DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hund | dog |
regelmäßig | frequent |
dir | your |
und | and |
menge | plenty |
DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hundes | dog |
sitter | sitter |
oder | or |
deines | your |
ein | a |
mit | with |
spielt | playing |
dem | of |
DE Hundesitter, Gassi Gehen, Hundebetreuung & Mehr
EN Book Dog Boarding, Dog Walking and More
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
gehen | walking |
mehr | more |
DE Wann immer dein Hund Gassi gehen muss.
EN Whenever your dog needs a walk.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hund | dog |
muss | needs |
gehen | your |
wann immer | whenever |
DE Führe Gassi-Services durch, die in deinen Zeitplan passen.
EN Pick up dog walks that fit your schedule.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zeitplan | schedule |
passen | fit |
die | that |
DE Wenn dein Hund mal wieder Gassi gehen muss, sind unsere Dog Walker zur Stelle
EN When nature calls, our dog walkers are here to answer
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
unsere | our |
sind | are |
dog | dog |
wenn | to |
DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.
EN Connect with a dog walker who's a good fit for you, your dog, and your lifestyle.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hund | dog |
lifestyle | lifestyle |
gut | good |
passt | fit |
und | and |
mit | with |
zum | for |
dir | your |
DE Jeder, der einen Gassi-Service auf unserer Webseite anbietet, wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team akzeptiert. Sie haben außerdem ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.
EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
allgemeines | general |
rover | rover |
team | team |
haben | dog |
und | and |
webseite | site |
erst | a |
prüfung | check |
durch | by |
DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.
EN Choose the days of the week your dog needs a walk, and cancel anytime if your plans change.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wähle | choose |
hund | dog |
pläne | plans |
ändern | change |
stornieren | cancel |
jederzeit | anytime |
wieder | week |
braucht | needs |
die | walk |
tage | days |
DE Während Ihres Aufenthalts bietet Ihnen das Hotel eine Stunde «Dogness» (Gassi-Service in Grindelwald) an.
EN The hotel offers you 1 hour of "Dogness" (a dog walking service in Grindelwald) for your stay at the hotel.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hotel | hotel |
grindelwald | grindelwald |
aufenthalts | your stay |
bietet | offers |
service | service |
stunde | hour |
in | in |
eine | a |
ihnen | the |
DE Es ist eine äußerst gesellige Strecke, auf der Sie sicher dem ein oder anderen Bekannten begegnen, der gerade seinen Hund Gassi führt, Schwimmen geht oder am Strand private Yoga- oder Fitnessstunden nimmt.
EN A highly sociable stretch, you’re bound to bump into a friend or two along the way as you pass dog walkers, swimmers and people enjoying private yoga or fitness lessons on the beach.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
äußerst | highly |
hund | dog |
strand | beach |
yoga | yoga |
oder | or |
der | private |
strecke | way |
ein | a |
gerade | to |
DE Für Deinen Hund ist das Gassi gehen als mentale und soziale Stimulation extrem wichtig. Auch ein Hund, der im Hof oder Garten Auslauf hat, braucht die neuen Eindrücke eines Spaziergangs. Doch was ...
EN For most cats, the journey by car is an unpleasant experience. But with the right preparations the stress for you and your cat can be reduced to a minimum ...
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
was | journey |
für | for |
braucht | can |
und | and |
auch | to |
ist | is |
oder | your |
DE Es ist eine äußerst gesellige Strecke, auf der Sie sicher dem ein oder anderen Bekannten begegnen, der gerade seinen Hund Gassi führt, Schwimmen geht oder am Strand private Yoga- oder Fitnessstunden nimmt.
EN A highly sociable stretch, you’re bound to bump into a friend or two along the way as you pass dog walkers, swimmers and people enjoying private yoga or fitness lessons on the beach.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
äußerst | highly |
hund | dog |
strand | beach |
yoga | yoga |
oder | or |
der | private |
strecke | way |
ein | a |
gerade | to |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hund | pet |
es | it |
zu | to |
geht | will |
einige | some |
sind | become |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hund | pet |
es | it |
zu | to |
geht | will |
einige | some |
sind | become |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hund | pet |
es | it |
zu | to |
geht | will |
einige | some |
sind | become |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hund | pet |
es | it |
zu | to |
geht | will |
einige | some |
sind | become |
DE Ronald Reagan & Margaret Thatcher gehen Gassi mit...
EN Police and students in May 1968
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
mit | in |
DE Während Ihres Aufenthalts bietet Ihnen das Hotel eine Stunde «Dogness» (Gassi-Service in Grindelwald) an.
EN The hotel offers you 1 hour of "Dogness" (a dog walking service in Grindelwald) for your stay at the hotel.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hotel | hotel |
grindelwald | grindelwald |
aufenthalts | your stay |
bietet | offers |
service | service |
stunde | hour |
in | in |
eine | a |
ihnen | the |
DE Dieser kleine Helfer ist bei jedem Gassi gehen und jeder Wanderung dabei. So klein, dass er in jede Hosentasche passt und dabei so stark, dass er mich vor lästigem Juckreiz bewahrt.
EN This little helper is with me on every walk and every hike. So small that it fits in any pocket and yet so strong that it saves me from annoying itch.
DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.
EN As the website operator, we can analyze these data quantitatively, for instance by analyzing which search terms resulted in the display of our ads and how many ads led to respective clicks.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
geführt | led |
entsprechenden | respective |
klicks | clicks |
analysieren | analyze |
zu | to |
und | and |
können | can |
daten | data |
indem | by |
suchbegriffe | search terms |
viele | many |
als | as |
werbeanzeigen | ads |
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hohen | high |
gewünschten | desired |
geführt | led |
eingriffe | interventions |
konservative | conservative |
ergebnis | result |
in | in |
therapie | therapy |
nicht | not |
können | can |
und | and |
du | you |
hat | has |
DE Das obige Beispiel enthält ein Margenkonto, das in US-Dollar geführt wird, und viele Kundengruppen, die in verschiedenen Währungen geführt werden
EN The example above contains one margin account based in US Dollars, and a lot of client groups based in different currencies
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
enthält | contains |
dollar | dollars |
währungen | currencies |
verschiedenen | different |
beispiel | example |
und | and |
in | in |
ein | a |
DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.
EN As the website operator, we can analyze these data quantitatively, for instance by analyzing which search terms resulted in the display of our ads and how many ads led to respective clicks.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
geführt | led |
entsprechenden | respective |
klicks | clicks |
analysieren | analyze |
zu | to |
und | and |
können | can |
daten | data |
indem | by |
suchbegriffe | search terms |
viele | many |
als | as |
werbeanzeigen | ads |
DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.
EN As the website operator, we can evaluate this data quantitatively by analyzing, for example, which search terms have led to the display of our advertisements and how many ads have resulted in corresponding clicks.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
geführt | led |
entsprechenden | corresponding |
klicks | clicks |
analysieren | analyzing |
zu | to |
und | and |
auswerten | evaluate |
können | can |
daten | data |
indem | by |
suchbegriffe | search terms |
werbeanzeigen | advertisements |
viele | many |
als | as |
beispielsweise | example |
DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ermöglicht | enables |
straffen | streamline |
sessions | sessions |
umsatz | revenue |
es | it |
seo | seo |
bemühungen | efforts |
ahrefs | ahrefs |
unsere | our |
zu | to |
uns | us |
seit | of |
wir | we |
und | and |
DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
search | |
suchergebnissen | search results |
index | index |
seo | seo |
ranking | ranking |
fokus | focus |
web | web |
seiten | pages |
performance | performance |
in | in |
mobile | mobile |
hat | has |
zu | to |
höhere | higher |
first | first |
erhalten | receive |
DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.
EN After leading with the value your blog provides, you can go into any social proof you might have.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wert | value |
blogs | blog |
sozialen | social |
beweis | proof |
haben | have |
mit | with |
können | can |
in | into |
gehen | go |
den | the |
könnten | might |
DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.
EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
wir | we |
die | list |
unter | under |
an | on |
werden | goes |
DE Die Content-Management-Komponente Ihrer E-Commerce-Lösung ist erfolgskritisch, weil sie sicherstellt, dass Besucher bestimmte Produkte und Informationen angezeigt bekommen und durch ihre Buying Journey geführt werden.
EN The content management component of your ecommerce platform is crucial, helping ensure that visitors see specific products and information, as well as guiding them through their purchasing journey.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
sicherstellt | ensure |
besucher | visitors |
management | management |
e-commerce | ecommerce |
informationen | information |
journey | journey |
content | content |
komponente | component |
ist | is |
dass | that |
produkte | products |
ihre | your |
und | and |
durch | of |
DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein
EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
digitalisierung | digital |
verbrauchern | consumer |
komfortabel | convenient |
zu | to |
und | and |
hat | has |
den | the |
relevant | relevant |
DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.
EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
amplexor | amplexor |
unternehmen | companies |
weltweiten | worldwide |
einsatz | development |
viele | many |
für | for |
DE Einige VPN-Dienste behaupten, keine Logs zu führen, obwohl sie mit Strafverfolgungsbehörden und Regierungsbehörden kooperiert haben, weil sie Aufzeichnungen herausgegeben haben, was bedeutet, dass sie Logs geführt haben müssen
EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
logs | logs |
regierungsbehörden | government |
vpn | vpn |
dienste | services |
keine | no |
und | and |
einige | some |
mit | with |
bedeutet | to |
aufzeichnungen | a |
behaupten | claim |
DE Diese Ankündigung hat zu Spekulationen geführt, dass einzelne Länder dazu übergehen würden, Skype zu blockieren
EN This announcement has led to speculation that individual countries would move to block Skype
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ankündigung | announcement |
spekulationen | speculation |
geführt | led |
länder | countries |
skype | skype |
würden | would |
hat | has |
zu | to |
blockieren | block |
diese | this |
dass | that |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen zum größten ROI geführt haben
EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
keywords | keyword |
werbeanzeigen | ads |
roi | roi |
geführt | brought |
herauszufinden | find |
den | the |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen in diesem Jahr zum größten ROI geführt haben
EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI this year
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
keywords | keyword |
werbeanzeigen | ads |
jahr | year |
roi | roi |
geführt | brought |
herauszufinden | find |
diesem | this |
den | the |
DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
diskussionen | discussion |
reaktionen | reactions |
folge | follow |
autoren | authors |
wertvollen | valuable |
insights | insights |
seo | seo |
tweets | tweets |
wir | we |
um | for |
mehr | more |
ideen | ideas |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Durchschn. Klickrate – Der Prozentsatz der Impressionen für ein Keyword, das zu einem Klick auf deine Website geführt hat, oder (Klicks ÷ Impressionen) x 100.
EN Avg. click through rate - The percentage of impressions for a keyword that led to a click to your site, or (clicks ÷ impressions) x 100.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
prozentsatz | percentage |
impressionen | impressions |
keyword | keyword |
geführt | led |
oder | or |
x | x |
website | site |
klicks | clicks |
klick | click |
ein | a |
zu | to |
deine | your |
der | of |
DE Das Diagramm zeigt einige Suchmaschinen-Keywords, die Besucher zu deiner Website geführt haben, und die Tabelle ist eine Aufschlüsselung dieser Keyword.
EN The graph shows some search engine keywords that led visitors to your site, and the table is a breakdown of those keywords.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zeigt | shows |
besucher | visitors |
website | site |
geführt | led |
aufschlüsselung | breakdown |
tabelle | table |
keywords | keywords |
diagramm | graph |
einige | some |
zu | to |
ist | is |
und | and |
eine | a |
deiner | the |
DE Anpassung ist das Stichwort des Jahres 2020. Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler…
EN Adaptation is the name of the game in 2020. Drastic changes in the way customers shop have driven retailers to innovate faster and more…
DE Quickplay Media selbst hatte Purboo im Jahr 2003 gegründet und bis zur Übernahme durch AT&T 2016 als CEO geführt
EN Purboo founded Quickplay Media in 2003 and led the company as CEO until its acquisition by AT&T in 2016
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
media | media |
gegründet | founded |
amp | amp |
t | t |
ceo | ceo |
geführt | led |
at | at |
und | and |
zur | the |
als | as |
durch | by |
DE Das Unternehmen wird nach einer Reihe von Leitwerten und Prinzipien geführt.
EN The company is run according to a set of guiding values and principles.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reihe | set |
prinzipien | principles |
unternehmen | company |
und | and |
wird | the |
einer | a |
von | of |
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bestellung | order |
teilweise | partially |
vollständig | fully |
oder | or |
nicht | not |
mit | with |
frühere | previous |
bezahlt | paid |
DE Die Frauen hinter Soufra, der Catering-Firma, die von einer Geflüchteten geführt wird, sind eine Inspiration für ihre Community und die ganze Welt.
EN #SupportTheShorts is back. Enjoy a selection of short films from SXSW out now on Mailchimp Presents.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wird | is |
DE Die Spiele sind kostenlose Workshop-Ressourcen, mit denen häufige Teamherausforderungen bewältigt und wichtige Gespräche geführt werden können.
EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kostenlose | free |
häufige | common |
wichtige | important |
gespräche | conversations |
spiele | plays |
workshop | workshop |
ressourcen | resources |
und | and |
sind | are |
DE „Wir haben gerade unsere 50-millionste persönliche ,Next-Best-Conversation‘ geführt
EN "We just did our 50 millionth next best conversation in person
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
gerade | just |
next | next |
best | best |
persönliche | person |
wir | we |
unsere | our |
DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
verfolgen | track |
regelmäßig | regularly |
website | website |
aktionen | actions |
wachstum | growth |
geführt | led |
passiert | happens |
keyword | keyword |
rankings | rankings |
finden | find |
erster | the first |
zu | to |
erfahren | and |
DE In diesem Fall ist der Dritte schadensersatzpflichtig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass Acquia für das Ereignis, das zu der Verletzung geführt hat, verantwortlich ist.
EN In such case, the third-party is liable for damages unless it is proven that Acquia is responsible for the event giving rise to the violation.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
nachgewiesen | proven |
acquia | acquia |
es sei denn | unless |
es | it |
verantwortlich | responsible |
in | in |
verletzung | violation |
dritte | third |
ereignis | event |
zu | to |
fall | the |
der | third-party |
dass | that |
für | for |
DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.
EN We partner with trusted advocacy groups and have had productive conversations with the ACLU, Anti Defamation League, and Color of Change.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
interessengruppen | advocacy groups |
gespräche | conversations |
league | league |
change | change |
of | of |
und | and |
wir | we |
zusammen | with |
anti | anti |
der | color |
haben | have |
DE Routineeinsätze vereinfachen: Techniker vor Ort werden Schritt für Schritt durch die Inspektion geführt, mit visuellen Anweisungen und automatischen Berichten.
EN Simplify recurring inspection procedures guiding on-site technicians with step-by-step visual instructions and automated reports.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vereinfachen | simplify |
techniker | technicians |
inspektion | inspection |
visuellen | visual |
anweisungen | instructions |
automatischen | automated |
berichten | reports |
mit | with |
und | and |
ort | site |
schritt | step |
durch | by |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha