Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "einsatzbereit" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "einsatzbereit" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

einsatzbereit a all available be do have it is just no of one operational ready ready for use ready to go ready to use set that their they to be will your

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Benutzer erwarten, dass ihre erfolgsentscheidenden Anwendungen jederzeit online und einsatzbereit sind

EN Users expect their mission-critical applications to always be online and available

Jarmal Ingiriis
benutzer users
erwarten expect
anwendungen applications
jederzeit always
online online
und and
einsatzbereit available
dass to

DE Es handelt sich um ein USB-Mikrofon, so dass Sie innerhalb von Minuten einsatzbereit sind - ohne zusätzliche Ausrüstung.

EN This is a USB microphone so you can be up and running in minutes ? without needing extra gear.

Jarmal Ingiriis
minuten minutes
zusätzliche extra
ausrüstung gear
usb usb
mikrofon microphone
so so
ohne without
um up
ein a
von in

DE Ich finde es toll, dass man Voreinstellungen erstellen kann, so dass es nach dem Einrichten superschnell einsatzbereit ist.

EN I love that you can create presets, making it super fast to use after you get it set up.

Jarmal Ingiriis
voreinstellungen presets
superschnell super fast
ich i
es it
kann can
einrichten set up
einsatzbereit set
erstellen create
dass that
ist making

DE DevOps-Grundlagen sofort einsatzbereit

EN Get the foundation for DevOps right out of the box

Jarmal Ingiriis
devops devops

DE Alle Lösungen von Atlassian sind sofort einsatzbereit. Besonders überzeugt hat mich auch der flexible Zugriff auf Apps im Marketplace.

EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

Jarmal Ingiriis
atlassian atlassian
marketplace marketplace
lösungen solution
apps app

DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

Jarmal Ingiriis
fortgeschrittene advanced
geplante scheduled
wartung maintenance
leistungsstarke powerful
integrationen integrations
ob whether
oder or
um comes

DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.

EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.

Jarmal Ingiriis
organisiert organized
arbeitsbereich workspace
konsistenz consistency
plattformen platforms
verwenden use
ihre your
in in
alle all
markenidentität brand
die source
und and
einzige a
für for

DE Cloud IDE hat alles, was Sie brauchen, um großartigen Code zu schreiben und überzeugende Erfahrungen zu schaffen. Speziell für Drupal entwickelt, einsatzbereit in wenigen Minuten.

EN Cloud IDE has everything you need to write great code and create experiences. Designed specifically for Drupal, set up in minutes.

Jarmal Ingiriis
cloud cloud
großartigen great
erfahrungen experiences
speziell specifically
drupal drupal
minuten minutes
ide ide
code code
in in
einsatzbereit set
alles everything
zu to
hat has
um for
und and

DE Exklusive Implementierung und Onboarding, damit Teams schnell einsatzbereit sind

EN Exclusive implementation and onboarding to get teams up-and-running quickly

Jarmal Ingiriis
exklusive exclusive
implementierung implementation
onboarding onboarding
teams teams
schnell quickly
damit to
und and

DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit

EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order

Jarmal Ingiriis
hostwinds hostwinds
server server
installiert installed
minuten minutes
bestellung order
windows windows
kann can
microsoft microsoft
oder or
und and
mit with
sind are
innerhalb within
ihrer your

DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Server auf Ihrem Server hinzuzufügen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben und sobald der Server einsatzbereit ist.

EN We do give you the option to add backups to your server when you place your order and once the server is ready for use.

Jarmal Ingiriis
möglichkeit option
server server
bestellung order
hinzuzufügen to add
wir we
ist is
und and
geben give
wenn to
sobald once

DE Die App ist nun installiert und einsatzbereit

EN The app is now installed and ready for use

Jarmal Ingiriis
installiert installed
nun now
app app
ist is
und and
die the

DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.

EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.

Jarmal Ingiriis
vpn vpn
anbieters provider
kundensupport customer support
app app
raten advise
wir we
nun now
nicht not
zu to
kontaktieren contact
sein be
sollte should
fall the
dies this

DE Einfach Meraki Gerät auspacken, irgendwo auf der Welt anschließen – Sie sind in wenigen Minuten einsatzbereit.

EN Our devices can be pulled out of the box, plugged in anywhere in the world and be ready to go in minutes.

Jarmal Ingiriis
gerät devices
irgendwo anywhere
welt world
einsatzbereit ready
minuten minutes
in in
sie be
auf to
der of

DE Cloud-Hosting ist die leistungsstärkste, massgeschneiderte Lösung für Web-Profis und Unternehmen. Ein Managed-Cloud-Server ist konfiguriert und einsatzbereit, und seine Hardware- und Software-Konfiguration lässt sich an Ihre Bedürfnisse anpassen.

EN Cloud hosting is the most powerful tailor-made solution for web professionals and businesses. A managed Cloud Server is configured, ready to go, and you can customise its material configuration and software to fit your needs.

Jarmal Ingiriis
leistungsstärkste most powerful
lösung solution
konfiguriert configured
bedürfnisse needs
cloud cloud
web web
profis professionals
hosting hosting
server server
software software
konfiguration configuration
cloud-hosting cloud hosting
managed managed
für for
unternehmen businesses
und and
einsatzbereit ready
ist is
ihre your
die the
ein a

DE Der brandneue (April 2019) RodeWireless GO ist sofort einsatzbereit für DSLRs oder Audiorekorder, aber wenn Sie das SC7-Kabel erhalten, funktioniert es hervorragend als drahtloses Mikrofon für ein iPhone oder Android!

EN Out of the box, the brand new (April 2019) Rode Wireless GO is set up for DSLRs or audio recorders, but if you get the SC7 cable it?ll work great as a wireless mic for an iPhone or Android!

Jarmal Ingiriis
brandneue brand new
april april
sofort new
einsatzbereit set
hervorragend great
drahtloses wireless
iphone iphone
android android
kabel cable
go go
oder or
es it
mikrofon mic
für for
wenn if
als as
ist is
aber but
erhalten get
ein a

DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

Jarmal Ingiriis
implementierte implemented
jira jira
monaten months
optimierten improved
bieten delivering
management management
team team
konnte the
und and
war was
service service
drei three
mit together
innerhalb within
von to

DE Ersetzen Sie zusammengewürfelte Lösungen durch ein einheitliches System, das sofort einsatzbereit ist und mit dem Sie personalisierte Erlebnisse schaffen können.

EN Replace your patchwork solution with a unified system that allows you to build personalized experiences right out of the box.

Jarmal Ingiriis
ersetzen replace
lösungen solution
system system
personalisierte personalized
erlebnisse experiences
mit with
ein a
dem the
schaffen to
durch of

DE Schluss mit nervigem Konfigurationsaufwand. Die Cloud IDE ist vollständig konfiguriert, Drupal-optimiert und mit einem Klick einsatzbereit.

EN The configuration struggle is over. Cloud IDE is fully-configured, Drupal-optimized, and ready with a click.

Jarmal Ingiriis
cloud cloud
vollständig fully
konfiguriert configured
klick click
einsatzbereit ready
ide ide
mit with
ist is
und and

DE Mit Acquia BLT können Sie Drupal-Anwendungen und Websites auf Enterprise-Level schneller erstellen, testen und veröffentlichen. Und das alles dank flexibler, effizienter und automatisierter Workflows, die sofort einsatzbereit sind.

EN With Acquia BLT, you can build, test, and launch Drupal applications and enterprise-level sites faster. All thanks to flexible, efficient, and automated workflows out of the box.

Jarmal Ingiriis
acquia acquia
websites sites
flexibler flexible
automatisierter automated
workflows workflows
drupal drupal
anwendungen applications
schneller faster
testen test
effizienter efficient
können can
mit with
und and

DE Das Produkt ist sofort einsatzbereit und für ein zentrales Team deutlich einfacher zu verwalten als eine Menge anderer Tools, die es gibt.“

EN It’s a lot simpler to use straight out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

DE Wir beraten Sie zu allen Aspekten der Software-Globalisierung. Wir analysieren, ob Ihr Content für die internationalen Märkte einsatzbereit ist, führen eine Vorlokalisierung durch und planen eine Teststrategie. 

EN We advise on all aspects of software globalization, including internationalization readiness analysis, pseudolocalization and testing strategy. 

Jarmal Ingiriis
beraten advise
aspekten aspects
analysieren analysis
planen strategy
software software
globalisierung globalization
wir we
und and
der of

DE Lesen Sie die neuesten Ankündigungen von OpenText Documentum: FuE einsatzbereit – für eine Documentum-Produktfamilie in Bestform!

EN Check the latest announcements from OpenText Documentum – R&D is up and running to keep the Documentum product family in good shape!

DE Leistungsstarke serverlose Tools und vollständig programmierbare Lösungen, die in wenigen Minuten einsatzbereit sind

EN Powerful serverless tools and fully-programmable solutions that deploy in minutes

Jarmal Ingiriis
leistungsstarke powerful
serverlose serverless
programmierbare programmable
lösungen solutions
in in
minuten minutes
tools tools
vollständig fully
und and

DE Unsere Lösungsvorlagen sind sofort einsatzbereit, sodass Sie alles für Ihr Unternehmen schnell einrichten können.

EN Our solution blueprints are out-of-the-box ready so you can get your business set up quickly.

Jarmal Ingiriis
unternehmen business
schnell quickly
einrichten set up
sodass so
unsere our
ihr your
können can
sind are
einsatzbereit set
für of

DE Es ist sofort einsatzbereit, sobald Sie es einschalten

EN It?ll be ready to go as soon as you turn it on

Jarmal Ingiriis
es it
sie you
sofort on
einsatzbereit ready

DE 1Password ist schnell einsatzbereit und fügt sich nahtlos in bestehende Arbeitsabläufe ein, so dass Teams ohne Unterbrechung weiterhin großartige Arbeit leisten können – und das alles unter dem Schutz branchenführender Sicherheitsvorkehrungen.

EN 1Password is quick to deploy and fits seamlessly into existing workflows, so teams can continue to deliver great work without interruption, all under the protection of industry-leading security.

Jarmal Ingiriis
arbeitsabläufe workflows
so so
teams teams
können can
weiterhin continue
großartige great
arbeit work
unterbrechung interruption
ist is
schnell quick
und and
nahtlos seamlessly
ohne without
bestehende existing
schutz protection
unter under
in into
alles all

DE Wählen Sie auf der Seite Fast einsatzbereit die Option Weiter.

EN On the Almost Ready page, select Next.

Jarmal Ingiriis
seite page
einsatzbereit ready
fast almost
wählen select

DE Falcon Prevent ist in Sekundenschnelle voll einsatzbereit – ohne Signaturen, ohne Feinabstimmung, ohne teure Infrastruktur.

EN Falcon Prevent is fully operational in seconds, no need for signatures, fine-tuning, or costly infrastructure.

Jarmal Ingiriis
ist is
voll fully
in in
sekundenschnelle seconds
signaturen signatures
infrastruktur infrastructure

DE Auf Anhieb einsatzbereit – Bereitstellung und Inbetriebnahme ist eine Sache von wenigen Minuten. Automatische Skalierung unterstützt Wachstum und Veränderung.

EN Works on Day One – deploys and is operational in minutes. Automatically scales for growth and change

DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und Beschleunigung der Alarmeinteilung und Reaktion darauf. Integriert in die Falcon-Plattform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.

EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.

Jarmal Ingiriis
automatische automatically
untersuchung investigate
vorfällen incidents
integriert built
einsatzbereit operational
plattform platform
beschleunigung accelerate
in in
sekunden seconds
ist is
der the
darauf and

DE Dank der langen Akkulaufzeit, des USB-Ladevorgangs und schnellen Exports sind sie jederzeit einsatzbereit und können problemlos verstaut werden

EN And long battery life, USB charging, and fast offloading make them ready to go when you are and a snap to put away

Jarmal Ingiriis
langen long
akkulaufzeit battery life
schnellen fast
usb usb
und and
sie you
einsatzbereit ready
des a
sind are

DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und schnellere Alarmklassifizierung und Reaktion. Integriert in die Falcon Platform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.

EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.

Jarmal Ingiriis
automatische automatically
untersuchung investigate
vorfällen incidents
integriert built
falcon falcon
platform platform
einsatzbereit operational
in in
sekunden seconds
ist is

DE Dieses Echtzeit-Monitoring sorgt ebenfalls dafür, dass die Telematik-Plattform von Fleet Complete stets einsatzbereit ist – ein Muss für geschäftskritische Lösungen wie die des Unternehmens

EN That same type of real-time monitoring also helps ensure that Fleet Complete’s connected vehicle platform is always up and running—a must for a mission-critical solution like the one the company provides

DE Oracle APEX verwendet eine in Datenbanken gekapselte einfache metadatengesteuerte Architektur, die schnellen Datenzugriff, höchste Performance und Skalierbarkeit sofort einsatzbereit bietet.

EN Oracle APEX uses a database encapsulated simple metadata-driven architecture that provides fast data access, top performance, and scalability, out of the box.

Jarmal Ingiriis
oracle oracle
apex apex
verwendet uses
architektur architecture
datenzugriff data access
performance performance
skalierbarkeit scalability
bietet provides
in out
einfache simple
schnellen fast
höchste top
und and
eine a
die the
datenbanken database

DE Ihre Infrastruktur ist skalierbar, automatisiert und jederzeit einsatzbereit.

EN Your infrastructure is scalable, automated, and available for the people who use it.

Jarmal Ingiriis
infrastruktur infrastructure
skalierbar scalable
automatisiert automated
und and
einsatzbereit available
ihre your
ist is

DE Videokonferenzen und Web-Kollaboration – sofort einsatzbereit

EN Videoconferencing and Web Collaboration That’s Ready for Deployment Now

Jarmal Ingiriis
videokonferenzen videoconferencing
und and
web web
kollaboration collaboration
einsatzbereit ready
sofort now

DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.

Jarmal Ingiriis
asynchron asynchronously
aufruf call
sitzung session
abschluss completed
initialisierung initialisation
api api
sofort immediately
bedeutet to
erstellen create
erst a
einsatzbereit ready
dies this

DE Darüber hinaus sind Jäger im ganzen Land mit zwei Bodenteams im Einsatz, die sofort einsatzbereit sind und auch bei Fugitive Aufklärungsarbeiten durchführen.

EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.

Jarmal Ingiriis
jäger hunters
land country
sofort immediately
ganzen that
auch also
darüber hinaus additionally
und and
hinaus of
im throughout
über through
zwei two
die the

DE Für Händler*innen ohne eigenen Onlineshop bieten wir unsere Storefront, ein einfaches Shopsystem an. Funktionen wie Click & Reserve und Click & Collect sind direkt dabei ? in einer Woche einsatzbereit.

EN For retailers without their own online shop, we offer our Storefront, a simple shop system. Functions like Click & Reserve and Click & Collect are included - ready to use in one week.

Jarmal Ingiriis
händler retailers
ohne without
onlineshop online shop
storefront storefront
shopsystem shop system
click click
amp amp
reserve reserve
collect collect
woche week
bieten offer
funktionen functions
und and
sind are
dabei for
in in
unsere our
wir we
einsatzbereit ready
eigenen own
einfaches simple

DE Nach der Installation über das Univention App Center finden Sie Ethercalc auf Ihrer UCS-Portalseite einsatzbereit

EN After installation via the Univention App Center you will find Ethercalc ready to go on your UCS portal page

Jarmal Ingiriis
installation installation
univention univention
app app
center center
ucs ucs
finden find
einsatzbereit ready
der the

DE Dieser Fundus wird Anwender*innen von Univention Corporate Server mit wenigen Ausnahmen vorkompiliert und einsatzbereit zur Verfügung gestellt.

EN With only a few exceptions, this pool is provided to users of Univention Corporate Server precompiled and ready for use.

Jarmal Ingiriis
univention univention
corporate corporate
server server
ausnahmen exceptions
und and
anwender use
mit with
wenigen a

DE Mieten Sie die Geräte, die Sie für die Verbindung Ihres Ticketverkaufs mit dem Internet benötigen. Unsere Geräte sind vorkonfiguriert und einsatzbereit.

EN Rent the equipment you need to connect your ticketing system to the Internet. Our equipment is preconfigured and ready to use.

Jarmal Ingiriis
mieten rent
internet internet
vorkonfiguriert preconfigured
geräte equipment
verbindung connect
unsere our
und and
benötigen you need
einsatzbereit ready
dem the

DE Die REST API und der Podman-Systemservice sind nicht mehr experimentell und jetzt einsatzbereit.

EN The REST API and podman system service are no longer experimental, and are now ready for use!

Jarmal Ingiriis
rest rest
experimentell experimental
api api
jetzt now
sind are
und and
der the

DE Ist das Feature schon einsatzbereit, kann er es einfach in den main-Branch mergen und den Pull-Request abschließen

EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request

Jarmal Ingiriis
feature feature
mergen merge
request request
kann can
es it
ist is
und and
einsatzbereit ready
abschließen the

DE Sofort einsatzbereit für Unternehmen in jeder Phase und skalierbar, während Sie wachsen

EN Ready to roll for companies at any stage and scalable while you grow

Jarmal Ingiriis
unternehmen companies
phase stage
skalierbar scalable
wachsen grow
einsatzbereit ready
und and
für for
sie you

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

Jarmal Ingiriis
digitalen digital
leicht easy
einsatzbereit ready
immer always
anwendungen apps
anzupassen your
und and
transformation transformation

DE Nissha wählte Pega Sales Automation aufgrund seiner Flexibilität, der Skalierbarkeit und der Fähigkeit, in 12 Wochen einsatzbereit sein zu können.

EN Nissha chose Pega Sales Automation because of its flexibility, scalability, and ability to be fully deployed in 12 weeks.

Jarmal Ingiriis
wählte chose
pega pega
sales sales
automation automation
wochen weeks
flexibilität flexibility
skalierbarkeit scalability
in in
und and
sein be
zu to

DE Das Produkt ist sofort einsatzbereit und aus der Teamperspektive deutlich einfacher zu verwalten als eine Menge anderer Tools, die es gibt.“

EN It’s a lot simpler to use straight out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

DE Jetzt ist Ihr Sell-Konto einsatzbereit, und Sie als Vertriebsmitarbeiter können beginnen, Geschäfte abzuschließen.

EN Now that your Sell account is up and running, as a sales rep you can start closing some deals.

Jarmal Ingiriis
beginnen start
konto account
jetzt now
als as
ist is
können can
und and
sie you
ihr your

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha