Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "quanto mais alto" v Madžarski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "quanto mais alto" iz Portugalščina v Madžarski

Prevodi quanto mais alto

"quanto mais alto" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Madžarski besed/besednih zvez:

quanto a az
mais a az egy egyéb ez ha hogy is kell ki minden mint még nem sok további több vagy van és
alto és

Prevod Portugalščina v Madžarski od quanto mais alto

Portugalščina
Madžarski

PT Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.

Portugalščina Madžarski
mais több

PT Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.

Portugalščina Madžarski
mais több

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*

HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*

Portugalščina Madžarski
mais több
ou vagy

PT Um valor mais alto cria um demarcador mais simples com menos pontos de ancoragem.

HU Minél magasabb értéket ad meg, annál egyszerűbb lesz a görbe, és annál kevesebb szerkesztőpontot fog tartalmazni.

PT É por isso que é mais provável que o Google coloque sites com certificação SSL mais alto nos resultados de pesquisa, aumentando a sua visibilidade e tráfego orgânico.

HU Ez az oka annak, hogy a Google rangsorában jobb helyen szerepelnek az SSL tanúsítvánnyal rendelkező webhelyek, amelyek láthatósága és organikus forgalma ezáltal megnövekszik.

PT Eu não gosto de deixar críticas para o rápido mas este aplicativo vale dinheiro difícil de entender para começar, mas quanto mais eu usá-lo, melhor ele é e o apoio tem estado lá.

HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.

Portugalščina Madžarski
aplicativo alkalmazás

PT No preço, InterServer é muito simples A maioria dos hosts da web, como você já deve ter notado até agora, oferece várias opções em camadas. Os recursos e o desempenho aumentam quanto mais você paga.

HU Áron, InterServer nagyon egyszerű. A legtöbb internetes házigazda, amint azt már valószínűleg észrevette, nagyon sok többszintű lehetőséget kínál. A szolgáltatások és a teljesítmény növeli minél többet fizet.

PT Desde fontes e cores a textos, imagens e muito mais. O nosso construtor de sites sem programação permite-lhe arrastar e largar qualquer elemento que deseje e este encaixa-se logo no seu lugar. É tão fácil quanto isso.

HU A kód nélküli webhelykészítőnk segítségével a betűtípusoktól és színektől kezdve a szövegekig, képekig és egyebekig bármely kívánt elemet behúzhatja, és az azonnal a helyére kerül. Ez rendkívül egyszerű.

PT A claridade é, de facto, um caso altamente individual, mas também neste caso se aplica o seguinte: quanto mais concentração e precisão forem necessárias, mas elevada esta deve ser.

HU A fényerő rendkívüli mértékben függ a körülményektől. Az alapszabály: minél nagyobb koncentrációt és pontosságot igényel a munka, annál nagyobbnak kell lennie.

PT Junte-se à nossa comunidade e descubra o quanto valorizamos a sua opinião. Distribuímos mais de 22 milhões de dólares aos nossos membros apenas no ano passado!

HU Csatlakozz a világ egyik legnagyobb véleményvezér közösségéhez. Csak az elmúlt évben több mint 22 millió dollárnyi díjat fizettünk a tagjainknak.

PT Entregue campanhas de alto desempenho mais rápido com as soluções de marketing da Atlassian

HU Az Atlassian marketingmegoldásaival jobban teljesítő kampányokat biztosíthatsz rövidebb idő alatt

PT Quando possível, encorajamos nossos clientes a selecionar um nível de assinatura mais alto para que não excedam sua alocação de solicitação mensal e aumentem sua conta de assinatura.

HU Ha lehetséges, arra biztatjuk ügyfeleinket, hogy válasszanak magasabb előfizetési szintet, hogy ne lépjék túl a havi kérelmek kiosztását, és ne növeljék előfizetési számlájukat.

PT Quando possível, encorajamos nossos clientes a selecionar um nível de assinatura mais alto para que não excedam sua alocação de solicitação mensal e aumentem sua conta de assinatura.

HU Ha lehetséges, arra biztatjuk ügyfeleinket, hogy válasszanak magasabb előfizetési szintet, hogy ne lépjék túl a havi kérelmek kiosztását, és ne növeljék előfizetési számlájukat.

PT Entregue campanhas de alto desempenho mais rápido com o conjunto de ferramentas de marketing da Atlassian

HU Az Atlassian marketinges eszközkészletével jobban teljesítő kampányokat biztosíthatsz rövidebb idő alatt

PT O preço mais alto pago por Ethereum (ETH) é

HU A(z) Ethereum (ETH) legmagasabb tranzakciós árfolyama

PT Use um valor mais alto para imagens de baixo contraste.

HU Alacsony kontrasztú képekhez adjon meg magasabb értéket.

PT Uma das coisas que mantém InterServer de subir mais alto nesta lista está o desempenho, um componente crucial.

HU Az egyik dolog, ami megtartja InterServer A listán a feljebb történő emelkedés a teljesítmény, döntő fontosságú elem.

PT O preço mais alto pago por IDEX (IDEX) é

HU A(z) IDEX (IDEX) legmagasabb tranzakciós árfolyama

PT O preço mais alto pago por NEM (XEM) é

HU A(z) NEM (XEM) legmagasabb tranzakciós árfolyama

PT O preço mais alto pago por TrueFi (TRU) é

HU A(z) TrueFi (TRU) legmagasabb tranzakciós árfolyama

PT Mostre aos clientes atuais e potenciais o quanto seus serviços são confiáveis com as métricas do sistema

HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid

Portugalščina Madžarski
confiáveis megbízható

PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

Portugalščina Madžarski
gratuita ingyenes
milhões millió

PT Quanto custa o Atlassian Access?

HU Mennyibe kerül az Atlassian Access?

PT As demandas em relação às embalagens são altas, tanto do ponto de vista técnico quanto de design

HU A csomagolással kapcsolatos elvárások technikai és formatervezési szempontból is szigorúak

PT Só um voo de volta de Viena para Maiorca causa tanta emissão de carbono quanto utilizar embalagens plásticas por aproximadamente doze anos!

HU Csak egy repülőút Bécsből Mallorcára és vissza annyi szén-dioxid-kibocsátást eredményez, mint a műanyag csomagolások használata körülbelül tizenkét éven alatt!

PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

Portugalščina Madžarski
gratuita ingyenes
milhões millió

PT Quanto custa o Atlassian Access?

HU Mennyibe kerül az Atlassian Access?

PT Mostre aos clientes atuais e potenciais o quanto seus serviços são confiáveis com as métricas do sistema

HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid

Portugalščina Madžarski
confiáveis megbízható

PT Assim, os administradores podem controlar por quanto tempo os membros da equipe podem ficar conectados sem interagir com o Atlassian.com.

HU Ez azt jelenti, hogy az adminisztrátorok szabályozhatják, hogy az egyes csapattagok mennyi ideig maradhatnak bejelentkezve, amikor nem használják aktívan az Atlassian.com webhelyet.

PT Veja quanto custaria para fazer o upgrade dos SENs do servidor para o Data Center.

HU Nézd meg, hogy mennyibe kerül a szerveredhez tartozó támogatási jogosultsági számok (SEN-ek) Data Center verzióra történő frissítése.

PT Quanto vai custar minha assinatura do Opsgenie?

HU Mennyibe kerül az Opsgenie-előfizetésem?

Portugalščina Madžarski
opsgenie opsgenie

PT Quanto devo pagar pelo alojamento Web?

HU Mennyit érdemes webtárhelyért fizetni?

PT O modo como uma empresa opera é tão importante quanto os produtos e serviços que oferece

HU A vállalat működése ugyanolyan fontos, mint az általa nyújtott termékek és szolgáltatások

PT Nomeadamente lâmpada LED, candeeiro com lupa, lanterna de mão ou lâmpada de emergência, com luz fria, quente ou neutra: as possibilidades são infinitas, tanto quanto a variedade de lâmpadas ou candeeiros existentes na nossa loja!

HU LED-es lámpák, nagyítós lámpák, kézi lámpák vagy vészáramlámpák, melegfehér, semleges vagy hidegfehér fénnyel: a lehetőségek szinte végtelenek – éppúgy, mint az itt kapható lámpáink és izzóink!

PT Quanto custa registar um nome de domínio para um servidor de Minecraft?

HU Mennyibe kerül egy domainnév regisztrálása egy Minecraft szerverhez?

PT A velocidade do site é tão importante quanto o uptime

HU A weboldalaknál a betöltési sebesség ugyanolyan fontos, mint az üzemidő

PT Quanto tempo demora a criar uma loja online?

HU Mennyi időbe telik egy webáruház létrehozása?

PT Quanto custa manter uma loja online?

HU Mennyibe kerül egy webáruház működtetése?

PT Quanto tempo leva para um novo certificado SSL ficar ativo?

HU Mennyi idő alatt aktiválódik egy új SSL tanúsítvány?

PT A configuração deste software é muito simples, ele se encarrega de detectar tanto o MX do servidor IMAP quanto o servidor SMTP. Isso significa para você que só é necessário fornecer seu endereço de e-mail temporário e sua senha.

HU Ennek a szoftvernek a konfigurálása nagyon egyszerű, gondoskodik az IMAP szerver MX és az SMTP szerver MX észleléséről. Ez azt jelenti, hogy csak ideiglenes e-mail címét és jelszavát kell megadnia.

PT Isso significa que, depois de pagar uma taxa única, você pode usar a música que comprou quantas vezes quiser (audições ilimitadas) e por quanto tempo quiser, de acordo com os termos determinados no contrato de licença

HU Ennek megfelelően egyszeri díjfizetés után a megvásárolt zenei anyag tetszőleges alkalommal (korlátlan példányszámban) és tetszőleges ideig felhasználható licencmegállapodásunk feltételei szerint

PT Um método mais lento, porém, mais preciso, baseado no exame dos valores dos pixels adjacentes. Por usar cálculos mais complexos, Bicúbico produz gradações tonais mais suaves do que Pelo mais Próximo ou Bilinear.

HU A környező képpontok értékeinek vizsgálatán alapuló lassabb, ugyanakkor pontosabb módszer. Az összetettebb számítások használatával a Kettős köbös az Átlagoló vagy a Kettős lineáris módszernél finomabb színátmenetet eredményez.

PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.

HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.

Portugalščina Madžarski
e és
equipes csapatok

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.

Portugalščina Madžarski
cada minden
jira jira
e és
ou vagy

PT O Jira Service Desk permite que as equipes ofereçam uma experiência de serviço de alto nível e garante que os colaboradores e clientes recebam ajuda com rapidez.

HU A Jira ügyfélszolgálata egyrészt segít a csapatoknak színvonalas szolgáltatási élményt nyújtani, másrészt arról is gondoskodik, hogy alkalmazottaid és ügyfeleid gyorsan megkapják a szükséges segítséget.

Portugalščina Madžarski
jira jira
rapidez gyorsan

PT Rastreie o tráfego da web de seu afiliado e otimize seus materiais de marketing com estatísticas detalhadas de CTR. Recurso rastreador de impressão de alto desempenho

HU Kövesse nyomon partnervállalkozása internetes forgalmát, és optimalizálja marketinganyagait részletes CTR-statisztikák segítségével. Nagy teljesítményű megjelenítéskövető funkció

Portugalščina Madžarski
recurso funkció

PT Um modelo de design de formulário de contato simples e responsivo é um ótimo começo para um atendimento ao cliente de alto nível

HU Egy egyszerű és érzékeny kapcsolatfelvételi űrlap tervezősablon remek kezdet a kiváló ügyfélszolgálat számára

Portugalščina Madžarski
simples egyszerű
atendimento ügyfélszolgálat

PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.

HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.

Portugalščina Madžarski
e és
equipes csapatok

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.

Portugalščina Madžarski
cada minden
jira jira
e és
ou vagy

PT O Jira Service Desk permite que as equipes ofereçam uma experiência de serviço de alto nível e garante que os colaboradores e clientes recebam ajuda com rapidez.

HU A Jira ügyfélszolgálata egyrészt segít a csapatoknak színvonalas szolgáltatási élményt nyújtani, másrészt arról is gondoskodik, hogy alkalmazottaid és ügyfeleid gyorsan megkapják a szükséges segítséget.

Portugalščina Madžarski
jira jira
rapidez gyorsan

Prikaz 50 od 50 prevodov