PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
IT 2. Nessuna pietà per le casse. Annuncio a tutti i completisti! Le casse si nascondono in ogni angolo e in ogni percorso nascosto del livello. Passa la mappa al setaccio, quelle casse sono spacciate!
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
canto | angolo |
e | e |
PT Esses passeios oferecem guias experientes e geralmente incluem mergulho livre, natação, um tempo na praia e almoço para uma manhã inteira de prazer com a família inteira.
IT Queste gite offrono delle guide e solitamente comprendono snorkeling, nuoto, relax in spiaggia e un pranzo – una mezza giornata per tutta la famiglia!
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
oferecem | offrono |
guias | guide |
e | e |
geralmente | solitamente |
natação | nuoto |
praia | spiaggia |
almoço | pranzo |
inteira | tutta |
família | famiglia |
tempo | giornata |
PT Ele também não interfere com vídeos em tela inteira e, se você optar por um papel de parede mais escuro ou trabalhar com aplicativos em tela inteira, é provável que você nem perceba.
IT Non interferisce nemmeno con i video a schermo intero e, se opti per uno sfondo del desktop più scuro o lavori con app a schermo intero, è probabile che non te ne accorgi nemmeno.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
vídeos | video |
tela | schermo |
inteira | intero |
e | e |
escuro | scuro |
aplicativos | app |
provável | probabile |
papel de parede | sfondo |
trabalhar | lavori |
PT Tela inteira significa realmente tela inteira
IT Schermo intero significa davvero schermo intero
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
tela | schermo |
inteira | intero |
significa | significa |
realmente | davvero |
PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira . Os aplicativos podem se estender além do furo até a borda externa da tela, para imersão total, especialmente em telas de 6,4 polegadas.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per unimmersione totale, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
aplicativos | app |
podem | possono |
significa | significa |
borda | bordo |
polegadas | pollici |
PT Temos um recurso separado que você pode ler aqui, mas em poucas palavras, siga estes passos abaixo para obter uma captura de tela de página inteira de uma página inteira sem rolar:
IT Abbiamo un articolo a parte che potete leggere qui, ma in breve, seguite questi passaggi per ottenere uno screenshot di un'intera pagina web senza scorrere:
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
siga | seguite |
estes | questi |
inteira | intera |
captura de tela | screenshot |
PT Os arquivos de vídeo podem ser eliminados seletivamente do cache da rede inteira da Cloudflare em questão de segundos.
IT I file video possono essere eliminati dall’intera cache di rete di Cloudflare in modo selettivo e in pochi secondi.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
arquivos | file |
vídeo | video |
podem | possono |
ser | essere |
cache | cache |
inteira | intera |
segundos | secondi |
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
design | design |
PT Agregue dados por equipe para que todos os projetos fiquem visíveis, em tempo real, à empresa inteira.
IT Dati aggregati a livello di team per rendere visibile tutto il lavoro all'interno dell'azienda in tempo reale.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
equipe | team |
tempo | tempo |
PT Minha equipe inteira é dedicada a melhorar a experiência do cliente
IT Tutto il mio team collabora al miglioramento della customer experience
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
equipe | team |
inteira | tutto |
experiência | experience |
cliente | customer |
melhorar | miglioramento |
PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas
IT Sprout ha recentemente realizzato una intera serie di contenuti denominati "Social Spotlight" che descrivono le campagne di successo sui social media
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
recentemente | recentemente |
inteira | intera |
conteúdo | contenuti |
campanhas | campagne |
mídia | media |
PT A filosofia inteira da Happn se baseia em conhecer pessoas ao seu redor
IT L’intero concetto di Happn si basa sulla conoscenza delle persone che ti circondano
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
inteira | intero |
pessoas | persone |
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor
IT Salvataggio di una vita di messaggi: come Hanna Aase utilizza iPhone Backup Extractor
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
vida | vita |
mensagens | messaggi |
usa | utilizza |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
PT Obtenha maiores taxas de conclusão e conversão com recursos interativos como CTA no vídeo, tela inteira e som ligado.
IT Aumenta il tempo di visualizzazione e conversione con funzionalità interattive, come CTA in-video, full screen e audio attivato.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
conversão | conversione |
interativos | interattive |
cta | cta |
vídeo | video |
ligado | attivato |
recursos | funzionalità |
PT É aceitável usar letras maiúsculas em uma palavra inteira se for um título que introduza o tipo de conteúdo, como "VÍDEO:" ou "FOTOS:" ou se for o nome de uma marca registrada, um acrônimo ou uma abreviatura comum, como "NASA".
IT È accettabile utilizzare le lettere maiuscule in un'intera parola se si tratta di un titolo che introduce il tipo di contenuto, come "VIDEO:" o "FOTO:", o se si tratta di un marchio registrato, di un acronimo o di un'abbreviazione comune, come "NASA".
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
aceitável | accettabile |
usar | utilizzare |
inteira | intera |
título | titolo |
conteúdo | contenuto |
registrada | registrato |
comum | comune |
PT Em minutos, um funcionário insatisfeito pode carregar uma máquina virtual inteira em um pen drive
IT Un dipendente scontento può caricare in pochi minuti un'intera macchina virtuale in una chiavetta USB
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
em | in |
minutos | minuti |
funcionário | dipendente |
carregar | caricare |
máquina | macchina |
virtual | virtuale |
inteira | intera |
pode | può |
PT Esta ferramenta resolve esse problema perfeitamente. Ele permite que você para analisar quer uma página web inteira usando seu URL ou um pedaço de texto, copiando e colando.
IT Questo strumento risolve questo problema perfettamente. Esso consente di analizzare o un intera pagina web utilizzando il proprio URL o una porzione di testo da copiare e incollare.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
ferramenta | strumento |
resolve | risolve |
problema | problema |
perfeitamente | perfettamente |
permite | consente |
analisar | analizzare |
inteira | intera |
usando | utilizzando |
url | url |
ou | o |
e | e |
PT Comunique-se com seu colega ou com a equipe inteira usando recursos inteligentes de chat em grupo.
IT Comunica con il tuo collega o con l'intero team grazie alle funzionalità di chat di gruppo intelligenti.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
colega | collega |
ou | o |
inteira | intero |
inteligentes | intelligenti |
chat | chat |
comunique | comunica |
recursos | funzionalità |
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
IT Fare in modo che l'automazione sia supportata nell'intera organizzazione può risultare complesso. Scopri i cinque passaggi per scegliere il tuo percorso di automazione, qualunque sia il punto di partenza.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
automação | automazione |
inteira | intera |
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
login | accesso |
verá | vedrai |
conta | account |
icloud | icloud |
no | sul |
esquerdo | sinistro |
e | e |
ícone | icona |
baixar | scaricare |
inteira | intera |
PT Planejar as férias em Aruba é fácil já que você tem uma ilha inteira e muita gente feliz à sua disposição.
IT Programmare una vacanza ad Aruba è facile, specie con un’intera isola di amici felici di condividere suggerimenti.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
planejar | programmare |
férias | vacanza |
aruba | aruba |
fácil | facile |
ilha | isola |
inteira | intera |
feliz | felici |
PT Cubra a capa, contracapa e lombada com uma imagem inteira
IT Un'mmagine stampata su prima di copertina, quarta di copertina e dorso
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
capa | copertina |
e | e |
PT Por fim, você aprenderá como agrupar sua solução inteira em um WorkApp sem código.
IT Infine, scoprirai come raggruppare l'intera soluzione in una WorkApp senza codice.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
como | come |
solução | soluzione |
inteira | intera |
um | una |
sem | senza |
código | codice |
por fim | infine |
agrupar | raggruppare |
PT Historicamente, os oncologistas da radiação são centrados sobre o cancro e a tentativa para evitar irradiar o coração, assim que este estudo abre uma área de pesquisa nova inteira e de colaboração entre estes dois campos.”
IT Storicamente, gli oncologi di radiazione sono messi a fuoco su cancro e sulla prova per evitare irradiare il cuore, in modo da questo studio apre un intero nuovo campo di ricerca e collaborazione fra questi due campi.„
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
historicamente | storicamente |
radiação | radiazione |
cancro | cancro |
e | e |
evitar | evitare |
coração | cuore |
abre | apre |
inteira | intero |
colaboração | collaborazione |
PT Se você precisar restaurar um arquivo ou sua conta inteira a partir de um backup, poderá fazer isso sempre que tiver um backup limpo armazenado no seu computador.
IT Se è necessario ripristinare un file o l'intero account da un backup, è possibile farlo in qualsiasi momento se si dispone di un backup pulito memorizzato sul tuo computer.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
precisar | necessario |
restaurar | ripristinare |
um | un |
ou | o |
conta | account |
inteira | intero |
backup | backup |
poderá | possibile |
limpo | pulito |
armazenado | memorizzato |
computador | computer |
a partir de | da |
sempre | qualsiasi |
PT Algumas empresas isolam as análises de dados de acordo com a função da equipe, sem uma estrutura comum para a empresa inteira
IT Ci sono aziende che si servono di silos per distinguere le analisi dei dati a seconda della funzione del team, ma senza avere una struttura comune al loro interno
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
análises | analisi |
dados | dati |
função | funzione |
equipe | team |
sem | senza |
estrutura | struttura |
comum | comune |
PT Se você tem que capitalizar sobre uma parte inteira, você terá que fazê-lo manualmente
IT Se si dispone di capitalizzare su una porzione intera, è necessario farlo manualmente
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
inteira | intera |
fazê-lo | farlo |
manualmente | manualmente |
PT Pode ser difícil de analisar um código de fonte inteira de uma URL específica que é por isso que você precisa para abrir as páginas que você deseja comparar e tomar nota das coisas que você deve melhorar em seu site.
IT Può essere difficile da analizzare un intero codice sorgente di un URL specifico che è il motivo per cui è necessario aprire le pagine che si desidera confrontare e prendere nota delle cose che è necessario migliorare il tuo sito web.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
ser | essere |
difícil | difficile |
analisar | analizzare |
inteira | intero |
url | url |
específica | specifico |
deseja | desidera |
comparar | confrontare |
e | e |
tomar | prendere |
nota | nota |
melhorar | migliorare |
PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.
IT Appena hai finito è possibile esportare le diapositive come PNG, inserire l'intera presentazione sul tuo sito web, oppure trasmetterla in tempo reale ai tuoi interlocutori online.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
pode | possibile |
exportar | esportare |
png | png |
inteira | intera |
ou | oppure |
PT Precisa importar um bairro ou uma cidade inteira mas não quer fazer várias importações? Sem problemas
IT Hai bisogno di importare le immagini di un'intera città o quartiere, ma vorresti fare tutto in blocco? Nessun problema
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
importar | importare |
bairro | quartiere |
ou | o |
mas | ma |
problemas | problema |
cidade | città |
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
IT A parte: Personalmente adoro la blockchain e le criptovalute. In realtà, mi piace così tanto che con la mia azienda Flux Ventures abbiamo lanciato un'intera divisione solo per comprare e vendere bitcoin e alt-coin.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
parte | parte |
pessoalmente | personalmente |
blockchain | blockchain |
criptomoedas | criptovalute |
divisão | divisione |
inteira | intera |
comprar | comprare |
vender | vendere |
bitcoin | bitcoin |
verdade | realtà |
PT Permita que os aplicativos do Windows entrem na tela inteira automaticamente quando executados no modo Coerência.
IT Consenti alle applicazioni Windows di accedere automaticamente alla modalità a schermo intero quando in esecuzione nella modalità Coherence.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
permita | consenti |
aplicativos | applicazioni |
windows | windows |
tela | schermo |
inteira | intero |
automaticamente | automaticamente |
modo | modalità |
PT Crie uma imagem de fundo de página inteira
IT Creare un'immagine di sfondo a pagina intera
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
crie | creare |
imagem | immagine |
fundo | sfondo |
página | pagina |
inteira | intera |
PT A replicação entre regiões permite que você faça failover em uma região diferente durante incidentes que afetam uma região inteira
IT La replica tra regioni consente di eseguire il failover in una regione diversa durante gli incidenti che interessano un’intera area
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
replicação | replica |
permite | consente |
failover | failover |
diferente | diversa |
incidentes | incidenti |
inteira | intera |
PT Baixe anotações e legendas junto com os vídeos do YouTube. Salve em formato SRT, selecione entre mais de 50 idiomas. Baixe legendas não só de um único vídeo, mas de uma playlist inteira ou até mesmo canal do YouTube.
IT Scarica annotazioni e sottotitoli insieme ai video di YouTube. Salvarli in formato SRT, seleziona tra oltre 50 lingue. Ottieni i sottotitoli non solo da un singolo video, ma da un'intera playlist di YouTube o anche da un canale.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
baixe | scarica |
anotações | annotazioni |
e | e |
legendas | sottotitoli |
formato | formato |
selecione | seleziona |
idiomas | lingue |
inteira | intera |
canal | canale |
srt | srt |
PT Gerencie sua rede inteira remotamente, com um sistema de gerenciamento de rede baseado na nuvem.
IT Gestisci l'intera rete da remoto con un sistema di gestione della rete basato sul cloud
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
inteira | intera |
remotamente | da remoto |
um | un |
baseado | basato |
nuvem | cloud |
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor - Reincubate
IT Salvataggio di una vita di messaggi: come Hanna Aase utilizza iPhone Backup Extractor - Reincubate
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
vida | vita |
mensagens | messaggi |
usa | utilizza |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
PT Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
IT Esplora ogni cantuccio e assicurati di distruggere tutte le casse!
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
explore | esplora |
e | e |
não | le |
PT Configure o acesso remoto para você, sua equipe ou sua empresa inteira
IT Configura l'accesso remoto al computer per te stesso, per il tuo team o per l'intera organizzazione
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
configure | configura |
acesso | accesso |
equipe | team |
empresa | organizzazione |
inteira | intera |
PT Só essa experiência inesquecível já vale a visita e a entrada é gratuita.A sessão mensal de Cinema no Parque, assistindo a um filme ao ar livre sob as estrelas, já vale a visita e é uma experiência memorável para a família inteira
IT Potrete passeggiare con una guida attraverso letti fluviali secchi per giungere nelle baie protette di Moro, Boca Prins e Dos Playa.L’appuntamento mensile “Movie in the Park” merita una visita con tutta la famiglia
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
essa | la |
visita | visita |
e | e |
mensal | mensile |
parque | park |
família | famiglia |
inteira | tutta |
PT O parque é um local onde a família inteira pode se divertir na água, 365 dias por ano.
IT Questo parco offre divertimento acquatico per tutta la famiglia 365 giorni all’anno.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
parque | parco |
onde | la |
família | famiglia |
inteira | tutta |
dias | giorni |
ano | anno |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
IT In sella alla mountain bike su single trail spettacolari attraverso le Alpi, lungo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraverso tutta la Svizzera passando dalle Prealpi
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
mountain | mountain |
bike | bike |
single | single |
espetaculares | spettacolari |
alpes | alpi |
ou | o |
basileia | basilea |
genebra | ginevra |
inteira | tutta |
jura | giura |
PT Cobrimos todo tipo de manutenção para garantir a confiabilidade do seu equipamento. Nossos engenheiros de serviço qualificados garantem que tudo, desde unidades de produção individuais até sua fábrica inteira, seja mantido em forma.
IT Copriamo l'intera gamma di manutenzione per garantire l'affidabilità delle apparecchiature. I nostri tecnici dell'assistenza qualificati si assicurano che tutto, dalle singole unità di produzione all'intero impianto, sia mantenuto in forma.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
garantir | garantire |
engenheiros | tecnici |
qualificados | qualificati |
garantem | assicurano |
produção | produzione |
mantido | mantenuto |
confiabilidade | affidabilità |
PT Professores: vocês têm seus alunos trabalhando de forma colaborativa, seja em grupos ou como uma turma inteira, como parte de seu aprendizado? O Moodle LMS tem alguns ...
IT Insegnanti: hai i tuoi studenti che lavorano in modo collaborativo, in gruppi o come un'intera classe, come parte del loro apprendimento? Moodle LMS ha alcuni...
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
professores | insegnanti |
alunos | studenti |
trabalhando | lavorano |
forma | modo |
colaborativa | collaborativo |
grupos | gruppi |
turma | classe |
inteira | intera |
lms | lms |
PT Mantenha a sua equipe inteira em conjunto
IT Fa' in modo che il tuo team sia sempre sulla stessa lunghezza d'onda
PT Uma das exposições mais memoráveis deste museu da Guerra revolucionária faz parte desta seção: uma parede inteira cheia de fotografias dos primeiros veteranos do país.
IT Una delle mostre più memorabili in questo museo della guerra rivoluzionaria fa parte di questa sezione: un'intera parete piena di fotografie dei primi veterani della nazione.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
exposições | mostre |
museu | museo |
guerra | guerra |
faz | fa |
parede | parete |
inteira | intera |
cheia | piena |
fotografias | fotografie |
veteranos | veterani |
país | nazione |
mais | più |
PT Exporte seu mapa mental como documento PDF ou do Word, ou imprima-o como uma página inteira, o que significa que você pode compartilhar seus planos e mapas, mesmo sem acesso a um computador ou dispositivo móvel.
IT Esporta la tua mappa mentale come documento PDF o Word o stampala come una pagina intera, il che significa che puoi condividere i tuoi piani e mappe, anche senza accedere a un computer o dispositivo mobile.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
exporte | esporta |
mental | mentale |
word | word |
inteira | intera |
significa | significa |
compartilhar | condividere |
sem | senza |
PT O painel do Projector Management Suite nos permite ter um instantâneo rápido do uso na frota inteira. Isso nos economizará dinheiro a longo prazo e dará às nossas equipes a chance de dedicar tempo a tarefas mais importantes.
IT Il dashboard di Projector Management Suite ci consente di ottenere una rapida istantanea di tutto il nostro parco installato. Questo ci farà risparmiare denaro nel lungo termine e consentirà ai nostri team di dedicarsi ad attività più importanti.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
painel | dashboard |
management | management |
permite | consente |
um | una |
instantâneo | istantanea |
rápido | rapida |
inteira | tutto |
dinheiro | denaro |
prazo | termine |
e | e |
equipes | team |
importantes | importanti |
economizar | risparmiare |
tarefas | attività |
PT Esse uso inovador do Smartsheet reflete uma visão total de uma região inteira, proporcionando visibilidade em tempo real do status geral dos projetos e das inúmeras tarefas em cada um deles
IT Questo uso innovativo di Smartsheet riflette la visione completa di un'intera regione, fornendo visibilità in tempo reale dello stato generale del progetto e delle numerose attività
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
uso | uso |
inovador | innovativo |
smartsheet | smartsheet |
reflete | riflette |
proporcionando | fornendo |
real | reale |
e | e |
PT Se necessário, clique em linha inteira a fim de limitar a formatação para que seja aplicada somente a certas colunas selecionadas da linha
IT Se necessario, clicca sull’intera riga per limitare la formattazione in modo che sia applicata solo al campo selezionato nella riga
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
necessário | necessario |
linha | riga |
inteira | intera |
limitar | limitare |
formatação | formattazione |
aplicada | applicata |
somente | solo |
Prikaz 50 od 50 prevodov