Prevedi "instâncias" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "instâncias" iz Portugalščina v Italijanski

Prevodi instâncias

"instâncias" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

instâncias a ad ai al alle anche che come con da dei del dell della delle di due e gli il in istanza istanze le nel ora per per la se sono su tra un è

Prevod Portugalščina v Italijanski od instâncias

Portugalščina
Italijanski

PT Você é cobrado com base no número de instâncias avançadas ativadas como instâncias gerenciadas pelo Systems Manager e no número de horas que essas instâncias permanecem em execução

IT L’addebito avviene in base al numero di istanze avanzate attivate come istanze gestite da System Manager e alle ore di esecuzione di tali istanze

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
avançadas avanzate
gerenciadas gestite
manager manager
execução esecuzione

PT Durante os testes, as instâncias C5 do EC2 melhoraram o tempo de execução de solicitações de nosso aplicativo em mais de 50% em comparação com as instâncias C4 existentes

IT Durante il test, le istanze C5 di EC2 hanno migliorato il tempo di esecuzione delle richieste della nostra applicazione di oltre il 50% rispetto alle istanze C4 esistenti

Portugalščina Italijanski
testes test
instâncias istanze
nosso nostra
existentes esistenti

PT As instâncias G4dn, são desenvolvidas por GPUs NVIDIA T4 são as instâncias baseadas em GPU de menor custo na nuvem para inferência de machine learning e treinamento em pequena escala

IT Le istanze G4dn, basate su GPU NVIDIA T4, sono le istanze basate su GPU più economiche nel cloud per l'inferenza del machine learning e l'addestramento su piccola scala

Portugalščina Italijanski
são sono
nvidia nvidia
baseadas basate
nuvem cloud
inferência inferenza
machine machine
e e
escala scala

PT As instâncias G4dn oferecem performance gráfica até 1,8 vezes superior e o dobro da capacidade de transcodificação de vídeo em relação às instâncias G3 da geração anterior

IT Le istanze G4dn hanno prestazioni grafiche fino a 1,8 volte migliori e capacità di transcodifica video fino a 2 volte rispetto alle istanze G3 della generazione precedente

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
vezes volte
e e
vídeo video
geração generazione
anterior precedente

PT As instâncias G4ad são as instâncias de menor custo na nuvem para aplicações com uso intensivo de gráficos

IT Le istanze G4ad sono le istanze più economiche nel cloud per le applicazioni ad alta intensità di grafica

Portugalščina Italijanski
são sono
nuvem cloud
gráficos grafica

PT No geral, as instâncias G4 são adequadas para nossos casos de uso comuns, pois oferecem um bom equilíbrio entre custo e performance, e as instâncias P3 são ideais quando a velocidade adicional é importante para uma workload específica"

IT Nel complesso, le istanze G4 sono adatte ai nostri casi d'uso generali poiché forniscono un buon equilibrio tra costi e prestazioni e le istanze P3 sono ideali quando la velocità aggiuntiva è fondamentale per un particolare carico di lavoro".

Portugalščina Italijanski
são sono
adequadas adatte
nossos nostri
oferecem forniscono
bom buon
equilíbrio equilibrio
custo costi
e e
performance prestazioni
ideais ideali
adicional aggiuntiva
importante fondamentale
específica particolare
velocidade velocità

PT "Com as instâncias G4 do Amazon EC2 comparadas às instâncias Amazon EC2 G3, obtivemos um aumento de 50% com um custo 10% mais alto.”

IT "Con le istanze G4 di Amazon EC2 rispetto alle istanze G3 di Amazon EC2 abbiamo ottenuto un incremento del 50% a fronte di un costo superiore del 10%".

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
amazon amazon
um un
aumento incremento
custo costo

PT Anteriormente, executávamos esse pipeline em instâncias G2 do Amazon EC2, mas mudamos para as instâncias G4 do Amazon EC2 e reduzimos os custos em 67%.”

IT Eravamo soliti eseguire questa pipeline su istanze Amazon EC2 G2, ma siamo passati a istanze Amazon EC2 G4 e abbiamo ridotto i nostri costi del 67%".

Portugalščina Italijanski
pipeline pipeline
amazon amazon
mas ma
e e
custos costi

PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento

IT Se si dispone di oltre 1000 istanze per account per regione in qualsiasi momento, è possibile che vengano addebitati costi per la registrazione delle istanze in locale con AWS Systems Manager

Portugalščina Italijanski
poderá possibile
cobrado addebitati
instâncias istanze
aws aws
systems systems
manager manager
tiver dispone
momento momento

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

IT In modo analogo, se un'applicazione viene eseguita su due istanze o container per un'ora ciascuna e l'agente è in esecuzione in entrambe le istanze, le ore di campionamento registrate saranno 2.

Portugalščina Italijanski
forma modo
instâncias istanze
cada ciascuna
e e
agente agente
ele le
amostragem campionamento

PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler crie um perfil de 10 aplicativos, cada um como um grupo de criação de perfil diferente, executando em instâncias do EC2 com 15 instâncias do EC2 por aplicativo.

IT Prendiamo in considerazione uno scenario in cui desideri che CodeGuru effettui la profilatura di 10 applicazioni, ognuna come un diverso gruppo di profilatura, in esecuzione su istanze EC2 con 15 istanze EC2 per applicazione.

Portugalščina Italijanski
cenário scenario
deseja desideri
codeguru codeguru
diferente diverso
instâncias istanze

PT As instâncias do Amazon EC2 que executam o AWS Graviton2 oferecem performance de preço até 40% melhor do que as instâncias comparáveis baseadas em x86 da geração atual.”

IT Le istanze Amazon EC2 eseguite su AWS Graviton2 offrono prestazioni in termini di prezzo migliori fino al 40% rispetto alle istanze comparabili basate su x86 di generazione attuale.”

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
amazon amazon
aws aws
performance prestazioni
preço prezzo
melhor migliori
baseadas basate
geração generazione
atual attuale

PT As instâncias Spot do EC2 oferecem a capacidade computacional extra disponível na Nuvem AWS com descontos substanciais em relação às instâncias sob demanda.

IT Le istanze Spot di EC2 forniscono capacità di elaborazione inutilizzata nel cloud AWS per offrire sconti significativi rispetto alle istanze on demand.

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
nuvem cloud
aws aws
descontos sconti
demanda demand
capacidade capacità

PT Apresentação das novas instâncias do Amazon EC2 M6i: instâncias para fins gerais baseadas em processadores Intel Xeon escalável de 3 a geração

IT Presentazione delle nuove istanze M6i Amazon EC2: istanze per uso generico con processori scalabili Intel Xeon di terza generazione

Portugalščina Italijanski
apresentação presentazione
novas nuove
amazon amazon
processadores processori
escalável scalabili
geração generazione
xeon xeon

PT As instâncias do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) com processadores Intel® Xeon® escaláveis têm a maior amplitude, alcance global e disponibilidade de instâncias de computação em todas as regiões geográficas da AWS.

IT Le istanze di Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) alimentate da processori scalabili Intel® Xeon® dispongono della maggiore disponibilità, ampiezza e presenza globale di istanze di calcolo nei territori AWS.

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
amazon amazon
cloud cloud
processadores processori
maior maggiore
global globale
e e
computação calcolo
aws aws
xeon xeon
têm dispongono
disponibilidade disponibilità

PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento

IT Se si dispone di oltre 1000 istanze per account per regione in qualsiasi momento, è possibile che vengano addebitati costi per la registrazione delle istanze in locale con AWS Systems Manager

Portugalščina Italijanski
poderá possibile
cobrado addebitati
instâncias istanze
aws aws
systems systems
manager manager
tiver dispone
momento momento

PT Caso precise registrar um número maior de instâncias no local, é possível alterar para avançadas as configurações de suas instâncias on-premises a nível de conta e de região

IT Se hai bisogno di registrare un grande numero di istanze on-premise, puoi cambiare le impostazioni del livello di account e di regione per le istanze locali in avanzate

Portugalščina Italijanski
caso se
precise bisogno
maior grande
possível puoi
alterar cambiare
avançadas avanzate
configurações impostazioni
nível livello
e e

PT Com as instâncias avançadas on-premises, você também poderá usar o gerenciador de sessões do Systems Manager para acessar interativamente as instâncias locais

IT Con istanze locali di livello avanzato potrai usare il servizio Systems Manager Session Manager per accedere alle tue istanze on-premise in modo interattivo

Portugalščina Italijanski
avançadas avanzato
você tue
systems systems
acessar accedere
locais locali

PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais

IT È necessario disporre del livello Advanced di istanze locali per utilizzare la funzionalità Patch Manager per applicare patch alle applicazioni Microsoft ospitate su istanze locali

Portugalščina Italijanski
nível livello
necessário necessario
gerenciador manager
patches patch
microsoft microsoft

PT Com instâncias padrão no local, você poderá registrar até 1.000 instâncias on-premises por conta por região sem cobrança adicional.

IT Con le istanze on-premise standard, potrai registrare fino a 1000 istanze on-premise per account per regione senza costi aggiuntivi.

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
padrão standard
adicional aggiuntivi

PT Custo de 500 instâncias com gerenciamento de instâncias on-premises padrão na conta A = nenhuma cobrança

IT Costo di 500 istanze con gestione di istanze locali standard nell'account A = nessun addebito

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
gerenciamento gestione
padrão standard
nenhuma nessun
cobrança addebito

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará duas horas de amostragem.

IT Allo stesso modo, se un'applicazione è in esecuzione su due istanze o container per un'ora ciascuno e l'agente è in esecuzione su queste due istanze, raccoglierà due ore di campionamento.

Portugalščina Italijanski
forma modo
instâncias istanze
cada ciascuno
e e
agente agente
amostragem campionamento

PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler crie um perfil de 10 aplicativos, cada um como um grupo de criação de perfil diferente, executando em instâncias do Amazon EC2 com 15 instâncias do EC2 por aplicativo.

IT Consideriamo uno scenario in cui desideri che CodeGuru Profiler effettui la profilatura di 10 applicazioni, ognuna come un diverso gruppo di profilatura, in esecuzione su istanze Amazon EC2 con 15 istanze EC2 per applicazione.

Portugalščina Italijanski
cenário scenario
deseja desideri
codeguru codeguru
diferente diverso
instâncias istanze
amazon amazon

PT Não. No momento, é possível usar o Parallel Query com instâncias na família de instâncias R*.

IT No. Al momento, questa caratteristica è compatibile solo con le istanze della famiglia R.

Portugalščina Italijanski
momento momento
instâncias istanze
família famiglia

PT Passo dois: Na página resultante, clique no Servidores Menu suspenso para o Instâncias guia para gerenciar suas instâncias de servidor existentes:

IT Passo due: Nella pagina risultante, fai clic su Server Menu a discesa per il file Istanze scheda per gestire le istanze del server esistenti:

Portugalščina Italijanski
passo passo
resultante risultante
clique clic
suspenso a discesa
gerenciar gestire
suas le
existentes esistenti

PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo

IT Limite siti consente di limitare il numero di siti (istanze) che possono essere concessi in licenza in un piano di abbonamento. Le aziende spesso configurano più siti (istanze) per gli scenari di seguito.

Portugalščina Italijanski
limite limite
podem possono
ser essere
empresas aziende
muitas vezes spesso
vários più

PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo:

IT Limite siti consente di limitare il numero di siti (istanze) che possono essere concessi in licenza in un piano di abbonamento. Le aziende spesso configurano più siti (istanze) per gli scenari di seguito:

Portugalščina Italijanski
limite limite
podem possono
ser essere
empresas aziende
muitas vezes spesso
vários più

PT O número total de instâncias em que um usuário do Twitter que está falando com você ou sobre você menciona você no tuíte.

IT Totale delle volte in cui un utente Twitter che parla con te o di te ti menziona nel proprio tweet.

Portugalščina Italijanski
usuário utente
falando parla

PT Os ambientes virtuais tradicionais são muito simples: eles são compostos de hardware e máquinas virtuais. No entanto, até mesmo esse simples ambiente pode se tornar complicado de gerenciar quando há muitas instâncias.

IT Gli ambienti virtuali tradizionali sono piuttosto semplici, poiché contengono hardware fisico e VM. Tuttavia, anch'essi possono diventare difficili da gestire in presenza di troppe istanze.

Portugalščina Italijanski
virtuais virtuali
tradicionais tradizionali
são sono
muito piuttosto
simples semplici
hardware hardware
e e
pode possono
tornar diventare
complicado difficili
gerenciar gestire
instâncias istanze

PT Quando as tarefas de manutenção mais simples são distribuídas por centenas de instâncias, é mais complicado gerenciar o ambiente

IT Quando semplici attività di manutenzione vengono distribuite in centinaia di istanze, la gestione diventa difficile

Portugalščina Italijanski
simples semplici
centenas centinaia
instâncias istanze
complicado difficile
tarefas attività

PT Os símbolos permitem incluir instâncias ilimitadas do mesmo objeto base em todo o projeto

IT I simboli ti consentono di includere istanze illimitate del medesimo oggetto di base all’interno del progetto

Portugalščina Italijanski
símbolos simboli
permitem consentono
incluir includere
instâncias istanze
ilimitadas illimitate
objeto oggetto
base base
todo all
projeto progetto
mesmo medesimo

PT Gerencie facilmente instâncias do OpenStack com o painel de controle da nuvem do Hostwinds

IT Gestisci facilmente le istanze OpenStack con il Cloud Control Panel di Hostwinds

Portugalščina Italijanski
facilmente facilmente
instâncias istanze
openstack openstack
painel panel
nuvem cloud
hostwinds hostwinds

PT Conecte instâncias do ServiceNow entre sua organização e seus clientes corporativos.

IT Collega le istanze di ServiceNow tra l'organizzazione e i clienti aziendali.

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
servicenow servicenow
sua le
e e

PT Administração com topologia de nós com script, SLA e redistribuição dos recursos de carga de trabalho, adicionar/apagar nós e instâncias, roteamento inteligente, grupos de recursos e muito mais.

IT Amministrazione con topologia a nodi e possibilità di creare script, ridistribuzione delle risorse per SLA e carichi di lavoro, aggiunta/cancellazione di nodi e istanze, smart routing, pool di risorse e molto altro.

Portugalščina Italijanski
administração amministrazione
topologia topologia
script script
e e
recursos risorse
carga carichi
instâncias istanze
roteamento routing
inteligente smart
nós nodi
sla sla

PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers

IT Raggruppa server esistenti, istanze cloud e sistemi SAN, NAS e DAS per creare un cluster di storage integrato e distribuire i servizi dati direttamente ai container

Portugalščina Italijanski
e e
nuvem cloud
criar creare
um un
cluster cluster
armazenamento storage
integrado integrato
dados dati

PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.

IT Con Oracle Cloud Infrastructure, puoi eseguire il provisioning delle istanze di computazione ad alta disponibilità sui server Bare Metal senza hypervisor, assicurando l'isolamento completo della rete.

Portugalščina Italijanski
oracle oracle
cloud cloud
infrastructure infrastructure
instâncias istanze
altamente alta
servidores server
hipervisor hypervisor
garantindo assicurando
isolamento isolamento
total completo
rede rete
disponíveis disponibilità
metal metal

PT As instâncias abandonadas continuam ativas, mas não são monitoradas

IT Le istanze dimenticate sono attive, anche se non vengono monitorate

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
ativas attive
são sono

PT Dadas as muitas maneiras como um backup do iTunes pode ficar corrompido, é difícil evitar todas as instâncias do problema. No entanto, existem práticas recomendadas a serem seguidas para evitar a perda de fotos preciosas ou contatos importantes.

IT Considerati i molti modi in cui un backup di iTunes può diventare corrotto, è difficile prevenire tutte le istanze del problema. Tuttavia, ci sono le migliori pratiche da seguire per evitare di perdere preziose foto o contatti importanti.

Portugalščina Italijanski
muitas molti
maneiras modi
backup backup
itunes itunes
ficar diventare
corrompido corrotto
difícil difficile
todas tutte
existem ci sono
práticas pratiche
serem sono
perda perdere
fotos foto
ou o
contatos contatti
importantes importanti
pode può
preciosas preziose

PT Assim, elas podem provisionar dinamicamente as instâncias do FortiGate-VM pré-configuradas com esses modelos globalmente

IT Possono quindi eseguire il provisioning dinamico di istanze FortiGate-VM preconfigurate con questi modelli a livello globale

Portugalščina Italijanski
podem possono
dinamicamente dinamico
instâncias istanze
modelos modelli

PT Os clientes do Cloud Enterprise têm os benefícios de uma estrutura simples de faturamento. Atribua usuários para uma quantidade ilimitada de instâncias no seu ambiente com uma licença de usuário único.

IT I clienti di Cloud Enterprise usufruiscono di un sistema di fatturazione semplificato che consente di assegnare un numero illimitato di istanze nell'ambiente con una singola licenza.

Portugalščina Italijanski
cloud cloud
enterprise enterprise
estrutura sistema
faturamento fatturazione
ilimitada illimitato
ambiente ambiente

PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.

IT Il nostro piano migliore integra le funzionalità avanzate di Cloud Premium per le aziende con le esigenze di molteplici istanze di prodotto e di sicurezza avanzata.

Portugalščina Italijanski
cloud cloud
premium premium
empresas aziende
demandas esigenze
produtos prodotto
e e
segurança sicurezza
recursos funzionalità
várias molteplici

PT Escale com segurança com instâncias ilimitadas e licenciamento centralizado por usuário.

IT Usufruisci di istanze illimitate e licenze per utente centralizzate per una scalabilità sicura.

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
ilimitadas illimitate
e e
licenciamento licenze
usuário utente

PT Obtenha controles avançados de administrador e relatórios para gerenciar usuários e alterações de produtos em todas as instâncias de nuvem.

IT Approfitta di controlli amministrativi e report avanzati per gestire gli utenti e le modifiche ai prodotti in tutte le tue istanze cloud.

Portugalščina Italijanski
avançados avanzati
e e
relatórios report
usuários utenti
alterações modifiche
produtos prodotti
todas tutte
nuvem cloud

PT Escale com instâncias ilimitadas para proporcionar autonomia organizacional, segregar dados por motivos de segurança ou personalizar ambientes com base em aplicativos do Marketplace, configurações de projeto específicas e muito mais.

IT Scalabilità con istanze illimitate per fornire autonomia organizzativa, per separare i dati e garantire maggiore sicurezza o per personalizzare gli ambienti in base alle app del Marketplace, alle specifiche configurazioni di progetto e altro ancora.

Portugalščina Italijanski
ilimitadas illimitate
proporcionar fornire
autonomia autonomia
organizacional organizzativa
dados dati
segurança sicurezza
ou o
personalizar personalizzare
ambientes ambienti
base base
marketplace marketplace
configurações configurazioni
específicas specifiche
e e

PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.

IT Con il modello di licenza per utente centralizzato, effettui un unico pagamento per utente a prescindere dal numero di istanze Enterprise per cui è stato eseguito il provisioning.

Portugalščina Italijanski
licenciamento licenza
usuário utente
centralizado centralizzato
paga pagamento
instâncias istanze
enterprise enterprise

PT Escala com instâncias ilimitadas para ter autonomia organizacional, segregação de dados e personalização.

IT Scalabilità con istanze illimitate per autonomia organizzativa, separazione dei dati e personalizzazione.

Portugalščina Italijanski
ilimitadas illimitate
autonomia autonomia
organizacional organizzativa
dados dati
e e
personalização personalizzazione

PT O Admin Hub centralizado oferece visibilidade entre produtos e instâncias, com um espaço para gerenciar permissões de acesso, funções e muito mais.

IT L'hub di amministrazione centralizzato offre visibilità su prodotti e istanze e ti permette di gestire autorizzazioni di accesso, ruoli e molto altro da un'unica posizione.

Portugalščina Italijanski
hub hub
centralizado centralizzato
oferece offre
produtos prodotti
e e
visibilidade visibilità

PT Escale com confiança. Um lugar, muitas instâncias.

IT Scalabilità sicura. Un'unica postazione per più istanze.

Portugalščina Italijanski
confiança sicura
instâncias istanze

PT As empresas com várias instâncias de produtos podem aproveitar as vantagens do modelo de licenciamento por usuário centralizado do plano Enterprise, já que uma licença do Enterprise custa menos que duas licenças do Premium ou Premium + Access.

IT Le organizzazioni con più istanze di prodotto possono trarre vantaggio dal modello di licenza per utente centralizzato del piano Enterprise, poiché una postazione Enterprise è più conveniente rispetto a due postazioni Premium o Premium + Access.

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
podem possono
vantagens vantaggio
usuário utente
centralizado centralizzato
premium premium
ou o
access access

PT Limpando as instâncias do Server antes da migração

IT Pulizia delle istanze di Server prima della migrazione

Portugalščina Italijanski
instâncias istanze
server server
migração migrazione

Prikaz 50 od 50 prevodov