DE Auf Einfachheit setzen. Einfachheit ermöglicht Fortschritt.
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
einfachheit | ease simple simplicity |
DE Auf Einfachheit setzen. Einfachheit ermöglicht Fortschritt.
EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
ermöglicht | allows |
DE Die laufende Ausstellung im Vitra Design Museum ,Die Essenz der Dinge: Design und die Kunst' untersucht die Idee der Einfachheit in Bezug auf Design. Diese Einfachheit findet sich nicht nur im Formalen wieder, sondern auch in der Methodik oder im
EN The Vitra Design Museum's latest exhibition examines the idea of simplicity in design, be it in terms of form, material or method. Rather than being a recent development in response to global economic and environmental concerns, 'The Essence of
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vitra | vitra |
essenz | essence |
untersucht | examines |
einfachheit | simplicity |
idee | idea |
oder | or |
ausstellung | exhibition |
in | in |
design | design |
sondern | it |
auch | to |
wieder | than |
dinge | be |
DE Auf Einfachheit setzen. Einfachheit ermöglicht Fortschritt.
EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
ermöglicht | allows |
DE Übersicht trifft auf Einfachheit
EN Connect users flexibly, with or without a client
DE Unsere Plattform setzt neue Standards für Einfachheit, Reichweite und Personalisierung. Deswegen bewerten Kund*innen Staffbase mit durchschnittlich 4,8/5 Sternen. Überzeugen Sie sich selbst!
EN The Staffbase platform leads the pack of employee communication software for ease and accessibility. Don’t just take it from us. Find out why our customers give us an average 4.7 out of 5 stars on G2.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | ease |
staffbase | staffbase |
durchschnittlich | average |
sternen | stars |
plattform | platform |
und | and |
unsere | our |
setzt | of |
sie | the |
für | for |
DE Einfachheit und Leistung in einer hübschen Git-GUI
EN Simplicity and power in a beautiful Git GUI
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
leistung | power |
hübschen | beautiful |
git | git |
gui | gui |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Wie Fair die Autobranche mit Geschwindigkeit, Service und Einfachheit revolutioniert
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fair | fair |
geschwindigkeit | speed |
service | service |
einfachheit | simplicity |
mit | with |
und | and |
die | car |
DE So bringt Blend Einfachheit und Transparenz in die Verbraucherfinanzierung
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bringt | brings |
blend | blend |
einfachheit | simplicity |
transparenz | transparency |
und | and |
DE „Uns hat vor allem die Einfachheit in der Bedienung überzeugt.“
EN "The simplicity and user experience of the app is what convinced us above all."
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
uns | us |
in | above |
die | is |
DE Der Einfachheit halber zeigen wir dir hier die Standard-Akkordfolge in der Tonart C-Dur
EN For simplicity's sake, we'll show you the standard chord progression in the key of C major
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zeigen | show |
in | in |
standard | standard |
c | c |
DE Um die Einfachheit unseres Designs beizubehalten, brauchten wir ein leistungsfähiges Filtertool, das einen komplexen Produktkatalog optimieren konnte
EN To maintain the simplicity of our design, we needed a powerful filtration tool that could optimize a complex product catalog
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
designs | design |
beizubehalten | to maintain |
brauchten | needed |
leistungsfähiges | powerful |
komplexen | complex |
optimieren | optimize |
konnte | the |
DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten
EN Focus, clarity, and simplicity became our guiding UX principles, which allowed us to help Patagonia tell compelling stories—while maintaining both emotional feeling and rational understanding
DE Usability: hoher Nutzen der Webseitefunktionen sowie der Inhalte, Einfachheit und Effektivität der Bedienung
EN Usability: high use of the functions, content, simplicity, and operational efficiency of the website
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
usability | usability |
hoher | high |
inhalte | content |
einfachheit | simplicity |
effektivität | efficiency |
und | and |
bedienung | use |
DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation
EN On the other hand, “soft” factors are a bit more complicated such as the page appearance or the perception in terms of simplicity of the navigation
DE Ich kann nur sagen, dass es von Anfang an einfach funktioniert. Ich habe mehrere kostenlose Optionen ausprobiert, aber keine kam in die Nähe zu der Kombination von Performance und der Einfachheit von WP Rocket.
