PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
"informado" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
informado | aggiornato dati file informati informato informazioni |
PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
IT Resta aggiornato con tutti gli annunci e notizie su Sourcetree.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | e |
notícias | notizie |
PT Marque um colega de equipe ou atribua propriedade para trazê-lo para uma conversa e mantê-lo informado.
IT Tagga a un collega o attribuiscigli la proprietà del caso per farlo partecipare alla conversazione così che tutti siano aggiornati.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
marque | tagga |
colega | collega |
ou | o |
conversa | conversazione |
propriedade | proprietà |
e | così |
lo | che |
PT Sprout é o elo que sustenta o nosso ecossistema de redes sociais. É uma visão global do que acontece em no nosso campus. Eu me sinto melhor informado sobre o que acontece
IT Sprout è la colla che tiene insieme il nostro ecosistema di social media, poiché ci consente di avere una visione globale di quello che avviene nel campus. Mi aiuta a tenermi al passo con tutto quello che succede.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
ecossistema | ecosistema |
visão | visione |
campus | campus |
PT Mantenha-se sempre informado sobre os sentimentos do público, as avaliações dos viajantes e quem é influente na sua área.
IT Tieni sotto controllo il sentimento del pubblico, le recensioni dei viaggiatori e gli influencer più importanti.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
público | pubblico |
avaliações | recensioni |
viajantes | viaggiatori |
e | e |
mantenha | tieni |
PT O funcionário do Surfshark respondeu claramente e era bem informado
IT L’impiegato di Surfshark ha risposto in modo chiaro e competente
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
do | di |
surfshark | surfshark |
respondeu | ha risposto |
claramente | chiaro |
e | e |
PT Mantenha-se informado sobre sua classificação atual
IT Rimani sempre aggiornato con il tuo ranking
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
informado | aggiornato |
sobre | con |
classificação | ranking |
PT Mantenha-se informado sobre seus rankings locais no Google em computadores, celulares e tablets
IT Segui i tuoi ranking local su Google sui dispositivi desktop, mobile e tablet
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
seus | tuoi |
rankings | ranking |
e | e |
PT Fique informado sobre qualquer variação com notificações no navegador
IT Rimani informato di qualunque variazione con le notifiche sul browser
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
fique | rimani |
informado | informato |
qualquer | qualunque |
variação | variazione |
notificações | notifiche |
navegador | browser |
PT Receba alertas diretamente no Smartsheet para se manter informado e executar ações em relação a tarefas importantes.
IT Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per rimanere aggiornato e intraprendere azioni sulle attività importanti.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
receba | ricevi |
alertas | avvisi |
diretamente | direttamente |
smartsheet | smartsheet |
informado | aggiornato |
e | e |
importantes | importanti |
PT Fique informado com dados sobre o coronavírus – atualizado diariamente
IT Informati sui dati del coronavirus – Aggiornamenti quotidiani
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
atualizado | aggiornamenti |
PT O que há de novo? Mantenha-se informado com atualizações diárias
IT Le novità Informati con gli aggiornamenti quotidiani
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
informado | informati |
PT Mantenha-se informado com o gerenciamento embutido de histórico de relacionamento e conversa com o cliente.
IT Tieniti informato grazie alla gestione integrata dei rapporti con i clienti e della cronologia delle conversazioni.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
informado | informato |
gerenciamento | gestione |
histórico | cronologia |
e | e |
conversa | conversazioni |
cliente | clienti |
PT Libere sua criatividade, planeje projetos de várias formas e crie centros de informação para manter todo mundo informado
IT Libera la tua creatività, pianifica progetti da tutte le angolazioni e crea hub di informazioni centralizzati per coinvolgere tutti
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | e |
criatividade | creatività |
PT O Watchtower mantém-se informado sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança, para que você mantenha suas contas seguras
IT Watchtower tiene traccia delle violazioni delle password e altri problemi di sicurezza, in modo da poter mantenere il tuo account sicuro
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
senhas | password |
e | e |
problemas | problemi |
mantenha | mantenere |
mantém | tiene |
PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais
IT Diritto di accesso - il diritto di essere informato e di richiedere l'accesso ai loro dati personali
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
direito | diritto |
acesso | accesso |
e | e |
solicitar | richiedere |
pessoais | personali |
PT Para se manter informado sobre alterações assíncronas, como uma assinatura criando uma nova enquete ou uma sessão expirando, sua implementação precisará receber notificações de eventos da API por meio de um ponto de extremidade de webhook.
IT Per rimanere informato delle modifiche asincrone, come una sottoscrizione che crea un nuovo sondaggio o una scadenza della sessione, l'implementazione dovrà ricevere notifiche di eventi dall'API tramite un endpoint webhook.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
informado | informato |
alterações | modifiche |
assinatura | sottoscrizione |
criando | crea |
ou | o |
sessão | sessione |
implementação | implementazione |
receber | ricevere |
notificações | notifiche |
eventos | eventi |
api | api |
extremidade | endpoint |
webhook | webhook |
PT É fácil se manter informado sobre a disponibilidade e o desempenho do sistema da Atlassian a qualquer momento. O status em tempo real dos produtos em nuvem da Atlassian são publicados no Statuspage.
IT Ci adoperiamo affinché sia facile restare informati sulla disponibilità e sulle prestazioni del nostro sistema. Lo stato in tempo reale dei prodotti Atlassian Cloud è pubblicato in Statuspage.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
fácil | facile |
manter | restare |
informado | informati |
e | e |
desempenho | prestazioni |
sistema | sistema |
atlassian | atlassian |
status | stato |
real | reale |
produtos | prodotti |
nuvem | cloud |
publicados | pubblicato |
disponibilidade | disponibilità |
PT Seja informado imediatamente se problemas forem detectados para que você possa fazer backup de fotos, arquivos e dados.
IT Ricevi immediatamente una notifica se vengono rilevati problemi in modo da poter eseguire il backup di foto, file e dati.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
seja | se |
imediatamente | immediatamente |
problemas | problemi |
fotos | foto |
e | e |
PT Estimule seus funcionários a compartilhar as postagens da empresa em suas próprias redes sociais — e mantenha-se informado.
IT Facilita la condivisione dei post aziendali da parte dei dipendenti sui loro social network. Così potranno tenersi informati sulle novità dell'azienda.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
funcionários | dipendenti |
informado | informati |
e | così |
PT Alertas para desktop e aparelhos móveis para manter você informado de atividade suspeita nas contas.
IT Avvisi su computer e dispositivi mobili per essere sempre informato sulle attività sospette degli account.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
alertas | avvisi |
desktop | computer |
e | e |
aparelhos | dispositivi |
móveis | mobili |
informado | informato |
contas | account |
atividade | attività |
PT Mantenha-se informado sobre alterações para poder agir.
IT Mantieni il controllo delle modifiche in modo che tu possa intraprendere le azioni necessarie.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
alterações | modifiche |
mantenha | mantieni |
se | che |
poder | possa |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
IT Ogni volta che i tuoi clienti agiscono sul tuo negozio, indipendentemente dal fatto che questo stia acquistando un prodotto, partendo senza acquistare nulla o informò che l'ordine è stato cancellato, riceveranno e-mail
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
clientes | clienti |
pedido | ordine |
PT Com nossa pesquisa, os médicos podem fazer decisões mais informado para o regimento do tratamento de um paciente específico,” disse Ryan Pfeiffer, co-autor e investigador associado em MMRI.
IT Con la nostra ricerca, i medici possono prendere le decisioni più informate per il reggimento specifico del trattamento di un paziente,„ ha detto Ryan Pfeiffer, co-author e socio di ricerca a MMRI.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
pesquisa | ricerca |
médicos | medici |
decisões | decisioni |
tratamento | trattamento |
um | un |
paciente | paziente |
específico | specifico |
disse | detto |
ryan | ryan |
e | e |
mais | più |
PT Qualquer um pode igualmente dar o acordo informado e transferir o app para começar a auto-monitoração seus hábitos diários e para adotar um estilo de vida de TRE.
IT Chiunque può anche dare il consenso informato e scaricare il app per iniziare il monitoraggio le loro abitudini quotidiane e per adottare uno stile di vita di TRE.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
dar | dare |
acordo | consenso |
informado | informato |
e | e |
transferir | scaricare |
app | app |
hábitos | abitudini |
adotar | adottare |
estilo | stile |
vida | vita |
pode | può |
PT Os primeiros exemplos oficiais de COVID-19 foram gravados no 3øs de dezembro de 2019, quando a Organização Mundial de Saúde (WHO) era informado dos casos da pneumonia em Wuhan, China, sem a causa conhecida
IT I primi casi ufficiali di COVID-19 sono stati registrati sul trentunesimi del dicembre 2019, quando l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) era informata dei casi di polmonite a Wuhan, Cina, senza causa conosciuta
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
primeiros | primi |
oficiais | ufficiali |
dezembro | dicembre |
organização | organizzazione |
mundial | mondiale |
china | cina |
sem | senza |
conhecida | conosciuta |
saúde | sanità |
PT Subscreva as nossas newsletters e mantenha-se informado!
IT Iscriviti alle nostre newsletter e rimani sempre aggiornato!
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
nossas | nostre |
e | e |
informado | aggiornato |
as | alle |
PT A importância das palavras-chave de cauda longa não é mais um segredo. Cada indivíduo, que é bem informado sobre as práticas de SEO sabe o significado dessas frases da palavra 3-5.
IT L?importanza delle parole chiave lunga coda non è più un segreto. Ogni individuo, che è ben informato delle pratiche di SEO conosce il significato di queste frasi di parola 3-5.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
importância | importanza |
palavras-chave | parole chiave |
cauda | coda |
longa | lunga |
segredo | segreto |
indivíduo | individuo |
bem | ben |
informado | informato |
práticas | pratiche |
sabe | conosce |
significado | significato |
dessas | queste |
frases | frasi |
mais | più |
PT Mantenha-se informado sobre os direitos, o faturamento e as renovações do seu software com as soluções corporativas do SketchUp para grandes empresas.
IT Grazie alle soluzioni aziendali di SketchUp per le grandi imprese, potrai gestire al meglio autorizzazioni per il software, fatturazione e rinnovi.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
faturamento | fatturazione |
e | e |
renovações | rinnovi |
software | software |
soluções | soluzioni |
sketchup | sketchup |
grandes | grandi |
PT Manter-se informado nunca foi tão fácil. Basta se inscrever para receber a nossa Newsletter semanal e ter sempre as notícias mais recentes sobre o Android no seu email.
IT Rimanere informati non è mai stato così semplice! Iscriviti alla nostra newsletter settimanale per ricevere regolarmente via email le migliori news Android.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
informado | informati |
foi | stato |
fácil | semplice |
inscrever | iscriviti |
newsletter | newsletter |
mais | migliori |
android | android |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
IT C'è qualcosa di nuovo da scoprire su AndroidPIT. Ottieni le tue ricompense!
PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.
IT Reolink Lumus ti tiene informato su ciò che stai in cuore mandando gli avvisi di movimento in tempo reale, e desiste i pericoli prima che accadono. Sorveglia 24/7 e non si smette mai di funzionare.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
reolink | reolink |
informado | informato |
alertas | avvisi |
movimento | movimento |
real | reale |
e | e |
mantém | tiene |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
IT Resta sempre aggiornato sulle risorse e sulla memoria disponibili sul tuo Mac. Lo spazio su disco utilizzato dalle istantanee viene ora calcolato nell'assistente Libera spazio su disco aggiornato.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
recursos | risorse |
e | e |
memória | memoria |
mac | mac |
espaço | spazio |
disco | disco |
usado | utilizzato |
instantâneos | istantanee |
calculado | calcolato |
assistente | assistente |
PT O LinkedIn é informado de que visitaste o nosso site com o teu endereço de IP
IT LinkedIn è informato che hai visitato il nostro sito web con il tuo indirizzo IP
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
informado | informato |
ip | ip |
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
IT ShareThis si aspetta che i nostri editori raccolgano, elaborino e trasferiscano i dati personali degli utenti UE/SEE una ShareThis volta che abbiano richiesto e ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
editores | editori |
e | e |
pessoais | personali |
solicitado | richiesto |
obtido | ottenuto |
consentimento | consenso |
cada | ogni |
ue | ue |
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
IT I nostri editori devono raccogliere, elaborare e trasferire i dati personali degli utenti UE/SEE a ShareThis solo dopo aver ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
editores | editori |
devem | devono |
coletar | raccogliere |
processar | elaborare |
e | e |
transferir | trasferire |
consentimento | consenso |
cada | ogni |
individual | singolo |
ue | ue |
PT Seja informado(a) das novidades, produtos favoritos e ofertas especiais
IT Non perderti le nostre novità, i prodotti preferiti e le offerte speciali
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
produtos | prodotti |
favoritos | preferiti |
e | e |
novidades | novità |
PT Estar informado sobre a sua encomenda, a sua fatura, a gestão da sua conta
IT Ottieni informazioni su ordini, fatture e gestione dell’account
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
informado | informazioni |
sobre | su |
encomenda | ordini |
gestão | gestione |
PT Ter uma boa coordenação com os fornecedores e estar continuamente informado sobre as novas encomendas efetuadas garantirá um processo de vendas sem problemas.
IT Avere una buona coordinazione con i fornitori ed essere continuamente informati sui nuovi ordini effettuati assicurerà un processo di vendita senza problemi.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
boa | buona |
coordenação | coordinazione |
fornecedores | fornitori |
e | ed |
continuamente | continuamente |
informado | informati |
novas | nuovi |
encomendas | ordini |
processo | processo |
problemas | problemi |
PT Embora a transfusão seja provavelmente mais segura que nunca, o risco (e a percepção do risco pelo público) exige consentimento informado sempre que possível.
IT Sebbene la trasfusione sia probabilmente a un livello di sicurezza mai prima raggiunto, il rischio (e la percezione pubblica del rischio) fa considerare obbligatorio il consenso informato.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
embora | sebbene |
provavelmente | probabilmente |
segura | sicurezza |
risco | rischio |
e | e |
percepção | percezione |
público | pubblica |
consentimento | consenso |
informado | informato |
PT Informado por um extenso processo de descoberta e consulta com a comunidade de alunos, professores, administradores, desenvolvedores, parceiros do Moodle e a Associação de Usuários do Moodle, o Moodle 4.0 irá ...
IT Informato da un ampio processo di scoperta e consultazione con la comunità di studenti, insegnanti, amministratori, sviluppatori, partner di Moodle e la Moodle Users Association, Moodle 4.0...
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
informado | informato |
um | un |
extenso | ampio |
processo | processo |
descoberta | scoperta |
e | e |
consulta | consultazione |
alunos | studenti |
professores | insegnanti |
administradores | amministratori |
desenvolvedores | sviluppatori |
parceiros | partner |
moodle | moodle |
associação | association |
comunidade | comunità |
PT 6. O Cliente é informado de que pode, a qualquer momento, entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente, tal como enunciado no artigo Serviço de Atendimento ao Cliente.
IT 6. Il Cliente può in qualsiasi momento rivolgersi al servizio clienti secondo le modalità indicate all'articolo intitolato “Servizio clienti”.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
momento | momento |
pode | può |
PT 2. O cliente é informado que o endereço da caixa de mensagens remetente do correio eletrónico para confirmação de reservas será (.)@(.).(.).
IT 2. Il messaggio di conferma della prenotazione sarà inviato dall'indirizzo e-mail (.)@(.).(.).
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
endereço | indirizzo |
reservas | prenotazione |
PT 5. Todavia, em caso de mau funcionamento do sistema técnico, o Cliente é informado de que pode entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente identificado no artigo com o mesmo nome, acima indicado.
IT 5. In ogni caso, nell'eventualità di un malfunzionamento del sistema informatico, il Cliente potrà rivolgersi al servizio clienti di cui al precedente articolo “Servizio clienti”.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
caso | caso |
sistema | sistema |
pode | potrà |
PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco
IT La scheda di inserimento dei dati personali del Cliente segnala i campi obbligatori mediante un asterisco
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
cliente | cliente |
um | un |
asterisco | asterisco |
PT O Cliente é informado pela Accor S.A. da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.
IT Qualora insorga una controversia in merito alle presenti condizioni generali, ACCOR SA informerà il Cliente della possibilità di ricorrere a una procedura di mediazione convenzionale o ad altra procedura alternativa di composizione delle controversie.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
cliente | cliente |
accor | accor |
recorrer | ricorrere |
presentes | presenti |
condições | condizioni |
gerais | generali |
procedimento | procedura |
mediação | mediazione |
convencional | convenzionale |
outra | altra |
alternativa | alternativa |
possibilidade | possibilità |
PT Como sou informado(a) da duração da opção do meu grupo?
IT In che modo mi viene comunicata la durata dell'opzione del mio gruppo?
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
duração | durata |
opção | opzione |
grupo | gruppo |
PT O URL de aplicativo informado foi redirecionado uma vez. Verifique o campo do URL redirecionado para garantir que seja um URL confiável.
IT L'URL applicazione fornito è reindirizzato una volta. Verifica il campo URL di reindirizzamento per assicurarti che si tratti di un URL affidabile.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
url | url |
aplicativo | applicazione |
redirecionado | reindirizzato |
verifique | verifica |
campo | campo |
PT Entregue um serviço mais eficaz informado por meio de perfis de cliente abrangentes com a integração da ServiceNow e da Adobe Experience Platform.
IT Fornisci un servizio più efficace e basato su informazioni grazie a profili completi dei clienti e all'integrazione di ServiceNow e Adobe Experience Platform.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
um | un |
serviço | servizio |
eficaz | efficace |
informado | informazioni |
perfis | profili |
cliente | clienti |
abrangentes | completi |
integração | integrazione |
servicenow | servicenow |
e | e |
adobe | adobe |
experience | experience |
platform | platform |
mais | più |
PT Fique mais informado com o Performance Analytics
IT Scopri di più su Performance Analytics
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
mais | più |
PT Com o PC Check & Tuning o seu PC fica seguro a qualquer momento e em qualquer lugar. Você pode manter a visão geral sobre todos os processos em execução e é informado imediatamente se o computador apresentar algum problema.
IT Con PC Check & Tuning il tuo PC è sempre completamente sicuro. Mantieni una visione d'insieme di tutti i processi in corso e vieni immediatamente informato se il computer ha un problema.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
amp | amp |
e | e |
manter | mantieni |
visão | visione |
informado | informato |
problema | problema |
Prikaz 50 od 50 prevodov