Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "nesse sentido" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "nesse sentido" iz Portugalščina v Nizozemski

Prevodi nesse sentido

"nesse sentido" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

nesse - aan af alle alleen alles als andere bent beste betekent bij bij het bijvoorbeeld dan dat de de beste deze die dit doen door dus echter een eerste elke en er er is gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben hebt heeft hen het het is in in dat in de in deze in het inhoud is is het is niet je kan krijgen kunnen maar maken manier meer mensen met minder moet moeten naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het openen over samen staat steeds te tegen tijd tot tussen u uit uw van van de van een veel via volgende voor voor de waar wanneer wat we website welk wij wilt worden wordt zal ze zich ziet zijn zo zodat zou zullen één
sentido aan als begrijpen bij dan dat die door dus een en gegevens gevoel hebben hebt het hoe in in de is kan krijgen maar manier met naar naar de of om over richting te tot uit van van de van een voor voor de waar wat weg worden ze zoals

Prevod Portugalščina v Nizozemski od nesse sentido

Portugalščina
Nizozemski

PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.

NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.

Portugalščina Nizozemski
e en
siga volg
campus campus

PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.

NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.

Portugalščina Nizozemski
e en
siga volg
campus campus

PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.

NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.

Portugalščina Nizozemski
e en
siga volg
campus campus

PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.

NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.

Portugalščina Nizozemski
e en
siga volg
campus campus

PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.

NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.

Portugalščina Nizozemski
exatamente exact
trabalhar werken
e en
perfeito perfecte

PT Nesse sentido, é essencial dar início ao processo com uma avaliação global no âmbito da migração do datacenter, a fim de clarificar os seus objetivos, a infraestrutura já existente e o nível atual de competências técnicas internas

NL Daarom is het belangrijk om het proces te starten met een uitgebreide inschatting van een datacentermigratie, zodat u helderheid krijgt over uw doelen, uw bestaande infrastructuur en uw huidige interne niveau van cloud-expertise

Portugalščina Nizozemski
essencial belangrijk
processo proces
objetivos doelen
e en
nível niveau

PT Também não há suporte para assistentes de voz além do Bixby da Samsung. Nesse sentido, a experiência do Galaxy Buds 2 é a melhor para os usuários da Samsung, seguida dos telefones Android e, finalmente, do iPhone.

NL Er is ook geen ondersteuning voor stemassistenten, afgezien van Samsungs Bixby . In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons en ten slotte iPhone.

Portugalščina Nizozemski
bixby bixby
experiência ervaring
usuários gebruikers
telefones telefoons
android android
e en
finalmente slotte
iphone iphone

PT Se não ficar à vontade para pedir doações, leia nossa publicação, muito útil nesse sentido,

NL Als je het lastig vindt om om donaties te vragen, lees dan ons handige artikel

Portugalščina Nizozemski
doações donaties
leia lees
nossa ons
útil handige

PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."

NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".

Portugalščina Nizozemski
função functie
glossário woordenlijst
avanço vooruitgang
pessoas mensen
controle controle
e en
possibilidades mogelijkheden
comunicação communicatie

PT Nesse sentido, o processo tem sido bastante circular

NL Het proces is op een bepaalde manier een cyclus

PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.

NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.

Portugalščina Nizozemski
comerciantes handelaren
e en
parceria samenwerking
acesso bereiken

PT Nesse sentido, Alexa é um ótimo controlador de casa inteligente - e uma vez vinculado a Alexa, pode ser acessado por meio de qualquer coisa que suporte comandos de voz Alexa.

NL In die zin is Alexa een geweldige slimme thuiscontroller - en eenmaal gekoppeld aan Alexa, is het toegankelijk via alles dat Alexa-spraakopdrachten ondersteunt.

Portugalščina Nizozemski
alexa alexa
ótimo geweldige
inteligente slimme
e en
vinculado gekoppeld
suporte ondersteunt

PT O aplicativo se tornará cada vez mais eficaz à medida que mais pessoas o usarem, e os benefícios da adoção em massa criarão um efeito de volante nesse sentido

NL De app zal steeds effectiever worden naarmate meer mensen hem gebruiken, en het voordeel van massale acceptatie zal in die zin een vliegwieleffect creëren

Portugalščina Nizozemski
eficaz effectiever
pessoas mensen
e en
benefícios voordeel
criar creëren

PT Essa é uma pergunta de back-end e, como o NHSX declara em seu relatório de privacidade de aplicativos, o código é verdadeiro nesse sentido.

NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .

Portugalščina Nizozemski
aplicativos app
código code

PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.

NL Daarom heeft elk van onze afdelingen duidelijke beschermingsdoelstellingen. Onze beveiligingsteams ondersteunen hen en beheren de voortdurende verbetering van ons beleid.

Portugalščina Nizozemski
departamentos afdelingen
claros duidelijke
e en
melhoria verbetering
políticas beleid
é heeft

PT Nesse sentido, trabalhamos em estreita colaboração com os nossos clientes e parceiros para lhes oferecer o melhor evento

NL Daarom werken we nauw samen met onze klanten en partners om hen het beste event te bieden

Portugalščina Nizozemski
clientes klanten
e en
parceiros partners
oferecer bieden
evento event

PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto

NL Veel van onze huizen hebben een hele kamer rond een tv. dus het is logisch om op dat middelpunt de best mogelijke schermkwaliteit te hebben.

Portugalščina Nizozemski
casas huizen
sala kamer
inteira hele
portanto dus
melhor best
possível mogelijke
em torno de rond

PT Não é muito diferente do S20 Ultra nesse sentido (também uma célula de 5000mAh), mas tivemos dispositivos menores que oferecem melhor resistência geral.

NL Het verschilt in die zin niet enorm van de S20 Ultra (ook een 5000 mAh-cel), maar we hebben kleinere apparaten gehad die een beter algemeen uithoudingsvermogen bieden.

Portugalščina Nizozemski
ultra ultra
célula cel
dispositivos apparaten
oferecem bieden
melhor beter
resistência uithoudingsvermogen
geral algemeen

PT Nesse sentido, procurar um novo programa de TV para curtir é fácil, pois você pode alternar para programas e ver sugestões de todos os seus serviços e mergulhar

NL In die zin is het gemakkelijk om op zoek te gaan naar een nieuw tv-programma, omdat je naar programmas kunt bladeren en suggesties van al je services kunt zien en erin kunt duiken

Portugalščina Nizozemski
novo nieuw
fácil gemakkelijk
e en
sugestões suggesties
serviços services
mergulhar duiken

PT Nesse sentido, Grado cumpriu totalmente. O GT220 é um par de fones de ouvido com som impressionante, com bateria que está à altura dos melhores deles.

NL In dat opzicht heeft Grado absoluut geleverd. De GT220 is een verbluffend klinkend paar oortelefoons, met een batterijlevensduur die vergelijkbaar is met die van de beste.

PT Nesse sentido, você poderia estar em qualquer Audi, há poucas diferenças no e-tron GT, mas também é um dos nossos sistemas favoritos, então isso não é ruim.

NL In die zin zou je in elke Audi kunnen zitten, er is weinig anders aan de e-tron GT, maar het is ook een van onze favoriete systemen, dus dat is geen slechte zaak.

Portugalščina Nizozemski
audi audi
sistemas systemen
favoritos favoriete
ruim slechte

PT Nesse sentido, o Splashtop agora está formalizando nossa política para aceitar relatórios de vulnerabilidade em nossos produtos

NL Daartoe formaliseert Splashtop nu ons beleid voor het accepteren van kwetsbaarheidsrapporten in onze producten

Portugalščina Nizozemski
splashtop splashtop
agora nu
política beleid
aceitar accepteren

PT Não é o pior que já experimentamos, mas não esperamos nenhuma interrupção na conexão - especialmente considerando o desempenho de outros concorrentes nesse sentido.

NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.

Portugalščina Nizozemski
pior ergste
interrupção onderbreking
conexão verbinding
especialmente vooral
desempenho presteren
concorrentes concurrenten

PT Apesar de ser chamado de telefone Lite, ele também não deve ser visto inteiramente nesse sentido

NL Ondanks dat het een Lite-telefoon wordt genoemd, moet het ook niet helemaal in dat opzicht worden gezien

Portugalščina Nizozemski
chamado genoemd
telefone telefoon
também ook
visto gezien
inteiramente helemaal

PT Nesse sentido, o Forerunner 645 tende a ser mais um smartwatch do que alguns outros dispositivos Forerunner

NL In die zin neigt de Forerunner 645 naar meer een smartwatch te zijn dan sommige andere Forerunner-apparaten

Portugalščina Nizozemski
dispositivos apparaten
smartwatch smartwatch

PT O BigCommerce não economiza nesse sentido, pois eles têm centenas de temas para oferecer, tanto gratuitos quanto pagos. Os preços do tema variam de cerca de US$ 150 a US$ 300. 

NL BigCommerce beknibbelt in dit opzicht niet, omdat ze honderden thema's te bieden hebben, zowel gratis als betaald. Themaprijzen variëren van ongeveer $ 150 tot $ 300. 

Portugalščina Nizozemski
centenas honderden
oferecer bieden
gratuitos gratis
pagos betaald
variam variëren
cerca de ongeveer

PT Contudo, só é possível assumir a responsabilidade nesse sentido a partir do momento que haja uma tomada de conhecimento em relação a uma infração concreta

NL Aansprakelijkheid ontstaat echter pas zodra wij kennis krijgen van een concrete wettelijke overtredingen

Portugalščina Nizozemski
responsabilidade aansprakelijkheid
conhecimento kennis

PT Nesse sentido, Alexa é um ótimo controlador de casa inteligente - e, uma vez vinculado a Alexa, pode ser acessado por meio de qualquer coisa que suporte comandos de voz Alexa.

NL In die zin is Alexa een geweldige slimme thuiscontroller - en eenmaal gekoppeld aan Alexa, is het toegankelijk via alles dat Alexa-spraakopdrachten ondersteunt.

Portugalščina Nizozemski
alexa alexa
ótimo geweldige
inteligente slimme
e en
vinculado gekoppeld
suporte ondersteunt

PT Ele ainda suporta streaming de jogos 4K HDR, mas ainda não encontramos nenhum conteúdo HDR nesse sentido.

NL Het ondersteunt zelfs 4K HDR-gamestreaming, maar we moeten in die zin nog geen HDR-inhoud tegenkomen.

Portugalščina Nizozemski
suporta ondersteunt
hdr hdr
conteúdo inhoud

PT Nesse sentido, o Google Assistant agora é muito mais polido e, na realidade, parece ter muito mais informações à sua disposição. Alexa aprende e evolui, mas o Google é claramente mais inteligente.

NL In die zin is Google Assistant nu een stuk gepolijster en lijkt het in werkelijkheid over veel meer informatie te beschikken. Alexa leert en evolueert, maar Google is duidelijk slimmer.

Portugalščina Nizozemski
e en
realidade werkelijkheid
parece lijkt
alexa alexa
aprende leert
claramente duidelijk

PT Nesse sentido, o Deck Nine tornou um jogo mais do que digno da série

NL Daarin heeft Deck Nine een game gemaakt die de serie meer dan waardig is

Portugalščina Nizozemski
deck deck
jogo game

PT O segundo lançamento de alto-falante da Huawei oferece uma opção mais econômica para quem deseja um alto-falante Bluetooth com fio. Nesse sentido, ele preenche uma lacuna que o Sound X anterior e em escala maior não poderia.

NL Huaweis tweede luidsprekerrelease komt goed met het leveren van een goedkopere optie voor diegenen die een bedrade Bluetooth-luidspreker willen. In dat opzicht vult het een leemte die de eerdere en grootschaliger Sound X niet kon.

Portugalščina Nizozemski
alto-falante luidspreker
deseja willen
bluetooth bluetooth
preenche vult
sound sound
x x
e en
maior goed
poderia kon
com fio bedrade

PT Nesse sentido, é essencial dar início ao processo com uma avaliação global no âmbito da migração do datacenter, a fim de clarificar os seus objetivos, a infraestrutura já existente e o nível atual de competências técnicas internas

NL Daarom is het belangrijk om het proces te starten met een uitgebreide inschatting van een datacentermigratie, zodat u helderheid krijgt over uw doelen, uw bestaande infrastructuur en uw huidige interne niveau van cloud-expertise

Portugalščina Nizozemski
essencial belangrijk
processo proces
objetivos doelen
e en
nível niveau

PT Nesse sentido, o Deck Nine tornou um jogo mais do que digno da série

NL Daarin heeft Deck Nine een game gemaakt die de serie meer dan waardig is

Portugalščina Nizozemski
deck deck
jogo game

PT Apesar de ser chamado de telefone Lite, ele também não deve ser visto inteiramente nesse sentido

NL Ondanks dat het een Lite-telefoon wordt genoemd, moet het ook niet helemaal in dat opzicht worden gezien

Portugalščina Nizozemski
chamado genoemd
telefone telefoon
também ook
visto gezien
inteiramente helemaal

PT Nesse sentido, procurar um novo programa de TV para curtir é fácil, pois você pode alternar para programas e ver sugestões de todos os seus serviços e mergulhar

NL In die zin is het gemakkelijk om op zoek te gaan naar een nieuw tv-programma, omdat je naar programmas kunt bladeren en suggesties van al je services kunt zien en erin kunt duiken

Portugalščina Nizozemski
novo nieuw
fácil gemakkelijk
e en
sugestões suggesties
serviços services
mergulhar duiken

PT É por isso que nos apoiamos nas experiências e opiniões da equipe mais ampla do Pocket-lint - além de avaliar minuciosamente as áreas acima - para fazer o nosso melhor nesse sentido.

NL Daarom leunen we op de ervaringen en meningen van het bredere Pocket-lint-team - en beoordelen we ook de bovenstaande gebieden grondig - om ons best te doen in dit opzicht.

Portugalščina Nizozemski
experiências ervaringen
e en
opiniões meningen
equipe team
avaliar beoordelen
áreas gebieden

PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.

NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.

Portugalščina Nizozemski
comerciantes handelaren
e en
parceria samenwerking
acesso bereiken

PT Nesse sentido, procurar um novo programa de TV para assistir é fácil, pois você pode alternar para programas e ver sugestões de todos os seus serviços e mergulhar

NL In die zin is het zoeken naar een nieuw tv-programma om naar te binge eenvoudig, omdat je naar shows kunt bladeren en suggesties van al je services kunt zien en erin kunt duiken

Portugalščina Nizozemski
novo nieuw
fácil eenvoudig
e en
sugestões suggesties
serviços services
mergulhar duiken

PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.

NL Daarom heeft elk van onze afdelingen duidelijke beschermingsdoelstellingen. Onze beveiligingsteams ondersteunen hen en beheren de voortdurende verbetering van ons beleid.

Portugalščina Nizozemski
departamentos afdelingen
claros duidelijke
e en
melhoria verbetering
políticas beleid
é heeft

PT Nesse sentido, trabalhamos em estreita colaboração com os nossos clientes e parceiros para lhes oferecer o melhor evento

NL Daarom werken we nauw samen met onze klanten en partners om hen het beste event te bieden

Portugalščina Nizozemski
clientes klanten
e en
parceiros partners
oferecer bieden
evento event

PT O primeiro aspecto disso é que é melhor com pouca luz sem a Visão Noturna ativada: você pode tirar uma foto razoável com pouca luz sem usar a Visão Noturna, então é muito mais parecido com o Huawei P30 Pro nesse sentido

NL Het eerste aspect hiervan is dat het beter is bij weinig licht zonder dat Night Sight is ingeschakeld: je kunt een redelijke foto bij weinig licht maken zonder Night Sight in te schakelen, dus het lijkt veel meer op de Huawei P30 Pro in die zin

Portugalščina Nizozemski
aspecto aspect
pouca weinig
luz licht
sem zonder
ativada ingeschakeld
foto foto
razoável redelijke
huawei huawei

PT Não é o pior que já experimentamos, mas não esperamos nenhuma interrupção na conexão - especialmente considerando o desempenho de outros concorrentes nesse sentido.

NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.

Portugalščina Nizozemski
pior ergste
interrupção onderbreking
conexão verbinding
especialmente vooral
desempenho presteren
concorrentes concurrenten

PT Basicamente, dissemos exatamente a mesma coisa sobre a bateria do Galaxy S9 + e essa capacidade é 500mAh maior, o que mostra o pouco progresso que realmente estamos fazendo nesse sentido.

NL We zeiden eigenlijk precies hetzelfde over de batterij van de Galaxy S9 + en deze is zon 500 mAh meer in capaciteit, wat laat zien hoe weinig vooruitgang we op dit gebied boeken.

Portugalščina Nizozemski
exatamente precies
bateria batterij
e en
capacidade capaciteit
maior meer
pouco weinig
progresso vooruitgang

PT Nesse sentido, o Splashtop agora está formalizando nossa política para aceitar relatórios de vulnerabilidade em nossos produtos

NL Daartoe formaliseert Splashtop nu ons beleid voor het accepteren van kwetsbaarheidsrapporten in onze producten

Portugalščina Nizozemski
splashtop splashtop
agora nu
política beleid
aceitar accepteren

PT Nesse sentido, é uma luz de segurança inteligente.

NL In die zin is het een slim beveiligingslampje.

Portugalščina Nizozemski
inteligente slim

PT Nesse sentido, é muito melhor que um BMW X5 ou Audi Q7.

NL Wat dat betreft is hij veel beter dan een BMW X5 of Audi Q7.

Portugalščina Nizozemski
muito veel
melhor beter
bmw bmw
ou of
audi audi

PT Se não concordar com o nosso uso específico de cookies e de tecnologias de controlo afins, defina as suas preferências de cookies ou as configurações do navegador nesse sentido

NL Als je er niet mee instemt dat wij cookies en soortgelijke volgtechnieken op deze manier gebruiken, moet je de instellingen van je cookie-voorkeuren of browserinstellingen aanpassen

Portugalščina Nizozemski
uso gebruiken
e en

PT Se não concordar com o nosso uso específico de cookies e tecnologias semelhantes, tem de definir as suas preferências de cookies ou as configurações do navegador nesse sentido

NL Als je er niet mee instemt dat wij cookies en gelijkaardige technologieën op deze manier gebruiken, moet je de instellingen van je cookie-voorkeuren of browserinstellingen aanpassen

Portugalščina Nizozemski
e en

PT Os benefícios de uma DSLR sobre um smartphone são aparentes ao visualizar imagens em uma escala maior; portanto, se você leva a sério mais do que um compartilhamento casual nas mídias sociais, o 2000D abre a porta nesse sentido

NL De voordelen van een DSLR ten opzichte van een smartphone worden duidelijk bij het bekijken van afbeeldingen op grotere schaal, dus als je serieus bent over meer dan een informeel aandeel op sociale media, dan opent de 2000D wat dat betreft de deur

Portugalščina Nizozemski
benefícios voordelen
dslr dslr
smartphone smartphone
visualizar bekijken
imagens afbeeldingen
escala schaal

Prikaz 50 od 50 prevodov