PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais
"influências" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
influências | influenze |
PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais
IT José González (Gothenburg, 1978) è un musicista svedese. E' diventato famoso al grande pubblico per la colonna sonora "Hearbeats" dello spot "Bouncing Ball&… ulteriori informazioni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | e |
suécia | svedese |
um | un |
PT Vamos descobrir como a diversidade cultural contribui para um cardápio com influências da Holanda, América do Sul e Caribe.
IT Regalatevi il gusto della cucina italiana tradizionale e contemporanea, in ristoranti eleganti o formato famiglia.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | e |
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons
IT Dai pittoreschi mercati alla vibrante vita notturna, Goa fonde influenze indiane e portoghesi in un palpitante turbinio di panorami, odori e suoni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
mercados | mercati |
vida | vita |
influências | influenze |
e | e |
vibrante | vibrante |
vistas | panorami |
sons | suoni |
PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões
IT Questi modelli possono essere precisi come il motivo per cui un cliente può optare per un prodotto piuttosto che un altro, le influenze dei prezzi, la stagione, la fedeltà al marchio e altro su queste decisioni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
padrões | modelli |
um | un |
cliente | cliente |
influências | influenze |
temporada | stagione |
marca | marchio |
decisões | decisioni |
fidelidade | fedeltà |
PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco
IT Con linee edoardiane e art déco, le camere Superior Queen rendono omaggio ai due stili storici del Savoy
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
quartos | camere |
savoy | savoy |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e d… leia mais
IT Avril Ramona Lavigne (Belleville, 27 settembre 1984) è una cantautrice, stilista e attrice canadese. Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giov… ulteriori informazioni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
setembro | settembre |
canadá | canadese |
e | e |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e do Punk Pop, Multi-Instrumentista, Designer de … leia mais
IT Avril Ramona Lavigne (Belleville, 27 settembre 1984) è una cantautrice, stilista e attrice canadese. Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), … ulteriori informazioni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
setembro | settembre |
canadá | canadese |
e | e |
PT Los Angeles, Califórnia (1998 – presente) Maroon 5 é uma banda de pop rock dos Estados Unidos, com influências do soul, funk e R&B. É formada por Adam Levine, James Valentine, Jesse Car… leia mais
IT I Maroon 5 sono un gruppo musicale pop/funky statunitense costituito a Los Angeles nel 1997 Un gruppo di amici che frequentano lo stesso liceo, il Brentwood a Los Angeles, deci… ulteriori informazioni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
angeles | angeles |
pop | pop |
PT Estamos no Hyatt Regency Resort para proporcionar uma mistura vibrante de influências Latinas e Arubianas
IT Unisciti a noi durante il tuo soggiorno al Hyatt Regency Resort per provare il mix vivace di influenze latine e isolane
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
estamos | noi |
mistura | mix |
vibrante | vivace |
influências | influenze |
e | e |
hyatt | hyatt |
PT Os restaurantes caribenhos em Aruba servem peixe fresco, cozidos, especialidades crioulas e frutas e vegetais típicos da região caribenha. Os sabores caribenhos provêm dos pratos favoritos da Holanda, com influências da América do Sul e da Europa.
IT I ristoranti caraibici ad Aruba servono pesce fresco, stufati, specialità creole, frutta e verdure tipiche. I sapori dei Caraibi incontrano le specialità olandesi, con influenze sudamericane ed europee.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
restaurantes | ristoranti |
aruba | aruba |
servem | servono |
peixe | pesce |
fresco | fresco |
frutas | frutta |
vegetais | verdure |
sabores | sapori |
influências | influenze |
especialidades | specialità |
PT Você começará a conhecer a carreira profissional de Néstor Tejero e suas influências no trabalho do dia-a-dia.
IT Inizierai conoscendo la carriera professionale di Néstor Tejero e le sue influenze sul lavoro quotidiano.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | e |
influências | influenze |
no | sul |
PT 2. influências fundamentais sobre o preço do gás natural
IT 2. influenze fondamentali sul prezzo del gas naturale
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
influências | influenze |
fundamentais | fondamentali |
sobre | sul |
gás | gas |
natural | naturale |
PT decisões de negociação são geralmente com base na direção da mudança de qualquer dessas influências fundamentais.
IT decisioni di trading si basano solitamente sulla direzione di spostamento di una di queste influenze fondamentali.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
decisões | decisioni |
negociação | trading |
geralmente | solitamente |
direção | direzione |
influências | influenze |
fundamentais | fondamentali |
mudança | spostamento |
qualquer | una |
PT Em 2017, potenciais influências do par de moedas incluem:
IT Nel 2017, i potenziali influenze della coppia di valute sono:
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
potenciais | potenziali |
influências | influenze |
par | coppia |
moedas | valute |
PT influências Fundamentais da litecoin
IT influenze fondamentali litecoin
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
influências | influenze |
fundamentais | fondamentali |
litecoin | litecoin |
PT Como todos os cryptocurrencies, as principais influências sobre o valor do Monero estão relacionados com os níveis de adoção
IT Come tutti cryptocurrencies, le principali influenze sul valore di Monero sono legati ai livelli di adozione
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
principais | principali |
influências | influenze |
valor | valore |
estão | sono |
níveis | livelli |
adoção | adozione |
PT O virome humano do intestino ainda underexplored vastamente e muitos vírus novos devem ser descoberta, algumas de que poderia ter influências importantes em processos impactar a saúde humana e a doença.”
IT Il virome umano dell'intestino ancora underexplored notevolmente e molti virus novelli devono essere scoperti, alcuni di cui potrebbero avere influenze importanti sui trattamenti che urtano le sanità e la malattia.„
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
ainda | ancora |
e | e |
vírus | virus |
influências | influenze |
importantes | importanti |
doença | malattia |
saúde | sanità |
PT “Tipo - o diabetes 2 é potencial evitável, e um pontos chave do foco deve ser influências ambientais,” disse Chatzi
IT “Il diabete di tipo 2 è potenzialmente evitabile ed un'area chiave del fuoco dovrebbe essere influenze ambientali,„ ha detto Chatzi
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | ed |
um | un |
chave | chiave |
foco | fuoco |
influências | influenze |
ambientais | ambientali |
disse | detto |
diabetes | diabete |
PT Pratos de fusão, combinando os sabores da cozinha local popular com influências internacionais são uma escolha bastante procurada e são imperdíveis
IT I suoi piatti fusion, che combinano i sapori della famosa cucina locale con influenze internazionali, sono una scelta molto ricercata e da non perdere
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
pratos | piatti |
sabores | sapori |
cozinha | cucina |
local | locale |
popular | famosa |
influências | influenze |
internacionais | internazionali |
uma | una |
escolha | scelta |
bastante | molto |
e | e |
PT Influências do lúpus em algum lugar entre 20 a 150 povos por 100.000, com variações entre grupos raciais e étnicos diferentes
IT Influenze di lupus da qualche parte fra 20 a 150 persone per 100.000, con le variazioni fra razziale differente ed i gruppi etnici
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
influências | influenze |
algum | qualche |
lugar | parte |
povos | persone |
variações | variazioni |
grupos | gruppi |
e | ed |
diferentes | differente |
PT Neste vasto conjunto, são visíveis as influências do Expressionismo, do Primitivismo e do Cubismo
IT In questa infinita collezione di stampe, si può notare l’impatto ricevuto dall’Espressionismo, dal Primitivismo e dal Cubismo
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | e |
PT Você começará conhecendo o trabalho de Mina Barrio, que também lhe falará sobre suas influências e quais são alguns de seus perfis favoritos do Instagram.
IT Inizierai conoscendo il lavoro di Mina Barrio, che ti parlerà anche delle sue influenze e di quali sono alcuni dei suoi profili preferiti di Instagram.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
também | anche |
influências | influenze |
e | e |
alguns | alcuni |
perfis | profili |
favoritos | preferiti |
PT Ele também lhe falará sobre sua carreira profissional até se tornar um vice-presidente criativo da agência McCann Lima e compartilhará algumas de suas referências e influências no mundo da música, cinema e literatura.
IT Ti parlerà anche della sua carriera professionale fino a diventare vicepresidente creativo dell'agenzia McCann Lima e condividerà alcuni dei suoi riferimenti e influenze nel mondo della musica, del cinema e della letteratura.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
criativo | creativo |
agência | agenzia |
e | e |
referências | riferimenti |
influências | influenze |
mundo | mondo |
música | musica |
cinema | cinema |
literatura | letteratura |
PT Para começar, você conhecerá melhor Paloma Ávila, que contará sua trajetória profissional e os trabalhos mais relevantes em sua carreira. Ela compartilhará as principais influências que serviram de inspiração para seus projetos.
IT Per iniziare, conoscerai meglio Paloma Ávila, che ti parlerà della sua carriera e delle opere più rilevanti della sua carriera. Inoltre, condividerà con te alcune influenze che lo hanno ispirato a realizzare i suoi progetti.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
começar | iniziare |
e | e |
relevantes | rilevanti |
carreira | carriera |
influências | influenze |
PT 2. influências fundamentais sobre o preço do gás natural
IT 2. influenze fondamentali sul prezzo del gas naturale
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
influências | influenze |
fundamentais | fondamentali |
sobre | sul |
gás | gas |
natural | naturale |
PT decisões de negociação são geralmente com base na direção da mudança de qualquer dessas influências fundamentais.
IT decisioni di trading si basano solitamente sulla direzione di spostamento di una di queste influenze fondamentali.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
decisões | decisioni |
negociação | trading |
geralmente | solitamente |
direção | direzione |
influências | influenze |
fundamentais | fondamentali |
mudança | spostamento |
qualquer | una |
PT Em 2017, potenciais influências do par de moedas incluem:
IT Nel 2017, i potenziali influenze della coppia di valute sono:
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
potenciais | potenziali |
influências | influenze |
par | coppia |
moedas | valute |
PT Uma das principais influências dessa filosofia e trabalho de design é o AutoCAD, que Sakairi utiliza desde que era estudante
IT AutoCAD è alla base della filosofia progettuale di Sakairi e ha influenzato il suo modus operandi sin da quando era uno studente
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
filosofia | filosofia |
e | e |
autocad | autocad |
estudante | studente |
PT Você conhecerá sua professora, Mia Winston Hart, descobrirá algumas de suas influências, tanto de pessoas quanto de elementos naturais, e tudo aquilo que verá ao longo deste curso.
IT All’inizio del corso conoscerai l’insegnante, Mia Winston-Hart, scoprendo i suoi artisti preferiti e le sue fonti di ispirazione, dopodiché sorvolerai brevemente i contenuti del corso.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
professora | insegnante |
e | e |
tudo | all |
curso | corso |
PT Seu estilo se encontra entre o hipster e o nórdico, usando linhas mínimas e designs muito limpos. Ela triunfa no Instagram como @alimaravillas, onde compartilha seus padrões, tendências, influências e sua forma de entender a moda.
IT Il suo stile si situa a metà tra l'hipster e il nordico, con linee minimal e design puliti. Sul suo seguitissimo account Instagram @alimaravillas, Alicia condivide schemi, tendenze, ispirazioni e la sua visione della moda.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | e |
linhas | linee |
compartilha | condivide |
padrões | schemi |
tendências | tendenze |
PT Você começará conhecendo o trabalho de Mina Barrio, que também lhe falará sobre suas influências e quais são alguns de seus perfis favoritos do Instagram.
IT Inizierai conoscendo il lavoro di Mina Barrio, che ti parlerà anche delle sue influenze e di quali sono alcuni dei suoi profili preferiti di Instagram.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
também | anche |
influências | influenze |
e | e |
alguns | alcuni |
perfis | profili |
favoritos | preferiti |
PT Você começará conhecendo o seu professor, Guillermo Medina, sua trajetória profissional como consultor especializado em marketing digital, suas influências e tudo aquilo que verá neste curso.
IT Inizierai conoscendo il tuo insegnante, Guillermo Medina; la sua carriera professionale come consulente specializzato in marketing digitale, le sue influenze e tutto ciò che vedrai nel corso.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
professor | insegnante |
profissional | professionale |
consultor | consulente |
especializado | specializzato |
marketing | marketing |
digital | digitale |
influências | influenze |
tudo | tutto |
verá | vedrai |
PT Primeiro, Hana se apresentará a você e contará sobre sua carreira e influências no seu trabalho. Ela também revisará tudo o que você irá aprender durante o curso.
IT Hana inizia raccontandoti di sé, dell'inizio della sua carriera, di cosa significa vincere per lei e cosa influenza il modo in cui lavora. Ti mostra anche cosa insegna nel corso e cosa otterrai una volta completato.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | e |
PT Primeiro você conhecerá Jean. Ele contará como aprendeu sozinho a desenhar personagens e a dominar a concept art, falará sobre sua carreira profissional e suas principais influências.
IT Per prima cosa incontrerai Jean, che ti racconterà come ha imparato da solo a disegnare personaggi e padroneggiare concept art, la sua carriera professionale e le sue principali influenze.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
primeiro | prima |
desenhar | disegnare |
personagens | personaggi |
art | art |
principais | principali |
influências | influenze |
PT Você começará conhecendo um pouco mais sobre o trabalho realizado por Ignacio Cruz, bem como as influências mais importantes em sua carreira.
IT Inizierai conoscendo meglio il lavoro di Ignacio Cruz e le principali fonti di ispirazione della sua carriera.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
mais | meglio |
PT Você descobrirá as diversas influências e fontes de inspiração que moldaram o estilo da sua professora.
IT Scoprirai l’ampia gamma di influenze e ispirazioni che hanno plasmato il suo stile.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
influências | influenze |
e | e |
estilo | stile |
inspiração | ispirazioni |
PT Você começará este curso conhecendo Nubikini, que contará sobre sua viagem através das letras, como ela começou a fazer lettering, sua paixão pela fotografia, e compartilhará quais são suas maiores influências.
IT La prima cosa che farai è incontrare Nubikini, che ti racconterà del suo viaggio attraverso le lettere, di come ha iniziato a creare lettering , della sua passione per la fotografia e ti mostrerà le sue più grandi influenze.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
fotografia | fotografia |
influências | influenze |
PT Ele também compartilhará as influências musicais que inspiram sua obra.
IT Vedrai poi i modelli di riferimento musicali che lo hanno ispirato negli anni.
PT Você começará o curso conhecendo Chuck, sua formação como DJ e apresentador de rádio e suas principais influências musicais. Você descobrirá o que significa, para ele, ser um bom DJ.
IT Inizierai il corso conoscendo Chuck, la sua carriera di DJ e conduttore radiofonico e le sue principali influenze musicali. Scoprirai cos'è, per lui, essere un bravo DJ.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | e |
principais | principali |
influências | influenze |
um | un |
PT Ele contará sua jornada para se tornar um autor premiado, mostrando suas principais obras e influências em seu estilo narrativo.
IT Ti racconterà anche quali modelli di riferimento hanno influenzato il suo stile e chi l'ha ispirato a comporre le sue storie.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | e |
PT Você começará conhecendo Katy, sua carreira no mundo das artes e, especificamente, no bordado. Você conhecerá algumas de suas influências, do trabalho quase anônimo de pessoas na Índia a artistas como Picasso e Matisse.
IT Inizierai conoscendo Katy, la sua carriera nel mondo delle arti e, in particolare, nel ricamo. Incontrerai alcune delle loro influenze, dal lavoro quasi anonimo di persone in India ad artisti come Picasso e Matisse.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
mundo | mondo |
artes | arti |
bordado | ricamo |
algumas | alcune |
influências | influenze |
anônimo | anonimo |
Índia | india |
artistas | artisti |
PT Você começará o curso conhecendo a trajetória de Juliana e como ela iniciou no mundo do bordado. Ela compartilhará suas principais influências e explicará tudo o que você aprenderá ao longo do curso.
IT Inizierai il corso conoscendo la traiettoria di Juliana e come ha iniziato nel mondo del ricamo. Condividerà le tue principali influenze e spiegherà tutto ciò che imparerai durante il corso.
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
mundo | mondo |
bordado | ricamo |
principais | principali |
influências | influenze |
tudo | tutto |
PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais
IT José González (Gothenburg, 1978) è un musicista svedese. E' diventato famoso al grande pubblico per la colonna sonora "Hearbeats" dello spot "Bouncing Ball&… ulteriori informazioni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
e | e |
suécia | svedese |
um | un |
PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões
IT Questi modelli possono essere precisi come il motivo per cui un cliente può optare per un prodotto piuttosto che un altro, le influenze dei prezzi, la stagione, la fedeltà al marchio e altro su queste decisioni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
padrões | modelli |
um | un |
cliente | cliente |
influências | influenze |
temporada | stagione |
marca | marchio |
decisões | decisioni |
fidelidade | fedeltà |
PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco
IT Con linee edoardiane e art déco, le camere Superior Queen rendono omaggio ai due stili storici del Savoy
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
quartos | camere |
savoy | savoy |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e d… leia mais
IT Avril Ramona Lavigne (Belleville, 27 settembre 1984) è una cantautrice, stilista e attrice canadese. Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giov… ulteriori informazioni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
setembro | settembre |
canadá | canadese |
e | e |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e do Punk Pop, Multi-Instrumentista, Designer de … leia mais
IT Avril Ramona Lavigne (Belleville, 27 settembre 1984) è una cantautrice, stilista e attrice canadese. Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), … ulteriori informazioni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
setembro | settembre |
canadá | canadese |
e | e |
PT Los Angeles, Califórnia (1998 – presente) Maroon 5 é uma banda de pop rock dos Estados Unidos, com influências do soul, funk e R&B. É formada por Adam Levine, James Valentine, Jesse Car… leia mais
IT I Maroon 5 sono un gruppo musicale pop/funky statunitense costituito a Los Angeles nel 1997 Un gruppo di amici che frequentano lo stesso liceo, il Brentwood a Los Angeles, deci… ulteriori informazioni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
angeles | angeles |
pop | pop |
PT Foi eleita pela revista americana Time uma das 100 famosas mais bem pagas do mundo, além de ser considerada uma das maiores influências jovens da atualidade
IT Nel Ottobre del 2006 esce la prima colonna sonora di Hannah Montana, dove Miley canta nove canzoni, otto come Hannah Montana ed una come se stessa
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
foi | dove |
ser | se |
mais | come |
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e do Punk Pop, Multi-Instrumentista, Designer de Mo… leia mais
IT Avril Ramona Lavigne (Belleville, 27 settembre 1984) è una cantautrice, stilista e attrice canadese. Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), al… ulteriori informazioni
Portugalščina | Italijanski |
---|---|
setembro | settembre |
canadá | canadese |
e | e |
Prikaz 50 od 50 prevodov