufe optimiert und Erkenntnisse für die Praxis gewonnen werden

EN The DPMM modules are aimed at improving patients’ quality of life, making better use of resources, improving clinical workflows and generating real-world evidence

Jarmal Ingiriis
module modules
lebensqualität quality of life
ressourcen resources
klinische clinical
abläufe workflows
patienten patients
besser better
mithilfe use
werden are
und and

DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.

EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.

Jarmal Ingiriis
liefern deliver
erkenntnisse insights
ausfallzeiten downtime
produktivität productivity
wir we
und and
anlagen equipment

DE Die Termintreue der Fertigung konnte massiv gesteigert werden

EN Adherence to production deadlines was increased greatly

Jarmal Ingiriis
fertigung production
die increased

DE Der Online-Umsatz konnte massiv gesteigert werden.

EN The online turnover could be increased massively.

Jarmal Ingiriis
massiv massively
online online
umsatz turnover
konnte the

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha