DE Überschriften nach dem Motto "Zu schön, um wahr zu sein" (wie etwa "Ein ganz außergewöhnlicher Trick, mit dessen Hilfe Sie Ihren Bauchansatz reduzieren")
DE Überschriften nach dem Motto "Zu schön, um wahr zu sein" (wie etwa "Ein ganz außergewöhnlicher Trick, mit dessen Hilfe Sie Ihren Bauchansatz reduzieren")
EN "Too good to be true" headlines (i.e. "One weird trick that will help you lose that belly fat")
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
trick | trick |
hilfe | help |
wahr | that |
sein | be |
zu | to |
DE Was sich hinter Omnichannel-Marketing verbirgt und warum es bei der Schaffung außergewöhnlicher CX von zentraler Bedeutung ist.
EN Define omnichannel marketing to understand its role in exceptional CX.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
cx | cx |
omnichannel | omnichannel |
marketing | marketing |
und | understand |
warum | to |
DE Die KI-gestützte Suchplattform von Reflektion baut die Fähigkeiten von Sitecore bei der Bereitstellung außergewöhnlicher E-Commerce-Erlebnisse weiter aus
EN Reflektion?s AI-powered search platform broadens Sitecore?s ability to deliver exceptional commerce experiences
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
fähigkeiten | ability |
sitecore | sitecore |
commerce | commerce |
erlebnisse | experiences |
bereitstellung | deliver |
weiter | to |
DE Außergewöhnlicher Preis und obendrein eine Zeitersparnis!
EN Exceptional Value and Time Saver to boot!
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
preis | value |
zeitersparnis | time saver |
und | and |
eine | exceptional |
DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt. Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen. Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine…
EN The famous crocuses in the clearings of the Tatra Mountains are an extraordinary sight that heralds the arrival of spring. You can see such a unique open air only under the Tatra Mountains. The May weekend is the first weekend of the year when you…
DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt
EN The famous crocuses in the clearings of the Tatra Mountains are an extraordinary sight that heralds the arrival of spring
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
berühmten | famous |
lichtungen | clearings |
frühling | spring |
tatra | tatra |
sind | are |
den | the |
DE Hotel Royal Castle liegt in einem schönen vierzehnten Jahrhundert Burg erbaut von König Kasimir dem Großen in Niepołomice liegt. Schloss in Niepołomice ist ein außergewöhnlicher Ort. Der Ort, an dem sie Könige lebten, die noch das Klappern der…
EN Love Bridge Apartments, located in Krakow Kazimierz district, is located in the city center in the near distance (150 meters) from walkways father Bernatka, on which the marriage shall suspend the padlock. On-the-spot are granted free wireless…
DE Außergewöhnlicher Kundenservice durch Kontext
EN Deliver superior customer experience through context.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
durch | through |
kontext | context |
DE Bringen Sie Ihre Leads und Kunden mit einer Live-Chat-Software näher an sich heran. Das Hinzufügen eines Chats zu Ihrer Website wird Ihren Kundenservice noch außergewöhnlicher machen.
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
leads | leads |
website | website |
kundenservice | customer service |
software | software |
wird | will |
live | live |
hinzufügen | adding |
kunden | customers |
mit | with |
näher | closer |
zu | to |
chat | chat |
und | and |
DE Wir denken, dass zur Entwicklung wirklich außergewöhnlicher Produkte Schwerpunkte gesetzt werden müssen. Deshalb konzentrieren wir uns auf wenige Produkte und geben alles dafür, dass sie großartig sind.
EN We believe it takes focus to create truly outstanding instruments. We only work on a few products and we strive to make them great.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
denken | believe |
großartig | great |
produkte | products |
konzentrieren | focus |
wir | we |
wenige | a |
und | and |
dass | to |
DE Das Festival verbindet eine atemberaubende Naturlandschaft mit Camping- und Live-Sets zahlreicher außergewöhnlicher Künstler, wobei insbesondere die Musik von Elektronik- und Jam-Bands zur Schau gestellt wird
EN The festival pairs a breathtaking natural environment with camping and live sets from a multitude of exceptional artists, especially focusing on leading acts from electronic and jam band genres
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
festival | festival |
atemberaubende | breathtaking |
künstler | artists |
insbesondere | especially |
camping | camping |
sets | sets |
elektronik | electronic |
bands | band |
live | live |
und | and |
wird | the |
verbindet | a |
mit | with |
von | of |
DE Diese ländliche Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut und befindet sich im Cotswold-Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit. Die St. Mary's Church ist denkmalgeschützt und aus lokalem Cotswold-Stein gefertigt, was ihr …
EN Built in the 12th century, this rural church lies in the Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's church is Grade I-listed and made of local Cotswold stone, giving …
DE Globale Größe mit außergewöhnlicher Qualität
EN Global scale with exceptional quality
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
globale | global |
mit | with |
qualität | quality |
DE Cherwell wurde 2014 mit dem Ziel gegründet, Möbel von außergewöhnlicher Qualität zu liefern und es besser zu machen
EN Cherwell was established in 2014 with a drive to deliver exceptional quality furniture and to do it better
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wurde | was |
gegründet | established |
möbel | furniture |
qualität | quality |
es | it |
besser | better |
liefern | deliver |
mit | with |
zu | to |
von | drive |
und | and |
DE AXIS Q1700-LE wurde speziell zum Erfassen von Fahrzeugkennzeichen in außergewöhnlicher Klarheit und Schärfe entwickelt
EN AXIS Q1700-LE is specially designed to capture license plate images with exceptional clarity and sharpness
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
axis | axis |
wurde | is |
speziell | specially |
klarheit | clarity |
schärfe | sharpness |
erfassen | and |
von | to |
entwickelt | designed |
DE Die, Alexandria '' ist ein außergewöhnlicher Ort, ein wahres Paradies für die Liebhaber der Natur, Angeln, Grzybiarzy, Amateure von Fußgängern und Fahrradtouren.Der Bereich, wo es die interessantesten an natürlichen Regionen unseres Landes ist…
EN , Alexandria ' ' it unusual place, genuine paradise for fans of nature, wędkarzy, grzybiarzy, amateurs of pedestrians and bicycle excursions. Region is included for most curious in respect natural region our country. Numerous lakes, rich river…
DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…
EN Kuźnica this amazing city of specific character fishing, completely different than the other on the Hel Peninsula. This is the last place where in such a specific way appreciate the traditions of vessels and biggest. We encourage you to visit this…
DE Herzlich willkommen! Zagroda Chryszczata ist ein einzigartiges Gasthaus mit außergewöhnlicher Atmosphäre, das im Gebirge Bieszczady besonders sehenswert ist. Wir verfügen über 40 Schlafplätze, in 2-, 3-Bettzimmern mit verschiedenem Standart. Als…
EN Welcome The Chryszczata Inn is an uncommon place with an exceptional vibe, a place worth seeing while visiting the Bieszczady. We offer accommodation (around 40 beds, 2-3 person rooms) in various standards. We provide alimentation (a bar located in…
DE Czarny Potok **** ist ein außergewöhnlicher Hotelkomplex, ein Raum, der von Grund auf neu gestaltet wurde, um Ihnen einen Urlaub zu bieten, den Sie lieben werden. Hier ist die Moderne mit der Beskid-Tradition verflochten, die zeitgenössische…
EN Czarny Potok **** is an extraordinary hotel complex, a space designed from scratch to provide you with a holiday you will love. Here, modernity is intertwined with the Beskid tradition, contemporary architecture harmonizes with the surrounding…
DE Außergewöhnlicher Komfort zum normalen Preis! Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Einrichtung. Bitte machen Sie sich auch mit unserem Angebot vertraut: Das miniHotel Antonieff® befindet sich in einer Villa mit…
EN Extraordinary comfort at an ordinary price! Ladies and Gentlemen, Thank you for showing interest in our facility. Please also familiarize yourself with our offer: the miniHotel Antonieff® operates in a villa with a large 700 sq m garden located in…
DE Nałęczowski Vitaligs Manor Spa befindet sich in Nałeczowie- eine der ältesten polnischen Kurorte (Herzprofil) liegt in einem Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher und Freizeitdrogen. Das Hotel liegt hoch in der Region Lublin aufgerufen…
EN Dwor Nałęczowski Vitaligs Spa is located in the Nałeczowie- one of the oldest Polish health resorts (cardiac profile) in an area of outstanding tourists and medicinal products. Is located in the Lublin region in the so-called triangle…
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ereignisse | events |
nicht | not |
und | and |
die | the |
von | of |
jeglicher | to |
DE Farbvielfalt und eine einzigartig gerundete Rahmenform sind die prägnanten Merkmale des Schalterprogramms Gira Event. Grün, Aubergine, Bernstein oder ein intensives Blau erlauben Designkonzepte mit außergewöhnlicher Innenraumgestaltung.
EN Colour diversity and a uniquely-round frame design are the striking characteristics of the Gira Event switch range. Green, aubergine, amber or an intensive blue allow for unique interior design concepts.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
merkmale | characteristics |
gira | gira |
event | event |
bernstein | amber |
erlauben | allow |
oder | or |
sind | are |
und | and |
blau | blue |
einzigartig | a |
die | colour |
des | the |
mit | of |
DE Zwei HD-Mikrofone mit außergewöhnlicher Audioqualität, die unsichtbar für den Benutzer sind. Sie können an der Decke oder auf dem Schreibtisch installiert werden.
EN Two HD microphones with exceptional audio quality, invisible to users, can be installed on the ceiling or on a desk.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
unsichtbar | invisible |
benutzer | users |
decke | ceiling |
schreibtisch | desk |
installiert | installed |
hd | hd |
mikrofone | microphones |
oder | or |
mit | with |
können | can |
den | the |
DE Sie erhalten alle Funktionen für maximale Transparenz und Effizienz in Ihren rauen Umgebungen mit hohen Scanvolumina – von branchenführenden Leseraten und außergewöhnlicher Lesegenauigkeit bis hin zu hervorragender RF-Empfindlichkeit
EN You get all the features you need to achieve maximum visibility and efficiency in your high-volume, rugged environments — from industry leading read rates and exceptional read accuracy to superior RF sensitivity
DE Der Sony RX100 compact der 6. Generation ist so gut wie nie zuvor: Ein Popup-Sucher, ein außergewöhnlicher Autofokus und eine hervorragende
EN The 6th gen Sony RX100 compact is as good as ever: a pop-up viewfinder, exceptional autofocus and ace image quality from its 1in sensor mean it excels
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
sony | sony |
compact | compact |
generation | gen |
gut | good |
und | and |
hervorragende | quality |
ist | is |
zuvor | ever |
der | the |
ein | a |
DE Bei Sonix verpflichten wir uns, ein starkes, vielfältiges und unglaublich talentiertes Team außergewöhnlicher Mitarbeiter aufzubauen, um unsere Kunden zu unterstützen.
EN At Sonix, we are committed to building a strong, diverse, and incredibly talented team of exceptional people to support our customers.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
sonix | sonix |
starkes | strong |
unglaublich | incredibly |
talentiertes | talented |
aufzubauen | building |
kunden | customers |
team | team |
und | and |
zu | to |
mitarbeiter | people |
ein | a |
unsere | our |
wir | we |
unterstützen | to support |
DE Inspiration Messing – ein Hauch von LuxusEin Material von außergewöhnlicher Strahlkraft: Messing setzt einen zeitlosen, luxuriösen Akzent und lässt sich dabei in jede Stil- und Farbwelt integrieren.
EN Inspiring Brass – A touch of luxuryA material with extraordinary appeal: Brass brings luxury and timeless elegance to any room, complementing various design styles and color schemes.
DE sensorische Vorteile: brillante Farben, außergewöhnlicher Geschmack und besonderes Mundgefühl
EN Sensory benefits: brilliant colours, extraordinary taste and a special mouthfeel
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
sensorische | sensory |
vorteile | benefits |
brillante | brilliant |
farben | colours |
geschmack | taste |
besonderes | special |
und | and |
DE iese luxuriöse Finca mit 7 Schlafzimmern befindet sich im Herzen der Serra de Tramuntana ? ein von der UNESCO geschütztes Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit
EN his 7-bedroom luxury finca is located in the heart of the Serra de Tramuntana – a UNESCO protected area of outstanding natural beauty
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
luxuriöse | luxury |
finca | finca |
schlafzimmern | bedroom |
herzen | heart |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
unesco | unesco |
geschütztes | protected |
gebiet | area |
natürlicher | natural |
schönheit | beauty |
befindet | located |
im | in the |
ein | a |
DE Ein weiteres seiner Spezialgebiete ist die Organisation außergewöhnlicher Charter-Erlebnisse
EN Organising sublime charter experiences is another of their specialities
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
weiteres | another |
organisation | organising |
erlebnisse | experiences |
seiner | of |
ist | is |
DE Es umfasst das gesamte Know-how und alle anderen Ressourcen, die für die Entwicklung, Fertigung und Wartung außergewöhnlicher Zeitmesser erforderlich sind
EN It embraces the entire know-how and all other assets required to design, manufacture, and service exceptional timepieces
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zeitmesser | timepieces |
erforderlich | required |
umfasst | embraces |
es | it |
anderen | other |
wartung | service |
ressourcen | assets |
und | and |
alle | all |
gesamte | entire |
entwicklung | manufacture |
DE Ausgezeichnet für die Erstellung außergewöhnlicher Lösungen auf Microsoft-Technologie.
EN Recognized for outstanding solutions built on Microsoft technology.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ausgezeichnet | outstanding |
lösungen | solutions |
erstellung | built |
microsoft | microsoft |
technologie | technology |
für | for |
auf | on |
DE Worldsensing profitiert von der Unterstützung durch einen Beirat mit außergewöhnlicher Erfahrung
EN Worldsensing benefits from the support of an advisory board with exceptional experience
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
beirat | advisory board |
erfahrung | experience |
unterstützung | support |
mit | with |
DE Bekleidung der ADV Reihe kombiniert spezifische Eigenschaften des Sports mit außergewöhnlicher Funktionalität, um leidenschaftliche Athleten in ihrem sportlichen Fortschritt zu unterstützen.
EN The ADV clothing range combines sport-specific features with exceptional functionality to support passionate athletes in their sporting progression.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
bekleidung | clothing |
adv | adv |
spezifische | specific |
sports | sport |
leidenschaftliche | passionate |
athleten | athletes |
sportlichen | sporting |
fortschritt | progression |
funktionalität | functionality |
in | in |
zu | to |
kombiniert | with |
eigenschaften | features |
reihe | range |
unterstützen | to support |
DE MESH 3D 3D-Mesh wird aus Polyestergarnen mit außergewöhnlicher Atmungsaktivität und Komfort hergestellt. Seine 3D-Wabenstruktur erhöht außerdem die Trocknungsgeschwindigkeit. Das 3D-Mesh bietet dir somit ein Maximum an Komfort beim Sport.
EN MESH 3D: 3D mesh is made from polyester threads with breathability properties and exceptional comfort. Its 3D honeycomb structure provides even faster drying. The 3D mesh provides maximum comfort during sports activities.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
mesh | mesh |
komfort | comfort |
hergestellt | made |
bietet | provides |
maximum | maximum |
sport | sports |
mit | with |
an | during |
aus | from |
und | and |
wird | the |
DE Die Zukunft von HYBRID-Software - und die ihrer Kunden - basiert auf der neuesten, innovativen Technologie, multipliziert mit außergewöhnlicher Kundenbetreuung [...]
EN Hager Papprint, replacing its previous system with HYBRID PACKZ and CLOUDFLOW, has been able to make many processes quicker, more [...]
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hybrid | hybrid |
mit | with |
und | and |
software | system |
DE Schöne Gegend von außergewöhnlicher Schönheit, ideal zum Wandern oder für eine Radtour.
EN Beautiful area of outstanding beauty, ideal for walking or perfect for a bike ride.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wandern | walking |
schönheit | beauty |
ideal | ideal |
oder | or |
schöne | beautiful |
für | for |
eine | a |
von | of |
DE In diesen Tagen sind Gastfreundschaft, ein außergewöhnlicher Service und die Gewährleistung der Gesundheit und Sicherheit unserer Gäste ganz besonders wichtig
EN Hospitality, exceptional service, personalized care about health and safety of guests are becoming extremely important in these times
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wichtig | important |
service | service |
gäste | guests |
in | in |
gastfreundschaft | hospitality |
gesundheit | health |
besonders | extremely |
sind | are |
und | and |
unserer | of |
DE Parallels Desktop für Mac bietet die ideale Kombination aus außergewöhnlicher Leistung, Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit.
EN Parallels Desktop for Mac offered the ideal combination of outstanding performance, user-friendliness, and reliability.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
parallels | parallels |
ideale | ideal |
benutzerfreundlichkeit | user-friendliness |
bietet | offered |
desktop | desktop |
mac | mac |
zuverlässigkeit | reliability |
kombination | combination |
leistung | performance |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Automatisches Datensicherungssystem um die Datenwiederherstellung im Falle eines teilweisen oder vollständigen Datenverlustes aufgrund außergewöhnlicher Ereignisse sicherzustellen (Disaster Recovery)
EN automatic data backup system to ensure data recovery in case of partial or total loss of data due to exceptional events (Disaster Recovery)
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
automatisches | automatic |
datenwiederherstellung | data recovery |
ereignisse | events |
disaster | disaster |
oder | or |
recovery | recovery |
sicherzustellen | to ensure |
die | case |
aufgrund | to |
DE Legen Sie die Messlatte mit außergewöhnlicher Audio- und Videoqualität in Besprechungsräumen, kleinen und mittleren Konferenzräumen höher.
EN Raise the bar with exceptional audio and video quality in huddle rooms, small and medium meeting rooms.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
messlatte | bar |
videoqualität | video quality |
kleinen | small |
mittleren | medium |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Legen Sie die Messlatte mit außergewöhnlicher Audio- und Videoqualität höher
EN Raise the bar with exceptional audio and video quality
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
messlatte | bar |
videoqualität | video quality |
mit | with |
und | and |
DE Feiern Sie jeden Augenblick: Freude ist ein Schatz, den man teilen muss. Der Diamantschmuck der Kollektion Piaget Treasures erstrahlt im Licht außergewöhnlicher Edelsteine und lädt Sie ein, die hellsten Momente Ihres Lebens zu feiern.
EN Celebrate every moment: joy is a treasure to be cherished. Illuminated by exceptional gems, the diamond jewels of the Piaget Treasures collection invite you to celebrate the brightest moments of your life.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
schatz | treasure |
kollektion | collection |
piaget | piaget |
edelsteine | gems |
licht | illuminated |
momente | moments |
feiern | celebrate |
zu | to |
und | moment |
ist | is |
ein | a |
DE Außergewöhnlicher Luxusschmuck, edle Metalle
EN Exceptional luxury jewellery, precious metals
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
metalle | metals |
DE Betreten Sie eine einzigartige Erlebniswelt außergewöhnlicher Chemie.Online und offline, virtuelle und reale Welt verschmelzen durch Augmented Reality auf bemerkenswerte Art und Weise
EN Enter into a whole new world of extraordinary chemistry.Online or offline, virtual and real worlds are melted together by augmented reality in a breathtaking way
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
chemie | chemistry |
augmented | augmented |
reality | reality |
reale | real |
virtuelle | virtual |
und | and |
offline | offline |
welt | world |
sie | together |
einzigartige | a |
weise | way |
online | online |
DE Es ist alles bereits im Reisepreis inbegriffen! Wir sind davon überzeugt, dass Ihre Luxuskreuzfahrt noch außergewöhnlicher und stressfreier wird, wenn Sie sich nicht um solche Dinge wie Trinkgelder zu kümmern brauchen
EN It’s all included! We think that not having to deal with tipping helps make you luxury cruise even more special and stress free
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
inbegriffen | included |
wir | we |
nicht | not |
und | and |
sie | you |
zu | to |
ist | think |
dass | that |
DE AMPCOLOY®- Hochleitfahige Kupferlegierungen werden mit außergewöhnlicher Leitfähigkeit, hoher Festigkeit und einzigartigen Verschleißeigenschaften entwickelt und bieten eine höhere Lebensdauer, Qualität und Leistung mit sauberen Spurenelementen
EN AMPCOLOY® High Copper alloys are engineered with exceptional conductivity, high strength and unique wear characteristics, delivering higher lifetime, quality and performance, with cleaner trace elements
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
leitfähigkeit | conductivity |
festigkeit | strength |
entwickelt | engineered |
lebensdauer | lifetime |
verschleiß | wear |
qualität | quality |
leistung | performance |
eigenschaften | characteristics |
und | and |
mit | with |
höhere | higher |
hoher | high |
werden | are |
einzigartigen | unique |
DE Patentierte Hartaluminiumbronze mit außergewöhnlicher Härte
EN Duplex structure alloy of approx. 50% of each phase – gamma 2 and beta with excellent compression, wear resistance and sliding properties
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
mit | with |
DE Dieser Teil von Polanica in Verbindung mit direktem sądziedztwem Wald und intimer Atmosphäre ist Gegenstand von außergewöhnlicher Qualität Rest
EN This corner Polanica in connection with the direct sądziedztwem forest and intimate atmosphere an object are of exceptional quality of rest
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
polanica | polanica |
verbindung | connection |
direktem | direct |
wald | forest |
atmosphäre | atmosphere |
qualität | quality |
rest | rest |
gegenstand | object |
und | and |
teil | of |
in | in |
mit | with |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha