TR Ufalama işlemine bağlı olarak parçacık yüzeyinin büyümesiyle birlikte çözünme hızı ve dolayısıyla etken maddelerin biyolojik aktivitesi kısmen ciddi şekilde artırılabilir.
Prevedi "etken maddelerin biyolojik" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "etken maddelerin biyolojik" iz Turški v angleščina
Prevodi etken maddelerin biyolojik
"etken maddelerin biyolojik" v Turški je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| biyolojik | biological |
Prevod Turški v angleščina od etken maddelerin biyolojik
Turški
angleščina
EN The increase of the particle surface caused by the comminution results in a considerably better dissolution rate and bioavailability of the agents and therefore the APIs act faster.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| dolayısıyla | therefore |
TR İlaçların, biyolojik maddelerin, aşıların ve tıbbi cihazların çevresel koşullara maruz kalma durumunu izlemek için Zebra'nın kablosuz, Bluetooth özellikli elektronik sıcaklık sensörlerini kullanın.
EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| çevresel | environmental |
| izlemek | monitor |
| zebra | zebra |
| elektronik | electronic |
| sıcaklık | temperature |
| kullanın | use |
TR İlaçların, biyolojik maddelerin, aşıların ve tıbbi cihazların çevresel koşullara maruz kalma durumunu izlemek için Zebra'nın kablosuz, Bluetooth özellikli elektronik sıcaklık sensörlerini kullanın.
EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| çevresel | environmental |
| izlemek | monitor |
| zebra | zebra |
| elektronik | electronic |
| sıcaklık | temperature |
| kullanın | use |
TR Doğal kökenli ve botanik maddelerin harika bir bileşiminden oluşan bu ürünler canlı ve genç görünümlü bir cilt için ideal.
EN The delightful blend of naturally derived and botanical ingredients to get refresh and energetic skin.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| doğal | naturally |
| cilt | skin |
TR Tarımda ve bahçecilikte yetiştirilen bitkilere sağlanan besleyici maddelerin miktarını artırmak için kullanılan malzemeler veya karışımlara gübre denir
EN Materials or mixtures used in agriculture and horticulture to increase the nutrients available to cultivated plants are referred to as fertilizers
| Turški | angleščina |
|---|---|
| malzemeler | materials |
| veya | or |
TR Bitki koruyucu maddelerle bitkiler veya bitki mamulleri zararlı organizmalardan korunur. İster ıslak ya da kuru yoldan olsun - bitki koruyucu maddelerin üretimi için Öğütme & Dispersiyon departmanı uygun teknolojiyi sağlıyor.
EN Pesticides protect plants or plant products from organisms that could damage them. The Grinding & Dispersing Business Unit delivers the right technology for the production of pesticides – whether by wet or dry processing.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| bitki | plant |
| kuru | dry |
| uygun | right |
| teknolojiyi | technology |
TR Selülozu doğal ek maddelerin ayırmak ve sonrasında kimyasal bakımdan saf hazırlamak için bir dizi mekanik ve kimyasal adım gereklidir.
EN An entire series of mechanical and chemical steps are required, first to separate cellulose from the associated natural materials and then to refine it until chemically pure.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| doğal | natural |
| kimyasal | chemical |
| saf | pure |
| dizi | series |
| mekanik | mechanical |
| adım | steps |
| gereklidir | required |
TR Bu destek; tehlikeli maddelerin taşınması ve kontrol altında tutulması konularını da içeren, kimyasal konsept oluşturma, kimyasal geliştirme ve ticarileştirmeye kadar uzanan bir boyuttadır
EN We assist parties at all stages of the chemical product lifecycle, from concept through development, into commercialisation, including related topics such as transporting and disposing of hazardous substances
| Turški | angleščina |
|---|---|
| destek | assist |
| kimyasal | chemical |
| konsept | concept |
| geliştirme | development |
TR Bu modası geçmiş ekonominin yerini, yine onun kadar rekabete dayalı ama petrol yerine yenilenebilir ham maddelerin kullanıldığı, sürdürülebilir bir ekonominin alması hedefleniyor
EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil
| Turški | angleščina |
|---|---|
| bu | this |
| petrol | oil |
| yenilenebilir | renewable |
| sürdürülebilir | sustainable |
TR Dünya çapında CO2 emisyonlarının yüzde 50’si ham maddelerin çıkarılması ve işlenmesi esnasında oluşuyor
EN 50 percent of global carbon emissions are generated by the extraction and processing of raw materials
| Turški | angleščina |
|---|---|
| yüzde | percent |
| ham | raw |
| ve | and |
| işlenmesi | processing |
| ın | of |
TR Yenilikçi, uluslararası, küresel çapta ağın parçası: Alman üniversitelerinin başarısındaki beş etken.
EN Nothing’s as easy as sticking your foot in it when you’re abroad. But don’t worry. Here the do's and don’ts.
TR Zirai ilaçlarda, genellikle aditiflerden başka zirai ilaca istenen özellikleri kazandıran bir veya birden fazla etken madde bulunur. Bunlar bitkileri veya bitkisel ürünleri onlara zarar verebilen organizmalardan korur.
EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| genellikle | usually |
| özellikleri | properties |
| ürünleri | products |
| zarar | harm |
| korur | protect |
TR Ecza endüstrisi, çoğunlukla nanometre düzeyine varan, oldukça küçük, dar dağılımlı incelikleri olan etken maddeleri üretir. Bunları üretirken elde edilmesi istenen özellikler şunlardır:
EN The pharmaceutical industry manufactures active ingredients and additives that often require very small, narrowly-distributed finenesses into the nanometer range in order to achieve
| Turški | angleščina |
|---|---|
| endüstrisi | industry |
| oldukça | very |
| küçük | small |
| bunları | that |
| elde | achieve |
| edilmesi | to |
| da | and |
TR Yenilikçi, uluslararası, küresel çapta ağın parçası: Alman üniversitelerinin başarısındaki beş etken.
EN Nothing’s as easy as sticking your foot in it when you’re abroad. But don’t worry. Here the do's and don’ts.
TR Öte yandan iki önemli etken olmasaydı, bu başarı öyküsü muhtemelen mümkün olmayacaktı.
EN The success story would probably not have been possible without two factors.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| iki | two |
| başarı | success |
| muhtemelen | probably |
| mümkün | possible |
TR Bu bağlamda elbette kırsal alanda iyi bir internet bağlantısının olması da çok önemli bir etken.
EN Of course, having a good internet connection is crucial in the country.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| elbette | of course |
| iyi | good |
| internet | internet |
| önemli | crucial |
| bağlantısı | connection |
TR Bu kuram sayesinde aynı zamanda ilk etkili kemoterapi etken maddesini geliştirdi ve bu nedenle kemoterapinin kurucusu olarak kabul edildi
EN He also used it to develop the first effective chemotherapeutic agent and is therefore considered the founder of chemotherapy
| Turški | angleščina |
|---|---|
| ilk | first |
| etkili | effective |
| kurucusu | founder |
TR “Birlik” olarak anılan kardeş partiler CDU ve CSU, en güçlü siyasi yapı olsa da, Angela Merkel’in ayrılışı zorlayıcı bir etken.
EN The sister parties CDU and CSU, known as the “Union” for short, form the traditionally strongest party in Germany, though they will have to cope with the departure of Angela Merkel.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| partiler | parties |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
TR Bunun devamında coğrafi-ulusal bir etken olarak da görülüyor
EN In addition to this we discovered a territorial-nationalistic factor
| Turški | angleščina |
|---|---|
| bunun | this |
TR Karar vermenizde üç etken olduğunu varsayalım:
EN Let’s assume that there are three factors influencing your decision-making:
| Turški | angleščina |
|---|---|
| karar | decision |
TR Var olma nedenimiz, işle ilgili kararlarımıza yön veren etken, her gün işimizin başına geçme sebebimiz budur.
EN It is the reason we exist. It is what drives our business decisions. It is why we come to work every day.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| her | every |
| başına | to |
| kararları | decisions |
TR Alanlarında önde gelen bilim adamları ve araştırmacılara yönelik ısmarlama reklam çözümlerimizle biyolojik bilimlerin dünyasını keşfedin.
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| bilim | sciences |
| ve | and |
| reklam | advertising |
| biyolojik | biological |
| keşfedin | explore |
TR Kimyasal kalite ve biyolojik elementler bakımından iyi düzeyde su durumuna ulaşma ve bu düzeyi koruma
EN To achieve and maintain good water status in terms of chemical quality and biological elements
| Turški | angleščina |
|---|---|
| kimyasal | chemical |
| ve | and |
| biyolojik | biological |
| su | water |
TR Yeryüzü & İklim: Yeryüzü ve iklimle ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Iklim değişikliği, küresel ısınma, biyolojik çeşitlilik, doğayı koruma
EN Current information and background on soil and climate, nature protection and biodiversity.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| ve | and |
| güncel | current |
| bilgiler | information |
| iklim | climate |
| koruma | protection |
TR Avrupa Biyoçeşitlilik Ortaklığı, Biodiversa+, “karada ve denizde biyolojik çeşitliliğin ve ekosistemin korunmasının desteklenmesi” konusunda çokuluslu araştırma önerileri için ortak çağrı başlattı.
EN Biodiversa+, the European Biodiversity Partnership, launched joint call for transnational research proposals on “supporting biodiversity and ecosystem protection across land and sea”.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| avrupa | european |
| biyoçeşitlilik | biodiversity |
| ortaklığı | partnership |
| araştırma | research |
| ortak | joint |
| çağrı | call |
| başlattı | launched |
TR Avrupa Doğayı Koruma Derneği (EOCA), vahşi doğada biyolojik çeşitliliğe fayda sağlayan projeleri finanse etmek için hibe programı başlattı.
EN The European Outdoor Conservation Association (EOCA) is inviting applications for its grant programme to fund projects which benefit biodiversity in a wild landscape.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| avrupa | european |
| koruma | conservation |
| derneği | association |
| fayda | benefit |
| projeleri | projects |
| hibe | grant |
TR Projeler, belirli bir peyzaj içindeki ve oradaki biyolojik çeşitlilik için özellikle önemli olan habitatları korumalı, geliştirmeli, restore etmeli ve/veya yeniden birleştirmelidir.
EN Projects must conserve, protect, enhance, restore, and/or reconnect habitats within a given landscape that are particularly important for the biodiversity there.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| projeler | projects |
| özellikle | particularly |
| önemli | important |
| olan | are |
| veya | or |
TR Isıya maruz kalma, aşılar ve biyolojik ürünler gibi sıcaklığa duyarlı birçok tıbbi ürünün etkinliğini azaltabilir. Zaman içinde bir ürünün sıcaklığındaki kademeli bir değişiklik bile performansı etkileyebilir
EN Heat exposure can degrade the efficacy of many temperature-sensitive medical products, such as vaccines and biologics. Even a gradual change in temperature of a product over time can affect the performance
| Turški | angleščina |
|---|---|
| sıcaklığa | temperature |
| duyarlı | sensitive |
| tıbbi | medical |
| zaman | time |
| değişiklik | change |
| bile | even |
| performansı | performance |
TR Bir boya sisteminin en üst katmanı olarak saydam katman altında bulunan diğer katmanları mekanik zararlardan, olumsuz hava koşullarından veya endüstriyel kimyasallar ile doğal biyolojik etkilerden korur.
EN As the topmost layer of a paint system, the clear coat protects the layers beneath it from mechanical damage, the effects of weather or industrial chemicals and natural biological effects (bird droppings on cars for example).
| Turški | angleščina |
|---|---|
| katmanı | layer |
| altında | beneath |
| mekanik | mechanical |
| hava | weather |
| veya | or |
| endüstriyel | industrial |
| doğal | natural |
| biyolojik | biological |
| korur | protects |
TR Radyasyon, Nükleer, Kimyasal ve Biyolojik Korunma
EN Radiation, Nuclear, Chemical and Biological Attack Protection
| Turški | angleščina |
|---|---|
| nükleer | nuclear |
| kimyasal | chemical |
| ve | and |
| biyolojik | biological |
TR Biyolojik Hastalık Modifiye Edici Antiromatizmal İlaç (bDMARD) Kullanan Hastaların Mortalite Nedenlerinin, Mortalite İnsidanslarının ve Genel Topluma Oranla Mortalite Oranlarının Araştırılması
EN Investigating the Causes and Incidence of Mortality in Patients Using Biological Disease Modifying Antirheumatic Drug (DMARD) and the Mortality Rates Thereof Compared to the General Population
| Turški | angleščina |
|---|---|
| biyolojik | biological |
| ve | and |
| genel | general |
| ın | of |
TR Yayın Bilgisi: 2020 , Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma
EN Published: 2020 , Biological Diversity and Conservation
| Turški | angleščina |
|---|---|
| biyolojik | biological |
| ve | and |
| koruma | conservation |
TR Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma
EN Biological Diversity and Conservation
| Turški | angleščina |
|---|---|
| biyolojik | biological |
| ve | and |
| koruma | conservation |
TR Yayın Bilgisi: 2021 , Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma
EN Published: 2021 , Biological Diversity and Conservation
| Turški | angleščina |
|---|---|
| biyolojik | biological |
| ve | and |
| koruma | conservation |
TR Yayın Bilgisi: 2019 , Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma
EN Published: 2019 , Biological Diversity and Conservation
| Turški | angleščina |
|---|---|
| biyolojik | biological |
| ve | and |
| koruma | conservation |
TR Alanlarında önde gelen bilim adamları ve araştırmacılara yönelik ısmarlama reklam çözümlerimizle biyolojik bilimlerin dünyasını keşfedin.
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| bilim | sciences |
| ve | and |
| reklam | advertising |
| biyolojik | biological |
| keşfedin | explore |
TR Kimyasal kalite ve biyolojik elementler bakımından iyi düzeyde su durumuna ulaşma ve bu düzeyi koruma
EN To achieve and maintain good water status in terms of chemical quality and biological elements
| Turški | angleščina |
|---|---|
| kimyasal | chemical |
| ve | and |
| biyolojik | biological |
| su | water |
TR Outdoor Conservation Association (EOCA) – Avrupa Doğayı Koruma Derneği, vahşi ortamda biyolojik çeşitliliğe fayda sağlayan projeleri finanse etmeyi amaçlıyor.
EN Outdoor Conservation Association (EOCA) aims to fund projects which benefit biodiversity in a wild landscape.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| koruma | conservation |
| derneği | association |
| fayda | benefit |
| projeleri | projects |
TR Avrupa Biyoçeşitlilik Ortaklığı, Biodiversa+, “karada ve denizde biyolojik çeşitliliğin ve ekosistemin korunmasının desteklenmesi” konusunda çokuluslu araştırma önerileri için ortak çağrı başlattı.
EN Biodiversa+, the European Biodiversity Partnership, launched joint call for transnational research proposals on “supporting biodiversity and ecosystem protection across land and sea”.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| avrupa | european |
| biyoçeşitlilik | biodiversity |
| ortaklığı | partnership |
| araştırma | research |
| ortak | joint |
| çağrı | call |
| başlattı | launched |
TR Avrupa Doğayı Koruma Derneği (EOCA), vahşi doğada biyolojik çeşitliliğe fayda sağlayan projeleri finanse etmek için hibe programı başlattı.
EN The European Outdoor Conservation Association (EOCA) is inviting applications for its grant programme to fund projects which benefit biodiversity in a wild landscape.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| avrupa | european |
| koruma | conservation |
| derneği | association |
| fayda | benefit |
| projeleri | projects |
| hibe | grant |
TR Projeler, belirli bir peyzaj içindeki ve oradaki biyolojik çeşitlilik için özellikle önemli olan habitatları korumalı, geliştirmeli, restore etmeli ve/veya yeniden birleştirmelidir.
EN Projects must conserve, protect, enhance, restore, and/or reconnect habitats within a given landscape that are particularly important for the biodiversity there.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| projeler | projects |
| özellikle | particularly |
| önemli | important |
| olan | are |
| veya | or |
TR Isıya maruz kalma, aşılar ve biyolojik ürünler gibi sıcaklığa duyarlı birçok tıbbi ürünün etkinliğini azaltabilir. Zaman içinde bir ürünün sıcaklığındaki kademeli bir değişiklik bile performansı etkileyebilir
EN Heat exposure can degrade the efficacy of many temperature-sensitive medical products, such as vaccines and biologics. Even a gradual change in temperature of a product over time can affect the performance
| Turški | angleščina |
|---|---|
| sıcaklığa | temperature |
| duyarlı | sensitive |
| tıbbi | medical |
| zaman | time |
| değişiklik | change |
| bile | even |
| performansı | performance |
TR Almanya, iklim değişikliğini ve kaynak kıtlığını ciddiye alıyor ve biyolojik bazlı bir ekonomi biçimine açılan bir dönüşüme umut bağlıyor. İki inovasyon bizim bu yolda büyük bir sıçrama yaparak ilerlememizi sağlayabilir.
EN Germany takes climate change and the shortage of resources seriously and is backing the transformation to a bio-based economy. Two innovations could take us a large step forward along this path.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| almanya | germany |
| iklim | climate |
| değişikliğini | change |
| kaynak | resources |
| ekonomi | economy |
| bu | this |
| büyük | large |
TR Biyo ekonominin öncü ismi Christian Patermann, biyolojik hammaddeye dayalı bir ekonominin potansiyelini ve sınırlarını anlatıyor.
EN Christian Patermann, pioneer of the bioeconomy, explains the potential and limits of an economy that prioritizes biological raw materials.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| biyolojik | biological |
| potansiyelini | potential |
TR Ürün hammaddesi olarak biyolojik maddelere yönelen firma sayısı Almanya’da gün geçtikçe artıyor, firmaların hayal güçleri sınır tanımıyor.
EN More and more companies in Germany are discovering biological raw materials as the basis for their products – and they are getting extremely imaginative in the process.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| biyolojik | biological |
| almanya | germany |
TR Biyoçeşitliliği korumak için biyolojik çeşitliliği yüksek alanların yapılaşmasını engellemek gerek.
EN To protect biodiversity, areas that are home to a large number of different species should not be built on.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| yüksek | large |
TR Krizler ve biyolojik çeşitlilik
EN “We need to get nature a seat at the table”
TR AB Çevre Komiseri Sinkevičius ile biyolojik çeşitlilik, süreklilik ve sınırları aşan bir işbirliğinin gereği üzerine.
EN EU Environment Commissioner Virginijus Sinkevičius on biodiversity, sustainability and the need for cross-border cooperation.
| Turški | angleščina |
|---|---|
| ab | eu |
TR İklimin korunmasından türlerin korunması ve biyolojik çeşitliliğe kadar uzanan konular çerçevesinde, daha önce ekonominin odağında pek yer almamış olan yeni bir duyarlılık var
EN There is a new sensitivity to climate protection issues that even include species protection and biodiversity, concerns that were not necessarily key interests of industry in the past
| Turški | angleščina |
|---|---|
| konular | issues |
TR Haftanın Konusu: Biyolojik Çeşitlilik
EN Topic of the week: biodiversity
| Turški | angleščina |
|---|---|
| konusu | topic |
| ın | of |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
biyolojik maddelerin etken birden fazla etken maddelerin ham maddelerin çıkarılması bitki koruyucu maddelerin yenilenebilir ham maddelerin biyolojik i biyolojik biyolojik çeşitlilik vahşi doğada biyolojik oradaki biyolojik çeşitlilik biyolojik nöronların birbirine biyolojik etkilerden biyolojik hastalık modifiye biyolojik çeşitlilik görevlerini biyolojik hammaddeye dayalı
Arabska
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Nemško
Nizozemski
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Vietnamski
angleščina
Švedski
španski