PT Em uma colaboração com a revista Life, a Samsung está trazendo as 20 fotografias selecionadas da Coleção Life Picture para sua série Frame TVs.
Prevedi "life" v Nizozemski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "life" iz Portugalščina v Nizozemski
Prevod Portugalščina v Nizozemski od life
Portugalščina
Nizozemski
NL In een samenwerking met het tijdschrift Life brengt Samsung de 20 geselecteerde foto's uit de Life Picture Collection naar de Frame-serie tv's.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| colaboração | samenwerking |
| revista | tijdschrift |
| life | life |
| samsung | samsung |
| fotografias | foto |
| frame | frame |
| tvs | tv |
| coleção | collection |
PT D2 Life Sciences Solutions Suite da OpenText
NL D2 Life Sciences Solutions Suite van OpenText
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| suite | suite |
| da | van |
PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes:
NL myInsight is volledig geïntegreerd in de OpenText Life Sciences Solutions Suite en is beschikbaar in de volgende omgevingen:
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| totalmente | volledig |
| integrado | geïntegreerd |
| life | life |
| suite | suite |
| e | en |
| está | is |
| ambientes | omgevingen |
PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.
NL Als Vice President van AMPLEXOR Life Sciences is het Davids voornaamste taak om een brug te slaan tussen de behoeften van klanten en de mogelijkheden van de Life Sciences Suite van het bedrijf.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| e | en |
| necessidades | behoeften |
| cliente | klanten |
| recursos | mogelijkheden |
| life | life |
| suite | suite |
| presidente | president |
PT O evento Samsung Life Unstoppable retorna em outubro de 2021: Veja como assistir
NL Samsung Life Unstoppable-evenement keert terug in oktober 2021: zo kun je kijken
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| evento | evenement |
| samsung | samsung |
| life | life |
| retorna | terug |
| outubro | oktober |
| como | zo |
| assistir | kijken |
PT A Samsung está hospedando um retorno de seu evento virtual Life Unstoppable, com foco em todas as coisas domésticas.
NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| retorno | terugkeer |
| evento | evenement |
| virtual | virtuele |
| life | life |
PT Outras dicas e melhores práticas sobre gestão e trabalho remoto estão disponíveis no blog Work Life da Atlassian.
NL Aanvullende tips en best practices voor werk en management op afstand zijn beschikbaar op het Work Life-blog van Atlassian.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| dicas | tips |
| e | en |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| gestão | management |
| disponíveis | beschikbaar |
| blog | blog |
| life | life |
| atlassian | atlassian |
PT Nas versões anteriores do Oxygen OS, o OnePlus tinha um recurso chamado Work Life Balance disponível na Índia
NL In eerdere versies van Oxygen OS had OnePlus een functie genaamd Work Life Balance beschikbaar in India
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| nas | in |
| versões | versies |
| oneplus | oneplus |
| tinha | had |
| recurso | functie |
| chamado | genaamd |
| work | work |
| life | life |
| disponível | beschikbaar |
| Índia | india |
| anteriores | eerdere |
PT Você obtém controle remoto de qualquer lugar usando o aplicativo Smart Life e também pode emparelhar os plugues com Alexa ou Google Assistant para receber controle de voz.
NL Je krijgt overal afstandsbediening met behulp van de Smart Life-app en je kunt de stekkers ook koppelen met Alexa of Google Assistant om spraakbesturing te ontvangen.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| você | je |
| life | life |
| e | en |
| alexa | alexa |
| smart | smart |
PT 2.º tempo mais rápido em OHV Half-Life (41:24) 23 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op OHV Half-Life (41:24) 23 oktober 2021
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| tempo | tijd |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD gratis online game op Minispelletjes.com
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT Se, como nós, você tem idade suficiente para se lembrar de Kingpin: Life of Crime de 1999, então você ficará satisfeito em saber que o polêmico jogo será remasterizado ainda este ano
NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| lembrar | herinneren |
| life | life |
| satisfeito | blij |
| jogo | game |
| será | of |
PT A área Insights estende essa renderização de seus dados. O Life Focus mostra uma série de gráficos para cada tag que você usou em suas postagens. Isso revela quais tipos de coisas o derrubam com mais frequência e quais são mais edificantes.
NL Het Insights-gebied breidt deze weergave van uw gegevens uit. Life Focus toont een reeks grafieken voor elke tag die je in je berichten hebt gebruikt. Dit onthult welke soorten dingen je het vaakst naar beneden halen, en welke het meest opbouwend zijn.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| área | gebied |
| estende | breidt |
| life | life |
| gráficos | grafieken |
| tag | tag |
| usou | gebruikt |
| revela | onthult |
| coisas | dingen |
| e | en |
PT Há também um modo IMAX Enhanced, mas seu propósito permanece um mistério, já que jogar IMAX Enhanced Bad Boys for Life não selecionou automaticamente este modo
NL Er is ook een IMAX Enhanced-modus, maar het doel ervan blijft een mysterie, aangezien het spelen van de IMAX Enhanced Bad Boys for Life deze modus niet automatisch selecteerde
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| modo | modus |
| propósito | doel |
| permanece | blijft |
| mistério | mysterie |
| life | life |
| automaticamente | automatisch |
PT Ele também escreveu um livro, 1000 Life Hacks, apresentando dicas e truques de estilo de vida em vários tópicos, incluindo tecnologia, paternidade, moda, casa e faça você mesmo
NL Hij heeft ook een boek geschreven, 1000 Life Hacks, met lifestyle-tips en -trucs over verschillende onderwerpen, waaronder technologie, ouderschap, mode, thuis en doe-het-zelf
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| escreveu | geschreven |
| livro | boek |
| e | en |
| tópicos | onderwerpen |
| tecnologia | technologie |
| casa | thuis |
| faça você mesmo | doe-het-zelf |
PT É um kit ideal para tocar algo como Half-Life: Alyx .
NL Het is een ideaal pakket om zoiets als Half-Life: Alyx te spelen .
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| kit | pakket |
| ideal | ideaal |
PT Segue-se a história do jornalista investigativo Eddie Brock (interpretado por Tom Hardy) enquanto ele descobre julgamentos antiéticos - conduzidos pela corporação Life Foundation - em simbiotes alienígenas encontrados no espaço
NL Het volgt het verhaal van onderzoeksjournalist Eddie Brock (gespeeld door Tom Hardy) terwijl hij onethische beproevingen ontdekt - uitgevoerd door de corporatie Life Foundation - op buitenaardse symbioten die in de ruimte zijn gevonden
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| história | verhaal |
| life | life |
| encontrados | gevonden |
| espaço | ruimte |
| segue | volgt |
| foundation | foundation |
PT Existem muitos jogos para escolher no Stadia, incluindo FIFA 22 , Life is Strange: True Colors e o futuro Far Cry 6.
NL Er zijn tal van games om uit te kiezen op Stadia, waaronder FIFA 22 , Life is Strange: True Colors en het aanstaande Far Cry 6.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| jogos | games |
| escolher | kiezen |
| incluindo | waaronder |
| fifa | fifa |
| life | life |
| true | true |
| e | en |
PT A Life at Now se estende globalmente à nossa equipe em Tóquio
NL Life at Now breidt zich wereldwijd uit naar ons team in Tokyo
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| estende | breidt |
| globalmente | wereldwijd |
| nossa | ons |
| equipe | team |
| tóquio | tokyo |
PT O Healthcare and Life Sciences Service Management inclui os principais aplicativos e habilidades que evoluem com você conforme suas necessidades mudam.
NL Healthcare and Life Sciences Service Management omvat belangrijke toepassingen en mogelijkheden die met u mee kunnen groeien naarmate uw behoeften veranderen.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| service | service |
| management | management |
| inclui | omvat |
| principais | belangrijke |
| aplicativos | toepassingen |
| necessidades | behoeften |
| mudam | veranderen |
PT O Healthcare and Life Sciences Service Management inclui habilidades poderosas de plataforma para que você possa enfrentar os desafios da interrupção global na saúde.
NL Healthcare and Life Sciences Service Management bevat krachtige platformmogelijkheden waarmee u de uitdagingen van wereldwijde verstoringen van de gezondheidszorg het hoofd kunt bieden.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| management | management |
| poderosas | krachtige |
| possa | kunt |
| desafios | uitdagingen |
| global | wereldwijde |
PT Sem uma licença importante para se agarrar, o original Life is Strange poderia ter escapado da sua atenção, embora apresente uma história tão envolvente quanto The Walking Dead ou outro jogo de aventura episódica
NL Zonder een grote licentie om vast te houden, had het originele Life is Strange aan je aandacht kunnen ontsnappen, ook al bevat het een net zo boeiend verhaal als The Walking Dead of een ander episodisch avonturenspel
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| sem | zonder |
| licença | licentie |
| original | originele |
| life | life |
| atenção | aandacht |
| história | verhaal |
| envolvente | boeiend |
| ou | of |
PT Quer você assista a algo natural e real como o After Life na Netflix, ou algo um pouco mais colorido e hiperreal como o Free Guy na Disney +, o painel é adepto de mostrar as cores do filme da maneira que foram planejadas.
NL Of je nu naar iets natuurlijks en echts kijkt zoals After Life op Netflix, of iets kleurrijker en hyperrealistischer zoals Free Guy op Disney+, het paneel is bedreven in het weergeven van de filmkleuren op de manier waarop ze bedoeld waren.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| netflix | netflix |
| ou | of |
| free | free |
| disney | disney |
| painel | paneel |
| mostrar | weergeven |
| maneira | manier |
PT O que o torna interessante? Death Stranding foi recebido com elogios gerais quando foi lançado para PS4 em 2019, agora chegou ao PC com melhorias que incluem suporte a widescreen, visuais aprimorados e crossovers de Half-Life
NL Wat maakt het interessant? Death Stranding werd met algemene lof ontvangen toen het in 2019 op PS4 werd uitgebracht, nu komt het naar pc met verbeteringen zoals breedbeeldondersteuning, verbeterde beelden en Half-Life-crossovers
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| interessante | interessant |
| foi | werd |
| recebido | ontvangen |
| gerais | algemene |
| lançado | uitgebracht |
| agora | nu |
| melhorias | verbeteringen |
| visuais | beelden |
PT Diga "Ok Google, Play This American Life" para ouvir o episódio mais recente do programa
NL Zeg Oké Google, speel This American Life om de meest recente aflevering van de show te beluisteren
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| diga | zeg |
| life | life |
| episódio | aflevering |
PT O ID Life da VW é um conceito de como fazer um carro elétrico acessível para o mercado de massa - muito parecido com o coração do Volks Wagen original
NL VWs ID Life is een concept voor het maken van een voor de massamarkt betaalbare elektrische auto - zeer naar het hart van de oorspronkelijke Volks Wagen
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| é | is |
| conceito | concept |
| elétrico | elektrische |
| acessível | betaalbare |
| coração | hart |
PT A cafeteria NDuro Life é um lugar famoso entre os ciclistas locais, pois oferece uma ótima seleção de lanches para comer durante a pedalada ou depois.
NL Het NDuro Life café is een populaire plek voor plaatselijke fietsers en biedt een geweldige selectie snacks waar je na, of tijdens de rit van kunt genieten.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| é | is |
| lugar | plek |
| ciclistas | fietsers |
| locais | plaatselijke |
| oferece | biedt |
| seleção | selectie |
| lanches | snacks |
| ou | of |
PT O blog Insights da Life Design publica 3x por semana para oferecer mais inspiração e motivação para que você atinja seus objetivos profissionais e pessoais.
NL Het Insights-blog van Life Design publiceert 3x per week voor meer inspiratie en motivatie om je professionele en persoonlijke doelen te bereiken.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| blog | blog |
| life | life |
| design | design |
| semana | week |
| mais | meer |
| inspiração | inspiratie |
| e | en |
| motivação | motivatie |
| objetivos | doelen |
PT COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD gratis online game op Minispelletjes.com
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD gratis online game op Minispelletjes.com
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD gratis online game op Minispelletjes.com
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD gratis online game op Minispelletjes.com
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL COUNTER STRIKE 1.6: HALF LIFE MOD gratis online game op Minispelletjes.com
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT Versões de jogos, como Portal 2 e Half-Life 2, estão disponíveis apenas para a Shield TV e são reproduzidas como seus equivalentes em PC.
NL Versies van games, zoals Portal 2 en Half-Life 2, zijn alleen beschikbaar voor de Shield TV en ze spelen net als hun pc-equivalenten.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| versões | versies |
| portal | portal |
| disponíveis | beschikbaar |
| equivalentes | equivalenten |
PT (Pocket-lint) - A série Life is Strange provou ser extremamente popular durante um período em que as aventuras narrativas interativas estavam no auge
NL (Pocket-lint) - De serie Life is Strange bleek enorm populair in een periode waarin interactieve, verhalende avonturen op hun hoogtepunt waren
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| extremamente | enorm |
| popular | populair |
| período | periode |
| aventuras | avonturen |
| interativas | interactieve |
PT Na maioria das vezes, há recompensa também, em algum lugar abaixo da linha, o que tudo parece normal para o curso de Life is Strange em suas múltiplas formas
NL Vaker wel dan niet is er ook een uitbetaling, ergens langs de lijn, wat allemaal gelijk lijkt op de koers voor Life is Strange in zijn meerdere gedaanten
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| parece | lijkt |
| life | life |
| em algum lugar | ergens |
PT O desenvolvedor do jogo, Deck Nine, criou a prequela Life is Strange: Before the Storm - tomando as rédeas de DontNod - então tem experiência com a série
NL De ontwikkelaar van de game, Deck Nine, heeft de prequel Life is Strange: Before the Storm gemaakt en heeft dus ervaring met de serie
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
| jogo | game |
| deck | deck |
| criou | gemaakt |
| life | life |
| experiência | ervaring |
| série | serie |
PT Como Max Caulfield e Daniel DIaz, de Life Is Strange 1 e 2 respectivamente, Alex tem um superpoder / maldição
NL Net als Max Caulfield en Daniel DIaz, respectievelijk uit Life Is Strange 1 en 2, heeft Alex een superkracht/vloek
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| max | max |
| e | en |
| life | life |
| respectivamente | respectievelijk |
PT Jogando Half-Life Alyx neste fone de ouvido, por exemplo, ficamos surpresos com o quão pixelado ele parecia inicialmente
NL Toen we bijvoorbeeld Half-Life Alyx op deze headset speelden, viel het ons op hoe korrelig het er aanvankelijk uitzag
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| inicialmente | aanvankelijk |
| fone de ouvido | headset |
PT Com essas configurações alteradas, fomos apresentados a uma vista de tirar o fôlego do universo Half-Life.
NL Met die instellingen veranderd, kregen we een adembenemend uitzicht op het Half-Life-universum.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| vista | uitzicht |
| universo | universum |
| tirar o fôlego | adembenemend |
PT Sim, a Pimax 8K X torna o Half-Life Alyx ainda mais impressionante, o que não achávamos ser possível
NL Ja, de Pimax 8K X maakt Half-Life Alyx nog indrukwekkender, wat we niet voor mogelijk hielden
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| x | x |
| possível | mogelijk |
PT Existe um aplicativo da Huawei - AI Life - mas ele foi incapaz de localizar o som e, portanto, não tem propósito e não dá a este alto-falante nenhuma habilidade adicional.
NL Er is een Huawei-app - AI Life - maar deze kon het geluid niet lokaliseren en heeft daarom geen doel en geeft deze luidspreker geen extra vaardigheden.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| aplicativo | app |
| huawei | huawei |
| life | life |
| localizar | lokaliseren |
| e | en |
| portanto | daarom |
| propósito | doel |
| habilidade | vaardigheden |
| ai | ai |
PT A Telltale Games está trabalhando com a Deck Nine, criadores de Life is Strange: True Colors em um jogo ambientado no universo The Expanse
NL Telltale Games werkt samen met Deck Nine, makers van Life is Strange: True Colors, aan een game die zich afspeelt in het universum van The Expanse
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| trabalhando | werkt |
| deck | deck |
| criadores | makers |
| life | life |
| true | true |
| universo | universum |
PT À primeira vista, este jogo parece uma mistura entre Portal e Half-life, mas é muito mais
NL Op het eerste gezicht voelt dit spel als een mix tussen Portal en Half-life, maar het is zoveel meer
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| vista | gezicht |
| jogo | spel |
| mistura | mix |
| portal | portal |
| e | en |
| é | is |
PT O que o torna interessante? A fantástica maravilha de Half-Life adquirida em realidade virtual
NL Wat maakt het interessant? Het fantastische wonder van Half-Life, tot leven gebracht in VR
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| interessante | interessant |
| maravilha | wonder |
PT Half-Life: Alyx foi muito elogiado antes do lançamento e depois de completá-lo, podemos dizer que o hype veio por um bom motivo
NL Half-Life: Alyx was erg gehyped voor de lancering en na het voltooien kunnen we zeggen dat de hype met goede reden kwam
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| e | en |
| bom | goede |
PT Este é um passeio brilhantemente polido no universo Half-Life com todos os quebra-cabeças, saques e ambientes ricos que passamos a adorar na série.
NL Dit is een schitterend gepolijst uitstapje naar het Half-Life-universum met alle puzzels, plunderingen en rijke omgevingen waar we van zijn gaan houden van de serie.
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| universo | universum |
| quebra-cabeças | puzzels |
| e | en |
| ambientes | omgevingen |
PT Pode não ser o Half-Life 3 como tal, mas certamente é algo muito especial
NL Het is misschien niet Half-Life 3 als zodanig, maar het is zeker iets heel bijzonders
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| certamente | zeker |
| especial | bijzonders |
PT D2 Life Sciences Solutions Suite da OpenText
NL D2 Life Sciences Solutions Suite van OpenText
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| life | life |
| suite | suite |
| da | van |
PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes:
NL myInsight is volledig geïntegreerd in de OpenText Life Sciences Solutions Suite en is beschikbaar in de volgende omgevingen:
| Portugalščina | Nizozemski |
|---|---|
| totalmente | volledig |
| integrado | geïntegreerd |
| life | life |
| suite | suite |
| e | en |
| está | is |
| ambientes | omgevingen |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski