Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "filas" v Nizozemski

Prikaz 22 od 22 prevodov fraze "filas" iz Portugalščina v Nizozemski

Prevod Portugalščina v Nizozemski od filas

Portugalščina
Nizozemski

PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam. Milhares de pessoas já recorreram à GoFundMe para vencer esses obstáculos.

NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.

Portugalščina Nizozemski
custo kosten
longas lange
espera wachttijd
e en
pessoas mensen
gofundme gofundme

PT Visualize todos os e-mails de clientes em uma interface, organizados em filas com base no prazo, na prioridade e no status

NL Bekijk al uw e-mails van klanten in één interface, ingedeeld in wachtrijen op basis van vervaltijd, prioriteit en status

Portugalščina Nizozemski
visualize bekijk
clientes klanten
interface interface
base basis
prioridade prioriteit
e en
status status
uma één

PT Use os terminais de POS móveis para que os clientes possam fazer o pagamento sem esperar em filas.

NL Gebruik mobiele point of sale pinapparaten zodat klanten kunnen afrekenen zonder in de rij te hoeven staan.

Portugalščina Nizozemski
use gebruik
móveis mobiele
clientes klanten
sem zonder
pagamento afrekenen

PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.

NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.

Portugalščina Nizozemski
mesas tafels
e en
cadeiras stoelen
orador spreker
possam kan
notas aantekeningen

PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.

NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.

Portugalščina Nizozemski
destino bestemming
local lokale
à de
maneira manier
privacidade privacy
e en
tranquilidade rust

PT Veja o trabalho conforme ele se move pelas filas de atribuições. Monitore os tempos de espera e ajude os agentes em chamadas longas.

NL Bekijk werk terwijl dit door de wachtrijen voor toewijzing schuift. Houd wachttijden bij en help agents bij lange gesprekken.

Portugalščina Nizozemski
veja bekijk
e en
ajude help
agentes agents
chamadas gesprekken
longas lange

PT O poder de evitar filas com o Check-in Online

NL Geniet langer van uw kamer met Online Check-in

Portugalščina Nizozemski
online online

PT Evite filas e desfrute de uma chegada fácil e tranquila

NL Vermijd rijen en geniet van een vlotte en makkelijke aankomst

Portugalščina Nizozemski
evite vermijd
e en
desfrute geniet
chegada aankomst

PT Esteja você a caminho de uma reunião ou do aeroporto, escapar de filas no balcão de check-out garante uma última manhã que se encaixa perfeitamente ao seu plano

NL Of u nu onderweg bent naar een vergadering of naar het vliegveld, de rij overslaan bij de uitcheckbalie zorgt ervoor dat uw laatste ochtend perfect in uw planning past

Portugalščina Nizozemski
reunião vergadering
ou of
aeroporto vliegveld
última laatste
manhã ochtend
encaixa past
perfeitamente perfect
a caminho onderweg

PT Verifica se o candidato pode usar estruturas de dados ligeiramente avançadas, como filas de prioridade, de forma eficaz e trabalhar com restrições.

NL Controleert of de kandidaat enigszins geavanceerde datastructuren zoals prioriteitswachtrijen effectief kan gebruiken en met beperkingen kan werken.

Portugalščina Nizozemski
candidato kandidaat
pode kan
usar gebruiken
avançadas geavanceerde
eficaz effectief
trabalhar werken
restrições beperkingen

PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.

NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.

Portugalščina Nizozemski
mesas tafels
e en
cadeiras stoelen
orador spreker
possam kan
notas aantekeningen

PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam. Milhares de pessoas já recorreram à GoFundMe para vencer esses obstáculos.

NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.

Portugalščina Nizozemski
custo kosten
longas lange
espera wachttijd
e en
pessoas mensen
gofundme gofundme

PT Passear pela CES - a maior feira de tecnologia do mundo - em Las Vegas costuma ser uma chatice. Há filas de táxi por dias, monotrilhos em uma tentativ...

NL Rondreizen op de CES - 's werelds grootste technologiebeurs - in Las Vegas is meestal een sleur. Er zijn dagenlang taxi's, monorail-verpletteringen om

Portugalščina Nizozemski
maior grootste
vegas vegas
costuma meestal
táxi taxi

PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil

NL Als je bijvoorbeeld in een wachtrijgericht team zoals IT zit, biedt Kanban een solide basis voor je agile werkwijzen

Portugalščina Nizozemski
equipe team
kanban kanban
base basis
ágil agile

PT Encontre os clientes onde eles estiverem, seja por e-mail, na internet ou por chat, e priorize as solicitações com filas e SLAs

NL Ontmoet je klanten overal (e-mail, web of chat) en geef prioriteit aan inkomende aanvragen met wachtrijen en SLA's

Portugalščina Nizozemski
clientes klanten
eles je
internet web
chat chat
e en
solicitações aanvragen
slas sla

PT visualizar o portal, filas, relatórios e métricas de SLA em projetos de serviço

NL de portal, wachtrijen, rapporten en SLA-statistieken binnen een serviceproject bekijken

Portugalščina Nizozemski
visualizar bekijken
portal portal
relatórios rapporten
e en
métricas statistieken

PT O Jira Service Management vem com filas padrão que o administrador do projeto pode atualizar para fazer a triagem automática de itens para a equipe

NL Jira Service Management wordt geleverd met standaard wachtrijen die je projectbeheerder kan bijwerken om issues voor je team automatisch te sorteren

Portugalščina Nizozemski
jira jira
service service
management management
padrão standaard
atualizar bijwerken
equipe team

PT Os agentes podem ver quantos itens existem em cada fila e alternar entre filas para trabalhar nos itens certos no momento certo.

NL Agents kunnen zien hoeveel issues er in elke wachtrij staan en schakelen tussen wachtrijen om op het juiste moment aan de juiste issues te werken.

Portugalščina Nizozemski
agentes agents
podem kunnen
quantos hoeveel
cada elke
fila wachtrij
e en
alternar schakelen
trabalhar werken
momento moment

PT alegações que induzem ao erro sobre longas filas, problemas com equipamentos ou outros contratempos nos locais de votação durante o período eleitoral;

NL misleidende beweringen over lange rijen, problemen met apparatuur of andere verstoringen op stemlocaties tijdens verkiezingsperiodes;

Portugalščina Nizozemski
longas lange
problemas problemen
equipamentos apparatuur
ou of
outros andere

PT É o equivalente a uma nitidez de 1440p, mas como é uma relação de 16:10 em vez de 16:9, há algumas filas extras que a empurram para 1600p

NL Dat is het equivalent van 1440p scherpte, maar omdat het een 16:10 verhouding is in plaats van 16:9, zijn er een paar extra rijen die het naar 1600p duwen

Portugalščina Nizozemski
equivalente equivalent
relação verhouding

PT Use os terminais de POS móveis para que os clientes possam fazer o pagamento sem esperar em filas.

NL Gebruik mobiele point of sale pinapparaten zodat klanten kunnen afrekenen zonder in de rij te hoeven staan.

PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.

NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.

Prikaz 22 od 22 prevodov