Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "fraco" v Nizozemski

Prikaz 39 od 39 prevodov fraze "fraco" iz Portugalščina v Nizozemski

Prevodi fraco

"fraco" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

fraco zwak

Prevod Portugalščina v Nizozemski od fraco

Portugalščina
Nizozemski

PT As senhas são o elo mais fraco na cadeia de autenticação

NL Wachtwoorden zijn de zwakste schakel in de verificatieketen

Portugalščina Nizozemski
senhas wachtwoorden
mais de
de in

PT As senhas estáticas são o elo mais fraco na segurança da sua rede, expondo dados e aplicativos confidenciais para os fraudadores

NL Statische wachtwoorden zijn de zwakste schakel in uw netwerkbeveiliging en stellen gevoelige gegevens en applicaties bloot aan fraude

Portugalščina Nizozemski
senhas wachtwoorden
dados gegevens
e en
aplicativos applicaties

PT Eu completei um investimento de anjo em uma startup promissora depois de ter sido introduzida por um membro de EO para um empreendedor convincente que tem pontos fortes onde eu sou mais fraco

NL Ik heb een engelinvestering in een veelbelovende startup voltooid nadat ik door een EO-lid was geïntroduceerd bij een boeiende ondernemer met sterke punten waar ik het zwakst ben

Portugalščina Nizozemski
eu ik
membro lid
empreendedor ondernemer
pontos punten
fortes sterke

PT Digitar aqui é bom, mas pode parecer um ponto mais fraco do laptop se você prefere teclas pesadas com viagens substanciais.

NL Hier typen is prima, maar het lijkt misschien een zwakker punt van de laptop als je de voorkeur geeft aan vlezige toetsen met veel reizen.

Portugalščina Nizozemski
é is
bom prima
ponto punt
laptop laptop
viagens reizen

PT O brilho é seu único ponto fraco potencial

NL Helderheid is het enige potentiële zwakke punt

Portugalščina Nizozemski
brilho helderheid
é is
único enige
ponto punt
potencial potentiële

PT O touchpad é um ponto fraco significativo

NL Het touchpad is het enige grote zwakke punt

Portugalščina Nizozemski
é is
ponto punt

PT A dobradiça da tela é o único ponto fraco em potencial

NL Het beeldschermscharnier is het enige mogelijke zwakke punt

Portugalščina Nizozemski
é is
único enige
ponto punt

PT No entanto, é melhor que o touchpad seja o mais fraco dos dois

NL Het is echter het beste dat het touchpad de zwakkere van de twee is

PT Embora a qualidade da chamada não seja a função principal do MW08, eles estão bem equipados com uma matriz de seis microfones e oferecem chamadas claras mesmo em condições de vento fraco

NL Hoewel de gesprekskwaliteit niet de belangrijkste functie van de MW08 is, zijn ze goed uitgerust met een array van zes microfoons en bieden ze duidelijke oproepen, zelfs in licht winderige omstandigheden

Portugalščina Nizozemski
função functie
principal belangrijkste
bem goed
microfones microfoons
e en
oferecem bieden
chamadas oproepen
claras duidelijke
mesmo zelfs

PT Com o alto-falante superior abafado e bastante fraco, o alto-falante base fica carregando a lata

NL Omdat de bovenste luidspreker gedempt en nogal zwak is, blijft de basisspeaker het blik dragen

Portugalščina Nizozemski
superior bovenste
e en
bastante nogal
fraco zwak

PT Lag & Não é possível suportar 3D CAD /CAM e streaming de vídeo & RDP suporte para MAC é fraco

NL Lag & Kan 3D CAD / CAM niet ondersteunen en ondersteuning voor streaming video & RDP voor MAC is zwak

Portugalščina Nizozemski
possível kan
e en
streaming streaming
vídeo video
rdp rdp
mac mac
fraco zwak

PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos

NL Misschien ontvang je een zwak mobiel signaal buiten de hut of zet het huttenteam de wifi voor een beperkte tijd aan

Portugalščina Nizozemski
sinal signaal
fraco zwak
cabana hut
ou of
wi-fi wifi

PT Pessoas com um grau fraco de discromatopsia conseguem ver corretamente tons intensos de verde e vermelho

NL Mensen met een lichtere mate van kleurenblindheid kunnen sterke rode en groene kleuren wel onderscheiden

Portugalščina Nizozemski
pessoas mensen
grau mate
conseguem kunnen
e en

PT A grande angular, no entanto, é um sensor mais fraco

NL De groothoeklens is echter een zwakkere sensor

Portugalščina Nizozemski
é is
sensor sensor

PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.

NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.

Portugalščina Nizozemski
fraco zwak
original originele
filme film
galáxia galaxy
quão hoe
designs ontwerpen

PT O gigante gasoso será o mais fraco dos planetas visíveis no céu noturno, com uma magnitude de apenas 0,2

NL De gasreus zal de zwakste zijn van de planeten die aan de nachtelijke hemel te zien zijn, met een magnitude van slechts 0,2

Portugalščina Nizozemski
céu hemel

PT É um título Zelda muito esquecido ou o mais fraco da série? Agora é sua chance de reviver o título de 10 anos em HD no Switch para decidir.

NL Is het een veel over het hoofd geziene Zelda-titel of de zwakste in de serie? Dit is je kans om de 10-jarige titel in HD opnieuw te beleven op de

Portugalščina Nizozemski
ou of
chance kans
hd hd

PT Muito fraco e a fonte de alimentação simplesmente não dará energia suficiente para as partes que poderiam ver sua máquina desligando (ou pior) no meio de um jogo.

NL Te zwak en de stroomvoorziening geeft gewoon niet genoeg stroom aan de onderdelen waardoor je machine midden in een game zou kunnen uitschakelen (of erger).

Portugalščina Nizozemski
fraco zwak
e en
simplesmente gewoon
partes onderdelen
máquina machine
pior erger
jogo game
dar geeft

PT Como se tudo isso não bastasse, ele tem dois alto-falantes embutidos de 2W, embora tenhamos achado que o áudio deixou muito a desejar. Foi um pouco fraco, especialmente em comparação com alto-falantes dedicados.

NL Alsof dat allemaal niet genoeg is, heeft hij twee ingebouwde twee 2W-luidsprekers, hoewel we vonden dat de audio veel te wensen overliet. Het was een beetje zwak, vooral in vergelijking met speciale luidsprekers.

Portugalščina Nizozemski
áudio audio
desejar wensen
fraco zwak
especialmente vooral
comparação vergelijking
falantes luidsprekers

PT Este último foi a única escolha real para nós, mas ainda deixou o Go 2 um pouco fraco em alguns cenários.

NL De laatste was de enige echte keuze voor ons, maar liet de Go 2 in sommige scenarios toch een beetje ondermaats.

Portugalščina Nizozemski
último laatste
foi was
escolha keuze
real echte
cenários scenarios

PT A grande angular, no entanto, é um sensor mais fraco

NL De groothoeklens is echter een zwakkere sensor

Portugalščina Nizozemski
é is
sensor sensor

PT O brilho é seu único ponto fraco potencial

NL Helderheid is het enige potentiële zwakke punt

Portugalščina Nizozemski
brilho helderheid
é is
único enige
ponto punt
potencial potentiële

PT A dobradiça da tela é o único ponto fraco em potencial

NL Het beeldschermscharnier is het enige mogelijke zwakke punt

Portugalščina Nizozemski
é is
único enige
ponto punt

PT Embora a qualidade da chamada não seja a função principal do MW08, eles estão bem equipados com uma matriz de seis microfones e oferecem chamadas claras mesmo em condições de vento fraco

NL Hoewel de gesprekskwaliteit niet de belangrijkste functie van de MW08 is, zijn ze goed uitgerust met een array van zes microfoons en bieden ze duidelijke oproepen, zelfs in licht winderige omstandigheden

Portugalščina Nizozemski
função functie
principal belangrijkste
bem goed
microfones microfoons
e en
oferecem bieden
chamadas oproepen
claras duidelijke
mesmo zelfs

PT Com o alto-falante superior abafado e bastante fraco, o alto-falante base fica carregando a lata

NL Omdat de bovenste luidspreker gedempt en nogal zwak is, blijft de basisspeaker het blik dragen

Portugalščina Nizozemski
superior bovenste
e en
bastante nogal
fraco zwak

PT Lag & Não é possível suportar 3D CAD /CAM e streaming de vídeo & RDP suporte para MAC é fraco

NL Lag & Kan 3D CAD / CAM niet ondersteunen en ondersteuning voor streaming video & RDP voor MAC is zwak

Portugalščina Nizozemski
possível kan
e en
streaming streaming
vídeo video
rdp rdp
mac mac
fraco zwak

PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.

NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.

Portugalščina Nizozemski
fraco zwak
original originele
filme film
galáxia galaxy
quão hoe
designs ontwerpen

PT Embora pelo menos alguns meteoros das prolíficas Oriônidas possam ser avistados, o fluxo fraco das Leônis Minorídeas não serão um alvo decente para observações.

NL Ook al zullen er in ieder geval een aantal actieve meteoren van de Orioniden te zien zijn, de zwakke stroom van de Leonis Minoriden zal geen goed doel voor observaties zijn.

Portugalščina Nizozemski
fluxo stroom

PT O planeta terá uma magnitude de 0,7 e, embora isso possa parecer um pouco fraco, ainda o deixará visível através de binóculos.

NL De planeet zal een magnitude van 0,7 hebben - wat wellicht enigszins zwak lijkt, maar het zal nog steeds zichtbaar zijn door een verrekijker.

Portugalščina Nizozemski
planeta planeet
parecer lijkt
fraco zwak
visível zichtbaar
binóculos verrekijker

PT Contudo, em comparação com a aplicação fotográfica Lightroom da Adobe, o Photoshop Express é muito mais fraco e limitado no seu alcance

NL Echter, in vergelijking met Adobe's Lightroom foto app, is Photoshop Express veel zwakker en beperkt in omvang

Portugalščina Nizozemski
comparação vergelijking
aplicação app
adobe adobe
photoshop photoshop
express express
é is
e en
limitado beperkt

PT Eu completei um investimento de anjo em uma startup promissora depois de ter sido introduzida por um membro de EO para um empreendedor convincente que tem pontos fortes onde eu sou mais fraco

NL Ik heb een engelinvestering in een veelbelovende startup voltooid nadat ik door een EO-lid was geïntroduceerd bij een boeiende ondernemer met sterke punten waar ik het zwakst ben

Portugalščina Nizozemski
eu ik
membro lid
empreendedor ondernemer
pontos punten
fortes sterke

PT O motor pode parecer um pouco fraco

NL Motor kan een beetje te weinig vermogen voelen

Portugalščina Nizozemski
motor motor
um een

PT (Pocket-lint) - Sempre tivemos um ponto fraco para o iPad mini. Agora em sua sexta iteração, o dispositivo finalmente teve uma grande reforma - trazendo-o à especificação com o iPad Air e, em algum grau, a linha iPad Pro.

NL (Pocket-lint) - We hebben altijd een zwak gehad voor de iPad mini. De zesde generatie iPad mini heeft eindelijk een grote opknapbeurt gekregen, waardoor hij nu op gelijke voet staat met de iPad Air en, tot op zekere hoogte, de iPad Pro-serie.

Portugalščina Nizozemski
sempre altijd
fraco zwak
mini mini
agora nu
finalmente eindelijk
grande grote
e en
air air

PT No entanto, é melhor que o touchpad seja o mais fraco dos dois

NL Het is echter het beste dat het touchpad de zwakkere van de twee is

PT Grande qualidade construída, excelente desempenho e bom valor: esta Lenovo é um dos melhores laptops para jogos de 2021. O touchpad é o único ponto fraco significativo. Mas recomendamos o uso deste laptop com um mouse de qualquer forma.

NL Geweldige bouwkwaliteit, uitstekende prestaties en een goede waarde: deze Lenovo is een van de beste gaming laptops van 2021. Het touchpad is het enige belangrijke zwakke punt. Maar we zouden aanraden om deze laptop toch met een muis te gebruiken.

Portugalščina Nizozemski
desempenho prestaties
e en
lenovo lenovo
jogos gaming
ponto punt
significativo belangrijke
uso gebruiken
mouse muis

PT Você encontrará granadas também, mas descobrimos que elas eram um pouco frustrantes de usar devido a um lance fraco, o que significa que elas tendem a pousar um pouco perto demais

NL Je zult ook granaten tegenkomen, maar we ontdekten dat deze een beetje frustrerend waren om te gebruiken vanwege een slappe worp, wat betekent dat ze de neiging hebben om iets te dichtbij te landen

Portugalščina Nizozemski
usar gebruiken
significa betekent
perto dichtbij
encontrar tegenkomen

PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos

NL Misschien ontvang je een zwak mobiel signaal buiten de hut of zet het huttenteam de wifi voor een beperkte tijd aan

Portugalščina Nizozemski
sinal signaal
fraco zwak
cabana hut
ou of
wi-fi wifi

PT O Password Manager Pro protege as suas senhas—geralmente o ponto mais fraco na segurança da maioria das pessoas

NL Password Manager Pro verdedigt uw wachtwoorden – het zwakste punt in de beveiliging van de meeste mensen

Portugalščina Nizozemski
manager manager
ponto punt
segurança beveiliging
pessoas mensen

PT Seu cardápio é forte, mas seu movimento está fraco?

NL Is je curry heet, maar je bedrijf niet?!

Prikaz 39 od 39 prevodov