Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "bohren anbringen" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "bohren anbringen" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

bohren drill drilling
anbringen apply attach attaching place

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Bilder ohne Bohren aufhängen: Verwenden Sie den formbaren Kleber von Sugru zum Aufhängen von leichten Bildern, Fotos und Postern ohne in die Wand bohren zu müssen

EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes

Jarmal Ingiriis
bohren drilling
kleber glue
leichten lightweight
wand wall
verwenden use
ohne without
bildern pictures
fotos photos
zu to
und and
den the

DE Farbige Haken auf glatten Oberflächen ohne Bohren anbringen: Dazu entweder direkt aus Sugru Haken formen und diese an Fliesen in Küche oder Bad befestigen – oder aber gekaufte dekorative Haken mittels Sugru an die Fliesen kleben

EN Mounting coloured hooks on smooth surfaces without drilling: Shape Sugru into a hook and attach it to kitchen or bathroom tiles - or attach store-bought, decorative hooks to the tiles with Sugru

Jarmal Ingiriis
glatten smooth
oberflächen surfaces
bohren drilling
formen shape
haken hook
befestigen attach
fliesen tiles
dekorative decorative
oder or
die it
ohne without
und and
küche kitchen
bad bathroom
auf on
in into

DE Einige der Produkte lassen sich anschrauben, andere hingegen sind selbstklebend und lassen sich ohne Bohren anbringen

EN Some of these products can be screw-mounted, while others are self-adhesive and can be mounted without having to drill any holes

Jarmal Ingiriis
andere others
bohren drill
hingegen while
ohne without
und and
einige some
produkte products
sind are
der of
lassen to

DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.

EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.

Jarmal Ingiriis
wohnwagen caravan
anbringen attach
entfernung distance
seil rope
mobile portable
am at the
oder or
und and
ein a

DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…

EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…

DE Kleine Sticker lassen sicher einfacher und sauberer auf einen Schutzhelm anbringen. Bei größeren Stickern können (je nach Oberfläche) beim Anbringen Falten entstehen.

EN Smaller stickers will be easier to apply cleanly to a hard hat or helmet. Larger stickers could, depending on the surface, have creases while being applied.

DE Das Bohren ist schon etwas anstrengend, da kommt einem die Ruhe beim Fischen gelegen. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

Jarmal Ingiriis
bohren drilling
fischen fishing
ueli ueli
schon at
etwas all

DE Als wir mit unserem Zoom-Call anfangen, entschuldigt sie sich sofort für eventuelle Hintergrundgeräusche, dann scherzt sie darüber, dass sie jetzt die Möglichkeit verpasst, das ganze Hämmern und Bohren aufzunehmen

EN When our Zoom call begins, she immediately apologies for any background noise before making a quip about missing the opportunity to record the hammering and drilling

Jarmal Ingiriis
möglichkeit opportunity
bohren drilling
aufzunehmen record
zoom zoom
call call
sofort immediately
für for
eventuelle any
mit our
sie noise
und and

DE Men-Brendan Phillips und Noah Jones - Seifenstollen Teil 3 - Bohren Sie mein Loch am Gay0Day

EN Men- Brendan Phillips and Noah Jones - Soap Studs Part 3 - Drill My Hole at Gay0Day

Jarmal Ingiriis
noah noah
jones jones
teil part
bohren drill
mein my
loch hole
und and

DE 8 TBM-Boliden bohren sich mit Millimeter-Toleranz durch die Eingeweide der britischen Metropole.

EN 8 high-tech borers navigate through the crowded underground of the British metropolis with millimeter precision.

Jarmal Ingiriis
britischen british
metropole metropolis
mit with

DE Chic 14 Badetuchstange 100 cm, kürzbar 2 Klapphaken abnehmbar, Ausladung 8.5 cm. Wandmodell zum Bohren oder Kleben.

EN Chic14 bath towel rail, 100cm, adjustable, 2 fold-down hooks, removable, protrusion 8.5 cm. Mounting drilling or gluing.

Jarmal Ingiriis
abnehmbar removable
zum down
bohren drilling
oder or
cm cm

DE Neu können die meisten Produkte der Linie Chic nebst konventionellem Bohren auch geklebt werden.

EN With Adesio, a new form of adhesion-mounting, most of the accessories of the range Chic can either be drilled or glued.

Jarmal Ingiriis
linie range
können can
neu a
werden be

DE Unterstützt durch eine breite Palette von Bearbeitungsmaschinen, von konventionellen Maschinen bis hin zu 5-Achsen-CNC-Maschinen, sowie Drehen, Fräsen, Bohren, Honen und Räumen, um nur einige zu nennen.

EN Backed by a wide range of machining equipment, from conventional machines all the way up to 5-axis CNC machinery, as well as turning, milling, drilling, honing and broaching, among others.

Jarmal Ingiriis
unterstützt backed
breite wide
palette range
drehen turning
bohren drilling
cnc cnc
und and
maschinen machines
zu to
hin from
von of
nur the
eine a

DE Kein Bohren, Hämmern oder Einrahmen mehr – so einfach kann moderne Wandgestaltung mit Hartschaumbildern sein!

EN No more drilling, hammering or framing – modern wall design with foam board prints can be that simple!

DE Ferrit-Magnete sind spröde. Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen. Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.

EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.

Jarmal Ingiriis
bohren drilling
notwendigen necessary
erfahrung experience
ferrit ferrite
werkzeug tools
oder or
mechanische mechanical
mit with
magnet magnet
nicht not
und and
kann may
magnete magnets
wenn if
sind are
maschinen equipment

DE Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen.

EN When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break.

Jarmal Ingiriis
bohren drilling
werkzeug tools
oder or
mit with
kann may
magnet magnet
der the

DE Sie suchen noch mehr Ideen für DIY-Projekte auf dem Balkon oder im Garten? Eines unserer beliebtesten Kundenprojekte in diesem Bereich ist übrigens dieses hier: Katzennetz ohne Bohren befestigen.

EN Are you looking for more DIY project ideas for the balcony or garden? By the way, one of our most popular customer projects for those areas is this one: Attach a cat net without drilling.

Jarmal Ingiriis
kundenprojekte customer projects
übrigens by the way
bohren drilling
befestigen attach
ideen ideas
balkon balcony
oder or
garten garden
projekte projects
mehr more
ohne without
suchen looking
für for
diesem this
ist is

DE Stephan Kirsch, Leitung Marketing & Beschaffung Wandhaken ohne zu Bohren: Das Duo aus selbstklebender Magnetleiste und Topfmagneten mit drehbarem Griff ergibt eine Garderobe für die Kids.

EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Wall hooks without drilling: Pairing a self-adhesive magnetic strip with a pot magnet with rotating handle results in a coat rack for kids.

Jarmal Ingiriis
stephan stephan
leitung head
marketing marketing
amp amp
beschaffung procurement
bohren drilling
griff handle
kids kids
ohne without
ergibt results
für for
mit with
zu of
eine a

DE Die Kordel aus der Anwendung Sichtschutz ohne Bohren befestigen wurde beispielsweise mit goldenen Magnet-Ringen versehen.

EN The cord from the project Attaching a privacy screen without drilling”, for example, was embellished with golden magnetic rings.

Jarmal Ingiriis
bohren drilling
befestigen attaching
goldenen golden
ohne without
mit with
beispielsweise example
aus from
der the
wurde was

DE Katzennetz ohne Bohren befestigen: Ferrit-Magnete halten Ihr Katzennetz auch bei schlechtem Wetter zuverlässig fest.

EN Attach a cat net without drilling: Ferrite magnets securely hold your cat net even in bad weather.

Jarmal Ingiriis
bohren drilling
befestigen attach
halten hold
schlechtem bad
wetter weather
ferrit ferrite
magnete magnets
ohne without
ihr your
bei in

DE Die Magnetbänder haften aneinander, womit eine schnelle Montage ohne Bohren möglich wird

EN The magnetic tapes stick to each other, which allows for quick mounting without drilling any holes

Jarmal Ingiriis
schnelle quick
montage mounting
bohren drilling
womit which
ohne without
wird the

DE Im Flur: Wandgarderobe ohne Bohren? Klar, das geht mit einer selbstklebenden Metallleiste und Deko-Magnethaken oder starken Neodym-Magnethaken

EN In the hallway: A wall coat rack without drilling holes? Well, of course! Made possible by a self-adhesive metal strip and decorative metal hooks or strong neodymium magnetic hooks

Jarmal Ingiriis
flur hallway
bohren drilling
starken strong
neodym neodymium
im in the
oder or
ohne without
und and
klar of course
geht of
einer a
das the

DE Um die Fotoleine ohne Bohren aufzuhängen, bieten Metallflächen, wie Türrahmen, Treppengeländer, Säulen oder andere ferromagnetische Oberflächen einen optimalen Haftgrund für Magnethaken aus Neodym.

EN To hang the photo rope without drilling any holes, metal surfaces such as door frames, bannisters, columns or other ferromagnetic surfaces offer an optimal adhesion surface for magnetic hooks made of neodymium.

Jarmal Ingiriis
bohren drilling
bieten offer
säulen columns
optimalen optimal
neodym neodymium
oder or
oberflächen surfaces
ohne without
andere other
um for
einen the

DE In Sugru bohren oder schrauben vor dem Aushärten möglich

EN It is possible to drill or screw in Sugru before it hardens

Jarmal Ingiriis
bohren drill
schrauben screw
möglich possible
oder or
in in

DE Alltägliche Gegenstände sind schnell und ohne zu bohren montiert

EN Everyday items can be mounted quickly and without drilling any holes

Jarmal Ingiriis
alltägliche everyday
gegenstände items
schnell quickly
bohren drilling
montiert mounted
ohne without
und and
sind be

DE Die Tafelfolie ist selbstklebend, dadurch entfällt das Bohren und Dübeln bei der Montage

EN The blackboard film is self-adhesive, so it can be mounted without having to drill any holes or using wall plugs

Jarmal Ingiriis
bohren drill
montage mounted
dadurch so
ist is
der the

DE Das selbstklebende Metallband kann ohne Bohren, Nageln oder Dübeln sekundenschnell an glatte Oberflächen angebracht werden

EN The self-adhesive metal strip can be mounted on smooth surfaces in seconds and without having to drill holes, using nails or wall anchors

Jarmal Ingiriis
selbstklebende self-adhesive
bohren drill
oberflächen surfaces
angebracht mounted
oder or
ohne without
kann can
das the
an on
werden to

DE Magnetschlüsselhalter ohne Bohren Einfach zu installierender 6er-Pack

EN 3Pcs Reusable Beeswax Food Wrap Beeswax Wrap Eco Friendly Organic, Bees Wax Food Storage Wrappers Cling Sandwich Re-washable Keeps Produce Fresh

Jarmal Ingiriis
einfach fresh

DE 2 STÜCKE WC-Bürste und Halter Wandmontierte bodenstehende weiche Borsten WC-Bürstenreiniger Kein Bohren Badezimmer Tiefenreinigung WC-Schüsselbürste

EN Potty Training Seat Folding Portable Toilet Seat Cover

Jarmal Ingiriis
badezimmer toilet

DE 7PCS 3in Car Foam Polishing Pads Kit Bohren Sie Polierschwammpads zum Polieren von Autos Polieren Schleifen Wachsen

EN Baseus Car Wireless Vacuum Cleaner

Jarmal Ingiriis
car car

DE Tragbares elektrisches Schleifstift-Set Wiederaufladbarer Nagelschleifer-Stift-Kit Mini-Polierstift mit 20 Stück Schleifköpfen Lithiumbatteriebetrieben zum Polieren Schnitzen Bohren Trimmen Gravieren Rost entfernen

EN Portable Electric Grinding Pen Set Rechargeable Nail Grinder Pen Kit Mini Polishing Pen with 20pcs Grinding Heads Lithium Battery Operated for Polishing Carving Drilling Trimming Engraving Rust Removing

Jarmal Ingiriis
elektrisches electric
wiederaufladbarer rechargeable
polieren polishing
bohren drilling
trimmen trimming
rost rust
entfernen removing
stift pen
mini mini
stück pcs
zum for

DE Eingesetzt bei Crossmax und Ksyrium Modellen wird mit dem FORE Prozess das Laufrad neu erfunden. Mit extrem hoher Geschwindigkeit können wir die Felge ohne Materialverlust bohren. Dieser Prozess macht die Laufräder leichter und gleichzeitg stabiler.

EN With Crossmax and Ksyrium we reinvented the wheel with our Fore process. We used high-speed drilling to drill the rim without losing any material. It made the wheels lighter. More resistant.

Jarmal Ingiriis
laufrad wheel
hoher high
geschwindigkeit speed
felge rim
laufräder wheels
leichter lighter
eingesetzt used
prozess process
extrem more
bohren drilling
wir we
ohne without
und and
wird the
mit with

DE Aber das Thema Urheberrecht – das bleibt natürlich weiterhin ein dickes Brett, an dem wir zu bohren haben werden.

EN But the topic of copyright –that will of course continue to be an enormous task  that we will have to work on. 

DE Das beinhaltet Anweisungen über das plattenspezifische Fräsen und Bohren

EN This includes instructions about the board specific milling and drilling

Jarmal Ingiriis
beinhaltet includes
anweisungen instructions
bohren drilling
und and
über about
das the

DE Auchder innovative Reserverad-Tritt benötigt kein Bohren oder Schrauben und passt auf jedenReifen

EN The innovative spare wheel step requires no drilling and works on any vehicle with a swing mounted spare

Jarmal Ingiriis
innovative innovative
benötigt requires
bohren drilling
und and
kein no
oder any

DE Der intensive Geruch des von der Wärme strapazierten Metalls, das ohrenbetäubende Dröhnen der Server, und tausende funkelnde LEDs, die sich durch die Dunkelheit bohren, verschmelzen zu einem denkwürdigen Erlebnis.

EN The heady smell of heated metal, the deafening hum of the servers, the flickering of thousands of LEDs piercing the darkness: it’s something you don’t forget in a hurry.

Jarmal Ingiriis
geruch smell
server servers
leds leds
dunkelheit darkness
tausende thousands of
und its

DE Aber das Thema Urheberrecht – das bleibt natürlich weiterhin ein dickes Brett, an dem wir zu bohren haben werden.

EN But the topic of copyright –that will of course continue to be an enormous task  that we will have to work on. 

DE 8 TBM-Boliden bohren sich mit Millimeter-Toleranz durch die Eingeweide der britischen Metropole.

EN 8 high-tech borers navigate through the crowded underground of the British metropolis with millimeter precision.

Jarmal Ingiriis
britischen british
metropole metropolis
mit with

DE Bohren und Schachtbau in einem Schritt

EN Excavation and shaft construction in one step

Jarmal Ingiriis
schritt step
in in
und and

DE Wirtschaftlich und sicher unter dem Meeresgrund bohren

EN Economically and safely boring under the seabed

Jarmal Ingiriis
wirtschaftlich economically
sicher safely
unter under
dem the
und and

DE Der kompakte zuverlässige Hydraulikhauptantrieb der Herrenknecht BBR sorgt für eine hohe Effizienz beim Bohren wie auch beim Aufweiten.

EN The compact and reliable hydraulic main drive of the Herrenknecht BBR increases the efficiency of both the boring and the reaming processes.

Jarmal Ingiriis
kompakte compact
effizienz efficiency
herrenknecht herrenknecht
zuverlässige reliable

DE SDD erlaubt mit Eintrittswinkeln zwischen 8 und 90 Grad hingegen, schnell auf die benötigte Tiefe zu bohren und dieselbe Bohrung direkt anschließend horizontal abzulenken.

EN With entry angles of between 8 and 90 degrees, SDD makes it possible to quickly drill to the required depth and then directly deflect the same borehole horizontally.

Jarmal Ingiriis
erlaubt possible
grad degrees
schnell quickly
benötigte required
tiefe depth
bohren drill
horizontal horizontally
dieselbe the same
zwischen between
zu to
direkt directly
und and

DE SDD-Rigs mit Eintrittswinkeln zwischen 8 und 90 Grad hingegen ermöglichen es, schnell auf die benötigte Tiefe zu bohren und dieselbe Bohrung direkt anschließend horizontal abzulenken

EN By contrast, with entry angles of between 8 and 90 degrees, SDD rigs make it possible to quickly drill to the required depth and then directly deflect the same borehole horizontally

Jarmal Ingiriis
grad degrees
ermöglichen possible
schnell quickly
benötigte required
tiefe depth
bohren drill
horizontal horizontally
es it
dieselbe the same
zwischen between
zu to
direkt directly
und and

DE Mit dem leistungsstarken Zahnstangenantrieb bohrt das SDD-Rig signifikant längere horizontale Auslenkungen und steigert damit den Wirkungsgrad der Bohrung im Vergleich zu konventionellen Rigs mit Seilzug, gerade beim angestellten Bohren.

EN With the powerful rack-and-pinion drive, the SDD rig drills significantly longer horizontal deflections and thus increases the efficiency of the bore compared to conventional rigs with a cable winch, especially in assisted drilling.

Jarmal Ingiriis
leistungsstarken powerful
signifikant significantly
längere longer
horizontale horizontal
steigert increases
wirkungsgrad efficiency
bohren drilling
rig rig
mit with
und and
zu to
den the
der thus

DE Guinness-Buch-würdiger Einsatz: Im August 2015 bohren 20 TBM parallel im Untergrund von Doha. Und mit 21 Maschinen entstehen in Spitzenzeiten 2,5 km neue Tunnel pro Woche.

EN Ready for the Guinness Book: 20 TBMs have been in action under Doha simultaneously in August 2015. At peak times, the 21 machines created 2.5 km new tunnels per week.

Jarmal Ingiriis
august august
maschinen machines
spitzenzeiten peak times
km km
neue new
tunnel tunnels
woche week
buch book
doha doha
in in
und have
pro per

DE Injektionssysteme zur Bodenkonditionierung oder Bohren mit Überschnitt erweitern die Einsatzmöglichkeiten der klassischen Erddruckschilde, um auch bei gemischten Bodenverhältnissen sicher und präzise Tunnelröhren zu erstellen

EN Potential uses of classical Earth Pressure Balance Shields are being enhanced by injection systems for soil conditioning or overcut drilling, facilitating safe and precise excavation of tunnel tubes also in mixed soil conditions

Jarmal Ingiriis
bohren drilling
klassischen classical
gemischten mixed
präzise precise
oder or
auch also
um for
und and
der of

DE Die bauausführenden Unternehmen orderten 18 Mixschilde sowie einen EPB-Schild mit Durchmessern zwischen 4,50 und 7,56 Metern, um in 35 bis 55 Metern Tiefe die Abwassersammler zu bohren und mit Tübbingen auszubauen

EN The contractors ordered 18 Mixshields and an EPB Shield with diameters between 4.50 and 7.56 meters to bore the sewage collectors at a depth of 35 to 55 meters and line them with concrete segments

Jarmal Ingiriis
metern meters
tiefe depth
schild shield
mit with
zwischen between
und and
zu to

DE Hier machte der Fels den Mineuren beim Bohren und Sprengen besonders zu schaffen.

EN Here, the rock presented tunnellers with a particular drill & blast challenge.

Jarmal Ingiriis
fels rock
bohren drill
besonders particular
hier here
den the

DE Rund 50 Kilometer des Hauptsammlers bohren neun Herrenknecht-Maschinen: vier EPB-Schilde sowie fünf AVN- und AVND-Maschinen mit Durchmessern zwischen 2,1 und 3,6 Metern.

EN Around 50 kilometers of the main collector were bored by nine Herrenknecht machines: four EPB Shields and five AVN and AVND machines with diameters from 2.1 to 3.6 meters.

Jarmal Ingiriis
kilometer kilometers
metern meters
herrenknecht herrenknecht
maschinen machines
neun nine
fünf five
und and
rund around
vier four
mit with
des the

DE Die Intensität und abgegebene Hitze des Laserstrahls können Löcher verschiedener Größe und Durchmesser in unterschiedlichste Materialien bohren, wie Metall, Kunststoff, Keramik, Verbundstoff und Glas

EN A laser’s beam intensity and heat output are capable of drilling holes of different sizes and diameters into a range of materials including metal, plastic, ceramic, composite, and glass

Jarmal Ingiriis
intensität intensity
hitze heat
löcher holes
größe sizes
bohren drilling
keramik ceramic
metall metal
kunststoff plastic
glas glass
unterschiedlichste different
materialien materials
in capable
und and
des a

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha