DE Die Advent International GmbH wurde 1991 in Deutschland gegründet und berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam
U turjun "ersten advent verbreiten" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "ersten advent verbreiten" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Jarmal
Ingiriis
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| corporation | corporation |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| advent | advent |
| international | international |
| wurde | was |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
| gegründet | established |
| ihrem | provides |
DE Die Advent International GmbH berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam.
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| corporation | corporation |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| advent | advent |
| die | and |
| ihrem | provides |
DE Advent, Advent das letzte Lichtlein brennt! Dezember 2021 mit den Highlights der Ars Electronica.
EN Advent, Advent the last little light is burning! December 2021 with the highlights of Ars Electronica.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| letzte | last |
| dezember | december |
| highlights | highlights |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| advent | advent |
| mit | with |
| den | the |
DE Die Advent International GmbH wurde 1991 in Deutschland gegründet und berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| corporation | corporation |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| advent | advent |
| international | international |
| wurde | was |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
| gegründet | established |
| ihrem | provides |
DE Die Advent International GmbH berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam.
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| corporation | corporation |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| advent | advent |
| die | and |
| ihrem | provides |
DE Ab dem ersten Advent verbreiten Weihnachtsmärkte, Weihachtshits im Radio und Lichterketten Weihnachtsstimmung im ganzen Land.
EN From the first Sunday in Advent onwards, Christmas markets, Christmas hits on the radio and Christmas lights spread the Christmas spirit throughout the land.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| verbreiten | spread |
| weihnachtsmärkte | christmas markets |
| radio | radio |
| land | land |
| advent | advent |
| ab | from |
| und | and |
| im | throughout |
| dem | the |
| ersten | the first |
DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.
EN Close to its photographers authors, the agency aims to promote, distribute and distribute their work, by promoting a relationship of proximity and support.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| verbreiten | distribute |
| beziehung | relationship |
| agentur | agency |
| enge | close |
| arbeit | work |
| zu | to |
| bestrebt | the |
| fördern | promote |
| unterstützende | support |
| und | and |
| eine | a |
DE Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| viren | viruses |
| verbreiten | spread |
| daten | data |
| schnell | quickly |
| aber | but |
| noch | even |
DE WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte diese Hoffnung bei der Eröffnung so aus: „Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller.“
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
DE Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| viren | viruses |
| verbreiten | spread |
| daten | data |
| schnell | quickly |
| aber | but |
| noch | even |
DE WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte diese Hoffnung bei der Eröffnung so aus: „Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller.“
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| mittlere | middle |
| c | c |
| e | e |
| f | f |
| g | g |
| d | d |
| im | in the |
| und | and |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| liegt | is |
| linie | line |
DE Advent auf der Erlebnisburg Hohenwerfen
EN On the slackline over the castle courtyard
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| der | the |
DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| stadtführungen | city tours |
| stadt | city |
| advent | advent |
| auge | eye |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| besuch | visitors |
| während | during |
DE Wir wünschen Euch zum 4. Advent:
EN We wish you for the 4th Advent:
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| wünschen | wish |
| advent | advent |
| wir | we |
| euch | you |
| zum | the |
DE Zusammen mit dem Einschalten der Straßenbeleuchtung leuchtet auch der Bocksbeutel-Christbaum alljährlich im Advent weithin sichtbar durch Bodenanstrahlung
EN Together with the switching on of the street lights, the Bocksbeutel Christmas tree also shines through the ground every year in Advent
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| advent | advent |
| auch | also |
| zusammen | with |
DE Datum 2022: Wann ist Dritter Advent?
EN When Is Third Advent Sunday 2022?
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| dritter | third |
| advent | advent |
| wann | when |
| ist | is |
DE Ist Dritter Advent ein Feiertag? Sind die Geschäfte offen?
EN Is Third Advent Sunday a Public Holiday?
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| advent | advent |
| die | third |
| ein | a |
| ist | is |
| feiertag | sunday |
DE Dritter Advent ist kein gesetzlicher Feiertag. Er fällt auf Sonntag, 11. Dezember 2022. Geschäfte befolgen also die in Norwegen gewöhnlichen Sonntags-Öffnungszeiten.
EN Third Advent Sunday is not a public holiday. It falls on domingo, 11 de diciembre de 2022 and most businesses follow regular domingo opening hours in Norway.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| fällt | falls |
| geschäfte | businesses |
| befolgen | follow |
| norwegen | norway |
| gewöhnlichen | regular |
| advent | advent |
| in | in |
| sonntag | sunday |
| die | third |
| dritter | on |
| ist | is |
DE Dritter Advent: Datum in anderen Jahren
EN Third Advent Sunday Observances
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| dritter | third |
| advent | advent |
DE Datum 2022: Wann ist Zweiter Advent?
EN When Is Second Advent Sunday 2022?
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| zweiter | second |
| advent | advent |
| wann | when |
| ist | is |
DE Ist Zweiter Advent ein Feiertag? Sind die Geschäfte offen?
EN Is Second Advent Sunday a Public Holiday?
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| advent | advent |
| ein | a |
| ist | is |
| feiertag | sunday |
DE Zweiter Advent ist kein gesetzlicher Feiertag. Er fällt auf Sonntag, 4. Dezember 2022. Geschäfte befolgen also die in Norwegen gewöhnlichen Sonntags-Öffnungszeiten.
EN Second Advent Sunday is not a public holiday. It falls on domingo, 4 de diciembre de 2022 and most businesses follow regular domingo opening hours in Norway.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| fällt | falls |
| geschäfte | businesses |
| befolgen | follow |
| norwegen | norway |
| gewöhnlichen | regular |
| advent | advent |
| zweiter | second |
| in | in |
| sonntag | sunday |
| auf | on |
| die | and |
| ist | is |
DE Zweiter Advent: Datum in anderen Jahren
EN Second Advent Sunday Observances
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| advent | advent |
| zweiter | second |
DE Datum 2022: Wann ist Vierter Advent?
EN When Is Fourth Advent Sunday 2022?
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| vierter | fourth |
| advent | advent |
| wann | when |
| ist | is |
DE Ist Vierter Advent ein Feiertag? Sind die Geschäfte offen?
EN Is Fourth Advent Sunday a Public Holiday?
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| advent | advent |
| ein | a |
| ist | is |
| vierter | fourth |
| feiertag | sunday |
DE Vierter Advent ist kein gesetzlicher Feiertag. Er fällt auf Sonntag, 18. Dezember 2022. Geschäfte befolgen also die in Norwegen gewöhnlichen Sonntags-Öffnungszeiten.
EN Fourth Advent Sunday is not a public holiday. It falls on domingo, 18 de diciembre de 2022 and most businesses follow regular domingo opening hours in Norway.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| vierter | fourth |
| fällt | falls |
| geschäfte | businesses |
| befolgen | follow |
| norwegen | norway |
| gewöhnlichen | regular |
| advent | advent |
| in | in |
| sonntag | sunday |
| auf | on |
| die | and |
| ist | is |
DE Vierter Advent: Datum in anderen Jahren
EN Fourth Advent Sunday Observances
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| vierter | fourth |
| advent | advent |
DE Seit 1989 hat Advent im Rahmen von Private-Equity-Transaktionen in über 335 Unternehmen in 40 Ländern investiert.
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| ländern | countries |
| investiert | invested |
| in | in |
| private | private |
| seit | since |
| unternehmen | strategy |
| hat | we |
DE Lohnfertiger und Anbieter von Arzneimitteln zur Behandlung entzündlicher und rheumatischer Beschwerden (vom Advent Portfolio-Unternehmen Viatris übernommen)
EN Toll manufacturer and supplier of drugs for inflammatory and rheumatoid disorders (acquired by Advent portfolio company Viatris)
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anbieter | supplier |
| übernommen | acquired |
| advent | advent |
| portfolio | portfolio |
| unternehmen | company |
| und | and |
| von | of |
DE Die Advent International GmbH hat bei mehr als 30 Investments in einer Vielzahl von Sektoren und Transaktionen in verschiedenen Märkten beratend mitgewirkt, darunter Deutschland, Österreich und die Schweiz sowie Mittel- und Osteuropa
EN Advent International GmbH has advised on more than 30 investments across a variety of sectors and deal types in markets including Germany, Austria, Switzerland and Central and Eastern Europe
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| investments | investments |
| sektoren | sectors |
| märkten | markets |
| osteuropa | eastern |
| advent | advent |
| international | international |
| vielzahl | variety |
| deutschland | germany |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| hat | has |
| einer | a |
| von | of |
DE Advent International verkauft Weltmarktführer für Kunstharze allnex an PTTGC International (Netherlands) B.V.
EN Advent International acquires leading specialty chemicals solutions provider Caldic from Goldman Sachs Asset Management
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| international | international |
| für | from |
| advent | advent |
DE ANGABEN GEM §5 TMG Advent International GmbH Westhafenplatz 1 60327 Frankfurt am Main
EN INFORMATION ACCORDING TO §5 GERMAN TELEMEDIA ACT (TELEMEDIENGESETZ) Advent International GmbH Westhafenplatz 1 60327 Frankfurt am Main
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| angaben | information |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| main | main |
| advent | advent |
| frankfurt | frankfurt |
DE Kategorie Außenaufnahmen Innenaufnahmen Kinder & Familie Besucherangebot Advent Falknerei Veranstaltungen
EN Category Exterior photos Interior photos Children & Family Visitor offer Advent season Falconry Events
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| kategorie | category |
| kinder | children |
| amp | amp |
| familie | family |
| veranstaltungen | events |
| advent | advent |
DE Vatikanstadt. Rechtzeitig zu Advent und Weihnachten hat Papst Franziskus am 1.Dezember 2019 sein Apostolisches...
EN Rome, Italy. As of June 1, 2021, Pope Francis has appointed our brother and friend, Fr. Henry Omonisaye - General...
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| papst | pope |
| zu | of |
| und | and |
| hat | has |
DE Seit 1989 hat Advent im Rahmen von Private-Equity-Transaktionen in über 390 Unternehmen in 42 Ländern investiert.
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| ländern | countries |
| investiert | invested |
| in | in |
| private | private |
| seit | since |
| unternehmen | strategy |
| hat | we |
DE Lohnfertiger und Anbieter von Arzneimitteln zur Behandlung entzündlicher und rheumatischer Beschwerden (vom Advent Portfolio-Unternehmen Viatris übernommen)
EN Toll manufacturer and supplier of drugs for inflammatory and rheumatoid disorders (acquired by Advent portfolio company Viatris)
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anbieter | supplier |
| übernommen | acquired |
| advent | advent |
| portfolio | portfolio |
| unternehmen | company |
| und | and |
| von | of |
DE Die Advent International GmbH hat bei mehr als 30 Investments in einer Vielzahl von Sektoren und Transaktionen in verschiedenen Märkten beratend mitgewirkt, darunter Deutschland, Österreich und die Schweiz sowie Mittel- und Osteuropa
EN Advent International GmbH has advised on more than 30 investments across a variety of sectors and deal types in markets including Germany, Austria, Switzerland and Central and Eastern Europe
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| investments | investments |
| sektoren | sectors |
| märkten | markets |
| osteuropa | eastern |
| advent | advent |
| international | international |
| vielzahl | variety |
| deutschland | germany |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| hat | has |
| einer | a |
| von | of |
DE Advent International verkauft Weltmarktführer für Kunstharze allnex an PTTGC International (Netherlands) B.V.
EN Advent International acquires leading specialty chemicals solutions provider Caldic from Goldman Sachs Asset Management
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| international | international |
| für | from |
| advent | advent |
DE ANGABEN GEM §5 TMG Advent International GmbH Westhafenplatz 1 60327 Frankfurt am Main
EN INFORMATION ACCORDING TO §5 GERMAN TELEMEDIA ACT (TELEMEDIENGESETZ) Advent International GmbH Westhafenplatz 1 60327 Frankfurt am Main
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| angaben | information |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| main | main |
| advent | advent |
| frankfurt | frankfurt |
DE Besonderer Zauber liegt im Advent über der Stadt, wenn die Lichter von rund 100 Ständen den Weihnachtsmarkt rund um das weltbekannte spätgotische Fachwerk-Rathaus aus dem Jahr 1484 zum Funkeln bringen
EN A special magic lies over the town during Advent, when the lights on some 100 stands bring a sparkle to the Christmas Market around the world-famous late Gothic half-timbered Town Hall, which dates from the year 1484
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| zauber | magic |
| lichter | lights |
| funkeln | sparkle |
| advent | advent |
| jahr | year |
| bringen | bring |
| stadt | town |
| aus | from |
| rund | on |
| den | the |
| wenn | to |
DE Das liturgische Jahr folgt dem Drama der Inkarnation, der Geschichte Christi auf Erden, von Advent bis Pfingsten
EN The liturgical year follows the drama of Incarnation — the story of Christ on earth from Advent to Pentecost
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| jahr | year |
| drama | drama |
| geschichte | story |
| bis | to |
DE Der innere Kreis generalisiert diese differenzierte Darstellung und zeigt die vorherrschende Farbe der jeweiligen Periode: Der Advent als Zeit der Buße und Erwartung ist in der dunkeln Farbe Violett gehalten
EN The innermost circle provides a summary and states the predominant colours for each respective period: Advent as a time of penitence and expectation is placed within the dark shade of violet
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| kreis | circle |
| erwartung | expectation |
| advent | advent |
| zeit | time |
| jeweiligen | respective |
| als | as |
| in | each |
| violett | violet |
| und | and |
| die | colours |
| ist | is |
DE Advent auf der Erlebnisburg Hohenwerfen
EN On the slackline over the castle courtyard
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| der | the |
DE Im Advent wird St.Gallen wieder zur stimmungsvollen «Schweizer Sternenstadt» ? über 600 Sterne funkeln über der Stadt.
EN During the Christmas season, St.Gallen will become the romantic Swiss city of stars once again.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| st | st |
| schweizer | swiss |
| sterne | stars |
| stadt | city |
| gallen | gallen |
| wieder | again |
| im | during |
| wird | the |
DE Der Advent ist eine zauberhafte Zeit, insbesondere in Yverdon-les-Bains.
EN In December, the cobblestones, the temple and the castle around Pestalozzi Square in Yverdon-les-Bains will be aglitter with the lights of our dazzling Christmas market filled with winter delights.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| zeit | winter |
| in | in |
DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| stadtführungen | city tours |
| stadt | city |
| advent | advent |
| auge | eye |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| besuch | visitors |
| während | during |
DE Advent Technologies und Vantage Tower Griechenland testen Einsatz von Brennstoffzellen um Dieselgeneratoren zu ersetzen
EN Advent Technologies & Vantage Towers Greece announce Proof of Concept project to replace Diesel Generators with Fuel Cells
DE Diese Kanäle sehen auf den ersten Blick nach wie vor wie Spiele-Angebote aus, verbreiten aber beispielsweise Falsch-Meldungen und rechtsextreme Ideologien.
EN At first glance, these channels still look like gaming sites, but they spread hoaxes and extreme right-wing ideologies.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| kanäle | channels |
| verbreiten | spread |
| spiele | gaming |
| ersten | first |
| aber | but |
| und | and |
| diese | these |
| blick | at |
| sehen | glance |
| wie | like |
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| sip | sip |
| ignoriert | ignored |
| uris | uris |
| contact | contact |
| ausnahme | except |
| im | in the |
| oder | or |
| ersten | the first |
| mehrere | multiple |
| werden | be |
| den | the |
| header | headers |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
ersten advent verbreiten ersten ausgewählten ersten verbreiten malware verbreiten nachricht zu verbreiten wort zu verbreiten verbreiten web weihnachtsfreude zu verbreiten weiter zu verbreiten verbreiten sie nachrichten gezielt unwahrheiten verbreiten verbreiten sie ihren regionen zu verbreiten angenehme düften verbreiten entspannung verbreiten papier verbreiten wege zu verbreiten verbreiten obszöner verbreiten würde warmes licht verbreiten verbreiten ansprechender omnichannel verbreiten sie plattformen zu verbreiten unternehmenssilos zu verbreiten verbreiten kannst botschaft verbreiten einige viren verbreiten fachwissen verbreiten unserem netzwerk verbreiten gesamten unternehmen verbreiten weise verbreiten sie botschaft zu verbreiten viren zu verbreiten botschaften verbreiten lassen verbreiten von schädlicher spiel zu verbreiten ausstellungen zu verbreiten verbreiten sie ihre leicht verbreiten könnte wissenschaft zu verbreiten stilvoll verbreiten kannst verbreiten sie syncee krankheiten verbreiten gesundheitssektor zu verbreiten unseriösen nachrichtenportalen verbreiten netz verbreiten schnell mündlich verbreiten verbreiten geschützt tiktok verbreiten möchten forschungsresultate zu verbreiten
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki