PT Os hóspedes podem utilizar todas as instalações e restaurantes do Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, exceto o buffet. Os hóspedes podem usar o buffet do hotel
PT Os hóspedes podem utilizar todas as instalações e restaurantes do Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, exceto o buffet. Os hóspedes podem usar o buffet do hotel
ES Los huéspedes pueden utilizar todas las instalaciones y restaurantes del Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, excepto el buffet. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel
Portugalščina | španski |
---|---|
podem | pueden |
costa | costa |
exceto | excepto |
hotel | hotel |
PT As mulheres por trás da Soufra, empresa de serviços de buffet liderada por refugiadas, são uma inspiração para sua comunidade e para o mundo.
ES Las mujeres que hay detrás de esta empresa de catering dirigida por refugiados, Soufra, son una inspiración para su comunidad y para el mundo.
Portugalščina | španski |
---|---|
mulheres | mujeres |
empresa | empresa |
inspiração | inspiración |
comunidade | comunidad |
mundo | mundo |
liderada | dirigida |
PT Há também áreas de observação ao ar livre e um vagão buffet para refeições, bebidas e lanches.
ES También hay áreas de mirador al aire libre y vagones con servicio de restaurante para comer, tomar un trago o comprar refrigerios.
Portugalščina | španski |
---|---|
livre | libre |
e | y |
refeições | comer |
lanches | refrigerios |
PT Como aproveitar melhor o buffet do hotel
ES ¿Cómo enfrentarse al bufet de un hotel?
Portugalščina | španski |
---|---|
hotel | hotel |
PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.
ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.
Portugalščina | španski |
---|---|
e | y |
planejar | planificación |
ir | visitar |
decidir | decisión |
PT A culinária de renome internacional da equipe de serviço de buffet do Le Méridien convida você e seus convidados a uma fascinante jornada de exploração culinária
ES La cocina de fama internacional elaborada por el equipo del servicio de banquetes de Le Méridien invita a una atractiva experiencia de exploración gastronómica para usted y sus invitados
Portugalščina | španski |
---|---|
culinária | cocina |
internacional | internacional |
serviço | servicio |
convida | invita |
e | y |
convidados | invitados |
exploração | exploración |
PT Sabendo o quanto a educação pode ser valiosa, não é surpresa que Warren Buffet tenha feito uma oferta aos alunos da Columbia Business School em 2009:
ES Sabiendo lo valiosa que puede ser la educación, no es sorprendente que Warren Buffet hiciera una oferta a los estudiantes de la Escuela de Negocios de Columbia en 2009:
Portugalščina | španski |
---|---|
sabendo | sabiendo |
educação | educación |
valiosa | valiosa |
oferta | oferta |
alunos | estudiantes |
school | escuela |
PT "Os quartos são enormes e a comida de todos os restaurantes é excelente. Não deixe de tomar o café da manhã no buffet e de provar o King Crab Roll no Wazuzu."
ES "El po boy en el restaurant el jardín, estupendo!. The buffet, es excelente, muy completo y buena atención"
Portugalščina | španski |
---|---|
e | y |
restaurantes | restaurant |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
ES En el desayuno, empieza el día con buen pie, a tu ritmo: amplio buffet, desayuno rápido o en la habitación.
Portugalščina | španski |
---|---|
comece | empieza |
dia | día |
seu | tu |
ritmo | ritmo |
rápido | rápido |
quarto | habitación |
PT A fórmula para criar o local perfeito para reuniões de negócios é contar com uma tecnologia imprescindível, oferecer opções personalizadas de serviço de buffet e proporcionar passeios empolgantes para reenergizar os participantes
ES La fórmula para un espacio ideal para reuniones de negocios son partes equivalentes de tecnología imprescindible, opciones de catering personalizadas y salidas emocionantes para devolver la energía a los participantes
Portugalščina | španski |
---|---|
fórmula | fórmula |
local | espacio |
perfeito | ideal |
reuniões | reuniones |
negócios | negocios |
tecnologia | tecnología |
imprescindível | imprescindible |
opções | opciones |
personalizadas | personalizadas |
e | y |
passeios | salidas |
empolgantes | emocionantes |
participantes | participantes |
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
ES Invite a los asistentes con refrigerios saludables, un menú personalizado para almuerzos de trabajo o un momento de celebración social. Nuestro equipo de catering ofrece una cocina innovadora especialmente diseñada para su evento.
Portugalščina | španski |
---|---|
participantes | asistentes |
lanches | refrigerios |
social | social |
culinária | cocina |
inovadora | innovadora |
cardápio | menú |
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
ES Nuestros profesionales de catering esperan con ansias diseñar un evento con ingredientes auténticamente locales de origen sustentable.
Portugalščina | španski |
---|---|
nossos | nuestros |
esperam | esperan |
evento | evento |
ingredientes | ingredientes |
origem | origen |
sustentável | sustentable |
locais | locales |
PT Warren Buffet, investidor e empresário:
ES Warren Buffet, inversor y empresario:
Portugalščina | španski |
---|---|
investidor | inversor |
e | y |
empresário | empresario |
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
ES El delicioso bufé de desayuno o la cena se sirven en una acogedora taberna, donde también se pueden celebrar fiestas familiares o reservar para excursiones de asociaciones, etc.
Portugalščina | španski |
---|---|
um | una |
ou | o |
jantar | cena |
aconchegante | acogedora |
família | familiares |
evento | celebrar |
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
ES Dotada de una arquitectura audaz, monumentos emblemáticos y un rico patrimonio histórico, Manchester atrae cada año a numerosos viajeros
Portugalščina | španski |
---|---|
e | y |
anos | año |
PT Uma citação famosa de Warren Buffet começa com esta afirmação: "Demora 20 anos para construir uma...
ES Una famosa cita de Warren Buffet comienza con esta declaración: "Se necesitan 20 años para construir una...
Portugalščina | španski |
---|---|
famosa | famosa |
começa | comienza |
anos | años |
PT Jazmin Buffet Restaurant MAIS INFORMAÇÕES
ES Jazmin Buffet Restaurant Más Información
Portugalščina | španski |
---|---|
mais | más |
restaurant | restaurant |
PT Buffet Larimar MAIS INFORMAÇÕES
ES Buffet Larimar Más Información
Portugalščina | španski |
---|---|
mais | más |
PT Alternativamente, propomos ainda um buffet de café da manhã em cada um de nossos apart-hotéis (à exceção do Adagio Paris Montmartre no qual o serviço somente pode ser realizado no interior do apartamento).
ES Por lo demás, también ofrecemos un desayuno buffet en cada uno de nuestros apartahoteles (excepto en el Adagio Paris Montmartre donde el servicio se ofrece sólo en el apartamento).
Portugalščina | španski |
---|---|
ainda | también |
nossos | nuestros |
apart-hotéis | apartahoteles |
paris | paris |
apartamento | apartamento |
PT Preparado todas as manhãs com os produtos mais frescos, o buffet de pequeno-almoço do hotel garante que o seu dia começa de forma equilibrada e saudável
ES Productos frescos preparados cada mañana, el buffet de desayuno del hotel te asegura empezar el día de una forma sana y equilibrada
Portugalščina | španski |
---|---|
todas | cada |
frescos | frescos |
pequeno-almoço | desayuno |
hotel | hotel |
garante | asegura |
seu | te |
dia | día |
forma | forma |
e | y |
saudável | sana |
manhã | mañana |
PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais
ES El buffet de desayuno incluye una amplia variedad de zumos naturales, bollería, fiambre, quesos, fruta, yogurt, panes y mucho más
Portugalščina | španski |
---|---|
pequeno-almoço | desayuno |
inclui | incluye |
variedade | variedad |
fruta | fruta |
naturais | naturales |
queijos | quesos |
e | y |
PT Caso seja madrugador ou tenha de sair antes do buffet abrir, contacte a receção sobre a possibilidade de um pequeno-almoço antecipado, que é servido todos os dias entre as 4:00 e as 6:00.
ES Si eres de los que te gusta madrugar o debes marcharte antes de que el buffet esté abierto, pregunta en recepción por la posibilidad del desayuno para madrugadores, que se sirve diariamente de 4 a 6 de la mañana.
Portugalščina | španski |
---|---|
possibilidade | posibilidad |
pequeno-almoço | desayuno |
todos os dias | diariamente |
PT SEC - SID007 - Buffet de metacrilato com portas de correr
ES SEC - SID007 - Aparador de metacrilato con puertas correderas
Portugalščina | španski |
---|---|
portas | puertas |
PT LOCHNESS - Buffet de folheado de madeira com portas
ES LOCHNESS - Aparador de chapada en madera con puertas
Portugalščina | španski |
---|---|
portas | puertas |
PT MAGIC BOX - Buffet de cristal com portas
ES MAGIC BOX - Aparador de cristal con puertas
Portugalščina | španski |
---|---|
cristal | cristal |
portas | puertas |
PT STILTS - Buffet de folheado de madeira com portas
ES STILTS - Aparador de chapada en madera con puertas
Portugalščina | španski |
---|---|
portas | puertas |
PT FRAME - Buffet de metal com portas
ES FRAME - Aparador de metal con puertas
Portugalščina | španski |
---|---|
metal | metal |
portas | puertas |
PT BASIC CAP - Buffet suspenso com gavetas
ES BASIC CAP - Aparador suspendido con cajones
Portugalščina | španski |
---|---|
suspenso | suspendido |
gavetas | cajones |
com | con |
PT BRAMANTE - Buffet de MDF com portas com luzes integradas
ES BRAMANTE - Aparador de MDF con puertas con luces integradas
Portugalščina | španski |
---|---|
portas | puertas |
luzes | luces |
integradas | integradas |
PT DOMUS - Buffet modular com luzes integradas
ES DOMUS - Aparador modular con luces integradas
Portugalščina | španski |
---|---|
modular | modular |
luzes | luces |
integradas | integradas |
com | con |
PT MI - Buffet de couro com portas sanfonadas
ES MI - Aparador de piel curtida con puertas plegables
Portugalščina | španski |
---|---|
couro | piel |
portas | puertas |
PT O hotel tem 2 restaurantes de primeira classe: Dei Cappuccini, o restaurante principal, e La Locanda, ideal para um almoço informal ao ar livre. Temos também um buffet de pequeno-almoço e um bar junto à receção.
ES El hotel cuenta con 2 restaurantes de primer nivel: Dei Capuccini, el espacio gastronómico principal, y La Locanda, ideal para un almuerzo informal al aire libre. Además, disponemos de desayuno buffet y bar junto a la recepción.
Portugalščina | španski |
---|---|
classe | nivel |
e | y |
ideal | ideal |
almoço | almuerzo |
informal | informal |
livre | libre |
pequeno-almoço | desayuno |
temos | disponemos |
PT Servimos diariamente um generoso buffet, que inclui tudo, desde carnes frias e queijos a fruta fresca e bolos
ES Todos los días servimos un generoso desayuno buffet que tiene de todo, desde fiambres y quesos hasta fruta fresca y bollería
Portugalščina | španski |
---|---|
servimos | servimos |
diariamente | todos los días |
generoso | generoso |
e | y |
queijos | quesos |
fruta | fruta |
fresca | fresca |
PT Sim. No hotel funciona o Restaurante Carlina, que serve produtos sazonais e uma excelente carta de vinhos. Adicionalmente, também estão disponíveis um buffet de pequeno-almoço e um bar.
ES Sí, en el hotel se encuentra el restaurante Carlina, que sirve platos elaborados con productos de temporada y una excelente carta de vinos. Asimismo, sirve desayuno de bufé y tiene un bar.
Portugalščina | španski |
---|---|
serve | sirve |
carta | carta |
vinhos | vinos |
pequeno-almoço | desayuno |
PT A fórmula para criar o local perfeito para reuniões de negócios é contar com uma tecnologia imprescindível, oferecer opções personalizadas de serviço de buffet e proporcionar passeios empolgantes para reenergizar os participantes
ES La fórmula para un espacio ideal para reuniones de negocios son partes equivalentes de tecnología imprescindible, opciones de catering personalizadas y salidas emocionantes para devolver la energía a los participantes
Portugalščina | španski |
---|---|
fórmula | fórmula |
local | espacio |
perfeito | ideal |
reuniões | reuniones |
negócios | negocios |
tecnologia | tecnología |
imprescindível | imprescindible |
opções | opciones |
personalizadas | personalizadas |
e | y |
passeios | salidas |
empolgantes | emocionantes |
participantes | participantes |
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
ES Invite a los asistentes con refrigerios saludables, un menú personalizado para almuerzos de trabajo o un momento de celebración social. Nuestro equipo de catering ofrece una cocina innovadora especialmente diseñada para su evento.
Portugalščina | španski |
---|---|
participantes | asistentes |
lanches | refrigerios |
social | social |
culinária | cocina |
inovadora | innovadora |
cardápio | menú |
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
ES Nuestros profesionales de catering esperan con ansias diseñar un evento con ingredientes auténticamente locales de origen sustentable.
Portugalščina | španski |
---|---|
nossos | nuestros |
esperam | esperan |
evento | evento |
ingredientes | ingredientes |
origem | origen |
sustentável | sustentable |
locais | locales |
PT A fórmula para criar o local perfeito para reuniões de negócios é contar com uma tecnologia imprescindível, oferecer opções personalizadas de serviço de buffet e proporcionar passeios empolgantes para reenergizar os participantes
ES La fórmula para un espacio ideal para reuniones de negocios son partes equivalentes de tecnología imprescindible, opciones de catering personalizadas y salidas emocionantes para devolver la energía a los participantes
Portugalščina | španski |
---|---|
fórmula | fórmula |
local | espacio |
perfeito | ideal |
reuniões | reuniones |
negócios | negocios |
tecnologia | tecnología |
imprescindível | imprescindible |
opções | opciones |
personalizadas | personalizadas |
e | y |
passeios | salidas |
empolgantes | emocionantes |
participantes | participantes |
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
ES Invite a los asistentes con refrigerios saludables, un menú personalizado para almuerzos de trabajo o un momento de celebración social. Nuestro equipo de catering ofrece una cocina innovadora especialmente diseñada para su evento.
Portugalščina | španski |
---|---|
participantes | asistentes |
lanches | refrigerios |
social | social |
culinária | cocina |
inovadora | innovadora |
cardápio | menú |
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
ES Nuestros profesionales de catering esperan con ansias diseñar un evento con ingredientes auténticamente locales de origen sustentable.
Portugalščina | španski |
---|---|
nossos | nuestros |
esperam | esperan |
evento | evento |
ingredientes | ingredientes |
origem | origen |
sustentável | sustentable |
locais | locales |
PT Tenha um impacto sobre como seus clientes veem seu negócio. Crie um logotipo do seu serviço de buffet ou marca alímentícia para estabelecer uma imagem de marca forte.
ES Tenga un impacto en cómo sus clientes ven su marca. Diseñe su logo de servicio de catering profesional para establecer una imagen de marca sólida.
Portugalščina | španski |
---|---|
clientes | clientes |
serviço | servicio |
estabelecer | establecer |
imagem | imagen |
forte | sólida |
crie | diseñe |
PT Neste hotel, encontrará o melhor serviço, com 155 quartos elegantes e outras comodidades para sua conveniência, como uma grande sala de reuniões, um espetacular pequeno-almoço buffet e ar condicionado
ES En este hotel encontrarás un servicio excepcional, con 155 elegantes habitaciones y otras comodidades muy prácticas, como una amplia sala de reuniones, un desayuno buffet espectacular y aire acondicionado
Portugalščina | španski |
---|---|
elegantes | elegantes |
outras | otras |
reuniões | reuniones |
espetacular | espectacular |
pequeno-almoço | desayuno |
ar | aire |
condicionado | acondicionado |
melhor | excepcional |
PT Acorde com um buffet de café da manhã gostoso por um preço irresistível
ES Despiértese y desayune en un generoso bufet con un precio irresistible
Portugalščina | španski |
---|---|
preço | precio |
PT Comece bem o dia com as opções doces e salgadas do buffet de café da manhã ibis!
ES ¡Dese el gusto con cualquiera de nuestros productos dulces, salados o ambos en el bufet de desayuno de ibis!
Portugalščina | španski |
---|---|
doces | dulces |
ibis | ibis |
PT Comece bem o dia com um delicioso buffet à vontade por um precinho camarada.
ES Empieza el día con un sabroso bufet ilimitado con un precio asequible.
Portugalščina | španski |
---|---|
comece | empieza |
dia | día |
PT Las Dalias Buffet MAIS INFORMAÇÕES
ES Las Dalias Buffet Más Información
Portugalščina | španski |
---|---|
las | las |
mais | más |
PT Cozumel Buffet MAIS INFORMAÇÕES
ES Cozumel Buffet Más Información
Portugalščina | španski |
---|---|
mais | más |
PT Orquidea Buffet Restaurant MAIS INFORMAÇÕES
ES Orquidea Buffet Restaurant Más Información
Portugalščina | španski |
---|---|
mais | más |
restaurant | restaurant |
PT Buffet Restaurant. Máximo três bebidas alcoólicas ao almoço e três ao jantar por cliente.*
ES * Debido a la situación creada por el Covid19, algunos de los servicios indicados en esta web pueden verse modificados. Consulte disponibilidad en el hotel.
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
ES En el desayuno, empieza el día con buen pie, a tu ritmo: amplio buffet, desayuno rápido o en la habitación.
Portugalščina | španski |
---|---|
comece | empieza |
dia | día |
seu | tu |
ritmo | ritmo |
rápido | rápido |
quarto | habitación |
Prikaz 50 od 50 prevodov