PT Uma vez isto activado, os visitantes do blogue poderão clicar no botão WhatsApp no seu blogue/website e partilhar facilmente com a WhatsApp para enviar o link e/ou conteúdo para os seus contactos.
Prevedi "blogue" v španski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "blogue" iz Portugalščina v španski
Prevod Portugalščina v španski od blogue
Portugalščina
španski
ES Una vez habilitado, los visitantes del blog podrán hacer clic en el botón de WhatsApp de su blog/sitio web y compartir fácilmente en WhatsApp para enviar el enlace y/o el contenido a sus contactos.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| blogue | blog |
| e | y |
| facilmente | fácilmente |
| conteúdo | contenido |
| contactos | contactos |
PT Publicações no Blogue - Coleção de publicações no blogue que pretende disponibilizar aconselhamento e apoio a profissionais que estão em contextos difíceis.
ES Blogs - una colección de publicaciones de blog para proporcionar consejos prácticos y soporte técnico a los profesionales que trabajan en contextos ya difíciles.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| publicações | publicaciones |
| blogue | blog |
| coleção | colección |
| disponibilizar | proporcionar |
| aconselhamento | consejos |
| e | y |
| contextos | contextos |
PT Comece a fazer blogs em minutos com a plataforma de blogs integrada na Pixpa. Crie o seu blogue completo ou adicione um blogue ao seu website para partilhar as suas ideias, histórias e actualizações com o mundo.
ES Empieza a escribir un blog en minutos con la plataforma de blogs integrada de Pixpa. Crea tu blog completo o añade un blog a tu sitio web para compartir tus ideas, historias y actualizaciones con el mundo.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| comece | empieza |
| minutos | minutos |
| integrada | integrada |
| crie | crea |
| completo | completo |
| adicione | añade |
| ideias | ideas |
| histórias | historias |
| e | y |
| actualizações | actualizaciones |
| mundo | mundo |
| pixpa | pixpa |
PT Com galerias de blogues, pode adicionar um conjunto de imagens sob cada publicação no blogue, para além de incorporar imagens na sua publicação no blogue
ES Con las galerías de blogs, puede añadir un conjunto de imágenes debajo de cada entrada del blog, además de incrustar imágenes dentro de la entrada del blog
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| galerias | galerías |
| pode | puede |
| adicionar | añadir |
| imagens | imágenes |
| blogue | blog |
| além | además |
| incorporar | incrustar |
PT Adicione vários perfis de autor ao seu blogue para ajudar os leitores a ligarem-se ao autor de um post do blogue.
ES Añade varios perfiles de autor a tu blog para ayudar a los lectores a conectar con el autor de una entrada del blog.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| adicione | añade |
| perfis | perfiles |
| autor | autor |
| blogue | blog |
| ajudar | ayudar |
| leitores | lectores |
| post | entrada |
PT Use etiquetas para categorizar os seus posts no blogue. As etiquetas permitem-lhe filtrar e classificar as mensagens do seu blogue nos seus sítios web.
ES Utilice etiquetas para clasificar las entradas de su blog. Las etiquetas te permiten filtrar y clasificar las entradas del blog en tus sitios web.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| use | utilice |
| etiquetas | etiquetas |
| blogue | blog |
| filtrar | filtrar |
| classificar | clasificar |
| permitem | permiten |
PT Adicione um conjunto de imagens sob cada post do blogue, para além de incorporar imagens no seu post do blogue.
ES Añade un conjunto de imágenes debajo de cada entrada del blog además de incrustar imágenes dentro de tu entrada del blog.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| adicione | añade |
| imagens | imágenes |
| sob | debajo |
| post | entrada |
| blogue | blog |
| além | además |
| incorporar | incrustar |
| seu | tu |
PT Cobrir tantos aspectos dentro de um único blogue quantos forem necessários para fazer um post estruturado no blogue
ES Abarque tantos aspectos dentro de un mismo blog como sea necesario para hacer una entrada estructurada
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| aspectos | aspectos |
| blogue | blog |
| post | entrada |
PT Uma vez isto activado, os visitantes do blogue poderão clicar no botão WhatsApp no seu blogue/website e partilhar facilmente com a WhatsApp para enviar o link e/ou conteúdo para os seus contactos.
ES Una vez habilitado, los visitantes del blog podrán hacer clic en el botón de WhatsApp de su blog/sitio web y compartir fácilmente en WhatsApp para enviar el enlace y/o el contenido a sus contactos.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| blogue | blog |
| e | y |
| facilmente | fácilmente |
| conteúdo | contenido |
| contactos | contactos |
PT Para tirar o máximo partido do seu blogue, teria de publicar regularmente no seu blogue conteúdos originais e envolventes
ES Para sacar el máximo partido a su blog, debe publicar regularmente contenidos originales y atractivos
PT No entanto, a simples escrita de posts no blogue e a confiança no Google para indexar o seu blogue pode não ser útil
ES Sin embargo, limitarse a escribir entradas de blog y confiar en que Google indexe su blog podría no ser útil
PT Marque as pessoas que referiu no seu blogue enquanto partilha o seu blogue nas redes sociais. As probabilidades de as pessoas partilharem um artigo no qual são marcadas são notavelmente altas.
ES Etiqueta a las personas a las que has hecho referencia en tu blog cuando lo compartas en las redes sociales. Las probabilidades de que la gente comparta un artículo en el que está etiquetado son notablemente altas.
PT Envie um e-mail aos seus actuais clientes sobre o assunto: O número de pessoas que se envolvem no seu blogue dá ao Google um sinal que reforça a posição do blogue nos SERPs.
ES Envíe un correo electrónico a sus clientes actuales sobre el tema: El número de personas que participan en su blog da a Google una señal que refuerza la clasificación del blog en las SERP.
PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.
ES Insertar enlaces indirectos a historias: es lo que se conoce como "linkjack", insertar enlaces a historias a través de publicaciones de blogs que no añaden nada.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| histórias | historias |
| link | enlaces |
| posts | publicaciones |
PT O primeiro era um blogue com mais de 500,000 visitantes/mês, o segundo era um site de e-commerce com milhares de produtos, e o terceiro era um consumidor de recursos com mais de 50 plugins (uau!)
ES El primero era un blog de 500,000 visitantes / mes, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un comilón de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡Por Dios!)
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| blogue | blog |
| visitantes | visitantes |
| mês | mes |
| site | sitio |
| e-commerce | comercio electrónico |
| plugins | plugins |
| commerce | comercio |
PT Depois de configurar o seu blogue no Blogger e fazer login, você verá algumas funcionalidades disponíveis. Isto inclui:
ES Una vez que hayas configurado tu blog en Blogger y hayas iniciado sesión, verás que hay bastantes funciones disponibles. Esto incluye:
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| blogue | blog |
| e | y |
| funcionalidades | funciones |
| disponíveis | disponibles |
| inclui | incluye |
PT Por defeito, a página principal do seu blogue incluirá apenas o tipo de mensagem ‘post’. Mas e se você também quisesse incluir seu tipo de post personalizado nessa página, misturado com os posts do blog?
ES Por omisión, la página principal de su blog sólo incluirá el tipo de mensaje»post». Pero, ¿y si también quisiera incluir su tipo de mensaje personalizado en esa página, mezclado con los mensajes del blog?
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| principal | principal |
| apenas | sólo |
| e | y |
| incluir | incluir |
| personalizado | personalizado |
PT É aqui que pode encontrar inspiração, não importa se o seu objectivo é marcar uma empresa de construção ou um blogue alimentar
ES Aquí puedes encontrar inspiración, no importa si tu objetivo es crear una marca para una empresa de construcción o un blog de comida
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| pode | puedes |
| encontrar | encontrar |
| inspiração | inspiración |
| importa | importa |
| objectivo | objetivo |
| marcar | marca |
| empresa | empresa |
| blogue | blog |
| aqui | aquí |
PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.
ES Insertar enlaces indirectos a historias: es lo que se conoce como "linkjack", insertar enlaces a historias a través de publicaciones de blogs que no añaden nada.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| histórias | historias |
| link | enlaces |
| posts | publicaciones |
PT Últimos artigos do nosso blogue
ES Últimos artículos de nuestro blog
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| nosso | nuestro |
| blogue | blog |
PT Quando instala um botão de partilha WhatsApp no seu website ou blogue, permite que os visitantes partilhem facilmente o seu conteúdo com todos os seus amigos e contactos - sem necessidade de copiar e colar ou de comutar manualmente a aplicação.
ES Al instalar un botón de compartir de WhatsApp en su sitio web o blog, permite a los visitantes compartir sin problemas su contenido con todos sus amigos y contactos, sin necesidad de copiar y pegar o cambiar manualmente de aplicación.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| botão | botón |
| blogue | blog |
| permite | permite |
| visitantes | visitantes |
| conteúdo | contenido |
| e | y |
| sem | sin |
| necessidade | necesidad |
| copiar | copiar |
| colar | pegar |
| manualmente | manualmente |
| contactos | contactos |
PT Como posso compartilhar o meu blogue no WhatsApp?
ES ¿Cómo puedo compartir mi blog en WhatsApp?
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| como | cómo |
| posso | puedo |
| compartilhar | compartir |
| meu | mi |
| blogue | blog |
| no | en |
PT Se não activar a compartilhar do WhatsApp com um clique, o seu blogue poderá ser compartilhado através do processo de 7 passos, descrito acima.
ES Si no habilita el uso compartido de WhatsApp con un solo clic, es posible que su blog se comparta mediante el proceso de 7 pasos descrito anteriormente.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| clique | clic |
| blogue | blog |
| processo | proceso |
| descrito | descrito |
| um | solo |
PT ShareThis oferece um botão de partilha WhatsApp simples e fácil de implementar que pode ser instalado em qualquer sítio ou blogue.
ES ShareThis ofrece un botón de compartir de WhatsApp sencillo y fácil de implementar que se puede instalar en cualquier sitio o blog.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| botão | botón |
| partilha | compartir |
| e | y |
| implementar | implementar |
| instalado | instalar |
| sítio | sitio |
| blogue | blog |
PT Saber mais sobre o nosso blogue
ES Más información sobre nuestro blog
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| mais | más |
| sobre | sobre |
| nosso | nuestro |
| blogue | blog |
PT Se estiver nesta página a ler este blogue, é provável que se tenha deparado com um dos seguintes avisos:
ES Si estás en esta página leyendo este blog, lo más probable es que te hayas encontrado con alguna de las siguientes indicaciones:
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| se | si |
| página | página |
| ler | leyendo |
| blogue | blog |
| provável | probable |
| seguintes | siguientes |
PT Se você fizer alguma pesquisa, você pode ver o que outros blogs de moda estão fazendo. Depois, quando estiveres familiarizado com o que a competição está a fazer, podes pensar em como o teu blogue de moda vai ser diferente e escolher um nicho.
ES Si investiga un poco, podrá ver lo que están haciendo otros blogs de moda. Luego, cuando esté familiarizada con lo que hace la competencia, puede pensar en cómo su blog de moda será diferente y elegir un nicho.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| pensar | pensar |
| e | y |
| escolher | elegir |
| nicho | nicho |
PT Agora, é a sua vez: planeia começar um blogue de moda? Você já lançou um novo blog? Partilhe a sua experiência nos comentários!
ES Ahora le toca: ¿piensa crear un blog de moda? ¿Alguna vez ha lanzado un nuevo blog? Comparta su experiencia en los comentarios!
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| partilhe | comparta |
| experiência | experiencia |
| comentários | comentarios |
PT Ou, para uma referência ainda melhor, este post no blogue é de cerca de 10.800 caracteres.
ES O, para una referencia aún mejor, esta entrada del blog tiene unos 10.800 caracteres.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| ou | o |
| referência | referencia |
| melhor | mejor |
| post | entrada |
| blogue | blog |
| caracteres | caracteres |
PT Outra solução é escrever um post no blogue para o qual possa direccionar seguidores. No entanto, enquanto pode incluir um URL num
ES Otra solución es escribir una entrada de blog a la que puedas dirigir a tus seguidores. Sin embargo, aunque puedes incluir una URL en un
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| outra | otra |
| solução | solución |
| é | es |
| escrever | escribir |
| post | entrada |
| blogue | blog |
| seguidores | seguidores |
| incluir | incluir |
| url | url |
PT Acima da linha “blogue feliz”, digite o código abaixo:
ES Sobre la línea de «happy blogging», introduzca el código que aparece a continuación:
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| acima | sobre |
| linha | línea |
| digite | introduzca |
| código | código |
PT Com o WordPress é fácil adicionares imagens às tuas publicações e páginas do teu blogue. Mas para que estas imagens tenham bom aspeto, deves escolher o tamanho de imagem correto. É disso que vamos falar hoje: Tamanhos de imagem do WordPress.
ES Con WordPress es fácil añadir imágenes a los posts y páginas de tu blog, pero para que estas imágenes se vean bien, debes elegir el tamaño de imagen adecuado. De eso hablamos hoy: tamaños de imagen WordPress.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| fácil | fácil |
| e | y |
| páginas | páginas |
| blogue | blog |
| estas | estas |
| escolher | elegir |
| hoje | hoy |
PT O tamanho certo da imagem não só torna o teu site mais coerente, como também torna as tuas publicações no blogue mais fáceis de partilhar
ES El tamaño adecuado de las imágenes no solo hace que tu sitio web tenga un aspecto más coherente, sino que también hace que los posts de tu blog sean más fáciles de compartir
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| coerente | coherente |
| blogue | blog |
| fáceis | fáciles |
| partilhar | compartir |
PT Tamanhos de imagem errados também podem estragar o layout da tua página ou da tua publicação no blogue e causar uma rolagem lateral desnecessária
ES El tamaño incorrecto de las imágenes también puede estropear el diseño de tu sitio o de los posts de tu blog y provocar un desplazamiento lateral innecesario
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| tamanhos | tamaño |
| imagem | imágenes |
| também | también |
| podem | puede |
| layout | diseño |
| tua | tu |
| blogue | blog |
| causar | provocar |
| rolagem | desplazamiento |
PT Um exemplo seriam os blocos de construção de site que exibem as mais recentes publicações no blogue ou os últimos comentários.
ES Un ejemplo serían los bloques de construcción del sitio que muestran las últimas entradas del blog o los últimos comentarios.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| seriam | serían |
| site | sitio |
| exibem | muestran |
| blogue | blog |
| ou | o |
| comentários | comentarios |
| recentes | últimos |
PT Cookely é o companheiro perfeito para gerir um blogue sobre alimentos
ES Cookely es el compañero perfecto para llevar un blog de comida
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| é | es |
| companheiro | compañero |
| perfeito | perfecto |
| blogue | blog |
| alimentos | comida |
PT Noto Theme faz o seu blogue parecer um bloco de notas para um toque mais personalizado
ES Noto Theme hace que tu blog parezca un cuaderno para un toque más personalizado
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| seu | tu |
| blogue | blog |
| parecer | parezca |
| mais | más |
| personalizado | personalizado |
| toque | toque |
PT Um logótipo espetacular concebido para ajudar a teres mais visitas no teu website e blogue.
ES Un logotipo impresionante diseñado para ayudar a llevar más visitas a tu sitio web y tu blog.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| espetacular | impresionante |
| ajudar | ayudar |
| mais | más |
| visitas | visitas |
| teu | tu |
| e | y |
| blogue | blog |
PT Blogue e newsletter com as novidades sobre privacidade.
ES Blog y boletín con las últimas novedades sobre privacidad.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| blogue | blog |
| privacidade | privacidad |
PT Veja o nosso blogue em por que você precisa de um push carrinho abandonado para sua loja de comércio eletrônico .
ES Ver nuestro blog en por qué necesita un push de carro abandonado para su tienda de comercio electrónico .
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| veja | ver |
| blogue | blog |
| carrinho | carro |
| abandonado | abandonado |
| eletrônico | electrónico |
PT Conheça os nossos destinos de fio a pavio com os artigos do nosso blogue (apenas em inglês)
ES Consiga una perspectiva de 360° de nuestros destinos con los artículos de nuestro blog (solo disponibles en inglés)
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| destinos | destinos |
| blogue | blog |
| inglês | inglés |
PT 10. Incorporar tweets no conteúdo do seu blogue
ES 10. Insertar tuits en el contenido de tu blog
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| incorporar | insertar |
| tweets | tuits |
| conteúdo | contenido |
| seu | tu |
| blogue | blog |
PT Deixe os utilizadores do Twitter interagir facilmente com o seu conteúdo, incorporando tweets relevantes no conteúdo do seu blogue
ES Permita que los usuarios de Twitter interactúen fácilmente con su contenido incrustando tweets relevantes en el contenido de su blog
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| utilizadores | usuarios |
| facilmente | fácilmente |
| seu | su |
| conteúdo | contenido |
| relevantes | relevantes |
| blogue | blog |
| deixe | permita |
PT É uma forma simples de obter mais gostos, retoques, e o potencial segue-se através da sindicação dos seus tweets com o seu blogue.
ES Es una forma sencilla de conseguir más "me gusta", "retweets" y "seguidores potenciales" al sindicar tus tweets con tu blog.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| forma | forma |
| simples | sencilla |
| e | y |
| potencial | potenciales |
| tweets | tweets |
| blogue | blog |
| é | es |
PT O Twitter leva-o a outra página para copiar um código a colocar no seu post no blogue
ES Twitter te llevará a otra página para que copies un código y lo coloques en la entrada de tu blog
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| outra | otra |
| página | página |
| código | código |
| post | entrada |
| blogue | blog |
PT Os visitantes do blogue verão o seu manipulo do Twitter, e um clique rápido no seu nome leva-os para a plataforma para um seguimento.
ES Los visitantes del blog verán tu nombre en Twitter, y un rápido clic en tu nombre les llevará a la plataforma para seguirte.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| blogue | blog |
| e | y |
| clique | clic |
| rápido | rápido |
| nome | nombre |
PT Instalar ShareThis' (Partilhar Isto) botão de seguir para Twitter no seu blogue ou website para facilitar aos visitantes segui-lo no Twitter com um único clique
ES Instalar ShareThis Botón de Seguir de Twitter en tu blog o sitio web para facilitar que los visitantes te sigan en Twitter con un solo clic
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| instalar | instalar |
| botão | botón |
| blogue | blog |
| ou | o |
| facilitar | facilitar |
| visitantes | visitantes |
| clique | clic |
PT O módulo "Um blog com histórias" permite-lhe criar um blogue completo com histórias na sua própria loja online. Não só lhe permitirá contar muito mais sobre os seus produtos, como também atrairá novos clientes.
ES El módulo "Un blog con historias" le permite crear un completo blog con historias en su propia tienda online. No sólo le permitirá contar mucho más sobre sus productos, sino que también atraerá a nuevos clientes.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| módulo | módulo |
| histórias | historias |
| criar | crear |
| loja | tienda |
| online | online |
| novos | nuevos |
| clientes | clientes |
PT O plug-in WordPress para Mailify permite sincronizar as suas listas de contactos com os dados emitidos pelo seu Website ou pelo seu blogue.
ES Con el plugin de WordPress para Mailify podrás sincronizar tus listas de contactos con los datos procedentes de tu página web o de tu blog.
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sincronizar | sincronizar |
| listas | listas |
| blogue | blog |
| mailify | mailify |
| contactos | contactos |
PT Quem é que está no seu blogue ao mesmo tempo que você?
ES ¿Quién esta en su blog en este momento y de que país es?
| Portugalščina | španski |
|---|---|
| no | en |
| blogue | blog |
| tempo | momento |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski