DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
U turjun "anderes problem" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "anderes problem" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Jarmal
Ingiriis
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| geschieht | happens |
| wenn | if |
| anderes | another |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| kopieren | copy |
| zeile | row |
| befehle | commands |
| formel | formula |
| formeln | formulas |
| mit | containing |
| verwenden | use |
| ich | i |
| eine | a |
| zu | to |
| verschieben | move |
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.
EN You have a problem. The good news is, once you know you have a problem, you can easily fix it. You call your expert, they come in, solve the problem and you can get on with life.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| problem | problem |
| nachricht | news |
| leicht | easily |
| experten | expert |
| es | it |
| beheben | fix |
| löst | solve |
| ihren | your |
| leben | life |
| rufen | call |
| haben | have |
| gute | good |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| ist | is |
| ein | a |
| an | on |
| dem | the |
DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.
EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| existiert | exists |
| abfall | waste |
| wirtschaft | economy |
| produkt | product |
| komponente | component |
| material | material |
| oder | or |
| wieder | back |
| und | and |
| kein | no |
| alles | everything |
| mehr | to |
| wird | the |
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| gilt | applies |
| monaten | months |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| alle | all |
| eine | a |
DE tippen Sie auf dem Bildschirm Konten auf den Link Anderes Konto auswählen und verbinden Sie ein anderes Konto, wie im Abschnitt Mit einem Portal verbinden oben beschrieben ist.
EN on the Accounts screen tap the Select another account link and connect another account as described in the Connecting to a portal section above.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| anderes | another |
| portal | portal |
| beschrieben | described |
| tippen | tap |
| konten | accounts |
| link | link |
| konto | account |
| auswählen | select |
| im | in the |
| verbinden | connect |
| abschnitt | section |
| und | and |
| ein | a |
DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.
EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| existiert | exists |
| abfall | waste |
| wirtschaft | economy |
| produkt | product |
| komponente | component |
| material | material |
| oder | or |
| wieder | back |
| und | and |
| kein | no |
| alles | everything |
| mehr | to |
| wird | the |
DE „Die meisten hatten unterschiedliche Bühnengrößen und -formen, sodass wir jeden Abend ein anderes Aussehen und ein anderes Design brauchten“, so Whitehouse
EN "Most of them had different stage sizes and shapes, so every night we needed a different look and a different design
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| brauchten | needed |
| wir | we |
| formen | shapes |
| ein | a |
| design | design |
| aussehen | look |
| hatten | had |
| unterschiedliche | different |
| jeden | every |
| so | so |
| und | and |
| die | of |
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| gilt | applies |
| monaten | months |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| alle | all |
| eine | a |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Ein anderes Problem ist Phishing, bei dem über gefälschte Webseiten die vom User eingegebenen Daten an Unbefugte gesendet werden
EN Another problem is phishing, whereby the data entered by a user is sent to unauthorized persons using fake websites
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anderes | another |
| problem | problem |
| phishing | phishing |
| gefälschte | fake |
| webseiten | websites |
| user | user |
| eingegebenen | entered |
| unbefugte | unauthorized |
| gesendet | sent |
| daten | data |
| ist | is |
| dem | the |
DE Jeder Käufer hat ein anderes Problem, eine andere Erwartung und eine andere Kaufmotivation
EN Each buyer has a different pain point, expectation and buying motivation
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| käufer | buyer |
| erwartung | expectation |
| und | and |
| hat | has |
| jeder | each |
| ein | a |
DE Hilft auch dies nicht, ist möglicherweise Ihr Konto inaktiv oder es liegt ein anderes Problem vor
EN If that operation fails, your account may not be active, or there might be some other problem
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anderes | other |
| problem | problem |
| ihr | your |
| oder | or |
| nicht | not |
| konto | account |
| es | there |
| möglicherweise | may |
DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| medikamente | medication |
| hat | has |
| problem | issue |
| jeder | each |
| ein | a |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Sie haben möglicherweise nicht genug Guthaben auf Ihrem Konto oder es gab ein anderes Problem. Bitte kontaktieren Sie Ihre Bank oder den Tresorit-Support.
EN You may not have enough funds on your account, or there may be other reasons. Please contact your bank or Tresorit Support.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| genug | enough |
| anderes | other |
| tresorit | tresorit |
| bank | bank |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| support | support |
| haben | have |
| nicht | not |
| konto | account |
| es | there |
| kontaktieren | contact |
| ihre | your |
| sie | you |
| ihrem | be |
| bitte | please |
| auf | on |
DE Wenn Sie einen Fehler oder ein anderes Problem feststellen, senden Sie bitte eine E-Mail an ?support at mailfence dot com? mit den folgenden Details:
EN When you encounter a bug or any other issue, please send an email to ?support at mailfence dot com? with following details:
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| fehler | bug |
| mailfence | mailfence |
| dot | dot |
| details | details |
| oder | or |
| anderes | other |
| at | at |
| support | support |
| bitte | please |
| problem | issue |
| folgenden | a |
| sie | you |
| mit | with |
| senden | to |
DE Kein Problem, vielleicht lassen Sie sich ein anderes Mal von unserer Technologie in Aktion überzeugen. Wir hoffen, dass Ihnen die folgenden Optionen weiterhelfen.
EN We get it, not everyone enjoys watching our technology in action as much as we do. Here are some more options to help you on your journey.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| technologie | technology |
| optionen | options |
| anderes | more |
| in | in |
| aktion | action |
| weiterhelfen | help |
| sie | you |
DE Die meisten Startups kämpfen damit, eine einzige tragfähige Idee zu haben. Wir hatten ein anderes Problem: Die Entscheidung, welche unserer Technologielösungen wir auf den Markt bringen sollten.
EN Most startups struggle to come up with one viable idea. We had a different problem: Choosing which of our technology solutions to take to market.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| startups | startups |
| kämpfen | struggle |
| idee | idea |
| problem | problem |
| entscheidung | choosing |
| technologielösungen | technology solutions |
| markt | market |
| einzige | a |
| zu | to |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Hybrid7 benötigt ein WAN-seitiges VLAN-Tagging, damit der Router eine Verbindung herstellen kann. Hier bitte das VLAN-Tag 11 eingeben. Sollte ein anderes Problem bestehen, kontaktieren Sie bitte direkt unser Support-Team unter 044 315 44 00 oder .
EN Hybrid7 requires VLAN tagging on the WAN side so that the router can establish a connection. Please enter VLAN tag 11 here. If there is any other problem, please contact our support team directly at 044 315 44 00 or .
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| router | router |
| problem | problem |
| direkt | directly |
| verbindung | connection |
| anderes | other |
| oder | or |
| tag | tag |
| team | team |
| kann | can |
| support | support |
| bitte | please |
| benötigt | requires |
| kontaktieren | contact |
| hier | here |
| sollte | if |
| unser | our |
| ein | a |
| der | the |
| eingeben | enter |
DE Jede dieser Komponenten berichtet uns etwas Anderes, im Zusammenspiel können Development Teams allerdings schnell ermitteln, wo und wann es welches Problem gab und dementsprechende Schritte einleiten.
EN Each of these tell us something different, but when combining the power of all three, development teams can determine where, when and how an incident occurred and take action as needed.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anderes | different |
| ermitteln | determine |
| development | development |
| teams | teams |
| wo | where |
| gab | the |
| jede | each |
| etwas | something |
| wann | when |
| und | and |
| können | can |
| uns | us |
| es | but |
DE Egal, ob es sich um eine offizielle Beschwerde, Hilfe bei einem Problem oder ein anderes Thema handelt, sollten Sie immer in der Lage sein, effizienten, zeitnahen und freundlichen Support von Ihrem gewählten Casino zu erhalten
EN Whether it’s about an official complaint, help with an issue, or another topic, you should always be able to get efficient, timely, and friendly support from your chosen casino
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| offizielle | official |
| beschwerde | complaint |
| anderes | another |
| effizienten | efficient |
| freundlichen | friendly |
| gewählten | chosen |
| casino | casino |
| immer | always |
| support | support |
| ob | whether |
| oder | or |
| problem | issue |
| thema | topic |
| zu | to |
| und | and |
| in der lage sein | able |
| hilfe | help |
| sie | you |
| sein | be |
| erhalten | get |
DE Wenn Sie einen Fehler oder ein anderes Problem feststellen, senden Sie bitte eine E-Mail an ?support at mailfence dot com? mit den folgenden Details:
EN When you encounter a bug or any other issue, please send an email to ?support at mailfence dot com? with following details:
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| fehler | bug |
| mailfence | mailfence |
| dot | dot |
| details | details |
| oder | or |
| anderes | other |
| at | at |
| support | support |
| bitte | please |
| problem | issue |
| folgenden | a |
| sie | you |
| mit | with |
| senden | to |
DE Hybrid7 benötigt ein WAN-seitiges VLAN-Tagging, damit der Router eine Verbindung herstellen kann. Hier bitte das VLAN-Tag 11 eingeben. Sollte ein anderes Problem bestehen, kontaktieren Sie bitte direkt unser Support-Team unter 044 315 44 00 oder .
EN Hybrid7 requires VLAN tagging on the WAN side so that the router can establish a connection. Please enter VLAN tag 11 here. If there is any other problem, please contact our support team directly at 044 315 44 00 or .
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| router | router |
| problem | problem |
| direkt | directly |
| verbindung | connection |
| anderes | other |
| oder | or |
| tag | tag |
| team | team |
| kann | can |
| support | support |
| bitte | please |
| benötigt | requires |
| kontaktieren | contact |
| hier | here |
| sollte | if |
| unser | our |
| ein | a |
| der | the |
| eingeben | enter |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Jede dieser Komponenten berichtet uns etwas Anderes, im Zusammenspiel können Development Teams allerdings schnell ermitteln, wo und wann es welches Problem gab und dementsprechende Schritte einleiten.
EN Each of these tell us something different, but when combining the power of all three, development teams can determine where, when and how an incident occurred and take action as needed.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| anderes | different |
| ermitteln | determine |
| development | development |
| teams | teams |
| wo | where |
| gab | the |
| jede | each |
| etwas | something |
| wann | when |
| und | and |
| können | can |
| uns | us |
| es | but |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Ein geteiltes Design-Problem ist ein gelöstes Design-Problem.
EN A design problem shared is a design problem solved.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| ein | a |
| design | design |
| problem | problem |
| ist | is |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| website | website |
| auftreten | arise |
| automatisch | automatically |
| business | business |
| ingenieure | engineers |
| support | support |
| ticket | ticket |
| beheben | fix |
| unsere | our |
| problem | problem |
| zu | to |
| sollte | should |
| ihre | your |
| wird | the |
| überwacht | monitor |
| ein | a |
DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| fehler | errors |
| helfen | help |
| website | website |
| detektor | detector |
| fähigkeiten | skills |
| problem | problem |
| ich | i |
| beheben | fix |
| lösen | solve |
| keine | no |
| zu | to |
| können | can |
| dieses | this |
DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“
EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| problem | problem |
| informationen | information |
| verstreut | scattered |
| indem | by |
| plattform | platform |
| wir | we |
| größte | biggest |
| sind | is |
| haben | have |
| eine | one |
DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist
EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| es | it |
| plan | plan |
| darum | the |
| problem | problem |
| gelöst | solved |
| lösung | solve |
| zu | to |
| und | and |
| identifizieren | identifying |
| dann | then |
| auszuführen | on |
DE Kein geschäftskritisches Problem oder Problem mit Produktionsausfall? Sie haben immer noch den gleichen großartigen Zugang zu unserem außergewöhnlichen globalen technischen Support-Team!
EN Not a mission-critical issue, production down issue? You'll still have the same great access to our exceptional global technical support team!
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| großartigen | great |
| zugang | access |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| globalen | global |
| technischen | technical |
| support | support |
| team | team |
| problem | issue |
| zu | to |
| oder | not |
| mit | our |
DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt
EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| definiert | defined |
| vorgang | operation |
| produktionsumgebung | production |
| in | in |
| problem | problem |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
| der | the |
DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| weitere | another |
| möglichkeit | option |
| beheben | solve |
| xsl | xsl |
| standard | standard |
| manuelle | manually |
| html | html |
| ist | is |
| zu | to |
| problem | issue |
| report | report |
DE Das größte Problem, mit dem das Unternehmen konfrontiert ist, ist das Problem, dass Betrüger ihre Dienste nutzen
EN The biggest issue the company has been facing is the problem with scammers using their services
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| unternehmen | company |
| betrüger | scammers |
| dienste | services |
| größte | biggest |
| problem | problem |
| ist | is |
| mit | with |
| dem | the |
DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.
EN One quality management rep can mean the difference between a quickly resolved problem that satisfies the customer, and an angry customer who feels their needs are not understood.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| rasch | quickly |
| problem | problem |
| verstanden | understood |
| kann | can |
| kunden | customer |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Nachdem wir über das Problem informiert worden waren, haben wir GlobalSign kontaktiert. GlobalSign führte eine Untersuchung durch, ermittelte die Grundursache und löste das Problem, indem es die falschen OCSP-Antworten entfernte.
EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| kontaktiert | contacted |
| falschen | incorrect |
| informiert | informed |
| wir | we |
| indem | by |
| und | and |
| antworten | responses |
| problem | issue |
| waren | the |
| worden | was |
DE Um dieses Problem zu umgehen, können Sie möglicherweise Elemente der Chrome-Browser-Erweiterung deaktivieren, die das Problem verursachen
EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| verursachen | causing |
| browser | browser |
| erweiterung | extension |
| deaktivieren | disable |
| zu | to |
| problem | issue |
| elemente | elements |
| dieses | this |
DE Bevor Sie Problem-Links in Smartsheet verwenden können, müssen Sie sicherstellen, dass Sie das Feld „Problem-Links“ in den Feldzuordnungen Ihres Workflows hinzufügen
EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings
DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
DE Wenn ein neues Jira-Problem erfolgreich erstellt wurde, sehen Sie im Blatt den neuen Problemschlüssel mit einem Hyperlink zu diesem Problem in Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| blatt | sheet |
| hyperlink | hyperlink |
| jira | jira |
| im | in the |
| in | in |
| erstellt | created |
| problem | issue |
| neuen | new |
| mit | with |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat.
EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| deaktivierung | disabling |
| erweiterungen | extensions |
| aktivieren | enable |
| wieder | re |
| problem | issue |
| herauszufinden | one |
| wird | the |
DE Bei einem systemweiten Problem oder einem kompletten Systemausfall brauchen Sie nicht jedem einzelnen Kunden zu antworten. Wenn viele Kunden von einem einzigen Problem betroffen sind, posten Sie am besten öffentliche Statusupdates, die jeden erreichen.
EN Don't reply or respond to every customer in the event of mass issues or outages. When many customers are affected by a single issue, it's best to provide only public status updates that will reach everyone.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| betroffen | affected |
| öffentliche | public |
| oder | or |
| nicht | dont |
| besten | best |
| kunden | customers |
| viele | many |
| sind | are |
| problem | issue |
| antworten | reply |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| von | of |
| einzigen | a |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
anderes problem anderes team anderes konto anderes iphone anderes anderes leben jemand anderes anderes modell etwas anderes anderes programm anderes design anderes unternehmen anderes produkt anderes mithilfe nichts anderes anderes telefon du etwas anderes anderes zahlungsinstrument anderes bild anderes element anderes beispiel etwas anderes anbieten war jemand anderes nichts anderes angegeben anderes blatt verschoben anderes aussehen tourismus anderes anderes tool anderes cad system anderes vpn verwenden anderes programm benutzen anderes produkt handelt etwas anderes handelt irgendetwas anderes anderes tier anderes – nutzen etwas ganz anderes jemand anderes ausgibt anderes nutzen sondern etwas anderes anderes elektronisches funktioniert etwas anderes anderes zu kopieren anderes blatt verschieben anderes shopsystem kein anderes system etwas anderes benötigen anderes plugin anderes bleibt anderes anliegen
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki