Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "informações" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "informações" iz Portugalščina v španski

Prevodi informações

"informações" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

informações a a través de acceso acerca acerca de al así base como con conocimientos contenido datos de la del derechos desde desea detalles e información el en el entre equipo fecha incluir información informes la información le legal ley los datos más más información obtener para por productos puede pueden puedes que qué registro respecto ser sobre el también través ver y

Prevod Portugalščina v španski od informações

Portugalščina
španski

PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo

ES En el caso de Trello, la Información del Cliente que puede estar disponible puede ser información básica de cuenta, información de IP de acceso e información y contenido de miembros de tableros

Portugalščina španski
cliente cliente
trello trello
básicas básica
conta cuenta
ip ip
membro miembros

PT Para informar-se melhor sobre as informações que coletamos, inclusive as fontes das quais recebemos essas informações, releia as seções Informações coletadas e Informações coletadas automaticamente

ES Para obtener más información sobre la información que recopilamos, incluyendo las fuentes de las que recibimos información, consulta las secciones Información recopilada e Información recopilada automáticamente

Portugalščina španski
coletamos recopilamos
fontes fuentes
seções secciones
coletadas recopilada
automaticamente automáticamente
melhor más

PT Podemos compartilhar suas informações pessoais com entidades do governo quando exigido por lei. Consulte a seção Com quem compartilhamos suas informações para mais informações sobre as partes com as quais compartilhamos informações.

ES Podemos compartir tu información personal con entidades gubernamentales cuando así lo exija la ley. Consulta la sección A quien compartimos tu información para obtener más detalles sobre las partes con las que hemos compartido información.

Portugalščina španski
pessoais personal
entidades entidades
lei ley
seção sección
mais más
governo gubernamentales

PT Se você vender informações pessoais, um link para sua página “Não Vender Minhas Informações Pessoais” ou “Não Vender Minhas Informações” onde o consumidor pode exercer seu direito de dizer não à venda de suas informações pessoais

ES Si vende información personal, un enlace a su página «No Vender Mi Información Personal» o «No Vender Mi Información» donde el consumidor puede ejercer su derecho a decir no a la venta de su información personal

Portugalščina španski
informações información
link enlace
página página
consumidor consumidor
exercer ejercer
direito derecho

PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações

ES GDPR se enfoca en asegurarse de que sepa qué se está haciendo con su información, por qué se recopila su información, cómo se maneja y procesa su información, y quién tiene acceso a su información

Portugalščina španski
gdpr gdpr
informações información
e y
acesso acceso

PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são informações de identidade, informações de contato e outras informações necessárias para entregar seu prêmio (por exemplo, informações de tamanho, quando aplicável).

ES Las categorías de datos tratadas para esta finalidad son: Información sobre la identidad, Información de contacto y otra información necesaria para entregarle el premio (p. ej., Información de talla, cuando proceda).

Portugalščina španski
categorias categorías
finalidade finalidad
identidade identidad
contato contacto
outras otra
necessárias necesaria
prêmio premio
quando cuando

PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações

ES GDPR se enfoca en asegurarse de que sepa qué se está haciendo con su información, por qué se recopila su información, cómo se maneja y procesa su información, y quién tiene acceso a su información

Portugalščina španski
gdpr gdpr
informações información
e y
acesso acceso

PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo

ES En el caso de Trello, la Información del Cliente que puede estar disponible puede ser información básica de cuenta, información de IP de acceso e información y contenido de miembros de tableros

Portugalščina španski
cliente cliente
trello trello
básicas básica
conta cuenta
ip ip
membro miembros

PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo

ES Un compromiso de datos puede dar lugar a la filtración de información confidencial del cliente, como tarjetas de crédito, contraseñas y otra información de identificación personal (PII), desde el almacén de datos de una aplicación

Portugalščina španski
comprometimento compromiso
vazamento filtración
confidenciais confidencial
clientes cliente
senhas contraseñas
outras otra
pessoal personal
aplicativo aplicación

PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.

ES Si nos ha ordenado que dejemos de vender su información personal, ya no venderemos su información a terceros y ordenaremos a terceros a quienes les hayamos vendido su información personal para que dejemos de vender su información.

