Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "e a sala" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "e a sala" iz Portugalščina v Nizozemski

Prevodi e a sala

"e a sala" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

sala aan alle als andere app bar bij camera dan dat de deel die door een eenvoudig gebruiken hebben hebt het is hoe huis in in de kamer kamers keuken maar meer met naar naar de nog of om omgeving ook op plaatsen ruimte slaapkamer te tot twee uit van de vanaf verschillende vijf voor voor de wat werken woonkamer zien zijn zodat

Prevod Portugalščina v Nizozemski od e a sala

Portugalščina
Nizozemski

PT Com soluções colaborativas que podem ser usadas em toda a empresa, do espaço de reunião à sala de reuniões, da sala de reuniões à sala de conferências, você cria uma experiência de usuário única e unificada para sua equipe

NL Met samenwerkingsoplossingen die in uw hele onderneming kunnen worden gebruikt, van huddle space tot boardroom, van meeting room tot conference room, creëert u een uniforme gebruikerservaring voor uw personeel

Portugalščina Nizozemski
podem kunnen
usadas gebruikt
cria creëert
unificada uniforme
equipe personeel
espaço space
reunião conference

PT O compartilhamento de conteúdo sem fio pode agregar valor real em qualquer sala de reunião, da sala do café até a sala da diretoria

NL Het draadloos delen van inhoud kan reële waarde toevoegen aan elke vergaderruimte, van ontmoetingsplaats tot directiekamer

Portugalščina Nizozemski
compartilhamento delen
conteúdo inhoud
pode kan
valor waarde
sem fio draadloos
sala de reunião vergaderruimte

PT Você não sabe como usar os diferentes equipamentos da sala de reuniões. As configurações podem diferir enormemente de sala para sala. Não há experiência uniforme para o usuário.

NL Je weet niet hoe je de verschillende vergaderzaalapparatuur moet gebruiken. Opstellingen kunnen enorm verschillen van kamer tot kamer. Er is geen uniforme gebruikerservaring.

Portugalščina Nizozemski
usar gebruiken
sala kamer
uniforme uniforme

PT O mini é ideal para adicionar o Google Assistente a qualquer sala ou para ouvir música em uma sala onde você não precisa de um alto-falante enorme

NL De mini is ideaal om Google Assistant toe te voegen aan elke kamer, of om muziek te krijgen in een kamer waar je geen enorme speaker nodig hebt

Portugalščina Nizozemski
mini mini
ideal ideaal
adicionar voegen
sala kamer
música muziek
enorme enorme

PT Você pode entrar em uma sala de seu telefone ou computador - não há necessidade de fazer download de nada. As chamadas da sala não são criptografadas de ponta a ponta.

NL U kunt vanaf uw telefoon of computer deelnemen aan een ruimte - u hoeft niets te downloaden. Kamergesprekken zijn niet end-to-end versleuteld.

Portugalščina Nizozemski
sala ruimte
computador computer
necessidade hoeft
criptografadas versleuteld

PT O recurso de correção de sala de IA utiliza dois microfones embutidos na barra de som para medir vários tons de teste para determinar as propriedades acústicas de sua sala

NL De AI-kamercorrectiefunctie maakt gebruik van twee microfoons die in de soundbar zijn ingebouwd om verschillende testtonen te meten om de akoestische eigenschappen van uw kamer te bepalen

Portugalščina Nizozemski
recurso -
sala kamer
utiliza gebruik
microfones microfoons
medir meten
propriedades eigenschappen
barra de som soundbar

PT Dito isso, conectando o Streambar em nossa sala de estar, encontramos o volume e os graves suficientes para fornecer um impulso sobre o áudio da TV e encher a sala de som.

NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.

Portugalščina Nizozemski
dito gezegd
volume volume
e en
graves bas
suficientes voldoende
encher vullen

PT Caminhando de sala em sala e deixando a fonte de música onde estava, nós nos esforçamos para fazer essa conexão de queda nos ouvidos

NL Terwijl we van kamer naar kamer liepen en de muziekbron achterlieten waar die was, hadden we moeite om deze in-ear drop-verbinding tot stand te brengen

Portugalščina Nizozemski
sala kamer
e en
fonte -
conexão verbinding

PT Isso não vai preencher uma sala grande, mas é um alto-falante brilhante para uma cozinha, escritório ou sala de jantar, por exemplo

NL Deze zal geen grote ruimte vullen, maar is een schitterende speaker voor bijvoorbeeld een keuken, kantoor of eethoek

Portugalščina Nizozemski
vai zal
preencher vullen
cozinha keuken
escritório kantoor

PT O que esses fones de ouvido podem fazer é usar as câmeras montadas na frente para reconhecer a sala ou objetos na sala e adicioná-los à cena virtual vista através do fone de ouvido, criando assim um mundo de RM.

NL Wat deze headsets kunnen doen, is de cameras aan de voorkant gebruiken om de kamer of objecten in de kamer te herkennen en deze toe te voegen aan de virtuele scène die via de headset wordt bekeken, waardoor een MR-wereld ontstaat.

Portugalščina Nizozemski
usar gebruiken
câmeras cameras
reconhecer herkennen
sala kamer
ou of
objetos objecten
e en
cena scène
virtual virtuele
mundo wereld

PT Com uma estação base em qualquer canto da sala, os usuários podem obter um espaço de jogo na escala da sala de cerca de 4x3 metros.

NL Met een basisstation in beide hoeken van de kamer kunnen gebruikers een speelruimte op kamerschaal van ongeveer 4x3 meter bereiken.

Portugalščina Nizozemski
sala kamer
usuários gebruikers
podem kunnen
metros meter
cerca de ongeveer
obter bereiken

PT Quando virados horizontalmente, os alto-falantes oferecem um ambiente sonoro mais amplo aos nossos ouvidos, proporcionando um som tão impressionante nas laterais da sala quanto no ponto ideal no meio da sala.

NL Wanneer ze horizontaal worden gedraaid, leveren de luidsprekers een breder geluidsbeeld voor onze oren, waardoor het geluid aan de zijkanten van de kamer net zo indrukwekkend is als de sweet-spot in het midden van de kamer.

Portugalščina Nizozemski
horizontalmente horizontaal
mais de
ouvidos oren
impressionante indrukwekkend

PT Isso também significa que você pode ocultar o Sub no canto da sala ou embaixo do seu sofá, se houver espaço suficiente, ou você pode deixar o Sub alto e orgulhoso ao lado de seus móveis na frente da sua sala de estar.

NL Het betekent ook dat je de Sub in de hoek van de kamer of onder je bank kunt verstoppen, als er voldoende ruimte is, of dat je de Sub luid en trots naast je meubels in de voorhoede van je woonkamer kunt laten staan.

Portugalščina Nizozemski
canto hoek
ou of
sofá bank
deixar laten
e en
orgulhoso trots
móveis meubels

PT A Golden Frog foi fundada em resposta à Sala 641a, uma sala infame em São Francisco, de onde a NSA vigiava as redes da AT&T

NL Golden Frog is opgericht als reactie op Room 641a, een beruchte kamer in San Francisco, waar de NSA toezicht hield op de netwerken van AT&T

Portugalščina Nizozemski
fundada opgericht
resposta reactie
sala kamer
são is
francisco francisco
redes netwerken
t t

PT Uma apresentação de mapa mental irá cativar e envolver seu público, esteja você na sala de conferências, na sala de reuniões ou em um grande evento

NL Een middagpresentatie boeit en betrekt je publiek, of je nu in de collegezaal, de vergaderruimte of op het grote podium bent

Portugalščina Nizozemski
e en
público publiek
esteja bent
ou of
grande grote

PT Você eleva a videoconferência a um patamar totalmente novo em qualquer sala de reunião, espaço de conferências ou sala de conferência

NL U tilt videoconferenties naar een geheel nieuw niveau in elke vergaderruimte, ontmoetingsplaats en vergaderruimte.

Portugalščina Nizozemski
você u
novo nieuw
sala de reunião vergaderruimte

PT Melhore a sala de reuniões para um BYOM aprimorado. Participantes na sala e remotos aproveitam a dinâmica de reunião engajada

NL Geef de vergaderruimte meer mogelijkheden voor een betere BYOM. Zowel deelnemers in de kamer als op afstand genieten van een optimale vergaderdynamiek

Portugalščina Nizozemski
melhore betere
sala kamer
participantes deelnemers

PT O ClickShare Conference compartilha os aplicativos do laptop sem fio na tela da sala e os conecta à câmera e aos alto-falantes na sala tendo em vista reuniões híbridas melhores.

NL Zo deelt ClickShare Conference de apps van uw laptop draadloos op het beeldscherm van de vergaderruimte en verbindt ze met de camera en luidsprekers in de kamer voor betere hybride vergaderingen.

Portugalščina Nizozemski
conference conference
compartilha deelt
aplicativos apps
laptop laptop
tela beeldscherm
sala kamer
e en
conecta verbindt
à de
câmera camera
reuniões vergaderingen
sem fio draadloos
falantes luidsprekers

PT Você é capaz de fluir de sala em sala e observar o que quiser. Você não precisa passar cabos pela casa e usar um infravermelho apenas porque deseja assistir ao Sky no andar de cima, já que o Sky Q foi projetado para fazer exatamente isso.

NL Je kunt van kamer naar kamer stromen en kijken wat je maar wilt. Je hoeft geen kabels door je huis te leiden en een IR-blaster te gebruiken alleen maar omdat je Sky boven wilt bekijken, want Sky Q is precies daarvoor ontworpen.

Portugalščina Nizozemski
sala kamer
e en
precisa hoeft
cabos kabels
casa huis
usar gebruiken
projetado ontworpen

PT Haverá um ícone "Adicionar à Sala" no qual você pode tocar para colocar o dispositivo de casa inteligente em uma sala dentro da sua Casa, mas se esse ícone não aparecer:

NL Er zal een pictogram Toevoegen aan kamer zijn waarop u kunt tikken om het smarthome-apparaat in een kamer in uw huis te plaatsen, maar als dat pictogram niet verschijnt:

Portugalščina Nizozemski
ícone pictogram
adicionar toevoegen
sala kamer
colocar plaatsen
dispositivo apparaat
casa huis

PT Por exemplo, você pode dizer "Ok Google, desligue as luzes da sala" e todas as luzes da sala serão apagadas.

NL Je kunt dan bijvoorbeeld Ok Google, zet de woonkamerverlichting uit zeggen en alle lampen die aan de woonkamer zijn gekoppeld, gaan uit.

Portugalščina Nizozemski
dizer zeggen
google google
luzes lampen
sala woonkamer
e en

PT Abra o aplicativo Google Home> Clique na guia Home no canto inferior esquerdo> Clique no dispositivo que você deseja mover> Clique na Sala> Escolha uma Sala> Salvar.

NL Open de Google Home-app> Klik linksonder op het tabblad Home> Klik op het apparaat dat je wilt verplaatsen> Klik op Kamer> Kies een kamer> Opslaan.

Portugalščina Nizozemski
abra open
google google
home home
clique klik
guia tabblad
deseja wilt
mover verplaatsen
sala kamer
escolha kies
salvar opslaan

PT Vá além de uma sala de aula ou de uma sala de conferências para atingir um público ilimitado, ao vivo e sob demanda, com o VEGAS Stream. Conecte-se diretamente ao seu sistema de gerenciamento de aprendizado (LMS) preferido.

NL Vergroot je bereik buiten een klaslokaal of collegezaal naar een onbeperkt publiek, live en on-demand met VEGAS Stream. Rechtstreeks verbinden met je favoriete Learning Management System.

Portugalščina Nizozemski
ou of
público publiek
ilimitado onbeperkt
e en
vegas vegas
diretamente rechtstreeks
seu je
sistema system
gerenciamento management
aprendizado learning
preferido favoriete
sala de aula klaslokaal
conecte verbinden

PT Atualmente os quadros de sala com motivos relacionados com a natureza estão particularmente em moda: pinturas com paisagens de sonho e em tons de pastel tornam a sua sala de estar clara e convidativa

NL Onderwerpen met betrekking tot de natuur zijn tegenwoordig actueel als we het over schilderijen voor de woonkamer hebben: Dromerige, pastel gekleurde landschapsschilderijen creëren een lichte en uitnodigende sfeer in je woonkamer

Portugalščina Nizozemski
atualmente tegenwoordig
natureza natuur
pinturas schilderijen
e en

PT Imagine como a luz do sol incide em uma sala, em seguida, ricocheteia nas paredes e no chão e torna a sala toda mais iluminada naturalmente

NL Stel je voor hoe zonlicht in een kamer valt, dan weerkaatst tegen muren en vloeren en de hele kamer op natuurlijke wijze lichter maakt

Portugalščina Nizozemski
imagine stel je voor
sol zonlicht
sala kamer
paredes muren
e en

PT Esta ferramenta de calibração de sala depende de você sentar em seu ponto usual de exibição de TV, de modo que a barra de som pode emitir tons em todos os seus canais para corresponder à acústica e forma da sala para a melhor saída possível

NL Deze tool voor het kalibreren van de kamer is afhankelijk van het feit dat je op je gebruikelijke tv-kijkplek zit, zodat de soundbar tonen door alle kanalen kan uitzenden die passen bij de akoestiek en vorm van de kamer voor de best mogelijke output

Portugalščina Nizozemski
ferramenta tool
sala kamer
tons tonen
canais kanalen
e en
forma vorm
melhor best
barra de som soundbar
saída output

PT Se você deseja construir um arsenal de alto-falantes que possam conectar facilmente o som de uma sala a outra, ou talvez formar uma configuração de som surround de uma sala, você pode começar bem com o One.

NL Als je een arsenaal aan luidsprekers wilt opbouwen die gemakkelijk geluid van kamer naar kamer kunnen koppelen, of misschien een surround sound-opstelling voor één kamer vormen, dan kun je een goede start maken met de One.

Portugalščina Nizozemski
você je
conectar koppelen
facilmente gemakkelijk
sala kamer
ou of
formar vormen
configuração opstelling
começar start
bem goede

PT A conexão a periféricos audiovisuais da sala de conferência via USB é automática, o que significa que você não perde tempo tentando encontrar câmeras ou soundbars na sala de reunião, conferência ou diretoria

NL De audiovisuele randapparatuur in de vergaderruimte wordt automatisch via USB aangesloten, waardoor je geen kostbare tijd verspilt bij het aansluiten van camera's of soundbars in de vergader- of conferencingruimte of het directiekantoor

Portugalščina Nizozemski
usb usb
tempo tijd
câmeras camera
sala de reunião vergaderruimte

PT Compartilhe conteúdo sem fio de seu laptop para a tela da sala e conecte-se facilmente às câmeras e alto-falantes da sala.

NL Deel draadloos inhoud vanop je laptop op het scherm van de vergaderruimte en maak eenvoudig verbinding met de camera's en luidsprekers in de ruimte.

Portugalščina Nizozemski
compartilhe deel
conteúdo inhoud
laptop laptop
tela scherm
e en
facilmente eenvoudig
câmeras camera
sem fio draadloos
falantes luidsprekers

PT Entre em uma sala de reuniões e a detecção inteligente de nosso aplicativo (via função PresentSense) conecta imediatamente seu dispositivo à tela da sala de reuniões e periféricos AV

NL Loop een vergaderruimte binnen en de slimme detectie van onze app (via PresentSense-functionaliteit) verbindt je apparaat onmiddellijk met het beeldscherm van de vergaderruimte en de AV-randapparatuur

Portugalščina Nizozemski
e en
detecção detectie
inteligente slimme
função functionaliteit
conecta verbindt
imediatamente onmiddellijk
tela beeldscherm

PT Ele deixa a colaboração híbrida fluir em uma sala de reunião fixa, como uma sala do Microsoft Teams ou do Zoom, ou ainda pode ser usada de maneira autônoma.

NL Het maakt hybride samenwerking mogelijk in een vaste vergaderruimte zoals een MicroSoft Teams- of Zoom-ruimte, maar kan ook op zichzelf staand worden gebruikt.

Portugalščina Nizozemski
colaboração samenwerking
híbrida hybride
sala ruimte
fixa vaste
como zoals
microsoft microsoft
teams teams
zoom zoom
usada gebruikt
sala de reunião vergaderruimte

PT Em seguida, você o aprimora conectando qualquer equipamento disponível na sala de reuniões para proporcionar uma experiência mais rica e colaborativa para os participantes da sala e remotos.

NL Vervolgens verbetert u het door alle apparatuur die beschikbaar is in de vergaderruimte aan te sluiten om een rijkere, meer collaboratieve ervaring te bieden voor zowel deelnemers in de kamer als externe deelnemers aan de vergadering.

Portugalščina Nizozemski
equipamento apparatuur
disponível beschikbaar
sala kamer
reuniões vergadering
proporcionar bieden
experiência ervaring
participantes deelnemers
remotos externe

PT Conexão perfeita com a configuração audiovisual da sala e fácil compartilhamento de conteúdo com a tela da sala de reunião

NL Gewoon naadloos aansluiten op de AV-opstelling van de ruimte en eenvoudig inhoud delen op het scherm van de vergaderruimte

Portugalščina Nizozemski
configuração opstelling
sala ruimte
e en
conteúdo inhoud
tela scherm
sala de reunião vergaderruimte

PT É assim que o ClickShare Conference compartilha os aplicativos do laptop na tela da sala e os conecta à câmera e aos alto-falantes na sala tendo em vista reuniões melhores

NL Zo deelt ClickShare Conference de apps van uw laptop op het beeldscherm van de vergaderruimte en verbindt u ze draadloos met de camera's en luidsprekers in de kamer voor betere hybride vergaderingen

Portugalščina Nizozemski
assim zo
conference conference
compartilha deelt
aplicativos apps
laptop laptop
tela beeldscherm
sala kamer
e en
conecta verbindt
câmera camera
reuniões vergaderingen
falantes luidsprekers

PT O recurso de correção de sala de IA utiliza dois microfones embutidos na barra de som para medir vários tons de teste para determinar as propriedades acústicas de sua sala

NL De AI-kamercorrectiefunctie maakt gebruik van twee microfoons die in de soundbar zijn ingebouwd om verschillende testtonen te meten om de akoestische eigenschappen van uw kamer te bepalen

Portugalščina Nizozemski
recurso -
sala kamer
utiliza gebruik
microfones microfoons
medir meten
propriedades eigenschappen
barra de som soundbar

PT Você é capaz de fluir de sala em sala e observar o que quiser. Você não precisa passar cabos pela casa e usar um infravermelho apenas porque deseja assistir ao Sky no andar de cima, já que o Sky Q foi projetado para fazer exatamente isso.

NL Je kunt van kamer naar kamer stromen en kijken wat je maar wilt. Je hoeft geen kabels door je huis te leiden en een IR-blaster te gebruiken alleen maar omdat je Sky boven wilt bekijken, want Sky Q is precies daarvoor ontworpen.

Portugalščina Nizozemski
sala kamer
e en
precisa hoeft
cabos kabels
casa huis
usar gebruiken
projetado ontworpen

PT Com o GroovSense, você pode configurar um perímetro virtual e o aplicativo personalizará a lista de reprodução com base nas preferências das pessoas na sala (ou na sala virtual, se você estiver online)

NL Met GroovSense kun je een virtuele perimeter instellen en de app past de afspeellijst aan op basis van de voorkeuren van de mensen in de kamer (of virtuele kamer als je online bent)

Portugalščina Nizozemski
virtual virtuele
e en
base basis
preferências voorkeuren
pessoas mensen
sala kamer
ou of
online online
lista de reprodução afspeellijst

PT A Golden Frog foi fundada em resposta à Sala 641a, uma sala infame em São Francisco, de onde a NSA vigiava as redes da AT&T

NL Golden Frog is opgericht als reactie op Room 641a, een beruchte kamer in San Francisco, waar de NSA toezicht hield op de netwerken van AT&T

Portugalščina Nizozemski
fundada opgericht
resposta reactie
sala kamer
são is
francisco francisco
redes netwerken
t t

PT Instalamos os fones de ouvido em uma sala de tamanho médio com espaço suficiente para rastreamento em escala de sala. Também usamos uma máquina de jogos razoavelmente avançada , recém-construída e pronta para a RV.

NL We hebben de headsets opgesteld in een woonkamer van gemiddelde grootte met net genoeg ruimte voor tracking op kamerschaal. We gebruikten ook een redelijk high-end speelautomaat , vers gebouwd en klaar voor VR.

Portugalščina Nizozemski
médio gemiddelde
rastreamento tracking
razoavelmente redelijk
e en
pronta klaar
é hebben

PT Para a escala da sala, você precisa mapear a área usando os controladores para permitir que o sistema conheça o layout de sua sala e evitar que você esbarre em objetos domésticos enquanto joga.

NL Voor kamerschaal moet je het gebied in kaart brengen met behulp van de controllers om het systeem de indeling van je kamer te laten weten en te voorkomen dat je tijdens het spelen tegen huishoudelijke voorwerpen aanbotst.

Portugalščina Nizozemski
sala kamer
precisa moet
mapear kaart
área gebied
usando met behulp van
permitir laten
layout indeling
e en
evitar voorkomen
objetos voorwerpen

PT É possível ver toda a sala ao seu redor com uma névoa verde ou ter uma pequena imagem da sala aparecendo em seu controlador

NL Het is mogelijk om de volledige kamer om je heen te zien met een groene waas of een kleine foto van de kamer op je controller te laten verschijnen

Portugalščina Nizozemski
possível mogelijk
sala kamer
verde groene
ou of
pequena kleine
imagem foto

PT Dito isso, conectando o Streambar em nossa sala de estar, encontramos o volume e os graves suficientes para fornecer um impulso sobre o áudio da TV e encher a sala de som.

NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.

Portugalščina Nizozemski
dito gezegd
volume volume
e en
graves bas
suficientes voldoende
encher vullen

PT Caminhando de sala em sala e deixando a fonte de música onde estava, nós nos esforçamos para fazer essa conexão de queda nos ouvidos

NL Terwijl we van kamer naar kamer liepen en de muziekbron achterlieten waar die was, hadden we moeite om deze in-ear drop-verbinding tot stand te brengen

Portugalščina Nizozemski
sala kamer
e en
fonte -
conexão verbinding

PT Com uma estação base em qualquer canto da sala, os usuários podem alcançar um espaço de jogo em escala de sala de cerca de 4x3 metros.

NL Met een basisstation in een van beide hoeken van de kamer kunnen gebruikers een speelruimte op kamerschaal van ongeveer 4x3 meter creëren.

Portugalščina Nizozemski
sala kamer
usuários gebruikers
podem kunnen
metros meter
cerca de ongeveer

PT 52 quartos espaçosos com design contemporâneo, 3 suítes Júnior com sala de estar e 2 suítes com sala de jantar

NL 52 ruime kamers met modern ontwerp, 3 Junior suites met salon en 2 suites met eetkamer

Portugalščina Nizozemski
design ontwerp
júnior junior
e en

PT Sala de esqui com secador de botas no inverno, sala para guarda de bicicletas no verão

NL Skiruimte met schoenendroger in de winter, fietsenruimte in de zomer

Portugalščina Nizozemski
inverno winter
verão zomer

PT Sala de bem-estar, sala de meditação, hall de entrada com lareira, bar e 3 restaurantes

NL Wellness, meditatieruimte, lobby met open haard, bar en 3 restaurants

Portugalščina Nizozemski
lareira haard
e en
restaurantes restaurants

PT 52 quartos espaçosos com design contemporâneo, 3 suítes Júnior com sala de estar e 2 suítes com sala de jantar

NL 52 ruime kamers met modern ontwerp, 3 Junior suites met salon en 2 suites met eetkamer

Portugalščina Nizozemski
design ontwerp
júnior junior
e en

PT Uma apresentação de mapa mental irá cativar e envolver seu público, esteja você na sala de conferências, na sala de reuniões ou em um grande evento

NL Een middagpresentatie boeit en betrekt je publiek, of je nu in de collegezaal, de vergaderruimte of op het grote podium bent

PT A sala do conselho é a principal sala de uma organização, onde acontecem as reuniões da diretoria e do conselho

NL De directiekamer is meestal het vlaggenschip van een organisatie, waar directie- en bestuursvergaderingen plaatsvinden

Prikaz 50 od 50 prevodov