Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "é a desvantagem" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "é a desvantagem" iz Portugalščina v Nizozemski

Prevodi é a desvantagem

"é a desvantagem" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

desvantagem nadeel

Prevod Portugalščina v Nizozemski od é a desvantagem

Portugalščina
Nizozemski

PT Existem alguns verdadeiros fones de ouvido sem fio que lhe darão um pouco mais de tempo, mas considerando o tamanho dos Buds 2, não achamos que seja uma grande desvantagem não funcionar por tanto tempo

NL Er zijn enkele echte draadloze hoofdtelefoons die je wat langer mee zullen doen, maar gezien de grootte van de Buds 2, vinden we het geen groot nadeel om niet zo lang te werken

Portugalščina Nizozemski
verdadeiros echte
desvantagem nadeel
funcionar werken
tanto zo
sem fio draadloze

PT A única desvantagem real é o custo: são muito caros.

NL Het enige echte nadeel zijn de kosten: deze zijn erg prijzig.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
real echte
custo kosten
muito erg

PT A vantagem do email é a eficiência e o baixo custo. A desvantagem é a impessoalidade e, portanto, a facilidade com que o destinatário tem de ignorá-lo.

NL Het voordeel van e-mail is dat het efficiënt en goedkoop is. Het nadeel is dat het zo onpersoonlijk is, waardoor de ontvanger het gemakkelijk kan negeren.

Portugalščina Nizozemski
vantagem voordeel
e en
desvantagem nadeel
portanto zo
facilidade gemakkelijk
destinatário ontvanger

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

NL Commodity Trading is een populaire keuze voor de ondernemers als gevolg van de opwaartse verhoogd (en de toegenomen neerwaartse) mogelijkheden die de hoge leverage meestal aangeboden op grondstoffen

Portugalščina Nizozemski
negociação trading
é is
popular populaire
aumento toegenomen
e en
geralmente meestal

PT A única desvantagem disso é que você não terá muito controle de quantos anúncios são mostrados ou onde eles são colocados, que se você for exigente, pode irritá-lo.

NL Het enige nadeel hiervan is dat je niet veel controle hebt over hoeveel advertenties worden weergegeven of waar ze worden geplaatst, wat als je kieskeurig bent, je zou kunnen irriteren.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
controle controle
anúncios advertenties
colocados geplaatst

PT Existe alguma desvantagem em usar uma VPN gratuita?

NL Zitten er nadelen aan het gebruik van gratis VPN's?

Portugalščina Nizozemski
usar gebruik
vpn vpn
gratuita gratis

PT No entanto, isso tem a desvantagem de impossibilitar a recuperação de dados por meio do método SQLite.

NL Dit heeft echter het nadeel dat gegevensherstel onmogelijk is via de SQLite-methode.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
método methode
sqlite sqlite

PT A única desvantagem do cabo é que ele fica de trás para frente em termos de design, o que significa que o cabo é visto com mais facilidade do que se estivesse invertido

NL Het enige nadeel van de kabel is dat hij qua ontwerp achterstevoren ligt, wat betekent dat de kabel gemakkelijker te zien is dan wanneer hij omgekeerd was

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
cabo kabel
design ontwerp
significa betekent

PT Não há nenhuma desvantagem em escolher um desses - ele dirá onde um jogador está e você receberá XP apenas por iniciá-lo.

NL Er is geen nadeel aan het oppakken van een van deze - het zal je vertellen waar een speler is en je krijgt XP alleen om ermee te beginnen.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
jogador speler
e en
receber krijgt

PT É uma desvantagem, com certeza, mas pode ser divertido ver como suas táticas precisam mudar sob coação.

NL Het is zeker een nadeel, maar het kan leuk zijn om te zien hoe je tactieken onder dwang moeten veranderen.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
táticas tactieken
mudar veranderen

PT A única desvantagem é que eles não funcionam com chat in-game, já que o microfone só funciona via Bluetooth, que o Switch não está embalando no momento.

NL Het enige nadeel is dat ze niet werken met in-game chat, omdat de microfoon alleen werkt via Bluetooth, wat de Switch momenteel niet inpakt.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
chat chat
microfone microfoon
bluetooth bluetooth

PT Uma grande desvantagem potencial é o fato de que ele não possui os conectores de áudio para conectar a um sistema de som surround.

NL Een potentieel groot nadeel is het feit dat het niet de audio-aansluitingen heeft om verbinding te maken met een surround sound-systeem.

Portugalščina Nizozemski
grande groot
desvantagem nadeel
potencial potentieel
fato feit
conectar verbinding
sistema systeem

PT Talvez a maior desvantagem do aplicativo seja a falta de informações on-line sobre quanto custa

NL Misschien wel het grootste nadeel van de app is een gebrek aan informatie online over hoeveel het kost

Portugalščina Nizozemski
talvez misschien
desvantagem nadeel
falta gebrek
informações informatie
on-line online

PT A desvantagem da abordagem QR impressa do Tile é que esses códigos QR podem se desgastar. Nós carregamos o Tile Pro por algumas semanas em um keyfob e o código QR já está usado, então ele não será lido.

NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
abordagem aanpak
semanas weken
e en

PT A desvantagem é que ele não oferece suporte a HDR.

NL Het nadeel is dat het geen HDR ondersteunt.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
suporte ondersteunt
hdr hdr

PT A desvantagem é que você precisa usar um telefone Samsung ou sua SmartTag não será compatível.

NL Het nadeel is dat je een Samsung-telefoon moet gebruiken, anders is je SmartTag niet compatibel.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
usar gebruiken
telefone telefoon
compatível compatibel

PT O Realme 8 Pro realmente só tem uma desvantagem - a marca muito forte na parte de trás do telefone. Se você concordar com isso, você ganha muitos telefones pelo preço.

NL De Realme 8 Pro heeft eigenlijk maar één nadeel: de zeer luide branding op de achterkant van de telefoon. Als je dat goed vindt, krijg je een hoop telefoon voor de prijs.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
marca branding
preço prijs
de trás achterkant

PT No entanto, nessa faixa de preço, o suporte para som baseado em objeto Dolby Atmos seria esperado, colocando o Denon em desvantagem para uma concorrência mais específica.Ler veredito completo

NL Voor deze prijs zou echter ondersteuning voor objectgebaseerd geluid van Dolby Atmos worden verwacht, waardoor de Denon in het nadeel is van beter gespecificeerde concurrentie.Lees de volledige conclusie

Portugalščina Nizozemski
preço prijs
esperado verwacht
desvantagem nadeel
concorrência concurrentie
ler lees
completo volledige

PT Uma desvantagem do design é o tamanho dessa coisa

NL Een nadeel van het ontwerp is de enorme omvang van dit ding

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
design ontwerp
tamanho omvang
coisa ding

PT Embora esse seja o grande benefício, a desvantagem do Roku é que o Roku OS - a plataforma em que todos são executados - não faz nada mais por você

NL Hoewel dat het grote voordeel is, is het nadeel van Roku dat Roku OS - het platform waarop ze allemaal draaien - niet echt iets anders voor je doet

Portugalščina Nizozemski
grande grote
benefício voordeel
desvantagem nadeel
roku roku

PT A única desvantagem é que - porque não há aplicativo para download para visualizar o nível específico da bateria - não há uma maneira realmente precisa de ver a rapidez com que a bateria cai em um nível mais macro

NL Het enige nadeel is dat - omdat er geen downloadbare app is om het specifieke batterijniveau te bekijken - er geen echt nauwkeurige manier is om te zien hoe snel de batterij zakt op een meer macroniveau

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
aplicativo app
específico specifieke
bateria batterij
maneira manier
realmente echt
rapidez snel

PT Uma desvantagem de sua construção, porém, é que os fones de ouvido são bastante grossos, e isso pode torná-los um ajuste menos ideal para aqueles com orelhas menores

NL Een nadeel van hun bouw is echter dat de oordopjes vrij dik zijn, en dat maakt ze misschien minder ideaal voor mensen met kleinere oren

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
construção bouw
bastante vrij
e en
pode misschien
ideal ideaal
orelhas oren

PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

Portugalščina Nizozemski
claro natuurlijk
mundo wereld
e en
cachorro hond
campainha deurbel
totalmente totaal

PT A desvantagem desse corpo um pouco mais compacto é que colocar esses botões perfeitamente encaixados na orelha é mais desafiador do que com fones de ouvido um pouco mais substanciais.

NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.

Portugalščina Nizozemski
corpo body
perfeitamente perfect
um pouco iets

PT A desvantagem dessa opção é que, se você tossir, arrotar ou começar a cantar a letra de uma música, você acionará aquele interruptor que pode ser irritante

NL Het nadeel van deze optie is dat als je hoest, boeren of de woorden voor een liedje begint te zingen, je die schakelaar activeert, wat irritant kan zijn

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
opção optie
começar begint
interruptor schakelaar

PT Uma desvantagem, no entanto, é que não há aplicativo para desktop

NL Een nadeel is echter dat er geen desktop-app is

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
aplicativo app
desktop desktop

PT A maior desvantagem é que o sistema Philips Hue não é barato e, embora o sistema White pareça uma rota mais acessível, ele ainda aumenta rapidamente.

NL Het grootste nadeel is dat het Philips Hue-systeem niet goedkoop is, en hoewel het White-systeem een meer betaalbare manier lijkt om in te dobberen, klopt het nog steeds snel.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
sistema systeem
philips philips
e en
white white
pareça lijkt
rapidamente snel

PT A única desvantagem é que o Apple Watch é compatível apenas com iPhones.

NL Het enige nadeel is dat de Apple Watch alleen compatibel is met iPhones.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
apple apple
compatível compatibel
watch watch

PT Pena que, ao contrário do Tesla, Jag não tem uma rede de Superchargers para guiá-lo quando chegar a hora de carregar. Essa é a única desvantagem do i-Pace em comparação com a concorrência.

NL Jammer dat Jag, in tegenstelling tot Tesla, geen netwerk van Superchargers heeft waar het je naartoe kan leiden wanneer het tijd is om op te laden. Dat is zowat het enige nadeel van de i-Pace in vergelijking met de concurrentie.

Portugalščina Nizozemski
rede netwerk
hora tijd
carregar laden
desvantagem nadeel

PT O 710 oferece excelentes habilidades de limpeza. Sua única desvantagem é que a vida útil da bateria não dura para casas grandes. Caso contrário,

NL De 710 biedt geweldige schoonmaakvaardigheden. Het enige nadeel is dat de batterij niet lang meegaat in grote huizen. Anders is het een geweldige

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
bateria batterij
casas huizen

PT Enquanto gostamos de usar o Galaxy Buds Live por horas a fio e estamos felizes com a qualidade do som, a desvantagem, para nós, é o ajuste e a eficácia da vedação entre os botões e o canal auditivo

NL Hoewel we ervan genieten om de Galaxy Buds Live uren achter elkaar te dragen en we blij zijn met de geluidskwaliteit, is het nadeel voor ons de pasvorm en hoe effectief de afdichting is tussen oordopjes en gehoorgang

Portugalščina Nizozemski
live live
e en
felizes blij
desvantagem nadeel
ajuste pasvorm
usar dragen

PT A única desvantagem da bateria é que o gabinete oferece apenas uma carga extra extra, portanto a duração total da bateria termina em 22 horas

NL Het enige nadeel van de batterij is dat de behuizing maar één keer volledig opgeladen is, dus de totale levensduur van de batterij komt uit op 22 uur

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
portanto dus

PT Uma desvantagem que encontramos foi que tudo precisava ser conectado via Micro-USB para permitir atualizações de firmware

NL Een nadeel dat we ontdekten, was dat alles moest worden aangesloten via Micro-USB om firmware-updates mogelijk te maken

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
conectado aangesloten
atualizações updates
firmware firmware

PT A desvantagem é que é super caro, e muitos que possuem uma TV menor provavelmente a verão como uma adição cara

NL Het nadeel is dat het super duur is, en velen die een kleinere tv hebben, zullen het waarschijnlijk als een dure toevoeging zien

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
super super
caro duur
e en
muitos velen
menor kleinere
provavelmente waarschijnlijk
adição toevoeging

PT Um microfone de alta qualidade com qualidade de transmissão completa um pacote excelente. A única desvantagem são os fones de ouvido redondos, que podem ser desconfortáveis para alguns.

NL Een hoogwaardige microfoon van uitzendkwaliteit rondt een fantastisch pakket af. Het enige nadeel zijn de ronde oorschelpen die voor sommigen misschien oncomfortabel zijn.

Portugalščina Nizozemski
pacote pakket
excelente fantastisch
desvantagem nadeel
podem misschien

PT Uma desvantagem inevitável é que jogos em 4K são bastante difíceis de dirigir, mesmo com a placa de vídeo RTX 3080 que esta máquina possui.

NL Een onvermijdelijk nadeel is dat 4K-gaming vrij moeilijk te besturen is, zelfs met de RTX 3080 grafische kaart die deze machine beoefent.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
jogos gaming
bastante vrij
mesmo zelfs
rtx rtx
máquina machine
dirigir besturen

PT Agora, uma desvantagem: os planos do WordPress são anunciados como acompanhados de um plug-in para SEO. No plano básico do GoDaddy, não vi tal coisa. Simplesmente não estava lá.

NL Nu een nadeel: de WordPress pakketten worden geadverteerd met een SEO plugin. Bij GoDaddy?s basispakket zag ik zoiets niet. Het was er gewoon niet.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
wordpress wordpress
seo seo

PT Outra desvantagem com contas de demonstração é que alguns dos elementos de troca de dinheiro real estão faltando

NL ander nadeel met demo-accounts is dat sommige van de elementen van echt geld trading ontbreken

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
contas accounts
demonstração demo
elementos elementen
troca trading
dinheiro geld
real echt
faltando ontbreken

PT Obviamente, ser exclusivo da Apple é uma desvantagem não compartilhada por nenhum dos outros aplicativos aqui, mas está disponível no iOS e no macOS.

NL Natuurlijk is alleen Apple zijn een nadeel dat niet wordt gedeeld door een van de andere apps hier, maar het is beschikbaar voor zowel iOS als macOS.

Portugalščina Nizozemski
obviamente natuurlijk
apple apple
desvantagem nadeel
compartilhada gedeeld
aplicativos apps
disponível beschikbaar
ios ios
macos macos

PT Há uma desvantagem nesse processamento de IA, é claro

NL Er is natuurlijk een keerzijde aan deze AI-verwerking

Portugalščina Nizozemski
processamento verwerking
claro natuurlijk

PT A única desvantagem real do pacote é que não é tão premium em aparência ou toque como os fones de ouvido NC 700 da Bose e, como algumas das opções da Sony, as atualizações são relativamente suaves em comparação com as gerações anteriores.

NL Het enige echte nadeel van het pakket is dat het qua uiterlijk en gevoel niet zo premium is als de NC Headphones 700 van Bose, en, zoals sommige opties van Sony, zijn de upgrades relatief mild in vergelijking met eerdere generaties.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
real echte
pacote pakket
premium premium
aparência uiterlijk
sony sony
atualizações upgrades
relativamente relatief
comparação vergelijking
gerações generaties
nc nc
bose bose
anteriores eerdere

PT A desvantagem que essa funcionalidade traz é que o uso pesado do GPS drena a bateria rapidamente, mas, se é um rastreador de fitness que você está procurando, isso certamente preenche todos os requisitos

NL Het nadeel dat functionaliteit met zich meebrengt, is dat zwaar GPS-gebruik de batterij snel leegmaakt, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, vinkt dit zeker alle vakjes aan

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
traz meebrengt
pesado zwaar
gps gps
bateria batterij
rapidamente snel
certamente zeker

PT A desvantagem que a funcionalidade traz é que o uso pesado do GPS drena a bateria rapidamente, mas se é um rastreador de fitness que você está procurando, isso certamente preenche todos os requisitos

NL Het nadeel dat functionaliteit met zich meebrengt, is dat zwaar GPS-gebruik de batterij snel leegmaakt, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, vinkt dit zeker alle vakjes aan

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
traz meebrengt
pesado zwaar
gps gps
bateria batterij
rapidamente snel
certamente zeker

PT A desvantagem é que ele não oferece uma qualidade de vídeo e imagem tão boa e também não funciona com um carrilhão quando funciona com bateria.

NL Het nadeel is dat het niet zon goede video- en beeldkwaliteit levert, en ook niet werkt met een gong als de batterij op batterijen werkt.

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
oferece levert
e en
boa goede
funciona werkt

PT Com uma bateria de 52 kWh em todos os modelos, oferece grande alcance para um hatch elétrico compacto, com a única desvantagem de que você tem que pagar extra para um carregamento mais rápido

NL Met een batterij van 52 kWh voor alle modellen biedt het een groot bereik voor een compacte elektrische doorgeefluik, met als enige nadeel dat je extra moet betalen voor sneller opladen

Portugalščina Nizozemski
bateria batterij
modelos modellen
oferece biedt
grande groot
alcance bereik
elétrico elektrische
compacto compacte
desvantagem nadeel
carregamento opladen

PT A única desvantagem é um interior que parece decididamente barato e escuro em comparação com alguns rivais, mas com a economia de preço e a diversão de dirigir em comparação com rivais, você pode não se importar.

NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.

Portugalščina Nizozemski
barato goedkoop
e en
escuro donker
comparação vergelijking
pode misschien

PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores

NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
impressão afdrukken
digital digitaal
fornecer biedt
comparação vergelijking
usa gebruik
estilo stijl

PT Uma pequena desvantagem é que você pode notar uma ligeira redução na vida útil da bateria do seu telefone se você mantiver a VPN ligada o tempo todo

NL Een klein nadeel is dat u mogelijk een lichte vermindering van de batterijduur van uw telefoon ziet als u uw VPN altijd aan houdt

Portugalščina Nizozemski
pequena klein
desvantagem nadeel
redução vermindering
telefone telefoon
vpn vpn

PT A única desvantagem que descobrimos é que a conectividade Wi-Fi e móvel simplesmente não parece tão rápida quanto nossos telefones principais

NL Het enige nadeel dat we hebben gevonden, is dat wifi en mobiele connectiviteit gewoon niet zo snel lijken als onze typische vlaggenschiptelefoons

Portugalščina Nizozemski
desvantagem nadeel
conectividade connectiviteit
e en
simplesmente gewoon
rápida snel
wi-fi wifi
parece lijken

PT Isso é um problema? Na realidade, não, mas você certamente ouvirá isso como uma desvantagem no jogo de números. Considerar este telefone em 2020 significa que você está um par de gerações atrás, mas ainda tem bastante poder.

NL Is dat een probleem? In werkelijkheid niet, maar je zult het zeker als een keerzijde horen in het getallenspel. Gezien deze telefoon anno 2020 betekent dat je een paar generaties achterloopt, maar hij heeft nog steeds voldoende vermogen.

Portugalščina Nizozemski
problema probleem
realidade werkelijkheid
certamente zeker
telefone telefoon
significa betekent
gerações generaties
bastante voldoende
poder vermogen
ouvir horen

Prikaz 50 od 50 prevodov