Portugalščina španski
vender vender
informações información
pessoais personal
terceiros terceros
e y

PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações

ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información

Portugalščina španski
embora aunque
fornecer brindar
gerais general
precisas precisa
conselho asesoramiento
e y
confiar confiar
aqui aquí
exclusivamente únicamente

PT É importante observar que as informações pessoais não estão limitadas a informações financeiras, mas também incluem endereços de e-mail, informações médicas etc.

ES Es importante tener en cuenta que la información personal no se limita a la información financiera, sino que también incluye direcciones de correo electrónico, información médica, etc.

Portugalščina španski
importante importante
pessoais personal
financeiras financiera
incluem incluye
endereços direcciones
etc etc

PT Podemos combinar essas informações com outras informações que coletamos sobre você, incluindo, quando aplicável, seu nome de usuário, nome e outras informações pessoais

ES Podemos combinar esta información con otra información que hayamos recopilado sobre usted, incluido, cuando corresponda, su nombre de usuario, nombre y otra información personal

Portugalščina španski
informações información
outras otra
incluindo incluido
e y

PT Para obter informações sobre como eles podem usar e divulgar suas informações, incluindo quaisquer informações que você torne públicas, consulte as respectivas políticas de privacidade.

ES Para obtener información sobre cómo pueden usar y divulgar su información, incluida cualquier información que haga pública, consulte sus respectivas políticas de privacidad.

Portugalščina španski
informações información
usar usar
e y
divulgar divulgar
incluindo incluida
públicas pública
consulte consulte
respectivas respectivas
políticas políticas
privacidade privacidad

PT Se uma criança menor de 13 anos nos enviar informações pessoais e descobrirmos que essas informações são pessoais de uma criança menor de 13 anos, tomaremos as medidas necessárias para remover as informações de nossos bancos de dados

ES Si un niño menor de 13 años nos envía información personal y sabemos que la información personal es información personal de un niño menor de 13 años, tomaremos medidas para eliminar la información de nuestras bases de datos

Portugalščina španski
criança niño
menor menor
anos años
enviar envía
pessoais personal
e y
medidas medidas

PT Resumindo: coletamos informações pessoais que você nos fornece, como nome, endereço, informações de contato, senhas e dados de segurança, informações de pagamento e dados de login de mídia social.

ES En resumen: Recopilamos información personal que usted nos proporciona, como nombre, dirección, información de contacto, contraseñas y datos de seguridad, información de pago y datos de inicio de sesión en redes sociales.

Portugalščina španski
coletamos recopilamos
pessoais personal
você usted
fornece proporciona
nome nombre
endereço dirección
contato contacto
senhas contraseñas
segurança seguridad

PT Podemos usar suas informações pessoais para enviar informações sobre produtos, serviços e novos recursos e/ou informações sobre alterações em nossos termos, condições e políticas.

ES Podemos usar su información personal para enviarle información de productos, servicios y nuevas funciones y/o información sobre cambios en nuestros términos, condiciones y políticas.

Portugalščina španski
podemos podemos
usar usar
pessoais personal
e y
recursos funciones
ou o
alterações cambios

PT Um modelo de alerta personalizado para contadores de desempenho pode incluir informações contextuais como localização física, nome do administrador, informações de contato, informações do fornecedor e muito mais.

ES Una plantilla de alerta personalizada para contadores de rendimiento puede incluir información contextual como ubicación física, nombre de administrador, información de contacto, información del proveedor y mucho más.

Portugalščina španski
um una
modelo plantilla
alerta alerta
personalizado personalizada
desempenho rendimiento
localização ubicación
física física
administrador administrador
contato contacto
fornecedor proveedor
contadores contadores

PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou isso se torna informações pessoais se combinarmos com outras informações

ES En algunos casos, podemos utilizar cookies para recopilar información personal, o que se convierte en información personal si la combinamos con otra información

Portugalščina španski
alguns algunos
cookies cookies
coletar recopilar
informações información
pessoais personal
ou o
se si
outras otra

PT Se você vende as informações pessoais dos consumidores californianos, você deve ter uma página web intitulada “Não Vender Minhas Informações Pessoais” ou “Não Vender Minhas Informações”

ES Si usted vende la información personal de consumidores californianos, se le requiere que tenga una página web titulada «No Vender Mi Información Personal» o «No Vender Mi Información»

Portugalščina španski
consumidores consumidores
minhas mi

PT   Inclui informações do agente, como nome, e-mail, contato, localização, informações do grupo e dados do usuário, como nome, informações da empresa e dados de campo personalizados

ES Incluyen información del agente como nombre, correo electrónico, contacto, ubicación, información del grupo y datos del usuario tales como el nombre, información de la empresa y datos de campos personalizados

Portugalščina španski
inclui incluyen
agente agente
nome nombre
contato contacto
localização ubicación
usuário usuario
campo campos
personalizados personalizados

PT A atualização automática substitui as informações dos campos do público por informações do seu arquivo de importação, para que você possa atualizar rapidamente as informações de vários contatos ao mesmo tempo.

ES La actualización automática sustituye la información de los campos de público por la información del archivo de importación, para que puedas actualizar rápidamente la información de varios contactos a la vez.

Portugalščina španski
substitui sustituye
público público
arquivo archivo
rapidamente rápidamente
contatos contactos
tempo vez

PT Os tipos de informações que coletamos podem incluir seu nome, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone, informações de redes sociais e outras informações que você escolher fornecer

ES Los tipos de información que recopilamos pueden incluir su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, información de redes sociales y otra información que usted elija proporcionar

Portugalščina španski
coletamos recopilamos
nome nombre
endereço dirección
telefone teléfono
outras otra
escolher elija
fornecer proporcionar

PT Informações que um Editor ou Anunciante tenha coletado sobre você e compartilhado com a MoPub, como informações demográficas (ex.: sua idade ou gênero) ou informações sobre seus interesses.

ES Información que un Editor o Anunciante haya recopilado sobre usted y/o compartido con MoPub, incluida información demográfica (como su edad o sexo) o información sobre sus intereses.

Portugalščina španski
informações información
editor editor
ou o
anunciante anunciante
compartilhado compartido
idade edad
gênero sexo
interesses intereses
coletado recopilado

PT Então você precisará preencher as mesmas informações que você usou para gerar o CSR na seção Informações de contato administrativo.Empurre o botão Clique para continuar e revise as informações.

ES Luego, deberá completar la misma información que utilizó para generar la CSR en la sección Información de contacto administrativa.Presione el botón Haga clic para continuar y luego revise la información.

Portugalščina španski
preencher completar
seção sección
contato contacto
administrativo administrativa
continuar continuar
e y
precisar deberá
usou utilizó
revise revise

PT Informações não identificáveis e informações pessoais são coletivamente referidas em toda esta Política de Privacidade como "Informações".

ES La información no identificable y la información personal se denominan colectivamente en esta Política de privacidad como "información".

Portugalščina španski
coletivamente colectivamente
política política

PT Para obteres mais informações sobre como o Facebook usa as tuas informações para fornecer informações estatísticas sobre o uso da página do Facebook, visita também:

ES Para obtener más información sobre cómo Facebook utiliza tus datos para proporcionar información estadística sobre el uso del sitio, visita también:

Portugalščina španski
tuas tus
página sitio
visita visita

PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão

ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta

Portugalščina španski
crédito crédito
se si
e y
ou o
outro otra
adicionar agregar

PT Atualize as informações de cobrança: Se você deseja atualizar suas informações de cobrança em sua fatura, clique em Editar informações de pagamento e endereço

ES Actualizar la información de facturación de la factura: Si desea actualizar la información de facturación en su factura, haga clic en Editar información de pago y dirección

Portugalščina španski
se si
deseja desea
editar editar
e y
endereço dirección

PT Informações da Conta – Você concorda em fornecer integral e precisamente as informações solicitadas por nós ao abrir a sua Conta e em atualizar regularmente essas informações

ES Información de la cuenta – Usted acepta proporcionar de manera completa y precisa la información solicitada por nosotros al configurar su cuenta y actualizar periódicamente dicha información

Portugalščina španski
concorda acepta
integral completa
e y
solicitadas solicitada
atualizar actualizar
regularmente periódicamente

PT Informações do Produto – No decorrer do Processo de Design, você irá fornecer informações para criar o seu Produto Final, e você é legalmente responsável por todas as informações que são usadas para criar o seu Produto Final

ES Información del producto – A lo largo del Proceso de Diseño, proporcionará información para crear su Producto Final, y usted es legalmente responsable de toda la información que se utiliza para crear su Producto Final

Portugalščina španski
processo proceso
fornecer proporcionar
final final
e y
legalmente legalmente
todas toda
usadas utiliza

PT Também podemos utilizar informações anônimas agregadas para nos ajudar a desenvolver nossos serviços e podemos fornecer essas informações a terceiros. Essas informações não podem identificar você.

ES También podemos utilizar información anonimizada agregada para ayudarnos a desarrollar nuestros Servicios, y podemos facilitar dicha información a terceros. Esta información no puede identificarle.

Portugalščina španski
utilizar utilizar
informações información
desenvolver desarrollar
e y
terceiros terceros

PT Podemos combinar informações que coletamos de terceiros com as informações que você nos fornece para atualizar, expandir ou fornecer informações personalizadas sobre nossos produtos, serviços e eventos.

ES Podemos combinar la información que recopilamos de terceros con la información que nos proporcionas para actualizar, ampliar o proporcionar información personalizada sobre nuestros productos, servicios y eventos.

Portugalščina španski
coletamos recopilamos
terceiros terceros
ou o
personalizadas personalizada
e y
eventos eventos

PT Se você precisar de mais informações sobre transferências internacionais de informações pessoais, entre em contato conosco usando os dados da seção “Informações de contato” logo abaixo.

ES Si necesitas más información sobre nuestras transferencias internacionales de información personal, ponte en contacto con nosotros utilizando los detalles del contrato en la sección "Información de contacto" que encontrarás más adelante.

Portugalščina španski
se si
internacionais internacionales
contato contacto

PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).

ES Utilizamos información de contacto para responder a sus consultas, enviarle información como parte de los servicios y enviarle información de marketing (en tanto y en cuanto usted no cancele la suscripción a tales comunicaciones).

Portugalščina španski
usamos utilizamos
informações información
contato contacto
parte parte
serviços servicios
marketing marketing

PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem as informações contidas no diretório Whois, incluindo:

ES Como parte del proceso de registro, debe proporcionarnos cierta información y actualizar esta información para mantenerla actualizada, completa y precisa. Esta información incluye la información contenida en el directorio Whois, que incluye:

Portugalščina španski
processo proceso
registro registro
fornecer proporcionarnos
completas completa
precisas precisa
diretório directorio

PT Podemos desidentificar ou agregar suas informações, isoladamente ou em combinação com as informações de outras pessoas, e compartilhar essas informações desidentificadas ou agregadas livremente.

ES Es posible que eliminemos los identificadores o agreguemos su información, sola o en combinación con la información de otras personas y compartir tal información sin identificadores o agregada de forma libre.

Portugalščina španski
ou o
combinação combinación
outras otras
pessoas personas
e y
livremente libre

PT Crie um manual para compartilhar todos os tipos de informações essenciais, como a missão e a visão da sua empresa, gráficos organizacionais, informações de benefícios, políticas, informações sobre emprego/carreira e muito mais.

ES Crea un manual para compartir todo tipo de información esencial, como la misión y visión de tu compañía, tablas organizacionales, beneficios, políticas, guía de empleado y más.

Portugalščina španski
crie crea
essenciais esencial
missão misión
sua tu
empresa compañía
gráficos tablas
organizacionais organizacionales
benefícios beneficios
políticas políticas

PT Podemos complementar as informações que você nos fornece com informações adicionais coletadas de outras fontes, como informações disponíveis publicamente, ou de terceiros, como profissionais de marketing, parceiros, pesquisadores e outros

ES Es posible que complementemos la información que usted nos proporcione con información adicional que recabemos de otras fuentes, tales como información disponible al público, o de terceros, tales como vendedores, socios, investigadores y otros

Portugalščina španski
você usted
fontes fuentes
ou o
terceiros terceros
parceiros socios
pesquisadores investigadores
fornece proporcione

PT recolhe e processa informações pessoais acerca do utilizador e a forma como utilizamos e protegemos essas informações, bem como os direitos do utilizador no que concerne às referidas informações.

ES recopila y procesa información personal acerca de usted, de cómo utilizamos y protegemos esta información, y de sus derechos en relación con la misma.

Portugalščina španski
e y
processa procesa
informações información
pessoais personal
acerca acerca de
direitos derechos
utilizamos utilizamos

PT Podemos combinar as informações pessoais que obtemos através dos Canais Online com as informações que obtemos através dos Canais Offline, bem como outras informações, para os fins descritos acima

ES Podemos combinar los datos personales que obtenemos a través de los canales online con los datos que obtenemos a través de los canales offline, así como con otros datos, para los fines descritos anteriormente

Portugalščina španski
pessoais personales
canais canales
online online
outras otros
fins fines
offline offline

PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (

ES En algunos casos podemos utilizar cookies para recopilar información personal, o que se convierte en información personal si la combinamos con otra información. En tales casos, nuestra Política de Privacidad (

Portugalščina španski
cookies cookies
coletar recopilar
informações información
ou o
outras otra
nossa nuestra
política política

PT Os tipos de informações que coletamos podem incluir seu nome, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone, informações de redes sociais e outras informações que você escolher fornecer

ES Los tipos de información que recopilamos pueden incluir su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, información de redes sociales y otra información que usted elija proporcionar

Portugalščina španski
coletamos recopilamos
nome nombre
endereço dirección
telefone teléfono
outras otra
escolher elija
fornecer proporcionar

PT Se você optar por participar da plataforma do Adaface Candidates, você poderá optar por nos fornecer informações adicionais, como perfis de mídia social, informações educacionais, experiência e outras informações

ES Si elige participar en la plataforma de Candidatos de Adaface, puede optar por proporcionarnos información adicional, como perfiles de redes sociales, información de educación, experiencia y otra información

Portugalščina španski
participar participar
adaface adaface
fornecer proporcionarnos
informações información
adicionais adicional
perfis perfiles
experiência experiencia
educacionais educación

PT Podemos coletar e armazenar essas informações e combinar essas informações com outras informações pessoais que você pode ter fornecido.

ES Podemos recopilar y almacenar esta información y combinar esta información con otra información personal que pueda haber proporcionado.

Portugalščina španski
coletar recopilar
e y
armazenar almacenar
informações información
outras otra
fornecido proporcionado

PT Podemos combinar informações que coletamos de terceiros com as informações que você nos fornece para atualizar, expandir ou fornecer informações personalizadas sobre nossos produtos, serviços e eventos.

ES Podemos combinar la información que recopilamos de terceros con la información que nos proporcionas para actualizar, ampliar o proporcionar información personalizada sobre nuestros productos, servicios y eventos.

Portugalščina španski
coletamos recopilamos
terceiros terceros
ou o
personalizadas personalizada
e y
eventos eventos

PT Se você precisar de mais informações sobre transferências internacionais de informações pessoais, entre em contato conosco usando os dados da seção “Informações de contato” logo abaixo.

ES Si necesitas más información sobre nuestras transferencias internacionales de información personal, ponte en contacto con nosotros utilizando los detalles del contrato en la sección "Información de contacto" que encontrarás más adelante.

Portugalščina španski
se si
internacionais internacionales
contato contacto

PT Se uma criança menor de 13 anos nos enviar informações pessoais e descobrirmos que essas informações são pessoais de uma criança menor de 13 anos, tomaremos as medidas necessárias para remover as informações de nossos bancos de dados

ES Si un niño menor de 13 años nos envía información personal y sabemos que la información personal es información personal de un niño menor de 13 años, tomaremos medidas para eliminar la información de nuestras bases de datos

Portugalščina španski
criança niño
menor menor
anos años
enviar envía
pessoais personal
e y
medidas medidas

PT Resumindo: coletamos informações pessoais que você nos fornece, como nome, endereço, informações de contato, senhas e dados de segurança, informações de pagamento e dados de login de mídia social.

ES En resumen: Recopilamos información personal que usted nos proporciona, como nombre, dirección, información de contacto, contraseñas y datos de seguridad, información de pago y datos de inicio de sesión en redes sociales.

Portugalščina španski
coletamos recopilamos
pessoais personal
você usted
fornece proporciona
nome nombre
endereço dirección
contato contacto
senhas contraseñas
segurança seguridad

PT Podemos usar suas informações pessoais para enviar informações sobre produtos, serviços e novos recursos e/ou informações sobre alterações em nossos termos, condições e políticas.

ES Podemos usar su información personal para enviarle información de productos, servicios y nuevas funciones y/o información sobre cambios en nuestros términos, condiciones y políticas.

Portugalščina španski
podemos podemos
usar usar
pessoais personal
e y
recursos funciones
ou o
alterações cambios

Prikaz 50 od 50 prevodov