Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "eingesetzten mobilen endgeräten" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "eingesetzten mobilen endgeräten" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

eingesetzten used
mobilen device mobile phone smartphone
endgeräten end devices

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE auf mobilen Endgeräten: Safari und Chrome auf iOS-Endgeräten, Chrome auf Android-Endgeräten, Chrome und Edge auf Windows Phones

EN for mobile devices: Safari and Chrome on iOS devices, Chrome on Android devices, Chrome and Edge on Windows Phone

Jarmal Ingiriis
safari safari
chrome chrome
edge edge
ios ios
windows windows
und and
android android
auf on
mobilen mobile

DE Zentrale Verwaltung von allen im Unternehmen eingesetzten mobilen Endgeräten (plattformübergreifend) für ein hohes Sicherheitslevel auch bei Bring-your-own-device-Szenarien

EN Central administration of all in the company used mobile devices for a high security level - also with bring-your-own-device-scenarios

Jarmal Ingiriis
zentrale central
eingesetzten used
mobilen mobile
im in the
hohes level
unternehmen company
verwaltung administration
auch also
von of
für for
allen in
ein a

DE Wie Andersen an mobilen Designprojekten arbeitet/Die Arbeit von Andersen mit mobilen Designprojekten/ Andersens Arbeit mit mobilen Designprojekten

EN How Andersen works on mobile design projects

Jarmal Ingiriis
mobilen mobile
wie how
arbeitet works
an on

DE Staffbase bietet die passende Lösung, um alle Mitarbeiter zu erreichen und kann als gebrandete App auf mobilen Endgeräten und Desktops aufgerufen werden. Als Front-Door-Intranet-Lösung ist sie der zentrale Zugangspunkt zu Ihrem digitalen Arbeitsplatz.

EN The Staffbase branded employee app can be accessed on mobile devices and desktops, and is the best tool for reaching all of your employees. Used as a mobile employee intranet, it provides a front door to your digital workplace.

Jarmal Ingiriis
staffbase staffbase
gebrandete branded
mobilen mobile
desktops desktops
aufgerufen accessed
zentrale tool
arbeitsplatz workplace
intranet intranet
app app
um for
kann can
digitalen a
und and
bietet provides
mitarbeiter employees
als as
alle all
ist is
front front

DE Oxtender für den Zugang von mobilen Endgeräten

EN Oxtender for mobile device access

Jarmal Ingiriis
zugang access
mobilen mobile
für for

DE Verfügbar in deinem Browser und auf mobilen Endgeräten (auch offline nutzbar!)

EN Available on your browser and mobile devices (even when you’re offline!)

Jarmal Ingiriis
verfügbar available
mobilen mobile
offline offline
und and
browser browser
auf on

DE Einer der hauptsächlichen Gründe, wieso diese Marke auf unsere Technologie setzt, ist die User Experience auf mobilen Endgeräten. Aber das ist nicht alles!

EN The main reason why this premium brand specializing in camping equipment chose us was because of the mobile user experience we offer.

Jarmal Ingiriis
gründe reason
user user
experience experience
mobilen mobile
marke brand
unsere we
auf premium

DE Bildschirmauflösung: Bei kleinen Bildschirmen schaden zu viele Frames dem Überblick, weil es schnell unübersichtlich wird. Gerade bei mobilen Endgeräten steht nur ein geringer Anzeigebereich zur Verfügung.

EN Screen resolution: In the case of small screens, too many frames harm the overview because it will quickly become confusing. Especially in mobile devices, only a small display area is available.

Jarmal Ingiriis
bildschirmauflösung screen resolution
schaden harm
frames frames
schnell quickly
unübersichtlich confusing
mobilen mobile
kleinen small
es it
viele many
bei especially
bildschirmen screen
weil because
wird the
nur only
ein a

DE Schon heute kommt weit mehr als die Hälfte des Traffics auf der FC Bayern Plattform von mobilen Endgeräten

EN Already today, far more than half of the traffic on the FC Bayern platform comes from mobile devices

Jarmal Ingiriis
traffics traffic
plattform platform
mobilen mobile
schon already
mehr more
hälfte half
heute today
weit far

DE Die Vorträge thematisierten zum Beispiel den Bedarf an einfach, verständlicher und zentral steuerbarer IT für Schulen oder stellten die einfache Anbindung von mobilen Endgeräten (BYOD) vor

EN For example, the lectures addressed the need for simple, comprehensible and centrally controllable IT for schools or presented the simple connection of mobile terminals (BYOD)

Jarmal Ingiriis
vorträge lectures
bedarf need
zentral centrally
schulen schools
oder or
stellten presented
anbindung connection
mobilen mobile
byod byod
it it
beispiel example
für for
und and
den the
einfache simple
von of

DE IFA-Besucher haben mit dem Messeplaner des Virtual Market Place die Möglichkeit, ihren persönlichen Rundgang für die Messe online zusammenzustellen und diesen dann auf allen mobilen Endgeräten abzurufen.

EN With the Virtual Market Place trade show planner, IFA visitors can go online and compile their own personal tour, which they can then access from any mobile device.

Jarmal Ingiriis
place place
möglichkeit can
rundgang tour
mobilen mobile
besucher visitors
online online
virtual virtual
messe show
mit with
market market
abzurufen access
und and
dann then

DE Effizient und einfach laden: Die neue USB-Spannungsversorgung A & C ermöglicht mit einer USB-A- und einer USB-C-Steckverbindung das sichere und parallele Laden von zwei mobilen Geräten wie Smartphones, Tablets, Kameras oder anderen USB-Endgeräten

EN Easy and efficient charging: Thanks to its USB-A and USB-C plug connectors the new USB power supply A & C allows two mobile devices, such as smartphones, tablets, cameras or other USB end devices, to be charged safely at the same time

Jarmal Ingiriis
effizient efficient
amp amp
c c
ermöglicht allows
geräten devices
tablets tablets
kameras cameras
usb usb
neue new
a a
mobilen mobile
smartphones smartphones
oder or
anderen other
laden charging
einfach easy
sichere to
und connectors

DE Selbst kein Trend, agiert der neue mobile Konnektivitätsstandard aber als Auslöser und Beschleuniger für andere Trends - insbesondere allen, die an mobilen Endgeräten stattfinden

EN Although not a trend in itself, the new mobile connectivity standard is acting as a trigger and catalyst for other trends - in particular those associated with mobile devices

Jarmal Ingiriis
auslöser trigger
trend trend
neue new
trends trends
mobile mobile
und and
für for
die itself
aber although
als as
andere other
der the
allen in

DE Immer mehr Kunden nutzen die Sprachsuche auf mobilen Endgeräten. Des Weiteren bietet das mobile Overlay erstklassige User Experience. Schnell, effektiv, 100% responsive ? relevante Ergebnisse.

EN More and more people are using voice search from their mobile devices. With the Doofinder mobile layer, you’ll be able to offer your customers a perfect search experience: fast, effective, 100% responsive, and full of relevant results.

Jarmal Ingiriis
sprachsuche voice search
experience experience
ergebnisse results
kunden customers
weiteren to
effektiv effective
responsive responsive
mobile mobile
mehr more
nutzen with
bietet offer
schnell fast
des the
relevante relevant

DE Holen Sie sich eine moderne Website, die auf mobilen Endgeräten und Facebook zugänglich ist. Mit einem Klick können Sie eine handyfreundliche Website erstellen und die Aktualisierungen Ihrer Website automatisch auf Ihrer Facebook-Seite umsetzen.

EN Instantly have a modern website that's accessible on mobile devices and Facebook. In one click, you can have a mobile-ready website and automatically publish website updates directly to Facebook.

Jarmal Ingiriis
moderne modern
mobilen mobile
klick click
aktualisierungen updates
automatisch automatically
website website
facebook facebook
sie you
zugänglich accessible
mit directly
können can
und and
eine a

DE Große Auswahl an Templates, die in allen Browsern und mobilen Endgeräten dargestellt werden können

EN Large selection of templates viewable on all browsers and mobile devices

Jarmal Ingiriis
auswahl selection
templates templates
browsern browsers
mobilen mobile
große large
und and

DE der Anteil von mobilen Endgeräten, die auf die Lamy-Webseiten zugreifen und

EN the proportion of mobile devices accessing the Lamy websites and

Jarmal Ingiriis
mobilen mobile
zugreifen accessing
lamy lamy
webseiten websites
anteil proportion
und and

DE Förderung der Zusammenarbeit durch manuell erfasste Zeichnungen, Anmerkungen und Notizen – auch bei der Nutzung von Computern und mobilen Endgeräten.

EN Allowing collaboration through handwritten drawings, diagrams, annotations and notes – even while using computers and mobile devices.

DE Erfassen von eigenhändigen elektronischen Unterschriften mit mobilen Endgeräten.

EN Capture electronic handwritten signatures using mobile devices.

Jarmal Ingiriis
erfassen capture
elektronischen electronic
unterschriften signatures
mobilen mobile
mit using

DE mTim – für den Überblick auf mobilen Endgeräten

EN mTim – keep an eye on everything from your mobile device

DE Zusätzlich sollte auch die Darstellung der Seite auf mobilen Endgeräten optimiert werden.

EN Doing so, an increase in conversions and higher ratings in organic search results were expected to follow.

Jarmal Ingiriis
zusätzlich to
die and

DE Ihr Onlineshop soll Sie und Ihr Produkt klar darstellen und dabei ist das Design der erste Eindruck für Ihre Kunden, sowohl am Desktop wie auch auf mobilen Endgeräten.

EN Your online shop should clearly represent you and your product, and the design is the first impression for your customers, both on the desktop and on mobile devices.

Jarmal Ingiriis
onlineshop online shop
klar clearly
eindruck impression
kunden customers
desktop desktop
mobilen mobile
design design
produkt product
dabei for
ist is
ihr your
erste the first
und and

DE IBM MaaS360® verbindet für eine Vereinfachung Ihrer Mobilität das Management von mobilen Endgeräten, Anwendungen und Inhalten mit einer gesteigerten Sicherheit

EN IBM MaaS360 Unified Endpoint Management combines device, app and content management with strong security to simplify how you go mobile

Jarmal Ingiriis
ibm ibm
verbindet combines
vereinfachung simplify
management management
sicherheit security
und and
mobilen mobile
inhalten content
mit with
eine unified
von to

DE MobileIron ist eine für das Management und den Schutz von mobilen Endgeräten, Anwendungen und Inhalten von Unternehmen entworfene Plattform. Sie ermöglicht den Mitarbeitern, das Endgerät ihrer Wahl unter Wahrung der Vertraulichkeit zu benutzen.

EN MobileIron is a purpose-built mobile IT platform for enterprises to secure and manage mobile applications, content, and devices while providing their employees with device choice, privacy, and a native user experience.

Jarmal Ingiriis
mobilen mobile
mitarbeitern employees
wahl choice
plattform platform
management manage
anwendungen applications
schutz privacy
unternehmen enterprises
ist is
eine a
für for
inhalten content
zu to
und and
ihrer their
benutzen with

DE Durch unsere Integration in SOTI bieten wir eine automatische Rundumversorgung von mobilen Endgeräten. Sie wollen Ihre Smartphones und Tablets schützen? Aktivieren Sie Pradeo Security in Ihrem UEM.

EN We provide a complete and automatic protection of mobile devices through our integration with SOTI. Need to secure your mobile devices? Activate Pradeo Security Mobile Threat Defense capabilities in your UEM.

Jarmal Ingiriis
integration integration
automatische automatic
mobilen mobile
in in
bieten provide
und and
security security
sie need
ihre your
unsere our
eine a
aktivieren activate
wir we
schützen protection
von of

DE Anwendungen müssen deshalb bei identischer Funktionalität und gleichbleibender Usability sowohl auf Desktop-PCs als auch auf den unterschiedlichsten mobilen Endgeräten vollumfänglich nutzbar sein

EN Applications therefore need to be fully usable with the same functionality and consistent usability both on desktop PCs and on a wide variety of mobile devices

Jarmal Ingiriis
mobilen mobile
nutzbar usable
desktop desktop
pcs pcs
funktionalität functionality
usability usability
anwendungen applications
sein be
deshalb therefore
und and
den the
auch to

DE Bessere Ansicht auf mobilen Endgeräten: Das responsive Design der Benutzeroberfläche wurde mittels modernen CSS signifikant verbessert

EN Better responsive design for mobile devices: The responsive design of the user interface has been significantly improved using modern CSS

Jarmal Ingiriis
mobilen mobile
responsive responsive
design design
modernen modern
css css
signifikant significantly
bessere better
verbessert improved
benutzeroberfläche user interface

DE Der Schwerpunkt des chinesischen Konzerns Huawei liegt auf der Entwicklung und Herstellung von Geräten der Kommunikationstechnik. Neben mobilen Endgeräten liefert Huawei zusätzlich Angebote für Unternehmen aus verschiedenen Bereichen und Sektoren.

EN The Chinese conglomerate Huawei focusses on the development and production of devices for communications technology. Besides new mobile end-devices, Huawei also supplies additional ranges of products for companies from various fields and sectors.

Jarmal Ingiriis
huawei huawei
geräten devices
kommunikationstechnik communications
mobilen mobile
liefert supplies
verschiedenen various
entwicklung development
unternehmen companies
chinesischen the
aus from
herstellung production
für for
bereichen sectors
und besides

DE Der Schwerpunkt des chinesischen Konzerns Huawei liegt auf der Entwicklung und Herstellung von Geräten der Kommunikationstechnik.Neben mobilen Endgeräten liefert Huawei zusätzlich Angebote für Unternehmen aus verschiedenen Bereichen und Sektoren

EN The Chinese conglomerate Huawei focusses on the development and production of devices for communications technology.Besides new mobile end-devices, Huawei also supplies additional ranges of products for companies from various fields and sectors

Jarmal Ingiriis
huawei huawei
geräten devices
kommunikationstechnik communications
mobilen mobile
liefert supplies
verschiedenen various
entwicklung development
unternehmen companies
chinesischen the
aus from
herstellung production
für for
bereichen sectors
und besides

DE Mit der leistungsfähigen Cloud-Technologie und der Möglichkeit, die IoT-Devices auch mit mobilen Endgeräten zu kontrollieren, hat sich die Menge der praktischen, den Alltag erleichternden Geräte drastisch erhöht

EN Due to the powerful cloud technology and the ability to control IoT applications with mobile devices, the number of practical tools assisting us in our everyday life has increased drastically

Jarmal Ingiriis
leistungsfähigen powerful
möglichkeit ability
mobilen mobile
praktischen practical
drastisch drastically
cloud cloud
geräte devices
technologie technology
iot iot
und and
zu to
kontrollieren control
alltag everyday
hat has
mit with
den the

DE Daten auf mobilen Endgeräten zur Verfügung stellen und im Projektkontext nutzen

EN Make data available on mobile devices and use it in the project context

Jarmal Ingiriis
mobilen mobile
verfügung available
im in the
nutzen use
und and
daten data
zur the

DE Für die Benutzung von Zeitschriften in Printausgaben, Ausliehen von audiovisuellen Medien und mobilen Endgeräten sowie Mikroformen: Service-Point Ausleihe

EN For the use of magazines in print editions, lending of audiovisual media and mobile devices and microforms: Service-Point circulation

Jarmal Ingiriis
zeitschriften magazines
audiovisuellen audiovisual
medien media
mobilen mobile
in in
für for
benutzung service
und and
von of
die the

DE Ein Erfolgsbeispiel auf Google Shopping – insbesondere auf mobilen Endgeräten

EN Example of a success on Google Shopping, especially on mobile devices

Jarmal Ingiriis
google google
shopping shopping
insbesondere especially
mobilen mobile
ein a
auf on

DE Du kannst bei uns über deinen fest installierten Rechner spielen und wetten, aber auch mit mobilen Endgeräten, wie deinem Smartphone oder deinem Tablet

EN As such, Betiton offers an optimised mobile browser platform that allows players to access all of the betting functions from their phone

Jarmal Ingiriis
spielen players
wetten betting
mobilen mobile
smartphone phone
auch to
uns the

DE Alternativ zum Browser-Add-on, insbesondere bei Browsern auf mobilen Endgeräten, können Sie die Erfassung durch Google Analytics zudem verhindern, indem Sie auf diesen Link klicken

EN As an alternative to the browser add-on, especially in the case of browsers on mobile devices, you can also prevent the collection by Google Analytics by clicking on this link

Jarmal Ingiriis
alternativ alternative
mobilen mobile
analytics analytics
verhindern prevent
link link
google google
klicken clicking
können can
indem by
insbesondere especially
browser browser

DE Staffbase bietet die passende Lösung, um alle Mitarbeiter zu erreichen und kann als gebrandete App auf mobilen Endgeräten und Desktops aufgerufen werden. Als Front-Door-Intranet-Lösung ist sie der zentrale Zugangspunkt zu Ihrem digitalen Arbeitsplatz.

EN The Staffbase branded employee app can be accessed on mobile devices and desktops, and is the best tool for reaching all of your employees. Used as a mobile employee intranet, it provides a front door to your digital workplace.

Jarmal Ingiriis
staffbase staffbase
gebrandete branded
mobilen mobile
desktops desktops
aufgerufen accessed
zentrale tool
arbeitsplatz workplace
intranet intranet
app app
um for
kann can
digitalen a
und and
bietet provides
mitarbeiter employees
als as
alle all
ist is
front front

DE Die ClientMatch-Technologie sammelt fortlaufend Kennwerte zu den mobilen Endgeräten und leitet die Clients zum besten AP mit dem optimalen Empfang im WLAN.

EN ClientMatch technology continuously gathers connection metrics from mobile devices and steers clients to the best AP and radio on the WLAN

Jarmal Ingiriis
sammelt gathers
fortlaufend continuously
mobilen mobile
clients clients
ap ap
wlan wlan
technologie technology
zu to
und and
den the

DE Zusätzlich sollte auch die Darstellung der Seite auf mobilen Endgeräten optimiert werden.

EN Doing so, an increase in conversions and higher ratings in organic search results were expected to follow.

Jarmal Ingiriis
zusätzlich to
die and

DE Bessere Ansicht auf mobilen Endgeräten: Das responsive Design der Benutzeroberfläche wurde mittels modernen CSS signifikant verbessert

EN Better responsive design for mobile devices: The responsive design of the user interface has been significantly improved using modern CSS

Jarmal Ingiriis
mobilen mobile
responsive responsive
design design
modernen modern
css css
signifikant significantly
bessere better
verbessert improved
benutzeroberfläche user interface

DE Mit der leistungsfähigen Cloud-Technologie und der Möglichkeit, die IoT-Devices auch mit mobilen Endgeräten zu kontrollieren, hat sich die Menge der praktischen, den Alltag erleichternden Geräte drastisch erhöht

EN Due to the powerful cloud technology and the ability to control IoT applications with mobile devices, the number of practical tools assisting us in our everyday life has increased drastically

Jarmal Ingiriis
leistungsfähigen powerful
möglichkeit ability
mobilen mobile
praktischen practical
drastisch drastically
cloud cloud
geräte devices
technologie technology
iot iot
und and
zu to
kontrollieren control
alltag everyday
hat has
mit with
den the

DE Daten auf mobilen Endgeräten zur Verfügung stellen und im Projektkontext nutzen

EN Make data available on mobile devices and use it in the project context

Jarmal Ingiriis
mobilen mobile
verfügung available
im in the
nutzen use
und and
daten data
zur the

DE Immer mehr Kunden nutzen die Sprachsuche auf mobilen Endgeräten. Des Weiteren bietet das mobile Overlay erstklassige User Experience. Schnell, effektiv, 100% responsive ? relevante Ergebnisse.

EN More and more people are using voice search from their mobile devices. With the Doofinder mobile layer, you’ll be able to offer your customers a perfect search experience: fast, effective, 100% responsive, and full of relevant results.

Jarmal Ingiriis
sprachsuche voice search
experience experience
ergebnisse results
kunden customers
weiteren to
effektiv effective
responsive responsive
mobile mobile
mehr more
nutzen with
bietet offer
schnell fast
des the
relevante relevant

DE Selbst kein Trend, agiert der neue mobile Konnektivitätsstandard aber als Auslöser und Beschleuniger für andere Trends - insbesondere allen, die an mobilen Endgeräten stattfinden

EN Although not a trend in itself, the new mobile connectivity standard is acting as a trigger and catalyst for other trends - in particular those associated with mobile devices

Jarmal Ingiriis
auslöser trigger
trend trend
neue new
trends trends
mobile mobile
und and
für for
die itself
aber although
als as
andere other
der the
allen in

DE TRIOPTICS-Lösungen garantieren eine hervorragende Bildqualität in mobilen Endgeräten.

EN TRIOPTICS quality solutions guarantee superb mobile image quality.

Jarmal Ingiriis
garantieren guarantee
mobilen mobile
lösungen solutions
hervorragende quality

DE Diese Seite kann auf mobilen Endgeräten nicht ideal dargestellt werden. Trotzdem fortfahren?

EN This page cannot be displayed optimally on mobile devices. Continue anyway?

Jarmal Ingiriis
seite page
mobilen mobile
dargestellt displayed
auf on
trotzdem anyway
diese this
werden continue
kann be

DE Vielfältige Funktionalität auf mobilen Endgeräten: Die InterUrbanService-App (IUS) ist das neue Service-Tool, das auf Smartphones, Handhelds oder Tablets installiert werden kann. Das spart bei Service-Einsätze an Schilderbrücken deutlich Zeit.

EN Wide range of functions available via mobile devices: The InterUrbanService App (IUS) is the new service tool for use on smartphones, handhelds or tablets –a real time-saver when it comes to commissioning or servicing sign gantries.

Jarmal Ingiriis
tablets tablets
mobilen mobile
neue new
oder or
zeit time
smartphones smartphones
ist is
kann available
an to

DE Große Auswahl an Templates, die in allen Browsern und mobilen Endgeräten dargestellt werden können

EN Large selection of templates viewable on all browsers and mobile devices

Jarmal Ingiriis
auswahl selection
templates templates
browsern browsers
mobilen mobile
große large
und and

DE Schließlich können mit diesem Lernbaukasten bionisch inspirierte Roboter gebaut werden. Die Idee ist es, Roboter nach dem Vorbild der Natur nachzubauen und diese mit mobilen Endgeräten wie Tablets oder Smartphones fernzusteuern.

EN Finally, bionically inspired robots can be assembled with these learning construction kits. The idea is to build robots based on nature?s model and to control them remotely with mobile devices such as tablets or smartphones.

Jarmal Ingiriis
inspirierte inspired
roboter robots
idee idea
natur nature
tablets tablets
mobilen mobile
oder or
smartphones smartphones
können can
mit with
gebaut build
die finally
und and

DE der Anteil von mobilen Endgeräten, die auf die Lamy-Webseiten zugreifen und

EN the proportion of mobile devices accessing the Lamy websites and

Jarmal Ingiriis
mobilen mobile
zugreifen accessing
lamy lamy
webseiten websites
anteil proportion
und and

DE Erfassen von eigenhändigen elektronischen Unterschriften mit mobilen Endgeräten.

EN Capture electronic handwritten signatures using mobile devices.

Jarmal Ingiriis
erfassen capture
elektronischen electronic
unterschriften signatures
mobilen mobile
mit using

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha