PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
"pessoa" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Turški besed/besednih zvez:
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
TR Küresel ağların gücüyle, insandan insana, cihazdan cihaza ve veriden veriye bağlantı halindeyiz
Portugalščina | Turški |
---|---|
poder | gücü |
globais | küresel |
uma | a |
e | ve |
dados | veriye |
PT Se uma pessoa carregou os contatos dela no Twitter e o seu endereço de e-mail ou número de celular está entre eles, podemos sugerir que você siga essa pessoa.
TR Biri kişilerini Twitter'a yüklediyse ve e-posta adresiniz veya telefon numaranız kişi kayıtları arasında bulunuyorsa bu kişiyi takip etmenizi önerebiliriz.
Portugalščina | Turški |
---|---|
pessoa | kişi |
e | ve |
celular | telefon |
siga | takip |
seu endereço | adresiniz |
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
TR Küresel ağların gücüyle, insandan insana, cihazdan cihaza ve veriden veriye bağlantı halindeyiz
Portugalščina | Turški |
---|---|
poder | gücü |
globais | küresel |
uma | a |
e | ve |
dados | veriye |
PT Antes de uma pessoa ser afetada pelo roubo de ID, raramente pensa nisso como uma ameaça real. No entanto, muitas coisas queos hackers podem fazer irão afetar a vida da pessoa drasticamente:
TR Kişi kimlik hırsızlığından etkilenmeden önce bunun gerçek bir tehdit olduğunun farkına varmayabilir. Ama bilgisayar korsanlarının yapabilecekleri pek çok şey hayatınızı önemli ölçüde etkileyebilir:
Portugalščina | Turški |
---|---|
pessoa | kişi |
ameaça | tehdit |
real | gerçek |
id | kimlik |
no entanto | ama |
coisas | şey |
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
TR Hoşuna giden bir Tweet gördüğün zaman, kalbe dokun. Bu işlem, Tweeti yazan kişinin, beğeninden haberdar olmasını sağlar.
Portugalščina | Turški |
---|---|
isso | bu |
PT Qualquer pessoa na indústria de marketing digital entende que tecnologias, plataformas, inovações e tendências aumentam e diminuem rapidamente.
TR Dijital pazarlama endüstrisindeki herkes, teknolojilerin, platformların, yeniliklerin ve trendlerin hızla yükselip düştüğünü anlar.
Portugalščina | Turški |
---|---|
marketing | pazarlama |
digital | dijital |
plataformas | platformlar |
e | ve |
rapidamente | hızla |
PT Qualquer pessoa pode aprender a criar chatbots simplesmente experimentando em um construtor de chatbot
TR Herkes, bir sohbet robotu oluşturucu üzerinde deney yaparak sohbet robotları oluşturmayı öğrenebilir
Portugalščina | Turški |
---|---|
construtor | oluşturucu |
criar | oluşturmayı |
PT Depois de se inscrever para um teste gratuito da Semrush, solicite uma sessão de treinamento gratuita aqui . Após a demonstração, você terá uma pessoa de contato dedicada para todas as suas perguntas relacionadas à Semrush.
TR Ücretsiz Semrush denemesine kaydolduktan sonra, buradan ücretsiz bir eğitim oturumu talep edin. Demonuzdan sonra, Semrush ile ilgili tüm sorularınız için size özel bir irtibat noktası atanacaktır.
Portugalščina | Turški |
---|---|
semrush | semrush |
solicite | talep |
sessão | oturumu |
treinamento | eğitim |
aqui | buradan |
contato | irtibat |
relacionadas | ilgili |
dedicada | özel |
PT Classificar um relatório de um revisor com um nome semelhante ao nosso em um nível mais alto do que o de outra pessoa
TR Adı bizimkine benzeyen bir hakemin çalışmasına başka birinin çalışmasından daha yüksek puan vermek
Portugalščina | Turški |
---|---|
alto | yüksek |
nome | adı |
PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.
TR Şifreleme tarayıcıda gerçekleşir. Herkesin (bizim dahil) e-postalarınızı hat boyunca okuması imkansızdır. Herhangi bir OpenPGP servisi ile tamamen çalıştırılabilir.
Portugalščina | Turški |
---|---|
navegador | tarayıcı |
incluindo | dahil |
totalmente | tamamen |
serviço | servisi |
PT Escolha quais e-mails criptografar, comunique-se com segurança com qualquer pessoa usando o padrão OpenPGP, importe/exportar chaves.
TR Hangi e-postaların şifreleneceğini seçin, OpenPGP standardını, içe / dışa aktarma anahtarlarını kullanarak herkesle güvenli bir şekilde iletişim kurun.
Portugalščina | Turški |
---|---|
escolha | seçin |
padrão | standardı |
chaves | anahtarları |
qualquer | bir |
comunique | iletişim |
PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista
TR Değişim tarihinde veya sonrasında dergiye gönderim yapan herkesin, makalesini dergide yayınlayabilmek için makale Yayınlama Ücretini (APC) ödemesi gerekmektedir
Portugalščina | Turški |
---|---|
publicação | yayınlama |
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
TR Çalışmanız yayınlanırsa, bir Creative Commons lisansı kapsamında yayınlanır ve ScienceDirect vasıtasıyla herkes tarafından ücretsiz olarak erişilebilir ve okunabilir.
Portugalščina | Turški |
---|---|
e | ve |
disponível | erişilebilir |
sciencedirect | sciencedirect |
gratuitamente | ücretsiz |
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
TR Çalışmanız yayınlanırsa, bir Creative Commons lisansı kapsamında yayınlanır ve ScienceDirect vasıtasıyla herkes tarafından ücretsiz olarak erişilebilir ve okunabilir
Portugalščina | Turški |
---|---|
e | ve |
disponível | erişilebilir |
sciencedirect | sciencedirect |
gratuitamente | ücretsiz |
PT criar uma conta para ninguém além de você mesmo sem a permissão de tal pessoa;
TR Kendiniz dışındaki bir kişi için bu kişinin izni olmadan herhangi bir hesap oluşturmak;
Portugalščina | Turški |
---|---|
criar | oluşturmak |
conta | hesap |
sem | olmadan |
permissão | izni |
você mesmo | kendiniz |
PT criar um nome de usuário ou conta do Foursquare que esteja sujeita a quaisquer direitos de uma pessoa que não seja você, sem a devida autorização; ou
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
Portugalščina | Turški |
---|---|
direitos | hakları |
sem | olmadan |
autorização | izin |
sujeita | tabi |
nome | adı |
PT inclua documentos de identificação ou informações confidenciais de uma pessoa; ou
TR herhangi birinin kimlik belgelerini veya hassas bilgilerini içeren;
Portugalščina | Turški |
---|---|
identificação | kimlik |
ou | veya |
informações | bilgilerini |
pessoa | herhangi |
de | içeren |
PT Criar uma nova classe de ferramenta de produtividade que toda pessoa, em toda empresa, goste de usar, todos os dias
TR Her şirkette her bireyin her gün kullandığı yeni bir üretkenlik aracı sınıfı oluşturmak
Portugalščina | Turški |
---|---|
criar | oluşturmak |
nova | yeni |
classe | sınıf |
dias | gün |
ferramenta | aracı |
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
TR "kültür uyumuna" değil, - özgünlük, iyilik ve tutkuya inanırız.
Portugalščina | Turški |
---|---|
cultura | kültür |
e | ve |
PT Todos os dias, colocamos as peças na mesa, enquanto alguém as coleta e outra pessoa monta o quebra-cabeça do produto
TR Her gün sanki tutkularımızı masaya döküyoruz; biri bunları kaldırır, diğeri onları ürünün parçaları haline getirir
Portugalščina | Turški |
---|---|
todos | her |
dias | gün |
alguém | biri |
PT Posso transferir um nome de domínio para outra pessoa com uma conta Name.com?
TR Bir alan adını Name.com hesabı olan başka birine nasıl transfer ederim?
Portugalščina | Turški |
---|---|
outra | başka |
conta | hesabı |
PT A hospedagem em nuvem é mais adequada para administradores de sistemas, desenvolvedores web ou qualquer pessoa com o know-how técnico para gerenciar servidores
TR Bulut barındırma en çok, sistem yöneticileri, web geliştiricileri veya sunucu yönetimi konusunda teknik bilgiye sahip kişiler için uygundur
Portugalščina | Turški |
---|---|
hospedagem | barındırma |
nuvem | bulut |
web | web |
técnico | teknik |
servidores | sunucu |
PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.
TR Bu yüzden kibar ve saygılı olun - sorumlu davranacağınıza güveniyoruz ve topluluktaki herkesten bu güvene saygılı olmalarını bekliyoruz.
Portugalščina | Turški |
---|---|
e | ve |
que | yüzden |
responsável | sorumlu |
PT “Uma das melhores suítes de produtividade grátis existentes. É muito fácil de utilizar e qualquer pessoa com conhecimentos Microsoft Office começará a trabalhar nele em poucos minutos.”
TR “En iyi ücretsiz yazılım paketlerinden biri. Kullanımı çok kolay. Microsoft Office kullanan herkes FreeOffice programlarını dakikalar içerisinde kullanmaya başlayabilir.”
Portugalščina | Turški |
---|---|
uma | biri |
fácil | kolay |
microsoft | microsoft |
minutos | dakikalar |
grátis | ücretsiz |
PT Armazenamento local é uma tecnologia padrão da indústria que permite que um site ou aplicativo armazenar e obter dados no computador, telefone celular ou outro aparelho de uma pessoa.
TR Yerel depolama bir web sitesi veya uygulaması bir kişinin bilgisayar, cep telefonu veya başka bir cihaz üzerinde veri depolamak ve almak için izin veren endüstri standardı bir teknolojidir.
Portugalščina | Turški |
---|---|
armazenamento | depolama |
local | yerel |
indústria | endüstri |
ou | veya |
armazenar | depolamak |
e | ve |
obter | almak |
dados | veri |
computador | bilgisayar |
outro | başka |
aparelho | cihaz |
aplicativo | uygulaması |
padrão | standardı |
PT O criador de vídeo do Visme é tão simples e intuitivo que qualquer pessoa pode começar com um modelo e terminar com um vídeo impressionante de alta qualidade
TR Visme’nin video hazırlama aracı, herkesin bir şablonla başlayıp mükemmel, yüksek kaliteye sahip videolar hazırlayabilmesi için kolay ve sezgisel bir altyapıya sahiptir
Portugalščina | Turški |
---|---|
visme | visme |
simples | kolay |
e | ve |
intuitivo | sezgisel |
alta | yüksek |
qualidade | mükemmel |
PT A lista está em constante expansão porque nosso objetivo é criar uma comunidade de aplicativos descentralizados que possam ser acessados por qualquer pessoa com um celular ou dispositivo móvel.
TR Liste gitgide genişlemektedir çünkü hedefimiz mobil cihaza sahip herkes tarafından erişilebilen bir merkeziyetsiz uygulama topluluğu yaratmaktır.
Portugalščina | Turški |
---|---|
lista | liste |
PT Além disso, qualquer pessoa que tenha alguns gostos e uma sensação de perfeição é muito bem-vinda para verificar o nosso aplicativo de design de logotipos
TR Ayrıca, bazı zevklere ve mükemmellik hissine sahip olan herkes, logo tasarım uygulamamıza göz atabilir
Portugalščina | Turški |
---|---|
tenha | sahip |
e | ve |
design | tasarım |
logotipos | logo |
alguns | bazı |
PT Eles se sintonizam em uma onda positiva e têm uma pessoa voltada para eles.
TR Olumlu bir dalgayı ayarlarlar ve kendilerine doğru bir insanı vardır.
Portugalščina | Turški |
---|---|
e | ve |
têm | vardır |
PT Uma solução original pode ser a imagem de uma pessoa parada em uma montanha em meio a livros
TR Orijinal bir çözüm, bir dağda duran bir kişinin kitaplardan bir görüntüsü olabilir
Portugalščina | Turški |
---|---|
original | orijinal |
imagem | görüntü |
montanha | dağ |
solução | çözüm |
PT Se desejado, o logotipo pode caber na silhueta de uma pessoa cantando ou tocando música
TR İstenirse, logo şarkı söyleyen veya müzik çalan bir kişinin siluetine uyabilir
Portugalščina | Turški |
---|---|
logotipo | logo |
ou | veya |
música | müzik |
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
TR “Bugünün dünden tamamen farklı olacağını bilerek işe gelmeyi çok seviyorum. Bu yenilik, yeni bir yüz veya yeni bir ürün olabilir - ne olursa olsun, burada çalışmak çok heyecan verici.”
Portugalščina | Turški |
---|---|
outro | farklı |
produto | ürün |
PT “Para conseguir sucesso no Quip, você tem que ser uma pessoa disposta a experimentar coisas novas, já que a gente ainda está descobrindo quem somos e o que a gente quer ser quando crescer
TR “Quip'te başarılı olmak için yeni şeyler denemeye istekli olmalısınız, çünkü biz hala kim olduğumuza ve büyüdüğümüzde ne olacağımıza karar vermeye çalışıyoruz
Portugalščina | Turški |
---|---|
sucesso | başarı |
novas | yeni |
ainda | hala |
e | ve |
coisas | şeyler |
PT Google reCAPTCHA ? um serviço que verifica se os dados em um site (por exemplo, em um formulário) foram inseridos por uma pessoa ou por um sistema automatizado, observando o comportamento do usuário
TR Google reCAPTCHA ? bir web sitesindeki verilerin (örneğin bir formda) bir kullanıcının veya otomatik bir sistem tarafından Kullanıcı davranışını gözlemleyerek girilip girilmediğini kontrol eden bir hizmet
Portugalščina | Turški |
---|---|
serviço | hizmet |
verifica | kontrol |
dados | verilerin |
site | web |
ou | veya |
sistema | sistem |
automatizado | otomatik |
comportamento | davranışı |
PT Por exemplo, o acesso às Informações Pessoais pode ser negado em algumas circunstâncias, se a disponibilização das informações revelar Informações Pessoais sobre outra pessoa ou se formos legalmente impedidos de divulgar essas informações
TR Örneğin, bilgilerin mevcut hale getirilmesi başka bir kişi hakkında Kişisel Bilgilerin açığa çıkması veya bu tür bilgilerin ifşa edilmesinin yasal olarak engellenmesi durumunda, Kişisel Bilgilere erişim bazı durumlarda reddedilebilir
Portugalščina | Turški |
---|---|
acesso | erişim |
pessoais | kişisel |
outra | başka |
pessoa | kişi |
PT Uma das melhores medidas é o procedimento de AML/KYC, que nos permite confirmar que você é uma pessoa ou empresa que cumpre as leis.
TR En iyi önlemlerden biri, yasalara uyan bir kişi veya şirket olduğunuzu doğrulamamıza izin veren AML / KYC prosedürüdür.
Portugalščina | Turški |
---|---|
pessoa | kişi |
ou | veya |
empresa | şirket |
PT Criar experiências incrivelmente deliciosas para qualquer pessoa que interage com a Sonix é fundamental para o nosso sucesso.
TR Sonix ile etkileşime giren herkes için inanılmaz derecede keyifli deneyimler yaratmak başarımızın özüdür.
Portugalščina | Turški |
---|---|
criar | yaratmak |
experiências | deneyimler |
incrivelmente | inanılmaz |
sonix | sonix |
sucesso | başarı |
Prikaz 50 od 50 prevodov