RU Для еще большей безопасности собрания организаторы собрания могут открыть комнату для обсуждения, где может проходить основное собрание
RU Для еще большей безопасности собрания организаторы собрания могут открыть комнату для обсуждения, где может проходить основное собрание
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
Ruski | angleščina |
---|---|
еще | even |
большей | greater |
безопасности | security |
комнату | room |
где | where |
основное | main |
RU По возможности попросите нейтрального стороннего человека помочь с проведением собрания
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting
Ruski | angleščina |
---|---|
собрания | meeting |
RU Благодаря этому участники собрания будут сильнее вовлечены в процесс и вы сможете вскрыть больше неочевидных закономерностей.
EN This will encourage greater participation and uncover more insights.
Ruski | angleščina |
---|---|
этому | this |
больше | more |
RU Затем каждый участник собрания делится своими идеями из столбца «По мнению других»
EN Each person in the room then presents their ideas in the “What others think” column
Ruski | angleščina |
---|---|
каждый | the |
своими | their |
идеями | ideas |
столбца | column |
других | others |
RU Перед началом собрания напомните команде о важности следующих положений.
EN Ask the team to remember the following before starting the meeting:
Ruski | angleščina |
---|---|
собрания | meeting |
команде | team |
следующих | following |
RU В рамках форума проводятся следующие собрания.
EN We maintain the following forum meetings:
Ruski | angleščina |
---|---|
следующие | the following |
собрания | meetings |
RU Повсеместно раздаются средства индивидуальной защиты, а собрания проводятся только в очень небольших группах
EN PPE is provided everywhere, and gatherings are kept small
RU Подключите свою учетную запись Zoom, и мы автоматически расшифруем собрания, как только они закончат.
EN Connect your Zoom account and we'll transcribe meetings automatically once they finish.
Ruski | angleščina |
---|---|
запись | account |
zoom | zoom |
собрания | meetings |
как | and |
RU Преобразуйте собрания и сеансы событий в текст для всех записываемых собраний Cisco Webex
EN Convert your meetings and event sessions to text for all Cisco Webex meetings that you record
Ruski | angleščina |
---|---|
собрания | meetings |
сеансы | sessions |
событий | event |
webex | webex |
RU Автоматически транскрибируйте свои удаленные собрания и держите проекты в нужном направлении
EN Automatically transcribe your remote meetings and keep projects on track
Ruski | angleščina |
---|---|
свои | your |
собрания | meetings |
держите | keep |
RU Запись собрания в ZoomНажмите кнопку «Запись» в нижней части экрана масштабирования
EN Record the meeting in ZoomClick the “Record” button at the bottom of the Zoom screen
Ruski | angleščina |
---|---|
собрания | meeting |
кнопку | button |
экрана | screen |
масштабирования | zoom |
RU Пользователи могут записывать собрания, обмениваться экранами и совместно работать над проектами
EN Users can record meetings, share screens, and collaborate on projects
Ruski | angleščina |
---|---|
могут | can |
записывать | record |
собрания | meetings |
обмениваться | share |
проектами | projects |
RU Сначала загрузите запись собрания Zoom на рабочий стол
EN First, download your Zoom meeting recording to your desktop
Ruski | angleščina |
---|---|
загрузите | download |
запись | to |
собрания | meeting |
zoom | zoom |
стол | desktop |
RU В Google Meet начните запись собранияНажмите «Больше» (3 вертикальные точки на нижней правой стороне) и нажмите «Запись собрания»
EN In Google Meet, start recording the meetingClick “More” (3 vertical dots on the lower right hand side) and click “Record Meeting”
Ruski | angleščina |
---|---|
начните | start |
запись | record |
Больше | more |
стороне | side |
и | the |
собрания | meeting |
RU Организатору собрания будет отправлено электронное письмо со ссылкой на запись Google Meet
EN An email with a link to the Google Meet recording will also be sent to the meeting organizer
Ruski | angleščina |
---|---|
собрания | meeting |
отправлено | sent |
письмо | |
запись | to |
RU Запись собрания в RingCentralНажмите «Запись» в левом верхнем углу экрана.
EN Record the meeting in RingCentralClick “Record” in the top left of your screen.
Ruski | angleščina |
---|---|
собрания | meeting |
верхнем | top |
экрана | screen |
RU Затем загрузите запись звонка или собрания Skype в Sonix
EN Then, upload your Skype call or meeting video recording to Sonix
Ruski | angleščina |
---|---|
загрузите | upload |
звонка | call |
или | or |
собрания | meeting |
RU Запись собрания WebExВыберите язык и нажмите кнопку «Transcribe».
EN Transcribe WebEx meeting recordingChoose the language and then hit the “Transcribe” button.
Ruski | angleščina |
---|---|
собрания | meeting |
язык | the language |
и | the |
нажмите | hit |
кнопку | button |
webex | webex |
RU Пользователи могут подключаться через онлайн-собрания, совместное использование экрана и вебинары
EN Users can connect through online meetings, screen sharing, and webinars
Ruski | angleščina |
---|---|
могут | can |
подключаться | connect |
использование | users |
экрана | screen |
вебинары | webinars |
RU Затем загрузите запись видеозаписи собрания Microsoft Teams в Sonix
EN Then, upload your Microsoft Teams meeting video recording to Sonix
Ruski | angleščina |
---|---|
загрузите | upload |
собрания | meeting |
microsoft | microsoft |
RU Запись встречи в BlueJeansЧтобы начать запись, нажмите серую кнопку «Start Rec» в левом верхнем углу собрания.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
Ruski | angleščina |
---|---|
начать | start |
запись | record |
кнопку | button |
верхнем | top |
RU ITAA в Далласе, Техас, СШАЧлены в Далласе, штат Техас, обсуждали возможность начала собрания
EN ITAA in Dallas, TX, United StatesMembers in Dallas, TX have had discussions about starting a meeting
Ruski | angleščina |
---|---|
itaa | itaa |
начала | starting |
собрания | meeting |
RU ITAA поощряет всех, кому требуется переводчик на язык жестов, посещать собрания (открытые или закрытые) со своим переводчиком
EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter
Ruski | angleščina |
---|---|
itaa | itaa |
поощряет | encourages |
требуется | requires |
посещать | attend |
собрания | meetings |
открытые | open |
или | or |
своим | their |
RU Любой может начать собрание, и мы поддерживаем создание нового собрания на языке жестов.
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
Ruski | angleščina |
---|---|
может | may |
начать | start |
и | the |
создание | creation |
нового | new |
языке | language |
RU [В зависимости от размера собрания председатель может установить лимит времени для акций и запросить хронометриста-добровольца]
EN [Depending on the size of the meeting, the chair can set a time limit for shares and request a volunteer timekeeper]
Ruski | angleščina |
---|---|
размера | size |
собрания | meeting |
лимит | limit |
времени | time |
запросить | request |
RU Время собрания меняется, чтобы позволить участникам из разных часовых поясов присутствовать.
EN The meeting time rotates to enable members in different time zones to attend.
Ruski | angleščina |
---|---|
собрания | meeting |
участникам | members |
разных | different |
RU Если инцидент произошел во время собрания, это мог быть председатель группы или доверенный член, который присутствовал на собрании
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
Ruski | angleščina |
---|---|
инцидент | incident |
время | during |
собрания | meeting |
RU В крайнем случае, нарушившего правила участника могут попросить на какое-то время прекратить посещать собрания.
EN As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.
Ruski | angleščina |
---|---|
могут | may |
время | as |
прекратить | stop |
собрания | meetings |
RU Иногда участники сообщают свои номера телефонов в конце собрания
EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings
Ruski | angleščina |
---|---|
участники | members |
свои | their |
номера | the |
собрания | meetings |
RU Мы перестали регулярно посещать собрания.
EN We have stopped attending meetings regularly.
Ruski | angleščina |
---|---|
собрания | meetings |
RU Превращение карт в слайд-шоу занимает всего несколько секунд, делая собрания визуальными и увлекательными.
EN Turning maps into slideshows takes seconds, making meetings visual and engaging.
Ruski | angleščina |
---|---|
карт | maps |
секунд | seconds |
делая | making |
собрания | meetings |
RU Превратите свои карты в слайд-шоу и сделайте Ваши собрания визуальными.
EN Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.
Ruski | angleščina |
---|---|
свои | your |
карты | maps |
сделайте | make |
RU Поделитесь интеллект-картами с коллегами, чтобы проводить собрания и мозговой штурм вместе в режиме реального времени
EN Share mind maps with colleagues to take meeting minutes and brainstorm together in real-time
Ruski | angleščina |
---|---|
коллегами | colleagues |
собрания | meeting |
реального | real |
RU Обрисуйте свою повестку дня в интеллект-карте, поделитесь ею с членами своей команды и ведите протокол собрания в реальном времени
EN Outline your meeting agenda in a mind map, share it with your team members, and take meeting minutes together in real-time
Ruski | angleščina |
---|---|
поделитесь | share |
команды | team |
собрания | meeting |
реальном | real |
RU Мы обеспокоены продолжающимся пренебрежением Правительством России правами на мирные собрания и свободу ассоциаций.
EN The United States condemns torture wherever and whenever it occurs and strongly urges governments to abide by their international obligations and end impunity.
Ruski | angleščina |
---|---|
и | the |
RU Нарушения права на мирные собрания в России
EN On the Referendum on the Constitution of the Kyrgyz Republic
RU О нарушениях Россией права на мирные собрания
EN Reports on the Poisoning of Russian Opposition Leader Aleksey Navalny
RU Заявление в Постоянном совете по поводу нарушений Россией права на мирные собрания
EN Statement by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council
RU Dallas, TX, United StatesЧлены в Далласе, штат Техас, обсуждали возможность начала собрания
EN Dallas, TX, United StatesMembers in Dallas, TX have had discussions about starting a meeting
Ruski | angleščina |
---|---|
dallas | dallas |
united | united |
начала | starting |
собрания | meeting |
RU Представляем вам последнюю часть нашего собрания статей об ошибках начинающих арбитражников. (more?)
EN This Traffic Factory Review will allow you to launch a campaign on Traffic Factory and monetize on this ad network like the best of them!
RU Здание рейхста́га или Рейхстаг (Reichstagsgebäude — «здание государственного собрания») — ...
EN The Reichstag is a historic edifice in Berlin, Germany, constructed to house the Imperial ...
Ruski | angleščina |
---|---|
здание | house |
RU Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
EN Chairman, Delovaya Rossiya (Business Russia); Chairman of the Board, Group R-Pharm
RU Заместитель Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
EN Deputy Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation
RU Мы обеспокоены продолжающимся пренебрежением Правительством России правами на мирные собрания и свободу ассоциаций.
EN Efforts to counter transnational threats that do not respect human rights and fundamental freedoms ultimately foster conditions that enable these threats to proliferate.
RU О праве на мирные собрания в Российской Федерации
EN On Russia?s Ongoing Violations in Ukraine
RU Завершением собрания стало обсуждение планов деятельности ISOC на предстоящий 2020 год
EN The meeting ended with a discussion of ISOC?s plans for the upcoming 2020 year
Ruski | angleščina |
---|---|
собрания | meeting |
обсуждение | discussion |
планов | plans |
RU Проводите рабочие собрания в любом месте
EN A decent free alternative to Microsoft Project
RU Доля все, что происходит на экране во время собрания по сети
EN Control other computer's remotely
RU Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
EN Chief Executive Officer – Chairman of the Executive Board, Russian Railways
RU Заместитель Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
EN Deputy Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation
Prikaz 50 od 50 prevodov