EN Nothing more to say then it just works out of the box. Tried several free options but none came close to the combination of performance and ease of WP Rocket.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
funktioniert | works |
kostenlose | free |
ausprobiert | tried |
nähe | close |
wp | wp |
rocket | rocket |
es | it |
optionen | options |
performance | performance |
sagen | say |
kam | came |
kombination | combination |
zu | to |
und | and |
aber | but |
DE Wir machen Vorschläge für den sprachlichen Aufbau und sorgen so für mehr Klarheit und Einfachheit – sowohl für die Endnutzer als auch für die linguistischen Teams.“
EN Suggesting linguistic design choices that increase clarity and simplicity for both the end user and future translation and review teams".
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
sprachlichen | linguistic |
mehr | increase |
klarheit | clarity |
einfachheit | simplicity |
teams | teams |
und | and |
sowohl | both |
für | end |
DE Durch die Einfachheit des Anmeldeprozesses unterscheiden wir uns von anderen Anwendungen
EN The simplicity to log in is one of the things that sets us apart from other tools
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
anwendungen | tools |
anderen | other |
uns | us |
des | the |
von | of |
DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.
EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ausgewählt | picked |
einfachheit | simplicity |
verfügbarkeit | availability |
geräten | devices |
vor allem | importantly |
datenschutz | privacy |
vertrauenswürdigkeit | security |
verwendung | use |
drei | three |
und | and |
DE Stabilität und Einfachheit schaffen mehr Zeit für Innovationen
EN Stability and simplicity create more time for innovation
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
stabilität | stability |
einfachheit | simplicity |
zeit | time |
innovationen | innovation |
mehr | more |
für | for |
und | and |
DE Die originelle Nudelmaschine von Marcato mit dem zeitlosen Stil einer Design-Ikone. Dank ihrer perfekten Einfachheit können drei Sorten Nudeln damit zubereitet werden: Lasagne, Fettuccine und Tagliolini.
EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
originelle | original |
perfekten | perfect |
einfachheit | simplicity |
tagliolini | tagliolini |
marcato | marcato |
stil | style |
können | can |
drei | three |
und | and |
mit | with |
damit | to |
von | of |
nudeln | pasta |
design | shapes |
dem | the |
DE Die unkomplizierte Einfachheit, die wir während dieses Projekts von Cisco erfahren haben, unterstützt unsere Bemühungen, so viele Bürger wie möglich zu erreichen.
EN The straightforward simplicity we have experienced from Cisco throughout this project supports our effort to reach as many citizens as possible.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
unkomplizierte | straightforward |
einfachheit | simplicity |
projekts | project |
cisco | cisco |
unterstützt | supports |
bemühungen | effort |
bürger | citizens |
möglich | possible |
viele | many |
zu | to |
erreichen | reach |
unsere | our |
wir | we |
dieses | this |
DE Der MS390 ist der leistungsstärkste Access Switch im Meraki Portfolio und vereint die Einfachheit cloudbasierter IT mit der Leistungsfähigkeit der innovativen Cisco Switching-Technologie.
EN MS390 is the most powerful access switch in the Meraki portfolio, combining the simplicity of cloud-managed IT with the power of innovative Cisco switching technology.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
leistungsstärkste | most powerful |
access | access |
switch | switch |
meraki | meraki |
portfolio | portfolio |
einfachheit | simplicity |
leistungsfähigkeit | power |
innovativen | innovative |
cisco | cisco |
technologie | technology |
im | in the |
it | it |
ist | is |
mit | with |
DE Unsere Plattform setzt neue Standards für Einfachheit, Reichweite und Personalisierung. Deswegen bewerten Kunden Staffbase mit durchschnittlich 4,8/5 Sternen. Überzeugen Sie sich selbst!
EN The Staffbase platform is a leader across markets and categories on G2. With an average rating of 4.7/5 stars, see how industry professionals are reaching their goals with Staffbase.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
plattform | platform |
bewerten | rating |
staffbase | staffbase |
durchschnittlich | average |
sternen | stars |
und | and |
mit | with |
setzt | of |
DE Die Staffbase Plattform setzt neue Standards für Einfachheit, Reichweite und Personalisierung. Überzeugen Sie sich selbst: Lesen Sie, warum unsere Kunden uns auf Capterra mit durchschnittlich 4,8/5 Sterne bewerten.
EN The Staffbase platform leads the pack for ease, accessibility, and support. Don’t just take it from us. Find out why our customers give us an average 4.7/5 stars on G2.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
staffbase | staffbase |
einfachheit | ease |
kunden | customers |
durchschnittlich | average |
sterne | stars |
plattform | platform |
unsere | our |
warum | why |
uns | us |
DE Mitarbeiter-Apps und Intranets von Staffbase setzen neue Standards für Einfachheit, Reichweite und Personalisierung.
EN Employee Apps and Intranets from Staffbase set new standards for personalization, ease of use, and accessibility.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
staffbase | staffbase |
neue | new |
standards | standards |
einfachheit | ease |
personalisierung | personalization |
mitarbeiter | employee |
intranets | intranets |
apps | apps |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Eine Kunst, Perfektion in Einfachheit zu suchen, wenn alles Überflüssige verschwindet
EN An art of seeking perfection in simplicity, when all the superfluous fades away
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kunst | art |
perfektion | perfection |
einfachheit | simplicity |
suchen | seeking |
in | in |
zu | of |
wenn | when |
DE Während dieser Reisen mache ich Porträts und verewige Lebensabschnitte, die die Einfachheit des Alltags in diesen oft armen Ländern und die Herzlichkeit der Begrüßung widerspiegeln, die im Allgemeinen dafür reserviert ist.
EN During these trips, I realize portraits and immortalize slices of life reflecting the simplicity of everyday life in these often poor countries and the warmth of the welcome which is generally reserved for him.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
reisen | trips |
porträts | portraits |
einfachheit | simplicity |
alltags | everyday |
armen | poor |
ländern | countries |
reserviert | reserved |
ich | i |
dafür | for |
in | in |
und | and |
ist | is |
oft | of |
während | during |
DE Bei Dropbox war es schon immer unser Ziel, Einfachheit und Menschlichkeit in die Arbeit zu integrieren
EN At Dropbox, our goal has always been to bring simplicity and humanity to work
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
dropbox | dropbox |
immer | always |
ziel | goal |
einfachheit | simplicity |
arbeit | work |
zu | to |
und | and |
es | has |
in | bring |
war | been |
unser | our |
DE Hinweis: Der Einfachheit halber listet diese Tabelle nur bis zu 5.000 Benutzer auf. Bei Access gibt es keine Benutzergrenzen. Rechne Jahrespreise für über 5.000 Benutzer bitte mithilfe des Preisrechners aus.
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
tabelle | table |
access | access |
hinweis | note |
zu | to |
mithilfe | use |
benutzer | users |
für | for |
bitte | please |
nur | only |
gibt | is |
keine | not |
DE Fair revolutioniert die Automobilbranche mit Geschwindigkeit, Service und Einfachheit.
EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fair | fair |
geschwindigkeit | speed |
service | service |
einfachheit | simplicity |
mit | with |
die | car |
DE Unsere Metallfilamente kombinieren die Einfachheit und Sicherheit des FFF-Drucks mit den überlegenen Eigenschaften moderner Metalle und bringen den Metall-3D-Druck auf Ihren Labortisch.
EN Our metal filaments combine the simplicity and safety of FFF printing with the superior properties of advanced metals, bringing metal 3D printing to your benchtop.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kombinieren | combine |
einfachheit | simplicity |
sicherheit | safety |
eigenschaften | properties |
moderner | advanced |
fff | fff |
druck | printing |
metall | metal |
metalle | metals |
überlegenen | superior |
ihren | your |
unsere | our |
und | bringing |
mit | with |
den | the |
DE Zendesk für GroßunternehmenGroßunternehmen benötigen die richtige Balance zwischen Einfachheit und Raffinesse, um große Teams und Technologien auf das auszurichten, was am wichtigsten ist – den Kunden
EN Zendesk for enterprise companiesEnterprise companies need the right balance of simplicity and sophistication to align large teams and technology around what matters most—their customer
DE Der Einfachheit halber bezeichnet man all diese Variationen als "Staking"
EN To keep things simple, we will refer to all of these as staking
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
als | as |
der | of |
diese | these |
DE Schwerpunkt auf Einfachheit und Wissensaustausch liegt.
EN on simplicity and shared knowledge.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
auf | on |
und | and |
DE „Einfachheit, Vertrauen und Tempo sind in einer Krise essenziell“, sagt Jackie Yeaney, Executive Vice President of Marketing bei Tableau
EN Don’t focus on hierarchical processes where you, as the executive, have the first and last word
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
und | and |
executive | executive |
in | on |
sind | have |
DE HDX-Systeme vereinen enorme Leistung mit Einfachheit durch tiefe Integration
EN HDX Systems combine immense performance with simplicity through deep integration
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vereinen | combine |
leistung | performance |
einfachheit | simplicity |
tiefe | deep |
integration | integration |
hdx | hdx |
systeme | systems |
mit | with |
DE Aufgrund der Einfachheit und der Kosteneinsparungen beim Senden von Feeds über das Internet nimmt der Anteil der IP-Beiträge schnell zu
EN With the ease and cost-savings of sending feeds over the Internet, IP contribution is increasing at a rapid rate
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kosteneinsparungen | savings |
senden | sending |
feeds | feeds |
ip | ip |
beiträge | contribution |
internet | internet |
schnell | rapid |
einfachheit | ease |
und | and |
nimmt | is |
anteil | with |
DE Erhalten Sie den ausgezeichneten Sound, die Einfachheit und die Vielseitigkeit der drei legendären Pultec Equalizer
EN Get the renowned sound, ease, and versatility of three legendary Pultec equalizers
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | ease |
vielseitigkeit | versatility |
legendären | legendary |
drei | three |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
DE Bei aller Komplexität liegt der Erfolg in der Einfachheit.
EN No matter how complex the problem, success comes through simplicity.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
erfolg | success |
einfachheit | simplicity |
in | through |
DE Unsere Partner Tanktechnik Kunze im Zusammenspiel mit dem Kassenhersteller Ratio waren von der Einfachheit der Implementierung der PACE Connected Fueling Plattform begeistert
EN Our partners Tanktechnik Kunze in interaction with the cash register manufacturer Ratio were enthusiastic about the simplicity of the implementation of the PACE Connected Fueling Platform
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
partner | partners |
zusammenspiel | interaction |
ratio | ratio |
einfachheit | simplicity |
pace | pace |
connected | connected |
fueling | fueling |
plattform | platform |
begeistert | enthusiastic |
implementierung | implementation |
unsere | our |
mit | with |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
geschäftsmodell | business model |
streben | aim |
tun | do |
kommunikation | communication |
marketing | marketing |
produkt | product |
was | everything |
DE Mit einer intuitiven Web-Schnittschnelle und einem Servicedesk-Portal bietet die Software Web Help Desk Einfachheit und Automatisierung, um das Helpdesk-Ticketing und das IT-Asset-Management zu optimieren
EN SolarWinds Web Help Desk is an on-premises IT help desk solution that streamlines your help desk operations with simple, affordable ticketing and asset management software
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
intuitiven | simple |
software | software |
web | web |
asset | asset |
mit | with |
help | help |
desk | desk |
management | management |
und | and |
DE Mit einer intuitiven Web-Schnittschnelle und einem Servicedesk-Portal bietet die Software Web Help Desk Einfachheit und Automatisierung, um das Helpdesk-Ticketing und das IT-Asset-Management zu... Mehr erfahren
EN SolarWinds Web Help Desk is an on-premises IT help desk solution that streamlines your help desk operations with simple, affordable ticketing and asset management software. Benefit from automated... Read more
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
intuitiven | simple |
software | software |
web | web |
automatisierung | automated |
asset | asset |
mehr | more |
mit | with |
help | help |
desk | desk |
management | management |
zu | from |
erfahren | and |
DE Für die Einfachheit einer vollständig gehosteten Lösung.
EN For the simplicity of a fully hosted solution.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
vollständig | fully |
gehosteten | hosted |
lösung | solution |
für | for |
einer | a |
die | the |
DE Sie wollen die Einfachheit und Skalierbarkeit einer vollständig gehosteten Lösung
EN You want the simplicity and scalability of a fully hosted solution
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
skalierbarkeit | scalability |
vollständig | fully |
gehosteten | hosted |
lösung | solution |
und | and |
einer | a |
DE "Einfachheit, Sicherheit und eine Hülle und Fülle an Features machen Tresorit zu einem wirkungsvollen Tool zur Zusammenarbeit."
EN “Simplicity, security and lots of features that make this a powerful collaboration tool.”
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
sicherheit | security |
zusammenarbeit | collaboration |
features | features |
tool | tool |
an | and |
einem | a |
DE Die Einfachheit und Effizienz war mein Lieblingsaspekt sowie die Betonung einer Konversation, die die in den vorherigen Modulen gelernten Grammatikpunkte verstärkte.
EN The simplicity and efficiency was my favourite aspect as well as its emphasis on a conversation which reinforced grammar points learned in previous modules.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einfachheit | simplicity |
effizienz | efficiency |
betonung | emphasis |
konversation | conversation |
modulen | modules |
in | in |
war | was |
mein | my |
vorherigen | previous |
und | and |
den | the |
einer | a |
DE Heutzutage müssen sich Räume zu Hause und am Arbeitsplatz anpassen und auf unterschiedliche Weise funktionieren – was die Flexibilität, Einfachheit und Zweckmässigkeit dänischen Designs aktueller den je macht.
EN Today, spaces in the home and at work need to adapt and function in different ways, making Danish design’s flexibility, simplicity and utility more relevant than ever.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
räume | spaces |
unterschiedliche | different |
weise | ways |
designs | designs |
flexibilität | flexibility |
einfachheit | simplicity |
je | ever |
müssen | need |
zu | to |
auf | at |
und | and |
anpassen | adapt |
DE Infogram wurde für kollaboratives Arbeiten entwickelt. Erstellen Sie für die ganze Klasse ein Team-Konto und laden Sie alle Schüler ein. Der Einfachheit halber können Schüler sich auch mit dem Google- oder soziale Medien-Konto anmelden.
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire class and invite students. For simplicity, students can log in with their Google and social media accounts.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
infogram | infogram |
einfachheit | simplicity |
medien | media |
klasse | class |
schüler | students |
team | team |
entwickelt | built |
ganze | entire |
können | can |
soziale | social media |
konto | account |
für | for |
mit | with |
anmelden | log |
erstellen | create |
ein | a |
und | and |
DE Einfachheit – keine manuelle Programmierung erforderlich. Datenmigrationen können schnell und einfach in einer intuitiven und konfigurierbaren Benutzeroberfläche eingerichtet werden, ohne dass dazu manuell etwas programmiert werden muss.
EN Simplicity ? no coding. Use an intuitive and configurable GUI to quickly and easily set up data migrations with no manual coding.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
keine | no |
programmierung | coding |
konfigurierbaren | configurable |
benutzeroberfläche | gui |
eingerichtet | set |
einfachheit | simplicity |
einer | an |
und | and |
in | to |
schnell | quickly |
einfach | easily |
manuelle | manual |
intuitiven | intuitive |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha