PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente
Prevedi "internamente" v Italijanski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "internamente" iz Portugalščina v Italijanski
Prevodi internamente
"internamente" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
| internamente | a con internamente un è |
Prevod Portugalščina v Italijanski od internamente
Portugalščina
Italijanski
IT "JetBlue Travel Products aveva bisogno di un modo per fornire ai membri dell'equipaggio un accesso semplice e sicuro alle app di benefit gestite internamente
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| precisava | bisogno |
| maneira | modo |
| membros | membri |
| tripulação | equipaggio |
| acesso | accesso |
| e | e |
| aplicativos | app |
| benefícios | benefit |
| gerenciados | gestite |
| internamente | internamente |
PT Compartilhe essas informações internamente, e você poderá se surpreender com quantos se beneficiam dos insights.
IT Condividere queste informazioni internamente potrebbe portare vantaggi a più aree dell'organizzazione di quanto tu creda.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| essas | queste |
| internamente | internamente |
| você | tu |
PT Internamente, praticamos análises retrospectivas multidisciplinares sem culpar ninguém e procuramos ampliar nosso pessoal, processos e sistemas depois de falhas. O medo é o inimigo do progresso.
IT I nostri team si esercitano eseguendo analisi retrospettive degli imprevisti, e consideriamo ogni guasto un'opportunità per sviluppare ulteriormente il nostro personale, le procedure e i sistemi. La paura è nemica del progresso.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| análises | analisi |
| e | e |
| pessoal | personale |
| medo | paura |
| progresso | progresso |
PT Avaliar seu desempenho geral para provar o valor do Instagram internamente.
IT A misurare le tue prestazioni complessive per dimostrare il valore di Instagram internamente.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| avaliar | misurare |
| desempenho | prestazioni |
| internamente | internamente |
| geral | complessive |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
IT Il Telegraph ha deciso di internalizzare la gestione dei servizi IT per ridurre i tempi di risoluzione e accrescere la trasparenza all'interno dell'azienda.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| decidiu | deciso |
| tempos | tempi |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| transparência | trasparenza |
| negócios | azienda |
PT As equipes de projetos podem ser recrutadas internamente, por um parceiro da Pega ou por um parceiro de fornecimento
IT Team di progetto con dipendenti interni o forniti da Pega o da un partner
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| equipes | team |
| projetos | progetto |
| um | un |
| parceiro | partner |
| pega | pega |
PT “E, internamente, podemos extrair dados [do projeto de implementação] e gerar relatórios sobre eles de forma consistente, em todos os projetos”.
IT “E internamente, possiamo estrarre i dati [del progetto di implementazione] e possiamo riportarli in maniera coerente in tutti i progetti”.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| e | e |
| internamente | internamente |
| podemos | possiamo |
| extrair | estrarre |
| dados | dati |
| implementação | implementazione |
| forma | maniera |
| consistente | coerente |
PT Gerenciar servidores de transferência de email internamente custa uma fração de um fornecedor terceirizado premium - e nós repassamos a economia para você.
IT La gestione degli MTA in-house costa una frazione di quella di un fornitore terzo di alto livello e noi passiamo questo risparmio a voi.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| gerenciar | gestione |
| fração | frazione |
| fornecedor | fornitore |
| premium | alto |
| e | e |
| nós | noi |
PT Se você não sabe quais são as perguntas mais frequentes, procure saber internamente com as equipes que interagirem com seus clientes.
IT Se hai dei dubbi sulle domande frequenti, rivolgiti internamente ai team che interagiscono con i clienti.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| frequentes | frequenti |
| internamente | internamente |
| equipes | team |
PT Segurança melhor do que desenvolvida internamente, incluindo protocolos e algoritmos verificados pelo setor e raiz de confiança baseada em hardware para proteger dados confidenciais
IT una sicurezza maggiore rispetto a quella in-house, che comprende protocolli e algoritmi vagliati dal settore e una radice di attendibilità hardware per proteggere i dati sensibili;
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| incluindo | comprende |
| protocolos | protocolli |
| e | e |
| algoritmos | algoritmi |
| setor | settore |
| raiz | radice |
| hardware | hardware |
| dados | dati |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| pequena | piccola |
| empresa | azienda |
| experiência | esperienza |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| suficientes | abbastanza |
| produzir | produrre |
PT O Slack foi concebido para trabalhar com as suas soluções e processos criados internamente. De fato, a cada semana são usados mais de 650.000 apps personalizados. Você também pode criar suas próprias soluções personalizadas, com ou sem código.
IT Slack è progettato per interagire con le tue soluzioni e i tuoi processi interni. Oltre 650.000 persone si affidano alle app personalizzate ogni settimana. Anche tu puoi creare delle soluzioni personalizzate, con o senza codice.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| concebido | progettato |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| processos | processi |
| semana | settimana |
| apps | app |
| pode | puoi |
| código | codice |
PT Aplicativos comumente baseados em nuvem estão usando serviços da Web para se comunicar tanto internamente quanto externamente
IT Le applicazioni comunemente basate sul cloud utilizzano i servizi Web per comunicare sia internamente che verso l’esterno
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| comumente | comunemente |
| baseados | basate |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| comunicar | comunicare |
| internamente | internamente |
PT O FortiGuard Labs Consulting é um conjunto de serviços de consultoria especializada desenvolvido para fornecer inteligência comprovada contra ameaças a organizações nas quais há falta dessa função internamente
IT FortiGuard Labs Consulting è un insieme di servizi di consulenza specializzati progettati per fornire una comprovata threat intelligence alle organizzazioni che non dispongono internamente di tale funzione
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| conjunto | insieme |
| fornecer | fornire |
| inteligência | intelligence |
| organizações | organizzazioni |
| falta | non |
| função | funzione |
| internamente | internamente |
| labs | labs |
PT As organizações enfrentam um cenário de ameaças em constante mudança, adversários cada vez mais avançados e uma lacuna crônica de recursos internamente
IT Le organizzazioni devono affrontare un panorama di minacce in evoluzione, aggressori sempre più avanzati e un deficit cronico di competenze interne
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| enfrentam | affrontare |
| cenário | panorama |
| ameaças | minacce |
| constante | sempre |
| mudança | evoluzione |
| avançados | avanzati |
| e | e |
| a | le |
| mais | più |
| recursos | competenze |
PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.
IT Ottenere risposte alle tue domande sul posto di lavoro è più difficile di quanto dovrebbe essere? Permetti a tutti di porre domande ai colleghi o a chiunque faccia parte dell'organizzazione.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| difícil | difficile |
| suas | tue |
| organização | organizzazione |
| mais | più |
PT Plug-ins certificados, desenvolvidos internamente.
IT Plug-in realizzati internamente certificati
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| certificados | certificati |
| internamente | internamente |
PT O time de especialistas da Adyen é responsável internamente pelo desenvolvimento e administração dos sistemas, manutenção das redes e da bases de dados com total segurança.
IT Tutte le attività di sviluppo, amministrazione di sistema, networking, amministrazione del database e sicurezza sono svolte internamente dagli esperti Adyen.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| adyen | adyen |
| internamente | internamente |
| e | e |
| administração | amministrazione |
| sistemas | sistema |
| total | tutte |
| segurança | sicurezza |
| redes | networking |
PT Temos tudo internamente para oferecer a você uma solução de visualização e colaboração construída para o longo prazo: monitores, gerenciamento de mídia, soluções de fluxo de trabalho e serviços
IT Abbiamo tutto internamente per offrirvi una soluzione di visualizzazione e collaborazione costruita per il lungo termine: display, gestione dei media, soluzioni e servizi per il flusso di lavoro
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| internamente | internamente |
| e | e |
| colaboração | collaborazione |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| mídia | media |
| fluxo | flusso |
PT Em 2012, todas as avaliações foram feitas internamente, e nossa equipe de desenvolvimento sustentável pesquisou várias empresas que poderiam nos ajudar
IT Nel 2012, tutte le valutazioni erano condotte internamente e il nostro team di sviluppo sostenibile ha esaminato diverse aziende che potevano supportarci
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| todas | tutte |
| avaliações | valutazioni |
| internamente | internamente |
| e | e |
| equipe | team |
| desenvolvimento | sviluppo |
| sustentável | sostenibile |
| várias | diverse |
| empresas | aziende |
PT Quaisquer informações pessoalmente identificáveis que possamos coletar de você em uma pesquisa serão usadas SOMENTE internamente pelo CityPASS
IT Qualsiasi dato personale che potremmo raccogliere da te in un sondaggio verrà utilizzato SOLO internamente da CityPASS
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| pessoalmente | personale |
| possamos | potremmo |
| coletar | raccogliere |
| você | te |
| pesquisa | sondaggio |
| internamente | internamente |
| informações | dato |
PT Como não poderia ser diferente, a Red Hat usa internamente as próprias soluções para acelerar a inovação, agilizar o funcionamento do ambiente operacional e ter a flexibilidade necessária para lidar com as mudanças e os desafios imprevistos
IT Red Hat utilizza i suoi prodotti anche internamente, al fine di accelerare l'innovazione, aumentare l'agilità dell'ambiente operativo e garantire una flessibilità superiore per affrontare sfide e cambiamenti imprevedibili
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| hat | hat |
| usa | utilizza |
| internamente | internamente |
| inovação | innovazione |
| ambiente | ambiente |
| e | e |
| lidar | affrontare |
| mudanças | cambiamenti |
| desafios | sfide |
| flexibilidade | flessibilità |
PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar nossos dados internamente
IT "Stiamo attraversando un momento in cui i dati giocano un ruolo sempre più importante nell'organizzazione, per questo vogliamo portarli a un nuovo livello
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| momento | momento |
| um | un |
| organização | organizzazione |
| mais | più |
PT Isso é diferente do sistema de criação de mercado onde os preços e atendimento de pedidos é tratado internamente pela mesa de negociação do formador de mercado
IT Questo è a differenza del sistema di market making in cui i prezzi e l?evasione degli ordini viene gestito internamente dal dealing desk del market maker
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| mercado | market |
| e | e |
| internamente | internamente |
| mesa | desk |
PT Nós começamos na escala do R&D e produzimos a prova do material do conceito, a seguir do um ou outro teste esta em-casa ou enviamo-la ao cliente para avaliar internamente em seu local.
IT Cominciamo al disgaggio di R & S e produciamo il materiale del proof of concept, quindi qualsiasi prova questo interno o la inviamo al cliente per valutare internamente al loro sito.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| amp | amp |
| e | e |
| material | materiale |
| conceito | concept |
| ou | o |
| cliente | cliente |
| avaliar | valutare |
| internamente | internamente |
| local | sito |
| s | s |
PT Teclado de Charles.Ele é um desenvolvedor e constrói muitas coisas que usamos internamente.
IT Tastiera di Charles.È uno sviluppatore e costruisce molte cose che usiamo internamente.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| teclado | tastiera |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| e | e |
| constrói | costruisce |
| usamos | usiamo |
| internamente | internamente |
| charles | charles |
PT Desde proprietários site realmente não tem controle sobre o texto que é usado por outros sites para ligar de volta para o seu conteúdo, essas propriedades só pode dar o melhor uso de como o texto âncora é usada internamente.
IT Dal momento che proprietari di siti web in realtà non hanno il controllo sul testo che viene utilizzato da altri siti di link al loro contenuto, queste proprietà possono solo dare il miglior uso di come testo di ancoraggio è utilizzato internamente.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| controle | controllo |
| outros | altri |
| pode | possono |
| dar | dare |
| âncora | ancoraggio |
| internamente | internamente |
PT A Domestika seleciona cuidadosamente seu time de professores e produz cada curso internamente para garantir uma experiência de aprendizagem online excelente.
IT Domestika seleziona con cura i propri insegnanti e produce ogni corso internamente, per garantirti un’esperienza di apprendimento online di alta qualità.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| cuidadosamente | con cura |
| professores | insegnanti |
| e | e |
| produz | produce |
| cada | ogni |
| curso | corso |
| internamente | internamente |
| online | online |
| seleciona | seleziona |
| excelente | qualità |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
IT “Abbiamo avuto grande successo con gli analytics in Vestas, ma ora dobbiamo guardare a noi e gestire questi strumenti analitici per servire molto meglio gli utenti
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| sucesso | successo |
| mas | ma |
| olhar | guardare |
| e | e |
| gerenciar | gestire |
| usuários | utenti |
| temos que | dobbiamo |
PT Desenvolvido internamente e compartilhado com um conjunto limitado de empresas externas, geralmente B2B ou parceiros de canal
IT Sviluppate internamente e condivise con un insieme limitato di aziende esterne, di solito B2B o partner di canale
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| internamente | internamente |
| e | e |
| um | un |
| limitado | limitato |
| empresas | aziende |
| externas | esterne |
| ou | o |
| parceiros | partner |
| canal | canale |
PT Políticas Inteligentes descrevem os seus processos em termos de negócios e são implementadas automaticamente em toda a rede, administradas internamente ou por MSSP.
IT Le Politiche Intelligenti descrivono il processo della tua azienda in termini familiari e sono implementate automaticamente sulla tua rete, gestite in loco o via MSSP.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| políticas | politiche |
| inteligentes | intelligenti |
| processos | processo |
| termos | termini |
| negócios | azienda |
| e | e |
| são | sono |
| automaticamente | automaticamente |
| rede | rete |
| ou | o |
| mssp | mssp |
PT O rankingCoach é lançado com clientes 1 e 1, assumindo um grande grupo de clientes que anteriormente usavam uma das soluções de SEO desenvolvidas internamente da empresa.
IT rankingCoach diventa quindi disponibile anche per i clienti 1&1, rilevando un folto gruppo di utenti che in precedenza utilizzavano una delle soluzioni SEO sviluppate internamente dall'azienda.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| grupo | gruppo |
| anteriormente | in precedenza |
| soluções | soluzioni |
| internamente | internamente |
PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.
IT Jira è adattata ai flussi di lavoro di team agili e non. Questi team di solito hanno le conoscenze tecniche per gestirle internamente e soldi da spendere.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| jira | jira |
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| equipes | team |
| têm | hanno |
| conhecimento | conoscenze |
| internamente | internamente |
PT Os polisacáridos são produzidos pelas bactérias e armazenados internamente como uma fonte de energia, ou são apresentados de outra maneira na superfície da pilha ou excretados para contribuir para a formação de um biofilm
IT I polisaccaridi sono prodotti dai batteri e sono memorizzati internamente come fonte di energia, o altrimenti sono presentati sulla superficie delle cellule o sono espelsi per contribuire verso la formazione di biofilm
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| bactérias | batteri |
| armazenados | memorizzati |
| internamente | internamente |
| fonte | fonte |
| energia | energia |
| ou | o |
| apresentados | presentati |
| outra | altrimenti |
| superfície | superficie |
| contribuir | contribuire |
| formação | formazione |
PT “Antes, usávamos uma solução de séries temporais desenvolvida internamente que apresentava gerenciamento complexo e não permitia operações em grande escala
IT "Prima utilizzavamo una soluzione per serie temporali fai da te complicata da gestire e stavamo iniziando ad avere problemi su larga scala
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| solução | soluzione |
| séries | serie |
| que | avere |
| gerenciamento | gestire |
| e | e |
| grande | larga |
| escala | scala |
PT O alojamento dos seus dados não é subcontratado a um prestador de serviços mas sim gerido internamente. Os seus dados são alojados em França, nos nossos centros de dados de Paris, respeitando a regulamentação em vigor.
IT I vostri dati non sono ospitati presso un fornitore di servizi, bensì gestiti internamente da noi. I vostri dati sono archiviati in Francia, nei nostri data center di Parigi, nel rispetto della normativa in vigore.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| serviços | servizi |
| internamente | internamente |
| são | sono |
| frança | francia |
| paris | parigi |
| vigor | vigore |
| mas | bensì |
PT A Fujigiken pode fornecer uma gama de serviços, do desenvolvimento e projeto até o final da fabricação dos produtos internamente, e seu volume de negócios está crescendo
IT Fujigiken è in grado di fornire una gamma completa di servizi, dallo sviluppo alla progettazione al completamento interno dei prodotti, e il volume di affari dell'azienda è in crescita
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| e | e |
| projeto | progettazione |
| volume | volume |
PT Para gerenciar nossos serviços, também usaremos internamente suas informações e dados exclusivamente para as seguintes finalidades:
IT Per gestire i nostri servizi, inoltre, utilizzeremo internamente i vostri dati e le vostre informazioni per i seguenti scopi circoscritti:
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| gerenciar | gestire |
| serviços | servizi |
| internamente | internamente |
| e | e |
| seguintes | seguenti |
| finalidades | scopi |
PT Fazemos o possível para responder em menos de 48 horas, mas se demorar um pouco mais, por favor, nos perdoe! Lemos cada mensagem e distribuímos internamente para garantir que você acabe falando com a pessoa certa
IT Facciamo del nostro meglio per rispondere entro 48 ore, ma se ci vuole un po' più di tempo, perdonaci! Leggiamo ogni messaggio e lo distribuiamo internamente per assicurarci che parli con la persona giusta
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| responder | rispondere |
| mas | ma |
| e | e |
| internamente | internamente |
| pessoa | persona |
| falando | parli |
PT A Domestika seleciona cuidadosamente seu time de professores e produz seus próprios cursos internamente, garantindo uma experiência de aprendizagem online de alta qualidade para todos
IT Domestika seleziona accuratamente i propri insegnanti e produce tutti i corsi internamente, per assicurare un'esperienza di apprendimento online di alta qualità
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| cuidadosamente | accuratamente |
| professores | insegnanti |
| e | e |
| produz | produce |
| internamente | internamente |
| online | online |
| seleciona | seleziona |
| qualidade | qualità |
PT Nossos HSMs são pré‑testados para colaborar com soluções de gerenciamento de credenciais comerciais e podem se integrar facilmente com os sistemas desenvolvidos internamente
IT I nostri moduli HSM sono pre-testati per funzionare con soluzioni di gestione delle credenziali commerciali e possono integrarsi facilmente con i tuoi sistemi interni
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| hsms | hsm |
| são | sono |
| testados | testati |
| soluções | soluzioni |
| gerenciamento | gestione |
| credenciais | credenziali |
| comerciais | commerciali |
| e | e |
| podem | possono |
| integrar | integrarsi |
| facilmente | facilmente |
| sistemas | sistemi |
PT Os HSMs nShield podem desempenhar um papel importante, esteja você tokenizando dados de conta com um software desenvolvido internamente, um produto comercial de terceiros ou um serviço compartilhado
IT Che tu esegua la tokenizzazione dei dati dell'account utilizzando il tuo software sviluppato internamente, un prodotto di tokenizzazione commerciale di terze parti o un servizio condiviso, gli HSM nShield possono svolgere un ruolo importante
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| hsms | hsm |
| podem | possono |
| desempenhar | svolgere |
| um | un |
| papel | ruolo |
| importante | importante |
| dados | dati |
| conta | account |
| desenvolvido | sviluppato |
| internamente | internamente |
| comercial | commerciale |
| terceiros | terze |
| ou | o |
| serviço | servizio |
PT Seja expandindo uma operação existente, movimentando seu programa internamente ou lançando sua primeira operação de grande volume, configuramos soluções altamente eficientes para atender aos seus requisitos
IT Che tu stia espandendo un'attività esistente, spostando il tuo programma internamente o avviando la tua prima operazione ad alto volume, configuriamo soluzioni altamente efficienti per soddisfare le tue esigenze
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| operação | operazione |
| existente | esistente |
| programa | programma |
| internamente | internamente |
| volume | volume |
| soluções | soluzioni |
| eficientes | efficienti |
| atender | soddisfare |
| requisitos | esigenze |
PT Seja expandindo uma operação existente, mudando seu programa internamente ou lançando sua primeira operação de grande volume, configuramos soluções operacionais para instituições financeiras altamente eficientes para atender aos seus requisitos.
IT Che tu stia espandendo un'attività esistente, spostando il tuo programma internamente o avviando la tua prima operazione ad alto volume, configuriamo soluzioni altamente efficienti per soddisfare le tue esigenze.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| operação | operazione |
| existente | esistente |
| mudando | spostando |
| programa | programma |
| internamente | internamente |
| volume | volume |
| soluções | soluzioni |
| eficientes | efficienti |
| atender | soddisfare |
| requisitos | esigenze |
PT Escolha entre as caixas para correio e as clássicas: a sua estrutura ondulada proporciona um acolchoamento que garante isolamento e proteção ao conteúdo. Disponíveis em diversos modelos, podem ser impressas externa e internamente.
IT Scegli tra scatole postali e scatole classiche: la loro struttura a onde fornisce una imbottitura che garantisce isolamento e protezione al contenuto. Disponibili in diversi modelli, possono essere stampate sia esternamente che internamente.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| escolha | scegli |
| caixas | scatole |
| correio | postali |
| e | e |
| um | una |
| isolamento | isolamento |
| conteúdo | contenuto |
| disponíveis | disponibili |
| diversos | diversi |
| podem | possono |
| internamente | internamente |
PT Os dados de utilização recolhidos são processados anonimizados, os endereços IP são apagados após a sua recolha e os dados só são ligados aos seus dados pessoais connosco internamente quando o utilizador tiver iniciado sessão na aplicação
IT I dati di utilizzo raccolti vengono trattati in forma pseudonimizzata, gli indirizzi IP vengono cancellati dopo la loro raccolta e i dati vengono collegati ai tuoi dati personali internamente presso di noi solo quando effettui l’accesso all’app
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| processados | trattati |
| endereços | indirizzi |
| ip | ip |
| após | dopo |
| e | e |
| ligados | collegati |
| internamente | internamente |
PT Usando ligas fundidas e fundidas internamente.
IT Prodotti utilizzando leghe fuse e colate in azienda.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| ligas | leghe |
| e | e |
PT Na parte da frente do hardware, o Pixel 3 XL se destaca internamente como o Snapdragon 845 com 4 GB de RAM e a opção de armazenamento de 64 GB ou 128 GB
IT Sul fronte hardware, il Pixel 3 XL ottiene interni di punta sotto forma di Snapdragon 845 con 4 GB di RAM e lopzione di 64 GB o 128 GB di spazio di archiviazione
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| frente | fronte |
| hardware | hardware |
| pixel | pixel |
| ram | ram |
| e | e |
| armazenamento | archiviazione |
| xl | xl |
| snapdragon | snapdragon |
| gb | gb |
PT O remake de Prince of Persia é um projeto que já sofreu muitos atrasos internamente, de acordo com vários relatórios, e que vazou de forma consistente antes de ser revelado no ano passado
IT Il remake di Prince of Persia è un progetto che è già stato soggetto a numerosi ritardi internamente, secondo vari rapporti, e che è trapelato costantemente prima di essere rivelato lanno scorso
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| projeto | progetto |
| atrasos | ritardi |
| internamente | internamente |
| relatórios | rapporti |
| e | e |
| vazou | trapelato |
| revelado | rivelato |
| passado | scorso |
PT O conteúdo principal é claramente identificado como tal, e grande parte da programação de TV disponível é desenvolvida internamente
IT I contenuti Prime sono chiaramente contrassegnati come tali e gran parte della programmazione TV disponibile è nostrana
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| claramente | chiaramente |
| grande | gran |
| parte | parte |
| programação | programmazione |
| tv | tv |
| disponível | disponibile |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski