PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.
Prevedi "indicador" v Italijanski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "indicador" iz Portugalščina v Italijanski
Prevodi indicador
"indicador" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
| indicador | indicatore |
Prevod Portugalščina v Italijanski od indicador
Portugalščina
Italijanski
IT Vedere l'accensione e lo spegnimento dello sfarfallio dell'indicatore di carica su iPhone e iPad è un buon indicatore, ma se l'indicatore di carica è acceso fisso non significa necessariamente che funzionerà un hub di terze parti.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| ver | vedere |
| e | e |
| indicador | indicatore |
| carga | carica |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| bom | buon |
| mas | ma |
| significa | significa |
| necessariamente | necessariamente |
| hub | hub |
| terceiros | terze |
PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.
IT Vedere l'accensione e lo spegnimento dello sfarfallio dell'indicatore di carica su iPhone e iPad è un buon indicatore, ma se l'indicatore di carica è acceso fisso non significa necessariamente che funzionerà un hub di terze parti.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| ver | vedere |
| e | e |
| indicador | indicatore |
| carga | carica |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| bom | buon |
| mas | ma |
| significa | significa |
| necessariamente | necessariamente |
| hub | hub |
| terceiros | terze |
PT Em ensaios clínicos humanos, nós pedimos a nossos participantes auto-seletos um indicador da hora 8-10 que trabalhe melhor com seus estilo de vida e tentativa para comer no mínimo dentro deste indicador 12 semanas
IT Nei test clinici umani, chiediamo ai nostri partecipanti auto-selezionati una finestra di ora 8-10 che funziona il bene con il loro stile di vita e prova per mangiare all'interno di questa finestra per almeno 12 settimane
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| humanos | umani |
| participantes | partecipanti |
| hora | ora |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| e | e |
| semanas | settimane |
PT power point finger point ponto da mão apontando dedo indicador dedo apontando para cima dedo indicador escritório documento
IT emoji sicurezza tecnologia viaggio digitale shopping freccia natura macchina fotografica luogo
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| ponto | luogo |
PT Um indicador personalizado pode ser qualquer indicador que tenha sido desenvolvido e programado para uso com a plataforma MT4 usando o MetaEditor e a linguagem de programação MQL
IT Un indicatore personalizzato può essere qualsiasi indicatore che è stato sviluppato e programmato per l'utilizzo della piattaforma MT4 attraverso MetaEditor e il linguaggio di programmazione MQL
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| um | un |
| indicador | indicatore |
| personalizado | personalizzato |
| desenvolvido | sviluppato |
| e | e |
| linguagem | linguaggio |
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| nota | nota |
| desfazer | annullare |
| seleções | selezioni |
| indicador | indicatore |
| área | zona |
| apagar | eliminare |
| seleção | selezione |
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| nota | nota |
| desfazer | annullare |
| seleções | selezioni |
| indicador | indicatore |
| área | zona |
| apagar | eliminare |
| seleção | selezione |
PT As curtidas do Facebook são um indicador claro de que alguém está curtindo seu conteúdo de mídia social
IT I like di Facebook indicano chiaramente che qualcuno apprezza i tuoi contenuti sui social media
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| mídia | media |
PT Mais do que curtir ou comentar, uma pessoa compartilhar uma de suas publicações no Facebook é um forte indicador de que a sua publicação realmente repercute neles
IT Molto più di un like o di un commento, la condivisione di uno dei tuoi post su Facebook da parte di qualcuno indica chiaramente che il post in questione è stato molto apprezzato da questo utente
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| ou | o |
| comentar | commento |
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| modelo | modello |
| são | sono |
| código | codice |
| venda | vendita |
| necessariamente | necessariamente |
| e | e |
| letra | lettera |
| indicador | indicatore |
| região | regione |
| opcional | opzionale |
| comprimento | lunghezza |
| variável | variabile |
| m | m |
PT A Apple tem uma série de diagramas que mostram as localizações do indicador de contato de líquido (LCI) para verificar se os dados do iOS estão em perigo
IT Apple ha una serie di diagrammi che mostrano le posizioni dell'indicatore di contatto liquido (LCI) per verificare se i tuoi dati iOS sono in pericolo
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| diagramas | diagrammi |
| mostram | mostrano |
| localizações | posizioni |
| indicador | indicatore |
| contato | contatto |
| líquido | liquido |
| verificar | verificare |
| ios | ios |
| estão | sono |
| perigo | pericolo |
PT Cada geração de iPhone possui um indicador de contato de líquido.
IT Ogni generazione di iPhone ha un indicatore di contatto liquido.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| de | di |
| iphone | iphone |
| possui | ha |
| indicador | indicatore |
| contato | contatto |
| líquido | liquido |
PT Localização do indicador de contato líquido no iPhone X
IT Indicatore di contatto liquido Posizione iPhone X.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| localização | posizione |
| indicador | indicatore |
| contato | contatto |
| líquido | liquido |
| iphone | iphone |
| x | x |
PT O indicador de contato de líquido do iPhone X
IT L'indicatore di contatto liquido dell'iPhone X.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| indicador | indicatore |
| contato | contatto |
| líquido | liquido |
| iphone | iphone |
| x | x |
PT Localização do indicador de contato líquido iPhone 8, 8 Plus, 7, 7 Plus
IT Indicatore di contatto liquido Posizione iPhone 8, 8 Plus, 7, 7 Plus
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| localização | posizione |
| indicador | indicatore |
| contato | contatto |
| líquido | liquido |
| iphone | iphone |
PT O indicador de contato de líquido do iPhone 7 e 8
IT Indicatore di contatto liquido dell'iPhone 7 e 8
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| indicador | indicatore |
| contato | contatto |
| líquido | liquido |
| iphone | iphone |
| e | e |
PT Localização do indicador de contato líquido no iPhone 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus
IT Indicatore di contatto liquido Posizione iPhone 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| localização | posizione |
| indicador | indicatore |
| contato | contatto |
| líquido | liquido |
| iphone | iphone |
PT O indicador de contato de líquido do iPhone 6
IT L'indicatore di contatto liquido dell'iPhone 6
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| indicador | indicatore |
| contato | contatto |
| líquido | liquido |
| iphone | iphone |
PT Localização do indicador de contato líquido no iPhone 5S, iPhone 5C, iPhone 5, iPhone SE
IT Indicatore di contatto liquido Posizione iPhone 5S, iPhone 5C, iPhone 5, iPhone SE
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| localização | posizione |
| indicador | indicatore |
| contato | contatto |
| líquido | liquido |
| iphone | iphone |
PT O indicador de contato de líquido do iPhone 5
IT L'indicatore di contatto liquido dell'iPhone 5
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| indicador | indicatore |
| contato | contatto |
| líquido | liquido |
| iphone | iphone |
PT O indicador de contato de líquido do iPhone 4
IT L'indicatore del contatto liquido dell'iPhone 4
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| indicador | indicatore |
| contato | contatto |
| líquido | liquido |
| iphone | iphone |
PT Entretanto, esteja ciente de que, às vezes, aplicativos de terceiros mostram um número diferente de espaço livre para o próprio indicador do iPhone
IT Tieni presente, tuttavia, che a volte le app di terze parti mostrano un numero diverso per lo spazio libero rispetto all'indicatore dell'iPhone
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| aplicativos | app |
| terceiros | terze |
| mostram | mostrano |
| diferente | diverso |
| espaço | spazio |
| livre | libero |
| indicador | indicatore |
| iphone | iphone |
PT Escolha um indicador, monitore o progresso e comprove a eficácia da sua estratégia de conteúdos com relatórios visuais que mostram exatamente o que faz sucesso no Instagram — e por quê.
IT Scegli una metrica, monitora i progressi e dimostra l'efficacia della tua strategia dei contenuti grazie ai resoconti visivi, che mostrano esattamente cosa sta funzionando su Instagram e perché.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| escolha | scegli |
| monitore | monitora |
| progresso | progressi |
| e | e |
| eficácia | efficacia |
| estratégia | strategia |
| conteúdos | contenuti |
| relatórios | resoconti |
| visuais | visivi |
| mostram | mostrano |
| exatamente | esattamente |
PT “Antes, um bom indicador de um relacionamento profundo com o cliente era se comunicar com ele por texto. Agora, é se comunicar por um canal do Slack.”
IT “Storicamente, la regola d’oro di una relazione consolidata nelle vendite era scambiarsi messaggi di testo con le persone. Oggi la regola d’oro è farle entrare in un canale di Slack.”
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| relacionamento | relazione |
| canal | canale |
| agora | oggi |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| led | led |
| indicador | indicatore |
| exibe | mostra |
| e | e |
| carga | carica |
| completa | completa |
| baixa | bassa |
PT Este site é integrado com a plataforma MT4 para que os comerciantes que desejam comprar uma estratégia, indicador ou forex robô realmente pode fazê-lo a partir da plataforma MT4 usando a guia ?mercado? na janela de terminal
IT Questo sito è integrato con la piattaforma MT4 in modo che gli operatori che desiderano acquistare una strategia, un indicatore o robot forex in realtà può farlo dalla piattaforma MT4 utilizzando la scheda ?mercato? nella finestra di Terminale
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| site | sito |
| integrado | integrato |
| estratégia | strategia |
| indicador | indicatore |
| ou | o |
| forex | forex |
| robô | robot |
| fazê-lo | farlo |
| guia | scheda |
| janela | finestra |
| terminal | terminale |
| pode | può |
PT O nível de dióxido de carbono (CO2) no ar em espaços internos ocupados é um indicador importante da adequação da ventilação interna
IT Il livello di anidride carbonica (CO2) nell'aria nello spazio interno occupato è un importante indicatore dell’adeguatezza della ventilazione interna
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| nível | livello |
| ar | aria |
| espaços | spazio |
| um | un |
| indicador | indicatore |
| importante | importante |
| ventilação | ventilazione |
PT Os métodos actuais usados para diagnosticar um cardíaco de ataque são não somente tempo intensivo, mas igualmente têm que ser aplicados dentro de um determinado indicador da hora de obter resultados exactos
IT I metodi correnti impiegati per diagnosticare un attacco di cuore sono non solo tempo intensivo, ma anche devono essere applicati all'interno di determinata finestra di tempo di ottenere i risultati accurati
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| métodos | metodi |
| diagnosticar | diagnosticare |
| ataque | attacco |
| intensivo | intensivo |
| aplicados | applicati |
| determinado | determinata |
| resultados | risultati |
| cardíaco | cuore |
| têm que | devono |
PT comer Tempo-restrito refere uma prática dietética em que os povos consomem todas suas calorias diárias dentro de um indicador consistente de 8-10 horas cada dia
IT il cibo Del tempo limitato si riferisce ad una pratica dietetica in cui la gente consuma tutte le loro calorie quotidiane all'interno di una finestra coerente di 8-10 ore ogni giorno
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| comer | cibo |
| refere | si riferisce |
| prática | pratica |
| calorias | calorie |
| consistente | coerente |
| restrito | limitato |
PT Destes dados da “linha de base” nós encontramos somente 10% dos adultos para comer consistentemente dentro de um indicador de 12 horas ou de menos
IT Da questi dati “del riferimento„ troviamo soltanto 10% degli adulti per mangiare coerente all'interno di una finestra di 12 ore o di di meno
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| dados | dati |
| encontramos | troviamo |
| adultos | adulti |
| comer | mangiare |
| ou | o |
| menos | meno |
PT Assim, comer dentro de um indicador de 12 horas é um tanto seguro e é uma boa primeira etapa para que a maioria de povos pratiquem cada dia
IT Così, mangiare all'interno di una finestra da 12 ore è in qualche modo sicuro ed è un buon primo punto affinchè la maggior parte della gente pratichi ogni giorno
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| comer | mangiare |
| seguro | sicuro |
| dia | giorno |
PT Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixo: Pele Morena Clara
IT Indice Abbassato: Carnagione Abbastanza Chiara
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| clara | chiara |
PT Indicador de Qualidade de Vida 2021 Meio do Ano
IT Indice della Qualità della Vita 2021 Metà Anno
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| vida | vita |
| ano | anno |
| qualidade | qualità |
| meio | metà |
PT Taxa do Indicador de Qualidade de Vida
IT Tasso dell'Indice della Qualità della Vita
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| taxa | tasso |
| vida | vita |
| qualidade | qualità |
PT Estes dados são atualizados continuamente. Para indicadores históricos, publicados periodicamente, visite Indicador de Custo de Vida 2021 Meio do Ano.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice del Costo della Vita 2021 Metà Anno.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| dados | dati |
| atualizados | aggiornati |
| continuamente | continuamente |
| publicados | pubblicati |
| periodicamente | periodicamente |
| visite | visitare |
| custo | costo |
| vida | vita |
| ano | anno |
PT Estes dados são atualizados continuamente. Para indicadores históricos, publicados periodicamente, visite Indicador de Qualidade de Vida 2021 Meio do Ano.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice della Qualità della Vita 2021 Metà Anno.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| dados | dati |
| atualizados | aggiornati |
| continuamente | continuamente |
| publicados | pubblicati |
| periodicamente | periodicamente |
| visite | visitare |
| vida | vita |
| ano | anno |
| qualidade | qualità |
PT Indicador de Custo de Vida 2021 Meio do Ano
IT Indice del Costo della Vita 2021 Metà Anno
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| custo | costo |
| vida | vita |
| ano | anno |
| meio | metà |
PT Taxa do Indicador de Preços de Imóveis
IT Tasso dell'Indice dei Prezzi degli Immobili
PT Estes dados são atualizados continuamente. Para indicadores históricos, publicados periodicamente, visite Indicador de Crime 2021 Meio do Ano.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice della Criminalità 2021 Metà Anno.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| dados | dati |
| atualizados | aggiornati |
| continuamente | continuamente |
| publicados | pubblicati |
| periodicamente | periodicamente |
| visite | visitare |
| ano | anno |
PT Estes dados são atualizados continuamente. Para indicadores históricos, publicados periodicamente, visite Indicador de Preços de Imóveis 2021 Meio do Ano.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice del Prezzi degli Immobili 2021 Metà Anno.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| dados | dati |
| atualizados | aggiornati |
| continuamente | continuamente |
| publicados | pubblicati |
| periodicamente | periodicamente |
| visite | visitare |
| preços | prezzi |
| ano | anno |
PT Indicador de Preços de Imóveis 2021 Meio do Ano
IT Indice del Prezzi degli Immobili 2021 Metà Anno
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| preços | prezzi |
| ano | anno |
| meio | metà |
PT Indicador de Crime 2021 Meio do Ano
IT Indice della Criminalità 2021 Metà Anno
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| ano | anno |
| meio | metà |
PT Estes dados são atualizados continuamente. Para indicadores históricos, publicados periodicamente, visite Indicador de Saúde 2021 Meio do Ano.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice dell’Assistenza Sanitaria 2021 Metà Anno.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| dados | dati |
| atualizados | aggiornati |
| continuamente | continuamente |
| publicados | pubblicati |
| periodicamente | periodicamente |
| visite | visitare |
| ano | anno |
PT Indicador de Saúde 2021 Meio do Ano
IT Indice dell’Assistenza Sanitaria 2021 Metà Anno
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| ano | anno |
| meio | metà |
PT Indicador de Poluição 2021 Meio do Ano
IT Indice dell’Inquinamento 2021 Metà Anno
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| poluição | inquinamento |
| ano | anno |
| meio | metà |
PT Estes dados são atualizados continuamente. Para indicadores históricos, publicados periodicamente, visite Indicador de Poluição 2021 Meio do Ano.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice dell’Inquinamento 2021 Metà Anno.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| dados | dati |
| atualizados | aggiornati |
| continuamente | continuamente |
| publicados | pubblicati |
| periodicamente | periodicamente |
| visite | visitare |
| poluição | inquinamento |
| ano | anno |
PT Estes dados são atualizados continuamente. Para indicadores históricos, publicados periodicamente, visite Indicador de Trânsito 2021 Meio do Ano.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice del Traffico 2021 Metà Anno.
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| dados | dati |
| atualizados | aggiornati |
| continuamente | continuamente |
| publicados | pubblicati |
| periodicamente | periodicamente |
| visite | visitare |
| trânsito | traffico |
| ano | anno |
PT Indicador de Trânsito 2021 Meio do Ano
IT Indice del Traffico 2021 Metà Anno
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| trânsito | traffico |
| ano | anno |
| meio | metà |
PT flecha direção a medida indicador apontador navegação tecnologia digital seta simples girar
IT freccia viaggio mettere in guardia tecnologia ruota comunicazione posta posta in arrivo messaggio direzione
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| direção | direzione |
PT span.infinite-loader é o indicador de carga exibido enquanto novos posts são recuperados
IT span.infinite-loader è l?indicatore di caricamento che viene visualizzato mentre sono recuperati i nuovi articoli
| Portugalščina | Italijanski |
|---|---|
| indicador | indicatore |
| carga | caricamento |
| exibido | visualizzato |
| novos | nuovi |
| são | sono |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski